@lightsing/llc-zh-cn 1.0.1791205774 → 1.0.1791476678

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/AbnormalityGuides.json

@@ -509,7 +509,7 @@
     {
       "id": 8030,
       "codeName": "??-??-??-??",
-      "name": "欲成原初的克罗默",
+      "name": "欲成原初之人的克罗默",
       "clue": "线索",
       "storyList": [
         {
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     {
       "id": 8526,
       "codeName": "??-??-??-??",
-      "name": "欲成原初的克罗默",
+      "name": "欲成原初之人的克罗默",
       "clue": "线索",
       "storyList": [
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/AbnormalityGuides_Mirror.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     {
       "id": 8083,
       "codeName": "??-??-??-??",
-      "name": "欲成原初的克罗默",
+      "name": "欲成原初之人的克罗默",
       "clue": "线索",
       "storyList": [
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleKeywords-a1c10p3.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     {
       "id": "BoneNail",
       "name": "卑贱之物(l'abject)",
-      "desc": "- 最大值：5\n- 每带有1层本效果，速度值-1\n- 每带有1层本效果，受到的流血 伤害+20%(向下取整)\n- 使用基础攻击技能时，对自身施加(本效果层数×2)层流血",
+      "desc": "- 最大值：5\n- 每带有1层本效果，速度值-1\n- 每带有1层本效果，受到的流血 伤害+20%(向下取整)\n- 使用基础攻击技能时，对自身施加层数相当于本效果层数的流血 ",
       "summary": "",
       "flavor": "投掷出去的附属器官。被自助餐排斥、呕吐、倾泻而出的东西。\n\n虽然从自己的身体中排出，但既然已经到了外界，便不再是属于自己的东西。然而，即便它被刺入他人身体中，也并非就成了对方的东西。"
     },
@@ -367,28 +367,28 @@
     {
       "id": "BuffetRouge",
       "name": "狂暴[欲望]",
-      "desc": "- 最大值：3\n- 最小与最大速度值+1\n- 每带有1层本效果，拼点威力+1\n- 受到的流血 伤害-50%\n- 不会因流血 伤害而阵亡\n- 回合结束时，本效果层数减少1层",
+      "desc": "- 最大值：3\n- 最小与最大速度值+1\n- 受到的流血 伤害-50%\n- 不会因流血 伤害而阵亡\n- 回合结束时，本效果层数减少1层",
       "summary": "",
       "flavor": "绝对不会满足。因为这并非我的欲望，我却错以为它是我的。\n\n这是自你而生的，从你之中喷薄而出的欲望。"
     },
     {
       "id": "BuffetScruple",
       "name": "吱咿的经验",
-      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 受到来自赤红之神[成熟]的最终伤害-50%",
+      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 回合开始时，使自身恢复15点理智值\n- 受到来自赤红之神[成熟]的最终伤害-75%",
       "summary": "",
       "flavor": "我们确实曾与吱咿同行。\n\n犹豫开始于心中浮现。"
     },
     {
       "id": "BuffetResolve",
       "name": "决断",
-      "desc": "- 最大值：1\n- 对赤红之神[成熟]造成的伤害与受到来自赤红之神[成熟]的伤害+30%\n- 回合开始时，使自身恢复5点理智值",
+      "desc": "- 最大值：1\n- 对赤红之神[成熟]造成的伤害+30%\n- 回合开始时，使自身恢复15点理智值",
       "summary": "",
       "flavor": "“作为经理，看来我必须做出选择了吧。”\n“确实如此。”\n“……”\n“……”\n“……我决定了。”"
     },
     {
       "id": "MeursaultBuffetEnd",
       "name": "嵌钉者",
-      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 使用技能时，获得2个对应属性的E.G.O资源(每回合最多2次)\n- 无法撤退",
+      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 最终威力+3\n- 使用技能时，获得2个对应属性的E.G.O资源(每回合最多2次)\n- 无法撤退",
       "summary": ""
     },
     {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleResultHint-a1c10p3.json

@@ -30,27 +30,39 @@
     },
     {
       "id": "battleTip_11041_2",
-      "content": "拥有“吱咿的经验”的罪人受到来自赤红之神[成熟]的伤害降低，且每当赤红之神[成熟]对上述罪人使用技能时都会使自身失去理智值。\n请注意，将“吱咿的经验”转变为“决断”的罪人虽然可以造成更多伤害，但同时也会受到更多伤害。"
+      "content": "拥有“吱咿的经验”的罪人受到来自赤红之神[成熟]的伤害降低，且每当赤红之神[成熟]对上述罪人使用技能时都会使自身失去理智值。"
     },
     {
       "id": "battleTip_11041_3",
       "content": "随着“卑贱之物(l'abject)”的层数积累，罪人的速度值将会降低，并受到更多流血伤害。\n请注意，一旦有罪人的“卑贱之物(l'abject)”达到5层，赤红之神[成熟]将会使用强力技能对其发动追击。"
     },
     {
-      "id": "battleTip_11036_1",
-      "content": "[1阶段]请注意，如果让速度值为1的罪人与看守的技能拼点，将会导致看守的技能威力与伤害大幅提升，就算罪人取得了拼点胜利，看守的技能依然会造成较高伤害。"
+      "id": "battleTip_11036_phase1_1",
+      "content": "请注意，如果让速度值为1的罪人与看守的技能拼点，将会导致看守的技能威力与伤害大幅提升，就算罪人取得了拼点胜利，看守的技能依然会造成较高伤害。"
     },
     {
-      "id": "battleTip_11036_2",
-      "content": "[1阶段]若回合结束时场上留有存活的刑罚之烛台，下回合所有罪人都会被施加束缚，所以请优先处理烛台。"
+      "id": "battleTip_11036_phase1_2",
+      "content": "若回合结束时场上留有存活的刑罚之烛台，下回合所有罪人都会被施加束缚，所以请优先处理烛台。"
     },
     {
-      "id": "battleTip_11036_3",
-      "content": "[后续阶段]要想大幅削弱敌方单位的特定技能，就必须让带有搏动或停止效果的罪人去与其拼点。"
+      "id": "battleTip_11036_phase2_1",
+      "content": "要想大幅削弱看守的特定技能，就必须让带有搏动或停止效果的罪人去与其拼点。"
     },
     {
-      "id": "battleTip_11036_4",
-      "content": "[后续阶段]敌方单位会对罪人施加多种多样的钉类效果。罪人的钉类效果层数越高，敌方单位的攻击就越是强力。在应对敌方单位的技能时，还请留意这一点。"
+      "id": "battleTip_11036_phase2_2",
+      "content": "看守攻击罪人时，会根据罪人带有的各种钉(告解的证据)相应获得强化。请在应对技能时多加留意。"
+    },
+    {
+      "id": "battleTip_11036_phase3_1",
+      "content": "要想大幅削弱牧师的特定技能，就必须让带有搏动或停止效果的罪人去与其拼点。"
+    },
+    {
+      "id": "battleTip_11036_phase3_2",
+      "content": "牧师攻击罪人时，会根据罪人带有的各种钉(〜)相应获得强化。请在应对技能时多加留意。"
+    },
+    {
+      "id": "battleTip_11036_phase3_3",
+      "content": "在牧师的战斗中进行特定行动时，会对罪人施加大量钉[Console]并造成少量体力伤害，请时刻注意。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Bufs-a1c10p3.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     {
       "id": "BoneNail",
       "name": "卑贱之物(l'abject)",
-      "desc": "- 最大值：5\n- 每带有1层本效果，速度值-1\n- 每带有1层本效果，受到的流血 伤害+20%(向下取整)\n- 使用基础攻击技能时，对自身施加(本效果层数×2)层流血",
+      "desc": "- 最大值：5\n- 每带有1层本效果，速度值-1\n- 每带有1层本效果，受到的流血 伤害+20%(向下取整)\n- 使用基础攻击技能时，对自身施加层数相当于本效果层数的流血 ",
       "summary": "",
       "flavor": "投掷出去的附属器官。被自助餐排斥、呕吐、倾泻而出的东西。\n\n虽然从自己的身体中排出，但既然已经到了外界，便不再是属于自己的东西。然而，即便它被刺入他人身体中，也并非就成了对方的东西。"
     },
@@ -367,28 +367,28 @@
     {
       "id": "BuffetRouge",
       "name": "狂暴[欲望]",
-      "desc": "- 最大值：3\n- 最小与最大速度值+1\n- 每带有1层本效果，拼点威力+1\n- 受到的流血 伤害-50%\n- 不会因流血 伤害而阵亡\n- 回合结束时，本效果层数减少1层",
+      "desc": "- 最大值：3\n- 最小与最大速度值+1\n- 受到的流血 伤害-50%\n- 不会因流血 伤害而阵亡\n- 回合结束时，本效果层数减少1层",
       "summary": "",
       "flavor": "绝对不会满足。因为这并非我的欲望，我却错以为它是我的。\n\n这是自你而生的，从你之中喷薄而出的欲望。"
     },
     {
       "id": "BuffetScruple",
       "name": "吱咿的经验",
-      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 受到来自赤红之神[成熟]的最终伤害-50%",
+      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 回合开始时，使自身恢复15点理智值\n- 受到来自赤红之神[成熟]的最终伤害-75%",
       "summary": "",
       "flavor": "我们确实曾与吱咿同行。\n\n犹豫开始于心中浮现。"
     },
     {
       "id": "BuffetResolve",
       "name": "决断",
-      "desc": "- 最大值：1\n- 对赤红之神[成熟]造成的伤害与受到来自赤红之神[成熟]的伤害+30%\n- 回合开始时，使自身恢复5点理智值",
+      "desc": "- 最大值：1\n- 对赤红之神[成熟]造成的伤害+30%\n- 回合开始时，使自身恢复15点理智值",
       "summary": "",
       "flavor": "“作为经理，看来我必须做出选择了吧。”\n“确实如此。”\n“……”\n“……”\n“……我决定了。”"
     },
     {
       "id": "MeursaultBuffetEnd",
       "name": "嵌钉者",
-      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 使用技能时，获得2个对应属性的E.G.O资源(每回合最多2次)\n- 无法撤退",
+      "desc": "- 最小与最大速度值+3\n- 最终威力+3\n- 使用技能时，获得2个对应属性的E.G.O资源(每回合最多2次)\n- 无法撤退",
       "summary": ""
     },
     {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/DanteAbility.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "dataList": [
     {
       "id": 90101,
-      "desc": "- 所有单位的目标将被重置。\n- 回合开始时触发的效果将不会被更新。",
+      "desc": "- 全体单位的目标将被重置。\n- 回合开始时触发的效果不会被更新。",
       "rawDesc": "全体敌方单位的速度值减半。"
     },
     {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Info/version.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "version": 2026100501,
+    "version": 2026100901,
     "notice": ""
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/MirrorDungeonRentalName.json

@@ -135,6 +135,10 @@
     {
       "id": 34,
       "content": "充能"
+    },
+    {
+      "id": 35,
+      "content": "震颤，充能"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passive_Ego.json

@@ -628,7 +628,7 @@
     },
     {
       "id": 2021111,
-      "name": "空洞(le trou de vidange)",
+      "name": "排离空洞(le trou de vidange)",
       "desc": "若自身的[BulletHole]数为5发，则自身的“空洞”E.G.O技能(觉醒、侵蚀)使用时不会消耗E.G.O资源\n\n回合开始时，使自身获得1发[BulletHole]与1层[BlackWingHole]\n\n友方单位击杀敌方单位时，使该友方单位恢复5点理智值并在下回合获得1层[Enhancement](每回合最多1次)\n\n最大[Charge]层数+5\n\n自身获得超过自身最大[Charge]层数的[Charge]层数时，随机使自身增加相当于溢出获得量的[Breath]强度或获得层数相当于溢出获得量的[Breath](每回合最多转化6层)",
       "flavor": "空洞并非因穿刺而产生，而是因缺欠而产生。空洞渴望被填满，却反而从中溢出。"
     },

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passives_Abnormality-a1c10p3.json

@@ -214,7 +214,7 @@
     {
       "id": 151701,
       "name": "大他者中的享乐(la jouissance Autre)",
-      "desc": "回合结束时，[ChargeRouge]层数不会减少\n本场战斗中，每当[Laceration]效果触发时，使自身获得1层[ChargeRouge]\n回合开始时，自身每带有1层[ChargeRouge]，使自身恢复2点理智值",
+      "desc": "回合结束时，[ChargeRouge]层数不会减少\n本场战斗中，每当造成[Laceration]伤害时，使自身获得1层[ChargeRouge]\n回合开始时，自身每带有1层[ChargeRouge]，使自身恢复2点理智值",
       "flavor": "虽然全身都能感受到，但无法用语言表达的悸动、本性。所有搏动的总和。",
       "summary": "获得搏动 层数"
     },
@@ -228,26 +228,26 @@
     {
       "id": 151703,
       "name": "自我(le moi)",
-      "desc": "带有[BuffetScruple]的罪人与特定技能拼点胜利时，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>对赤红之神施加1层[BuffetDream]</u></b></mark></color>\n若赤红之神的[BuffetDream]层数达到5层，则改变自身模式；与该模式下的技能拼点胜利时，战斗胜利\n\n[Combustion]、[Laceration]、[Vibration]、[Burst]与[Sinking]<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>强度最多累计到50级，层数最多累计到15层</u></b></mark></color>\n\n受到来自[Combustion]、[Laceration]、[Vibration]、[Burst]与[Sinking]的体力与理智伤害-50%\n固定恐慌\n回合结束时，若自身陷入恐慌，则使自身的理智值变为0点",
+      "desc": "带有[BuffetScruple]的罪人与特定技能拼点胜利时，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>对赤红之神施加1层[BuffetDream]</u></b></mark></color>\n若赤红之神的[BuffetDream]层数达到5层，则改变自身模式；与该模式下的技能拼点胜利时，战斗胜利\n\n[Combustion]、[Laceration]、[Vibration]、[Burst]与[Sinking]强度最多累计到50级，层数最多累计到15层\n\n受到来自[Combustion]、[Laceration]、[Vibration]、[Burst]与[Sinking]的体力与理智伤害-50%\n固定恐慌\n回合结束时，若自身陷入恐慌，则使自身的理智值变为0点",
       "flavor": "我。我看到了水中倒映的我的模样。我已拥有完整的身体……"
     },
     {
       "id": 151704,
       "name": "生之权能(Pouvoirs de la vie)",
-      "desc": "若友方单位因受到伤害陷入混乱，则对其使用技能“存在的缺失(le manque-à-être)”(每回合最多1次)\n若友方单位阵亡，则下回合开始时召唤1个带有3层[BuffetRevival]的赤红之神被撕下的肉块",
+      "desc": "若友方单位因受到伤害陷入混乱，\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>则解除该友方单位的混乱，并对其使用技能“存在的缺失(le manque-à-être)”，令其进行援护攻击</u></b></mark></color>(每回合最多1次)\n\n若友方单位阵亡，则下回合开始时召唤1个带有3层[BuffetRevival]的赤红之神被撕下的肉块",
       "flavor": "掌管诞生的暴力性。红派的神，具有诞生之权能。\n\n死后意识会去往何处？在诞生之前，意识又是来自何方？\n\n把人送至彼处和把人从彼处拉回，都是完全相同的暴力权能。"
     },
     {
       "id": 151705,
       "name": "阳具享乐(la jouissance phallique)",
-      "desc": "回合开始时，若自身未带有[BuffetRouge]且[ChargeRouge]层数不低于15层，则消耗所有[ChargeRouge]层数并使自身获得3层[BuffetRouge]；每消耗1层[ChargeRouge]，使自身恢复2点理智值\n\n若自身未带有[BuffetRouge]且[ChargeRouge]层数不低于10层，则使用技能时消耗10层[ChargeRouge]并使该技能的硬币威力+2",
+      "desc": "回合开始时，若自身未带有[BuffetRouge]且[ChargeRouge]层数不低于15层，则消耗所有[ChargeRouge]层数并使自身获得[BuffetRouge]层数至最大值；每消耗1层[ChargeRouge]，使自身恢复2点理智值\n\n若使用技能时自身未带有[BuffetRouge]且[ChargeRouge]层数不低于10层，则消耗10层[ChargeRouge]并使该技能的硬币威力+1",
       "flavor": "享受生之乐趣是有条件的。只要存在条件，那么这种肉体上的快乐便必然走向失败。因为其拥有极限与终点。",
       "summary": "消耗搏动 层数，硬币威力增加"
     },
     {
       "id": 151706,
       "name": "收获(la moisson)",
-      "desc": "攻击结束后，若主要目标的<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[BoneNail]层数不低于5层</u></b></mark></color>，则对自身攻击的主要目标使用强力技能",
+      "desc": "攻击结束后，若主要目标的<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[BoneNail]层数不低于5层</u></b></mark></color>，\n则对主要目标使用<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>“要求(la demande)”</u></b></mark></color>",
       "flavor": "被排斥出去的附属器官刺入他人之中，在界限外反复呼唤着我。\n\n想要回到自己诞生之处的冲动，是死的冲动还是生的冲动呢。"
     },
     {
@@ -260,19 +260,19 @@
     {
       "id": 151708,
       "name": "作出回答之时",
-      "desc": "满足以下条件之一时，改变自身模式\n- 现存体力低于体力上限的25%\n- 自身带有3层[BuffetDream]",
+      "desc": "满足以下条件之一时，改变自身模式\n- <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身带有3层[BuffetDream]</u></b></mark></color>\n- 现存体力低于体力上限的25%",
       "flavor": "告诉我……带我走……"
     },
     {
       "id": 152101,
       "name": "越空虚，便越满足",
-      "desc": "本场战斗中，每当自身累计消耗10层[ChargeRouge]时，使自身增加1级[ChargeRouge]强度\n使用技能时，若自身的[ChargeRouge]强度不低于2级/4级，则使自身的硬币威力+1/+2\n\n每失去10%的体力，使自身的攻击等级+1(最多+5)，造成的伤害+20%(最多+100%)",
+      "desc": "本场战斗中，每当自身累计消耗10层[ChargeRouge]时，使自身增加1级[ChargeRouge]强度\n使用技能时，若自身的[ChargeRouge]强度不低于3级，则使自身的硬币威力+1\n\n每失去20%的体力，使自身的攻击等级+1(最多+3)，造成的伤害+20%(最多+60%)",
       "summary": "硬币威力增加"
     },
     {
       "id": 152102,
       "name": "瞄准迟缓脖颈之镰刀",
-      "desc": "优先指定速度值低于自身的目标\n使用技能时，若自身的速度值高于目标，则使自身增加相当于速度值之差的攻击等级\n回合开始时，若自身的[ChargeRouge]强度不低于2级，则使用强力技能",
+      "desc": "优先指定速度值低于自身的目标\n使用技能时，若自身的速度值高于目标，则使自身增加相当于速度值之差的攻击等级\n回合开始时，若自身的[ChargeRouge]强度不低于3级，则使用强力技能",
       "flavor": "搏动着的捕食者瞄准迟缓的脖颈，速度的差距将造成致命的伤害。"
     },
     {
@@ -306,7 +306,7 @@
     {
       "id": 151709,
       "name": "无法推开，也无法握住的手",
-      "desc": "回合开始时，每有1名红派 高级工作人员在场，使自身获得2层[Protection]\n- 红派 高级工作人员阵亡时，使自身失去2层[Protection]\n\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>若全体红派 高级工作人员均处于阵亡状态</u></b></mark></color>，则触发以下效果：\n- 对自身施加2层[Vulnerable]\n- 使用技能时，若目标带有[BuffetScruple]，则使自身硬币威力-1",
+      "desc": "回合开始时，每有1名红派 高级工作人员在场，使自身获得2层[Protection]\n- 红派 高级工作人员阵亡时，使自身失去2层[Protection]\n\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>若全体红派 高级工作人员均处于阵亡状态</u></b></mark></color>，则触发以下效果：\n- 对自身施加2层[Vulnerable]\n- 使用技能时，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>若目标带有[BuffetScruple]，则使自身硬币威力-1</u></b></mark></color>",
       "flavor": "你……还会握住我的手吗……？",
       "summary": "硬币威力减少"
     }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-choice-route-c.json

@@ -15,6 +15,14 @@
     {
       "key": "DC15_C1",
       "text": "你刚刚说了什么?"
+    },
+    {
+      "key": "DCRSCW01_C1",
+      "text": "走轻松的道路。"
+    },
+    {
+      "key": "DCRSCW02_C1",
+      "text": "继续尝试。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-choice-route-c2.json

@@ -2,19 +2,19 @@
   "dataList": [
     {
       "key": "DCRSC01_C2",
-      "text": "走轻松的道路"
+      "text": "走轻松的道路。"
     },
     {
       "key": "DCRSC02_C2",
-      "text": "继续尝试"
+      "text": "继续尝试。"
     },
     {
       "key": "DCRSC03_C2",
-      "text": "走轻松的道路"
+      "text": "走轻松的道路。"
     },
     {
       "key": "DCRSC04_C2",
-      "text": "继续尝试"
+      "text": "继续尝试。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-4-b.json

@@ -462,7 +462,7 @@
         },
         {
           "index": 5,
-          "text": "所以……请让我崩塌吧。我就能在醒来时……重新开始了。",
+          "text": "所以……请让我崩塌吧。我就能在睁眼时……重新开始了。",
           "speaker": "四脚人"
         }
       ]
@@ -1120,7 +1120,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "此……此物……究竟该被称为灯，还是该被称为人呢……",
+          "text": "此……此物……究竟应被称之为灯，还是应被称之为人呢……",
           "speaker": "堂吉诃德"
         },
         {
@@ -2119,7 +2119,7 @@
         },
         {
           "index": 13,
-          "text": "吾等所追求的乃是正义。若是见到了陷入困境之人……定会不问缘由地去帮助他的。",
+          "text": "吾等所追求的乃是正义。若是见到了陷入困境之人……定会不问缘由地前去帮忙的。",
           "speaker": "堂吉诃德"
         },
         {
@@ -2349,17 +2349,17 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "莫非……汝是为了煽动争斗才特意这么说的吗？",
+          "text": "难道……你是为了煽动争斗才特意这么说的吗？",
           "speaker": "鸿璐"
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "嗯，我觉得……",
+          "text": "嗯，我会那么说……",
           "speaker": "吱咿"
         },
         {
           "index": 3,
-          "text": "我觉得他们一定会争斗起来的。",
+          "text": "是因为我觉得他们一定会争斗起来的。",
           "speaker": "吱咿"
         },
         {
@@ -5161,7 +5161,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "明明要创作出……第七十次的……杰作……但剩下来的却只有失败的作品了啊……",
+          "text": "明明要创作出……第七十次的……杰作……可剩下来的却只有失败的作品了啊……",
           "speaker": "黑派箱包馆设计师"
         }
       ]

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-4.json

@@ -773,7 +773,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "此……此物……究竟该被称为灯，还是该被称为人呢……",
+          "text": "此……此物……究竟应被称之为灯，还是应被称之为人呢……",
           "speaker": "堂吉诃德"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b1-b.json

@@ -35,7 +35,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "它们似乎正忙着整理布料。"
+          "text": "似乎正忙着整理布料。"
         }
       ]
     },

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b2-b.json

@@ -194,7 +194,7 @@
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "让这家伙始终留在执行经理身边，却把像我这样有能力的人发配出去，就连给我安排的搭档罪人也是……",
+          "text": "让这家伙始终留在执行经理身边，却把像我这样有能力的人流放出去，就连给我安排的搭档罪人也是……",
           "speaker": "奥提斯"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b3-b.json

@@ -426,7 +426,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "账簿已更新！",
+          "text": "账簿更新完成！",
           "speaker": "刮削者"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-route-c.json

@@ -83,6 +83,59 @@
           "speaker": "？？？"
         }
       ]
+    },
+    {
+      "key": "DRSCW01_C1",
+      "texts": [
+        {
+          "index": 0,
+          "text": "经历过几次死亡之后，有人叫住了准备离去的我们。"
+        },
+        {
+          "index": 1,
+          "text": "……有条轻松一些的路。要去……那边吗……？",
+          "speaker": "？？？"
+        },
+        {
+          "index": 2,
+          "text": "沉下去……就安全了……",
+          "speaker": "？？？"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "key": "DRSCW02_C1",
+      "texts": [
+        {
+          "index": 0,
+          "text": "裹上这个……到黑暗之处去……",
+          "speaker": "？？？"
+        },
+        {
+          "index": 1,
+          "text": "蓝色的女人为默尔索裹上了围巾。"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "key": "DRSCW03_C1",
+      "texts": [
+        {
+          "index": 0,
+          "text": "痛苦……不会改变……只会保持沉默……",
+          "speaker": "？？？"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "key": "DRSCW04_C1",
+      "texts": [
+        {
+          "index": 0,
+          "text": "现在……应该没关系了……",
+          "speaker": "？？？"
+        }
+      ]
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-route-c2.json

@@ -38,7 +38,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "痛苦……依旧会……沉默……",
+          "text": "痛苦……不会改变……只会保持沉默……",
           "speaker": "？？？"
         }
       ]
@@ -72,7 +72,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "痛苦……依旧会……沉默……",
+          "text": "痛苦……不会改变……只会保持沉默……",
           "speaker": "？？？"
         }
       ]
@@ -598,7 +598,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "和德米安相遇时比起来更让我搞不懂了。",
+          "text": "比起和德米安相遇时更让我搞不懂了。",
           "speaker": "辛克莱"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-item-common-a1c10p2.json

@@ -380,7 +380,7 @@
     {
       "key": "I991011",
       "displayName": "墙壁裂隙中的黄金皮革",
-      "description": "虚无派希望的并不只是百货店的瓦解。他们希望光能降临此地，不受任何干扰。"
+      "description": "虚无派希望的并不只是百货店的崩塌。他们希望光能降临此地，不受任何干扰。"
     },
     {
       "key": "I990501",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality-a1c10p1.json

@@ -75,7 +75,7 @@
                   "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标[VibrationExplosion]，并使其[Vibration]层数减少1层"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 消耗5层[Charge]并使目标[VibrationExplosion]"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 消耗5层[ChargeNoir]并使目标[VibrationExplosion]"
                 }
               ]
             }
@@ -100,7 +100,7 @@
                   "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标[VibrationExplosion]，并使其[Vibration]层数减少1层"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 消耗5层[Charge]并使目标[VibrationExplosion]"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 消耗5层[ChargeNoir]并使目标[VibrationExplosion]"
                 }
               ]
             }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality-a1c10p3.json

@@ -1445,7 +1445,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "自我排泄(je m'expulse)",
-          "desc": "[WhenUse] 若主要目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[WhenUse] 若主要目标未带有[Laceration]，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]</u></b></mark></color>\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
+          "desc": "[WhenUse] 若主要目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[WhenUse] 若主要目标未带有[Laceration]，</u></b></mark></color>则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "flavor": "排泄。",
           "coinlist": [
             {
@@ -1458,7 +1458,7 @@
             {
               "coindescs": [
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
+                  "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
                 }
               ]
             }
@@ -1472,7 +1472,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "自我呕吐(je me crache)",
-          "desc": "[WhenUse] 若目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的基础威力+2\n[WhenUse] 自身每带有2级[ChargeRouge]强度，使本技能的攻击容量+1(最多+2)",
+          "desc": "[WhenUse] 若目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的基础威力+2\n[WhenUse] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身每带有2级[ChargeRouge]强度，使本技能的攻击容量+1</u></b></mark></color>(最多+2)",
           "flavor": "呕吐。",
           "coinlist": [
             {
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "自我卑贱化(je m'abjecte)",
-          "desc": "[WhenUse] 主要目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WhenUse] 自身每带有2级[ChargeRouge]强度，使本技能的攻击容量+1(最多+2)",
+          "desc": "[WhenUse] 主要目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WhenUse] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身每带有2级[ChargeRouge]强度，使本技能的攻击容量+1</u></b></mark></color>(最多+2)",
           "flavor": "扔出去。",
           "coinlist": [
             {
@@ -1536,10 +1536,10 @@
                   "desc": "[EndCoin] 使目标获得10层[ChargeRouge]"
                 },
                 {
-                  "desc": "[EndCoin] 使目标现存体力减少50%并使其获得5层[AttackUp]"
+                  "desc": "[EndCoin] 使目标现存体力减少50%并使其<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>获得5层[AttackUp]</u></b></mark></color>"
                 },
                 {
-                  "desc": "[EndCoin] 使目标获得3层[BuffetRouge]"
+                  "desc": "[EndCoin] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>使目标获得3层[BuffetRouge]</u></b></mark></color>"
                 }
               ]
             }
@@ -1578,7 +1578,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "享乐(la jouissance)",
-          "desc": "直到使用本技能时，自身不会陷入混乱\n\n[WhenUse] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>场上每有1名红派 高级工作人员，使自身恢复15点理智值并使本技能的拼点威力+2</u></b></mark></color>\n[WhenUse] 若全体红派 高级工作人员均<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>处于阵亡状态</u></b></mark></color>，则使本技能的拼点威力-3\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>并对自身施加1层[BuffetDream]</u></b></mark></color>\n[EndSkill] 使主要目标的[BuffetScruple]转化为[BuffetResolve]",
+          "desc": "可无视速度值与本技能拼点\n\n[WhenUse] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>场上每有1名红派 高级工作人员，使自身恢复15点理智值并使本技能的拼点威力+2</u></b></mark></color>\n[WhenUse] 若全体红派 高级工作人员均<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>处于阵亡状态</u></b></mark></color>，则使本技能的拼点威力-3\n[DefeatDuel] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>对自身施加1层[BuffetDream]。</u></b></mark></color>使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，\n[EndSkill] 使主要目标的[BuffetScruple]转化为[BuffetResolve]",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1596,7 +1596,7 @@
                   "desc": "[SuperCoin]"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
                 },
                 {
                   "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
@@ -1609,7 +1609,7 @@
                   "desc": "[SuperCoin]"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
                 },
                 {
                   "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 触发目标的[Laceration]3次并使其[Laceration]层数减少3层"
@@ -1680,7 +1680,7 @@
                   "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 对目标施加1层[BoneNail]"
+                  "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 对目标施加1层[BoneNail]"
                 }
               ]
             },
@@ -1690,7 +1690,7 @@
                   "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 对目标施加1层[BoneNail]"
+                  "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 对目标施加1层[BoneNail]"
                 }
               ]
             }
@@ -1704,7 +1704,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "阉割(la castration)",
-          "desc": "可无视速度值与本技能拼点\n直到使用本技能时，自身不会陷入混乱\n\n[WhenUse] 若<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身的[BuffetDream]层数低于5层，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]</u></b></mark></color>\n[WhenUse] 若<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>主要目标带有[BuffetScruple]</u></b></mark></color>，则使本技能的硬币威力-3\n[WhenUse] 主要目标每带有6级[Laceration]强度，使本技能的最终威力+2(最多+6)\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>并对自身施加1层[BuffetDream]</u></b></mark></color>",
+          "desc": "可无视速度值与本技能拼点\n直到使用本技能时，自身不会陷入混乱\n\n[WhenUse] 若<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身的[BuffetDream]层数低于5层，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]</u></b></mark></color>\n[WhenUse] 若<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>主要目标带有[BuffetScruple]</u></b></mark></color>，则使本技能的硬币威力-3\n[WhenUse] 主要目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的最终威力+1(最多+3)\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-95%，本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>并对自身施加1层[BuffetDream]</u></b></mark></color>",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1756,7 +1756,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "一元特征(le trait unaire)",
-          "desc": "[DuelCounter]\n[WhenUse] 主要目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WhenUse] 全体敌方单位每带有总计5层[BoneNail]，使本技能的攻击容量+1(最多+4)",
+          "desc": "[DuelCounter]\n[WhenUse] 若目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n[WhenUse] 全体敌方单位<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>每带有总计5层[BoneNail]，使本技能的攻击容量+1</u></b></mark></color>(最多+3)\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1774,7 +1774,7 @@
                   "desc": "[SuperCoin]"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
+                  "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
                 }
               ]
             },
@@ -1787,10 +1787,10 @@
                   "desc": "<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>消耗全体敌方单位所有[BoneNail]</u></b></mark></color>"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 对目标造成本硬币最终伤害量(消耗的[BoneNail]层数×10)%的色欲伤害"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 对目标造成本硬币最终伤害量(消耗的[BoneNail]层数×5)%的色欲伤害"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 每消耗4层[BoneNail]，对目标施加1层[Laceration](最多5层)"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 每消耗4层[BoneNail]，对目标施加1层[Laceration](最多3层)"
                 }
               ]
             }
@@ -1804,7 +1804,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "脱离(Dégagé)",
-          "desc": "[WhenUse] 目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的最终威力+1(最多+2)\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[WhenUse] 若目标未带有[Laceration]，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]</u></b></mark></color>\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
+          "desc": "[WhenUse] 目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的最终威力+1(最多+2)\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[WhenUse] 若目标未带有[Laceration]</u></b></mark></color>，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1829,7 +1829,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "结扣点(le point de capiton)",
-          "desc": "[WhenUse] 目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的最终威力+1(最多+3)\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[WhenUse] 若目标未带有[Laceration]，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]</u></b></mark></color>\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
+          "desc": "[WhenUse] 目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能的最终威力+1(最多+3)\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>[WhenUse] 若目标未带有[Laceration]</u></b></mark></color>，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "享乐(la jouissance)",
-          "desc": "直到使用本技能时，自身不会陷入混乱\n\n[WhenUse] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>若主要目标带有[BuffetScruple]</u></b></mark></color>，则使自身失去10点理智值并使本技能的硬币威力-2\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>并对自身施加1层[BuffetDream]</u></b></mark></color>\n[EndSkill] 使主要目标的[BuffetScruple]转化为[BuffetResolve]",
+          "desc": "可无视速度值与本技能拼点\n\n[WhenUse] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>若主要目标带有[BuffetScruple]</u></b></mark></color>，则使自身失去20点理智值并使本技能的硬币威力-3\n[DefeatDuel] <color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>对自身施加1层[BuffetDream]。</u></b></mark></color>使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，\n[EndSkill] 使主要目标的[BuffetScruple]转化为[BuffetResolve]",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1885,7 +1885,7 @@
                   "desc": "[SuperCoin]"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
                 },
                 {
                   "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
@@ -1898,7 +1898,7 @@
                   "desc": "[SuperCoin]"
                 },
                 {
-                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加2级[Laceration]强度"
+                  "desc": "[OnSucceedAttack] 使目标增加1级[Laceration]强度"
                 },
                 {
                   "desc": "[UnBrokenCoinOnSucceedAttack] 触发目标的[Laceration]3次并使其[Laceration]层数减少3层"
@@ -2025,7 +2025,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "怀抱胸前，双手奉上！",
-          "desc": "[StartBattle] 若现存体力低于体力上限的50%，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[WhenUse] 目标每带有6级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WhenUse] 若自身的[ChargeRouge]层数不低于10层，则消耗10层[ChargeRouge]并使本技能的硬币威力+1\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
+          "desc": "[StartBattle] 若现存体力低于体力上限的50%，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[WhenUse] 若目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n[WhenUse] 若自身的[ChargeRouge]层数不低于10层，则消耗10层[ChargeRouge]并使本技能的硬币威力+1\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -2067,7 +2067,7 @@
         {
           "level": 1,
           "name": "我等将尽数将其吞食！",
-          "desc": "[StartBattle] 若现存体力低于体力上限的50%，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[WhenUse] 目标每带有6级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WhenUse] 若自身的[ChargeRouge]层数不低于10层，则消耗10层[ChargeRouge]并使本技能的硬币威力+1\n[WinDuel] 使自身获得10层[ChargeRouge]\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
+          "desc": "[StartBattle] 若现存体力低于体力上限的50%，则使本技能的所有硬币转化为[SuperCoin]\n[WhenUse] 若目标的[Laceration]强度不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n[WhenUse] 若自身的[ChargeRouge]层数不低于10层，则消耗10层[ChargeRouge]并使本技能的硬币威力+1\n[WinDuel] 使自身获得10层[ChargeRouge]\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality.json

@@ -1729,7 +1729,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原生之翼",
+          "name": "原初之人的翅膀",
           "coinlist": [
             {}
           ]
@@ -1741,7 +1741,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原生之翼",
+          "name": "原初之人的翅膀",
           "coinlist": [
             {},
             {}

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality_Mirror.json

@@ -166,7 +166,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原生之翼",
+          "name": "原初之人的翅膀",
           "coinlist": [
             {}
           ]
@@ -178,7 +178,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原生之翼",
+          "name": "原初之人的翅膀",
           "coinlist": [
             {},
             {}

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality_Refraction1_bokgak.json

@@ -3002,7 +3002,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原生之翼",
+          "name": "原初之人的翅膀",
           "desc": "[WhenUse] 若目标带有的负面状态不少于2种，则使本技能的基础威力+3",
           "coinlist": [
             {
@@ -3021,7 +3021,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原生之翼",
+          "name": "原初之人的翅膀",
           "desc": "[WhenUse] 若目标带有的负面状态不少于2种，则使本技能的基础威力+3",
           "coinlist": [
             {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1034B.json

@@ -173,7 +173,7 @@
     {
       "id": 35,
       "model": "신부거인",
-      "content": "<color=#7d7d7d>以汝自己的手，犯下了何种罪行……回想起来吧。</color>"
+      "content": "<color=#7d7d7d>汝亲手犯下了何种罪行……回想起来吧。</color>"
     },
     {
       "id": 36,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1037B.json

@@ -407,7 +407,7 @@
     {
       "id": 80,
       "model": "잔느",
-      "content": "就算在小心地堆叠着罐头……你仍然皱着眉头，摆出无法理解的表情，我记忆犹新呢。"
+      "content": "就算在小心地堆叠着罐头……你仍然皱着眉头，摆出无法理解的表情，我至今仍记忆犹新呢。"
     },
     {
       "id": 81,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1039I2.json

@@ -225,7 +225,7 @@
     },
     {
       "model": "카르멘",
-      "content": "随后极端的恐惧袭来。那……和我以往以来感受到的任何绝望都截然不同。"
+      "content": "随后极端的恐惧袭来。那……和我以往感受到的任何绝望都截然不同。"
     },
     {
       "model": "카르멘",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1041B.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     {
       "id": 55,
       "model": "카르멘진짜",
-      "content": "随后极端的恐惧袭来。那……和我以往以来感受到的任何绝望都截然不同。"
+      "content": "随后极端的恐惧袭来。那……和我以往感受到的任何绝望都截然不同。"
     },
     {
       "id": 56,
@@ -382,6 +382,9 @@
     {
       "id": 80,
       "content": "只是对那一存在抱有期待而已。"
+    },
+    {
+      "id": 81
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1044B.json

@@ -143,7 +143,7 @@
     {
       "id": 29,
       "model": "뫼르소",
-      "content": "在西西弗系统内，巨人若是承受了化身死亡这样巨大的精神负荷，会长时间无法行动，所以我将她带了出来。"
+      "content": "在西西弗系统内，巨人若是承受了化身死亡这样巨大的精神负荷会长时间无法行动，所以我将她带了出来。"
     },
     {
       "id": 30,
@@ -214,7 +214,7 @@
     {
       "id": 45,
       "model": "르루주브랜드디렉터",
-      "content": "……我们的摇篮消失到哪里去了，为何会来到毫无记忆的外界……"
+      "content": "……我们的摇篮消失到哪里去了，为何会毫无记忆就来到外界……"
     },
     {
       "id": 46,

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@lightsing/llc-zh-cn",
-  "version": "1.0.1791205774",
-  "githubTag": "2026100501",
+  "version": "1.0.1791476678",
+  "githubTag": "2026100901",
   "description": "**Unofficial** NPM distribution of LocalizeLimbusCompany assets.",
   "publishConfig": {
     "access": "public"