@lightsing/llc-zh-cn 1.0.1791021955 → 1.0.1791116211

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/AbnormalityGuides-a1c10p3.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "storyList": [
         {
           "level": 0,
-          "story": "- 由于其将百货店的设计视作一种裁剪行为。因此观察到其展现出了将“裁剪”具象化的形态。\n- 观察到其貌似利用西西弗系统的管理员权限，以不合常理的方式重新定义了战斗情况……不，应该说确实重新定义了。\n- 如果对华尔兹的基础节拍有所认知并跟随节奏，便能获得增益效果。\n- 可以推测华尔兹基于让娜个人的特定经验与愿望……不，应该说确实是基于这些。\n- 那基础是……\n\n……一周年纪念日。\n我们坐在花神咖啡馆中，等待预约的晚餐时间临近，一如既往地望着总显得陌生的风景。在那陌生的风景里，忽然间，我发现自己的视线落在了让娜的手上。咖啡馆的喧嚣声响中隐隐传来了打字机声，她的手指正轻轻随着那节奏敲动，而那节奏偶然与她最喜欢的华尔兹的节奏相似。\n那一瞬间，让娜看上去有些恍惚，却并没有表现出丝毫头晕。\n到了预约好的时间，在我们前往皇家桥后，让娜短暂离席的那时。\n我拜托酒保调制了一款加入了那首华尔兹的经验红酒。让娜回来后抿了一口红酒，在回味萦绕于口中时，她的表情明显轻松了些许。\n…她似乎感到高兴。\n虽然我们经常食用华尔兹经验罐头，但从未一同跳过舞。\n首次约好去跳华尔兹的那天，因为我被唐突地安排了加班而推迟，\n再次约好的那天，由于西西弗百货因某种理由提前进行了库存整理，导致让娜没能赴约。\n结果，我们一次接一次地将约定延期到不受任何阻拦的悠闲日子，却一直没能定下日期，\n我们只能在并非舞厅的N公司法庭上相见。\n……她似乎感到伤心。\n刚刚，我第一次和她对上了脚步。\n从那眼神和声音便能明白。\n她一直以来都渴望着能与她共同呼吸的，像我一样的知己。\n但我同时也发觉了。\n那份渴望并没有填满她的每一瞬间。\n当因脚步交缠而踩到对方脚背时，当她错开拍子猛然接近我时，当我堪堪支撑住即使险些摔倒也要凑近的让娜时。\n以及，当彼此额头渗出的汗珠，一刻也未曾干透时。\n虽然每个瞬间都不属于正确的舞步，但在那些未被定义的连续行动中，唯有我和让娜存在。\n金枝、百货店，都没有映入我们眼中。\n……她似乎乐在其中。\n瞬间，我们彼此目光相汇。\n那目光十分复杂。那模糊的深处蕴藏着失望，又或是思恋，亦或是爱与恨交织。\n我明白，自己无法用语言表述那种感情究竟是什么。\n然而，在那层层叠叠的情感缝隙内，我却能清晰感受到对某一瞬间终将忘记头晕的期待。\n……让娜感到高兴。\n让娜总会感到晕眩吧。\n不论是在经验红酒中加入华尔兹的那天，\n还是在下雨的那些日子，\n又或是在一如既往令人目眩的那些陌生日子。\n让娜依旧感到晕眩，正感到晕眩，也将一直感到晕眩吧。\n即使如此，她也仍期盼着那短暂来临的瞬间。\n\n……希望这是一首愉快的华尔兹，我不可忽视的你（ma lionne）。"
+          "story": "- 由于其将百货店的设计视作一种裁剪行为。因此观察到其展现出了将“裁剪”具象化的形态。\n- 观察到其貌似利用西西弗系统的管理员权限，以不合常理的方式重新定义了战斗情况……不，应该说确实重新定义了。\n- 如果对华尔兹的基础节拍有所认知并跟随节奏，便能获得增益效果。\n- 可以推测华尔兹基于让娜个人的特定经验与愿望……不，应该说确实是基于这些。\n- 那基础是……\n\n……一周年纪念日。\n我们坐在花神咖啡馆中，等待预约的晚餐时间临近，一如既往地望着总显得陌生的风景。在那陌生的风景里，忽然间，我发现自己的视线落在了让娜的手上。咖啡馆的喧嚣声响中隐隐传来了打字机声，她的手指正轻轻随着那节奏敲动，而那节奏偶然与她最喜欢的华尔兹的节奏相似。\n那一瞬间，让娜看上去有些恍惚，却并不是感到晕眩的样子。\n到了预约好的时间，在我们前往皇家桥后，让娜短暂离席的那时。\n我拜托酒保调制了一款加入了那首华尔兹的经验红酒。让娜回来后抿了一口红酒，在回味萦绕于口中时，她的表情明显轻松了些许。\n……她似乎感到高兴。\n虽然我们经常食用华尔兹经验罐头，但从未一同跳过舞。\n首次约好去跳华尔兹的那天，因为我被唐突地安排了加班而推迟，\n再次约好的那天，由于西西弗百货因某种理由提前进行了库存整理，导致让娜没能赴约。\n结果，我们一次接一次地将约定延期到不受任何阻拦的悠闲日子，却一直没能定下日期，\n我们只能在并非舞厅的N公司法庭上相见。\n……她似乎感到伤心。\n刚刚，我第一次和她对上了脚步。\n从那眼神和声音便能明白。\n她一直以来都渴望着能与她共同呼吸的，像我一样的知己。\n但我同时也发觉了。\n那份渴望并没有填满她的每一瞬间。\n当因脚步交缠而踩到对方脚背时，当她错开拍子猛然接近我时，当我堪堪支撑住即使险些摔倒也要凑近的让娜时。\n以及，当彼此额头渗出的汗珠，一刻也未曾干透时。\n虽然每个瞬间都不属于正确的舞步，但在那些未被定义的连续行动中，唯有我和让娜存在。\n金枝、百货店，都没有映入我们眼中。\n……她似乎乐在其中。\n瞬间，我们彼此目光相汇。\n那目光十分复杂。那模糊的深处蕴藏着失望，又或是思恋，亦或是爱与恨交织。\n我明白，自己无法用语言表述那种感情究竟是什么。\n然而，在那层层叠叠的情感缝隙内，我却能清晰感受到对某一瞬间终将忘记晕眩的期待。\n……让娜感到高兴。\n让娜总会感到晕眩吧。\n不论是在经验红酒中加入华尔兹的那天，\n还是在下雨的那些日子，\n又或是在一如既往令人目眩的那些陌生日子。\n让娜依旧感到晕眩，正感到晕眩，也将一直感到晕眩吧。\n即使如此，她也仍期盼着那短暂来临的瞬间。\n\n……希望这是一首愉快的华尔兹，我不可忽视的你（ma lionne）。"
         }
       ]
     }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleSpeechBubbleDlg-a1c10p2.json

@@ -133,7 +133,7 @@
     {
       "id": "10SV-113",
       "desc": "절제공 베르트랑 2페이즈 4턴 시작 시 (잡몹들 소환됨)",
-      "dlg": "遵守规则。履行誓言吧。"
+      "dlg": "遵守规律。履行誓言吧。"
     },
     {
       "id": "10SV-114_A",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleSpeechBubbleDlg-a1c10p3.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     {
       "id": "10SV-061",
       "desc": "梦幻的记忆为0，6技能拼点失败时，以不可摧毁的硬币播放该语音",
-      "dlg": "穿着你们送我的那双青色的花鞋，在这家百货店走了很久。"
+      "dlg": "我穿着你们送我的那双青色的花鞋，在这家百货店走了很久。"
     },
     {
       "id": "10SV-062",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BgmLyrics/BgmLyrics_Rendezvous.json

@@ -2,191 +2,191 @@
   "dataList": [
     {
       "id": 0,
-      "content": "如果你要说"
+      "content": "如果你说"
     },
     {
       "id": 1,
-      "content": "人生只会徒然 徒然地流逝"
+      "content": "人生本该被虚度，虚度殆尽"
     },
     {
       "id": 2,
-      "content": "你又为什么要如此拼命地"
+      "content": "那么你为何在这场激烈的，激烈的辩论中"
     },
     {
       "id": 3,
-      "content": "延续这场热烈 热烈的辩论？"
+      "content": "如此焦虑？"
     },
     {
       "id": 4,
-      "content": "如果你要浮于水面"
+      "content": "如果你要保持浮力"
     },
     {
       "id": 5,
-      "content": "声称漂流是那唯一 唯一的道路"
+      "content": "声称随波逐流是唯一，唯一的生存方式"
     },
     {
       "id": 6,
-      "content": "又为什么要如此拼命地掌控？"
+      "content": "那么你为何又如此渴望掌控他人？"
     },
     {
       "id": 7,
-      "content": "掩藏着华丽衣裳下的锁链"
+      "content": "在华丽的衣服下掩藏的枷锁"
     },
     {
       "id": 8,
-      "content": "一次 又一次 我发出叹息"
+      "content": "一次又一次叹息"
     },
     {
       "id": 9,
-      "content": "一次 又一次 我沉默以对"
+      "content": "一次又一次沉默"
     },
     {
       "id": 10,
-      "content": "一次 又一次 我闭上双眼"
+      "content": "一次又一次闭上双眼"
     },
     {
       "id": 11,
-      "content": "那令人作呕的光芒"
+      "content": "多么令人作呕的光线"
     },
     {
       "id": 12,
-      "content": "一次 又一次 我向上攀登"
+      "content": "一次又一次攀登"
     },
     {
       "id": 13,
-      "content": "一次 又一次 我坠落谷底"
+      "content": "一次又一次摔倒"
     },
     {
       "id": 14,
-      "content": "一次 又一次 我捂住双耳"
+      "content": "一次又一次忽视"
     },
     {
       "id": 15,
-      "content": "那内心响起的声音"
+      "content": "我内心的声音"
     },
     {
       "id": 16,
-      "content": "阶梯从脚下滑过 逐渐消失"
+      "content": "楼梯滑落并逐渐消失"
     },
     {
       "id": 17,
-      "content": "电梯上 你微笑着挥手"
+      "content": "从电梯里，你微笑着向我摆手"
     },
     {
       "id": 18,
-      "content": "如果你要说"
+      "content": "如果你说"
     },
     {
       "id": 19,
-      "content": "我们是意外 意外的命运所致"
+      "content": "我们不过是无意的，无意的命运的产物"
     },
     {
       "id": 20,
-      "content": "我又为什么总是"
+      "content": "那么为什么我总是能够"
     },
     {
       "id": 21,
-      "content": "能注意到剪影 你展现的剪影？"
+      "content": "辨识你所展露的每一个轮廓，每一个轮廓？"
     },
     {
       "id": 22,
-      "content": "如果你要浮于水面"
+      "content": "如果你要继续漂流"
     },
     {
       "id": 23,
-      "content": "声称漂流是那唯一 唯一的道路"
+      "content": "声称随波逐流是唯一的，唯一的生存方式"
     },
     {
       "id": 24,
-      "content": "我们又为什么总是"
+      "content": "那么为什么我们总是"
     },
     {
       "id": 25,
-      "content": "终究会回到这个地方？"
+      "content": "最终都会回到这个地方？"
     },
     {
       "id": 26,
-      "content": "在这场心血来潮的约会"
+      "content": "一场即兴的密会"
     },
     {
       "id": 27,
-      "content": "我轻嗅你脖颈香水的气息"
+      "content": "吸入你颈间的香水味"
     },
     {
       "id": 28,
-      "content": "你在我后背挠下抓痕"
+      "content": "在我的后背留下抓痕"
     },
     {
       "id": 29,
-      "content": "再一次"
+      "content": "再次"
     },
     {
       "id": 30,
-      "content": "一次 又一次 我发出叹息"
+      "content": "一次又一次叹息"
     },
     {
       "id": 31,
-      "content": "一次 又一次 我沉默以对"
+      "content": "一次又一次沉默"
     },
     {
       "id": 32,
-      "content": "一次 又一次 我闭上双眼"
+      "content": "一次又一次闭上双眼"
     },
     {
       "id": 33,
-      "content": "那令人作呕的光芒"
+      "content": "多么令人作呕的光线"
     },
     {
       "id": 34,
-      "content": "一次 又一次 我向上攀登"
+      "content": "一次又一次攀登"
     },
     {
       "id": 35,
-      "content": "一次 又一次 我坠落谷底"
+      "content": "一次又一次摔倒"
     },
     {
       "id": 36,
-      "content": "一次 又一次 我幡然醒悟"
+      "content": "一次又一次，我领悟到"
     },
     {
       "id": 37,
-      "content": "那染血的指节能给予我安慰"
+      "content": "那沾满鲜血的拳头能带给我慰藉"
     },
     {
       "id": 38,
-      "content": "即使满怀的是怨恨与愤怒"
+      "content": "即使满怀怨恨与愤怒"
     },
     {
       "id": 39,
-      "content": "也比毫无感觉 要好上太多"
+      "content": "也比毫无感觉要好得多"
     },
     {
       "id": 40,
-      "content": "一次 又一次 我深受伤害"
+      "content": "一次又一次受伤"
     },
     {
       "id": 41,
-      "content": "一次 又一次 感到烦躁"
+      "content": "一次又一次恼怒"
     },
     {
       "id": 42,
-      "content": "一次 又一次 伸手向前"
+      "content": "一次又一次伸出手"
     },
     {
       "id": 43,
-      "content": "向那迷人的光"
+      "content": "向那迷人的光芒"
     },
     {
       "id": 44,
-      "content": "一次 又一次 我加以思考"
+      "content": "一次又一次思索"
     },
     {
       "id": 45,
-      "content": "一次 又一次 我得以察觉"
+      "content": "一次又一次发现"
     },
     {
       "id": 46,
-      "content": "一次 又一次 我感到自己越来越像是“自己”"
+      "content": "一次又一次，我变得更像我自己"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Info/version.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "version": 2026100302,
+    "version": 2026100401,
     "notice": ""
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passives_Abnormality-a1c10p3.json

@@ -180,7 +180,7 @@
       "id": 152402,
       "name": "视线：西西弗百货",
       "desc": "自身的理智值固定为45点\n\n回合开始时，召唤“西西弗系统设计图-红派”与“西西弗系统设计图-黑派”，直至各有2名在场\n\n从改变阶段的第2回合起，使1个设计图进入裁缝让娜·萨特状态\n- 优先选取未带有[Vulnerable]的设计图\n- 不包括上一回合进入裁缝让娜·萨特状态的设计图\n- 若陷入混乱，则解除混乱\n\n进入裁缝让娜·萨特状态时，使用技能“至少在这个舞台上，一切都已注定。”\n- 若默尔索的技能与“至少在这个舞台上，一切都已注定。”拼点胜利，则该设计图从下回合起，每回合对自身施加5层[Vulnerable]\n\n裁缝让娜·萨特状态解除时，下回合使1个设计图装备让娜的技能“权限：隔离”\n- 装备让娜技能的设计图数累计增加1个\n\n设计图阵亡时，触发以下效果\n- 让娜失去5%的体力\n- 使其他设计图获得1层[JeanneBlueprint]\n- 下回合改为使1名设计图装备“权限：视线”而非“权限：隔离”",
-      "flavor": "对让娜而言，百货店才是她认知起来最轻松的世界。\n\n虽然她被分配的褐派工作本应保持中立，但正如你现下所见……其实，她比任何人都更想如花般华丽地绽放，想在舞台上尽情地与你——默尔——共舞。\n\n但让娜被无数的视线与眼色的枷锁束缚着，无法华丽地绽放，连想要绽放的心情都没有表露出来。\n\n我虽然无法消除让娜的呕吐感……但我能帮助她在这被遗弃的世界中绽放，不必在意任何人的眼色，让她能够成为她自己。让她在全身心投入其中时，能够短暂地忘记那眩晕。\n\n而且，这……不仅对你，对都市中的每个人而言都是必要的。即便会遭到拒绝，我也认为这是必须给予每个人的机会。"
+      "flavor": "对让娜而言，百货店才是她认知起来最轻松的世界。\n\n虽然她被分配的褐派工作本应保持中立，但正如你现下所见……其实，她比任何人都更想如花般华丽地绽放，想在舞台上尽情地与你——默尔——共舞。\n\n但让娜被无数的视线与眼色的枷锁束缚着，无法华丽地绽放，连想要绽放的心情都没有表露出来。\n\n我虽然无法消除让娜的呕吐感……但我能帮助她在这被遗弃的世界中绽放，不必在意任何人的眼色，让她能够成为她自己。让她在全身心投入其中时，能够短暂地忘记那晕眩。\n\n而且，这……不仅对你，对都市中的每个人而言都是必要的。即便会遭到拒绝，我也认为这是必须给予每个人的机会。"
     },
     {
       "id": 152501,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/PersonalityVoiceDlg/Voice_DonQuixote_Contem_10315.json

@@ -3,17 +3,17 @@
     {
       "id": "get_10315_1",
       "desc": "获得人格",
-      "dlg": "神曰。安乐属于黑派，而苦难与铁锤则是身为品牌经理的吾之职责。\n身负这应尽之责，吾向汝发问。汝是遵从规律之人。亦或是……扰乱规则之徒呢。"
+      "dlg": "神曰。安乐属于黑派，而苦难与铁锤则是身为品牌经理的吾之职责。\n身负这应尽之责，吾向汝发问。汝是遵从规律之人。亦或是……扰乱规律之徒呢。"
     },
     {
       "id": "lobby_morning_10315_1",
       "desc": "早间问候",
-      "dlg": "新的季度已然开启。此次亦当正义而勇敢，纵使逆境亦不屈服坚定向前。\n为了让这百货店中的数亿顾客能够仰望黑派的时尚。"
+      "dlg": "新的季度已然开启。此次亦当正义而勇敢，纵使身处逆境亦绝不屈服、坚定向前。\n为了让这百货店中的数亿顾客能够仰望黑派的时尚。"
     },
     {
       "id": "lobby_noon_10315_1",
       "desc": "午间问候",
-      "dlg": "阳光炽盛，可憎的虚无派们也愈发碍眼。其真正的目的与红派并无二致……但对于那些悠然地沐浴着光的，懒散度日之辈。吾实在不愿意多费心神。"
+      "dlg": "阳光炽盛，可憎的虚无派们也愈发碍眼。其真正的目的与红派并无二致……但对于那些悠然地沐浴着光的懒散度日之辈，吾实在不愿意多费心神。"
     },
     {
       "id": "lobby_night_10315_1",
@@ -53,7 +53,7 @@
     {
       "id": "gacksung_10315_1",
       "desc": "进行同步",
-      "dlg": "结果诚如预言所说，红派之梦早已浸染邪恶。吾会将汝等那贪欲而饥饿之梦钉起……尽吾全力，挥锤砸下。"
+      "dlg": "结果诚如预言所说，红派之梦早已浸染邪恶。吾会将汝等那贪婪而饥饿之梦钉起……尽吾全力，挥锤砸下。"
     },
     {
       "id": "formation_10315_1",
@@ -118,7 +118,7 @@
     {
       "id": "battle_defeat_10315_1",
       "desc": "战斗失败",
-      "dlg": "吾……遵从无乱之秩序，从未违逆规则……为护其周全……纵使……舍去性命……"
+      "dlg": "吾……遵从无乱之秩序，从未违逆规律……为护其周全……纵使……舍去性命……"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-1-b.json

@@ -938,7 +938,7 @@
         },
         {
           "index": 5,
-          "text": "那就……向着顶楼前进吧。之前即便是在大湖，我们也千方百计地完成了航行，在这肯定也行得通。",
+          "text": "那就……向着顶层前进吧。之前即便是在大湖，我们也千方百计地完成了航行，在这肯定也行得通。",
           "speaker": "以实玛利"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-1.json

@@ -1393,7 +1393,7 @@
         },
         {
           "index": 12,
-          "text": "那就……向着顶楼前进吧。之前即便是在大湖，我们也千方百计地完成了航行，在这肯定也行得通。",
+          "text": "那就……向着顶层前进吧。之前即便是在大湖，我们也千方百计地完成了航行，在这肯定也行得通。",
           "speaker": "以实玛利"
         },
         {
@@ -1906,7 +1906,7 @@
         },
         {
           "index": 13,
-          "text": "那大概与黑派所信奉的规训有关。",
+          "text": "那大概与黑派所信奉的规律有关。",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-2-c1.json

@@ -80,7 +80,7 @@
         },
         {
           "index": 4,
-          "text": "在废墟之上…新的声音……",
+          "text": "在废墟之上……新的声音……",
           "speaker": "？？？"
         }
       ]

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-2.json

@@ -193,7 +193,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "恐怕……他很有可能去往了与我们所在的此处相异的另一个二楼。",
+          "text": "恐怕……他很有可能去往了与我们所在的此处相异的另一个2F。",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-3-b.json

@@ -781,7 +781,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "<说起来，一楼好像还有五分之一来着。>",
+          "text": "<说起来，1F好像还有五分之一来着。>",
           "speaker": "但丁"
         },
         {
@@ -796,7 +796,7 @@
         },
         {
           "index": 4,
-          "text": "按照经理说的……一楼那个应该是最初的作品吧。",
+          "text": "按照经理说的……1F那个应该是最初的作品吧。",
           "speaker": "辛克莱"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-3.json

@@ -1775,7 +1775,7 @@
         },
         {
           "index": 14,
-          "text": "满嘴胡话，甚至不配被叫做黑派的人连披上我们店衣服的资格都没有！各位异乡人，如果答应我们的请求，我们能不收一颗眼球免费提供相当特别的东西给你们。",
+          "text": "满嘴胡话，甚至不配被叫做黑派的人连披上我们店衣服的资格都没有！各位异乡人，如果答应我们的请求，我们能不收一枚眼球免费提供相当特别的东西给你们。",
           "speaker": "毛毡"
         },
         {
@@ -2747,7 +2747,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "[未使用]下面的大洞中卡着一颗眼球，似乎勉强能伸手将它取出来。"
+          "text": "[未使用]下面的大洞中卡着一枚眼球，似乎勉强能伸手将它取出来。"
         }
       ]
     },
@@ -2978,7 +2978,7 @@
         },
         {
           "index": 9,
-          "text": "红派，一旦得知其他和这些身穿皮革的恶人们有关的消息，我会破例不收一颗眼球免费告诉你们。",
+          "text": "红派，一旦得知其他和这些身穿皮革的恶人们有关的消息，我会破例不收一枚眼球免费告诉你们。",
           "speaker": "奥提斯"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-4.json

@@ -529,7 +529,7 @@
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "你们也真是不知分寸，竟敢扰乱这里的规矩。",
+          "text": "你们也真是不知分寸，竟敢扰乱这里的规律。",
           "speaker": "单脚人"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-5-c2.json

@@ -227,11 +227,11 @@
         },
         {
           "index": 13,
-          "text": "<color=#E1B643>它心怀着所有的苦恼，所以这次不会停下吧。</color>"
+          "text": "<color=#E1B643>正是因为它心怀着的那一切的苦恼，这次它是不会停下的吧。</color>"
         },
         {
           "index": 14,
-          "text": "<color=#E1B643>只有自己还存在，才会有其它的一切……自助餐，那孩子大概也明白这一点。</color>"
+          "text": "<color=#E1B643>只有自己还存在，才会有其他的一切……自助餐，那孩子大概也明白这一点。</color>"
         }
       ]
     },
@@ -265,7 +265,7 @@
         },
         {
           "index": 5,
-          "text": "<看来……我们不得不又一次做出会让自己后悔的选择了。>",
+          "text": "<看来我们……不得不又一次做出会让自己后悔的选择了。>",
           "speaker": "但丁"
         },
         {
@@ -275,7 +275,7 @@
         },
         {
           "index": 7,
-          "text": "你们这些异乡人，终究还是不愿追随我。",
+          "text": "你们这些异乡人，终究还是不愿追随我啊。",
           "speaker": "自助餐"
         }
       ]
@@ -593,12 +593,12 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "你们见过想要保住百货店的黑派，想要令百货店枯竭的红派。以及只在乎买衣服的褐派。还有躲起来感受阳光的虚无派。",
+          "text": "你们见过想要守护百货店的黑派，想要令百货店枯竭的红派。以及只在乎买衣服的褐派。还有躲起来感受阳光的虚无派。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "你们从黑派那里，了解了他们那关于守护的意义。",
+          "text": "你们从黑派那里，了解了他们想要守护的价值。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
@@ -608,12 +608,12 @@
         },
         {
           "index": 4,
-          "text": "杀死那声音之主的凶手就住在你们之中……我就把这件事当作我们之间的秘密吧。",
+          "text": "杀死那声音之主的罪魁祸首就在你们之中……我就把这件事当作我们之间的秘密吧。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
           "index": 5,
-          "text": "感受到危机的红派从很久以前就在谋划一件事。那就是创造属于自己的新声音。毕竟他们是一群只要没了声音，就会挺不住的东西。",
+          "text": "感受到危机的红派从很久以前就在谋划一件事。那就是亲手创造属于自己的新的声音。毕竟他们是一群只要没了声音，就会挺不住的东西。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
@@ -752,7 +752,7 @@
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "如果黑派和红派都不行，那到底该改变什么？而且又该如何改变？",
+          "text": "如果黑派和红派都不行，那到底该改变什么，又该如何改变？",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
@@ -792,7 +792,7 @@
         },
         {
           "index": 10,
-          "text": "在此期间，百货店在系统中度过了一段非常非常漫长的岁月……",
+          "text": "在此期间，百货店在系统中度过了一段非常、非~常漫长的岁月……",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
@@ -802,12 +802,12 @@
         },
         {
           "index": 12,
-          "text": "就算它是人为制作的造物，在这系统中毕竟也算是个神明，所以它似乎带着与你们有关的记忆，并以更为巧妙的方式接管了百货店。它甚至避免了令自己变得肥大而丑陋的结局。",
+          "text": "就算它是人为制作的造物，在这系统中毕竟也算是个神明，所以它似乎凭借着与你们有关的记忆，以更为巧妙的方式接管了百货店。它甚至避免了令自己变得肥大而丑陋的结局。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
           "index": 13,
-          "text": "哈。然后你们再一次了结了它的性命啊。这可真是一条艰难的道路啊，难道不是么？",
+          "text": "哈。然后到达这里的你们再一次了结了它的性命。这可真是一条艰难的道路啊，难道不是么？",
           "speaker": "克罗默"
         }
       ]
@@ -836,7 +836,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "甜点。全餐中的收尾餐品，同时也是全餐的句号。",
+          "text": "甜点。全餐中的收尾餐品，全餐的句号。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {
@@ -846,12 +846,12 @@
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "你是巨人……你有义务忠实运营这家百货店。",
+          "text": "你……是巨人，你有忠实地运营这家百货店的义务。",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {
           "index": 3,
-          "text": "但你为什么要帮助我们登上百货店的顶楼？",
+          "text": "但你为什么要帮助我们登上百货店的顶层？",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {
@@ -861,7 +861,7 @@
         },
         {
           "index": 5,
-          "text": "在其他三人对着麦克风讲话的时候，我干脆就住在了这里。我的加班率是最高的。只不过……没有加班补贴。",
+          "text": "当其他三人在房间里对着麦克风讲话的时候，我干脆就住在了这里。我的加班率是最高的。只不过……没有加班补贴。",
           "speaker": "克罗默"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-7-c2.json

@@ -123,7 +123,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "不需要继续费力攀登了。这里……就是百货店的最高层了。也就是屋顶。",
+          "text": "不需要继续费力攀登了。这里……就是百货店的最顶层了。也就是屋顶。",
           "speaker": "让娜"
         }
       ]
@@ -193,7 +193,7 @@
         },
         {
           "index": 2,
-          "text": "……不，那只是我的主观感受。母亲只是淡淡地笑了一下。她从未说过自己为此高兴。"
+          "text": "……不，那只是我的主观感受。妈妈只是淡淡地笑了一下。她从未说过自己为此高兴。"
         }
       ]
     },

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b1.json

@@ -645,7 +645,7 @@
         },
         {
           "index": 48,
-          "text": "如果你能说明其它可以用以交换的物品……",
+          "text": "如果你能说明其他可以用以交换的物品……",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b3-b.json

@@ -2440,7 +2440,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "粘稠的黑色血液缓缓积蓄在背上的洞里。"
+          "text": "粘稠的黑色血液缓缓积蓄在它背上的洞里。"
         }
       ]
     },

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-route-a.json

@@ -112,7 +112,7 @@
         },
         {
           "index": 22,
-          "text": "大概是希望经理您作出其它选择吧。",
+          "text": "大概是希望经理您作出其他选择吧。",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-route-b.json

@@ -112,7 +112,7 @@
         },
         {
           "index": 22,
-          "text": "大概是希望经理您作出其它选择吧。",
+          "text": "大概是希望经理您作出其他选择吧。",
           "speaker": "默尔索"
         },
         {