@lightsing/llc-zh-cn 1.0.1790506176 → 1.0.1790529168

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleKeywords.json

@@ -3528,7 +3528,7 @@
       "desc": "- 最大值：5\n- 除自身以外的友方单位受到攻击时，对自身施加1层震颤 ，并使本效果层数减少1层(每个技能最多1次)\n- 若没有除自身以外的友方单位在场，则受到攻击时使自身增加2级震颤 强度，并使本效果层数减少1层(每个技能最多1次)\n- 受到暴击攻击时，使自身受到的伤害+(自身的震颤 强度)%(最多+15%)",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
-      "flavor": "当了解到心的面貌与肉体面貌的不同时，裂隙就产生了。"
+      "flavor": "当了解到心的模样与肉体的模样之间的不同时，裂隙就产生了。"
     },
     {
       "id": "PersonalityVibration",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleSpeechBubbleDlg.json

@@ -2608,7 +2608,7 @@
     {
       "id": "battle_special_10414_4",
       "desc": "",
-      "dlg": "和所有渴望生的事物一同……归于坟墓吧。"
+      "dlg": "与所有渴望生的事物一同……归于坟墓吧。"
     },
     {
       "id": "battle_s3_11215_1_3",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Bufs.json

@@ -4130,7 +4130,7 @@
       "desc": "- 最大值：5\n- 除自身以外的友方单位受到攻击时，对自身施加1层震颤 ，并使本效果层数减少1层(每个技能最多1次)\n- 若没有除自身以外的友方单位在场，则受到攻击时使自身增加2级震颤 强度，并使本效果层数减少1层(每个技能最多1次)\n- 受到暴击攻击时，使自身受到的伤害+(自身的震颤 强度)%(最多+15%)",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
-      "flavor": "当了解到心的面貌与肉体面貌的不同时，裂隙就产生了。"
+      "flavor": "当了解到心的模样与肉体的模样之间的不同时，裂隙就产生了。"
     },
     {
       "id": "PersonalityVibration",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Info/version.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "version": 2026092702,
+    "version": 2026092801,
     "notice": ""
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/IntroductionPreset.json

@@ -1198,7 +1198,7 @@
     },
     {
       "id": "introduce_word_151",
-      "content": "本能"
+      "content": "本性"
     },
     {
       "id": "introduce_sentence_151",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passives_Assist-a1c10p2.json

@@ -55,7 +55,7 @@
       "id": 40004203,
       "name": "粘稠-卑贱(le Visqueux-Abject)",
       "desc": "仅受到以自身为主要目标的技能的伤害，而不会受到其他伤害\n\n自身在战斗中首次登场时，生成[BuffetField]\n\n回合开始时，使处于[BuffetField]范围的目标触发以下效果\n- 友方单位(包括自身)\n· 恢复自身体力上限5%的体力\n· 获得4层[Charge]\n· 获得1层[Protection]\n· 若目标友方单位属于红派，则使其获得2层[Enhancement]\n· E.G.O技能造成的伤害+50%\n\n- 敌方单位\n· 施加3层[AttackDown]\n· 施加3层[DefenseDown]\n· 施加2层[BloodyMucusAlly]",
-      "flavor": "赤红之神不断摄取、再度摄取眼前之物，其结果是黏膜质的区域不断延展。那便是摄取的产物。虽然是源于自己的事物，但其是否仍属于自己的界限变得模糊，既卑贱，也是粘稠之物。在这基础上属于自己的会搏动，而不属于自己的部分则会溶解。在这界限之外的事物都令其恐惧。"
+      "flavor": "赤红之神不断摄取、再度摄取眼前之物。其结果是黏膜质的区域不断延展。那便是摄取的产物。虽然是源于自己的事物，但其是否仍属于自己的界限变得模糊，既卑贱，也是粘稠之物。在这基础上属于自己的会搏动，而不属于自己的部分则会溶解。在这界限之外的事物都令其恐惧。"
     },
     {
       "id": 40004204,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/PersonalityVoiceDlg/Voice_DonQuixote_Heishou_10313.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     {
       "id": "lobby_night_10313_1",
       "desc": "晚间问候",
-      "dlg": "唔嗯……如此寒冷的夜晚……此等时刻，应将自己裹进温暖的毯子，在角落睡下为佳……啊……必须要出门吗……？吾、吾知道了……吾要做好准备……\n那个、毯子的温度暖得刚刚好……吾等……能否过五分钟再出发？"
+      "dlg": "唔嗯……如此寒冷的夜晚……此等时刻，应将自己裹进温暖的被窝，在角落睡下为佳……啊……必须要出门吗……？吾、吾知道了……吾要做好准备……\n那个、被窝的温度暖得刚刚好……吾等……能否过五分钟再出发？"
     },
     {
       "id": "smalltalk_10313_1",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/PersonalityVoiceDlg/Voice_Faust_Ncorp_10204.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     {
       "id": "battle_enemy_break_10204_1",
       "desc": "敌方混乱",
-      "dlg": "始于土地……"
+      "dlg": "始于泥土……"
     },
     {
       "id": "battle_break_10204_1",
@@ -88,7 +88,7 @@
     {
       "id": "battle_kill_10204_1",
       "desc": "击杀敌方",
-      "dlg": "……归于土地！"
+      "dlg": "……归于泥土！"
     },
     {
       "id": "battle_dead_10204_1",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-1-b.json

@@ -1387,7 +1387,7 @@
         },
         {
           "index": 9,
-          "text": "我们渴求那道光……但与那些屈从于卑劣欲望的红派们不同，黑派只愿守护那祝福的纹理，使其永存不灭……",
+          "text": "我们渴慕那道光……但与那些屈从于卑劣渴求的红派们不同，黑派只愿守护那祝福的纹理，使其永存不灭……",
           "speaker": "居斯塔夫"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-1.json

@@ -1978,7 +1978,7 @@
         },
         {
           "index": 9,
-          "text": "我们渴求那道光……但与那些屈从于卑劣欲望的红派们不同，黑派只愿守护那祝福的纹理，使其永存不灭……",
+          "text": "我们渴慕那道光……但与那些屈从于卑劣渴求的红派们不同，黑派只愿守护那祝福的纹理，使其永存不灭……",
           "speaker": "居斯塔夫"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-2-b.json

@@ -852,7 +852,7 @@
         },
         {
           "index": 11,
-          "text": "不久后那位大人的声音将响彻整个百货店，其将以全身向我们示范……如何正确地去渴望，直到那时为止……都请待在那位大人身边。",
+          "text": "不久后那位大人的声音将响彻整个百货店，其将以全身向我们示范……如何正确地去渴求，直到那时为止……都请待在那位大人身边。",
           "speaker": "品牌总监"
         },
         {
@@ -1308,7 +1308,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "要是有良秀在的话还另说，可是以现在我们这些不像是照顾孩子的人来看……"
+          "text": "要是有良秀在的话还另说，可是以现在这几个和照顾孩子相去甚远的人来看……"
         },
         {
           "index": 2,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-3-b.json

@@ -994,7 +994,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "[第三叠加。将披肩，夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
+          "text": "[第三叠加。将斗篷、夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
         },
         {
           "index": 2,
@@ -1007,7 +1007,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "[第三叠加。将披肩，夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
+          "text": "[第三叠加。将斗篷、夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
         }
       ]
     },
@@ -1121,7 +1121,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "啊……我会理解那位大人的旨意，加以服从。今天，我也会坦率面对自己的欲望。",
+          "text": "啊……我会理解那位大人的旨意，加以服从。今天，我也会坦率面对自己的渴求。",
           "speaker": "不可动摇者"
         },
         {
@@ -1511,7 +1511,7 @@
         },
         {
           "index": 21,
-          "text": "这家百货店还没有崩塌……都是多亏了覆盖在每条裂痕上的黄金松脂。",
+          "text": "这家百货店还没有崩塌……都是多亏了覆盖在每条裂隙上的黄金松脂。",
           "speaker": "毛毡"
         },
         {
@@ -2633,7 +2633,7 @@
         },
         {
           "index": 3,
-          "text": "声，声音啊……我一直翘首盼望着这一天，为了必将到来的未来，我准备了一份十分，万分微薄的礼物……",
+          "text": "声、声音啊……我一直翘首盼望着这一天，为了必将到来的未来，我准备了一份十分、万分微薄的礼物……",
           "speaker": "不可动摇者"
         },
         {
@@ -2686,7 +2686,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "呜啊啊啊！？炸、她炸开了！？",
+          "text": "呜啊啊啊！？她炸、炸开了！？",
           "speaker": "辛克莱"
         },
         {
@@ -2706,7 +2706,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "<没，没事……>",
+          "text": "<没、没事……>",
           "speaker": "但丁"
         },
         {
@@ -3077,7 +3077,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "当它突进的时候改怎么避开呢……虽然可以趁机防御，也好像很难吧。",
+          "text": "当它突进的时候该怎么避开呢……虽然可以趁机防御，也好像很难吧。",
           "speaker": "辛克莱"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-3.json

@@ -385,7 +385,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "啊……我会理解那位大人的旨意，加以服从。今天，我也会坦率面对自己的欲望。",
+          "text": "啊……我会理解那位大人的旨意，加以服从。今天，我也会坦率面对自己的渴求。",
           "speaker": "不可动摇者"
         },
         {
@@ -3239,7 +3239,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "[第三叠加。将披肩，夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
+          "text": "[第三叠加。将斗篷、夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
         },
         {
           "index": 2,
@@ -3252,7 +3252,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "[第三叠加。将披肩，夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
+          "text": "[第三叠加。将斗篷、夫拉克礼服以及夹克叠加，本季签名系列的最高端款式 - 咨询价格与预约请前往柜台。]"
         }
       ]
     },
@@ -3765,7 +3765,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "愚蠢的欲望……将归于寂静……",
+          "text": "愚蠢的渴求……将归于寂静……",
           "speaker": "3F 楼层经理"
         }
       ]

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-4-b.json

@@ -249,7 +249,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "哦哦哦哦……这里简直如同另一个世界啊。",
+          "text": "哦哦哦哦……此处简直恍若另一个世界啊。",
           "speaker": "堂吉诃德"
         },
         {
@@ -3488,7 +3488,7 @@
         },
         {
           "index": 1,
-          "text": "所以无论是红派还是黑派，沉溺于眼前的黄金皮革的人都很蠢。自裂痕产生的那一刻起……崩塌就已经是即将来临的未来了。",
+          "text": "所以无论是红派还是黑派，沉溺于眼前的黄金皮革的人都很蠢。自裂隙产生的那一刻起……崩塌就已经是即将来临的未来了。",
           "speaker": "蕾涅"
         },
         {
@@ -4277,7 +4277,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "虚无派……在百货店出现裂痕后便立刻出现了。他们隐藏身形，巧妙地混进了我们中间。",
+          "text": "虚无派……在百货店出现裂隙后便立刻出现了。他们隐藏身形，巧妙地混进了我们中间。",
           "speaker": "红派箱包馆设计师"
         },
         {
@@ -4942,7 +4942,7 @@
         },
         {
           "index": 14,
-          "text": "<color=#ebcaa2>虽然人类依靠本能知晓了这个事实，但其和人类存续种群的本能相悖，便产生了痛苦。</color>"
+          "text": "<color=#ebcaa2>虽然人类本能地知晓了这个事实，但其和人类保存种群的本性相悖，便产生了痛苦。</color>"
         },
         {
           "index": 15,
@@ -4962,7 +4962,7 @@
         },
         {
           "index": 19,
-          "text": "<color=#ebcaa2>欲望无序地爆发而被展示的地方，一切都可以被出售的地方。</color>"
+          "text": "<color=#ebcaa2>渴求无序地爆发而被展示的地方，一切都可以被出售的地方。</color>"
         }
       ]
     },
@@ -5486,7 +5486,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "吱咿似乎穿着很合适。"
+          "text": "吱咿似乎挎着很合适。"
         }
       ]
     },

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-4.json

@@ -79,7 +79,7 @@
       "texts": [
         {
           "index": 0,
-          "text": "哦哦哦哦……这里简直如同另一个世界啊。",
+          "text": "哦哦哦哦……此处简直恍若另一个世界啊。",
           "speaker": "堂吉诃德"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-5-b.json

@@ -1553,7 +1553,7 @@
         },
         {
           "index": 3,
-          "text": "<color=#cf0000>不必再等待，不必再呼号，不必再……渴求。</color>"
+          "text": "<color=#cf0000>不必再等待，不必再呼喊，不必再……渴求。</color>"
         },
         {
           "index": 4,
@@ -1569,7 +1569,7 @@
         },
         {
           "index": 7,
-          "text": "<color=#cf0000>黑派，褐派，红派……美妆馆的梳妆台，奢侈品馆的大理石，广播室的喇叭与家具馆的灯饰。美食广场的屠夫与染色室的脓液。被冲上海边的遗骸与遭弃的皮革。还有那补缀了裂痕的黄金皮革。</color>"
+          "text": "<color=#cf0000>黑派，褐派，红派……美妆馆的梳妆台，奢侈品馆的大理石，广播室的喇叭与家具馆的灯饰。美食广场的屠夫与染色室的脓液。被冲上海边的遗骸与遭弃的皮革。还有那补缀了裂隙的黄金皮革。</color>"
         },
         {
           "index": 8,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b2-b.json

@@ -611,7 +611,7 @@
         },
         {
           "index": 5,
-          "text": "我本想让你们把我从搜查目标里除外，但说是以防万一，我也要一起接受调查。这样才是黑派的作风吧。正直，不存在例外。毕竟我们为百货店而存在，也因百货店才存在。",
+          "text": "我本想让他们把我从搜查目标里除外，但说是以防万一，我也要一起接受调查。这样才是黑派的作风吧。正直，不存在例外。毕竟我们为百货店而存在，也因百货店才存在。",
           "speaker": "裸体"
         },
         {
@@ -796,7 +796,7 @@
         },
         {
           "index": 6,
-          "text": "但看起来什么能找到的办法。黑派们也不知道会追到什么时候……",
+          "text": "但看起来没什么能找到的办法。黑派们也不知道会追到什么时候……",
           "speaker": "奥提斯"
         },
         {
@@ -915,7 +915,7 @@
         },
         {
           "index": 17,
-          "text": "……虽然眼红着想穿上衣服的客人大有人在，但想让人穿上衣服的确实很少见。",
+          "text": "……虽然眼红着想穿上衣服的客人大有人在，但想让别人穿上衣服的确实很少见。",
           "speaker": "调色板"
         },
         {
@@ -945,7 +945,7 @@
         },
         {
           "index": 23,
-          "text": "而那种……纯粹的线团，规则上只能由这层的楼层经理拥有。偶尔才会只会给黑派几根。",
+          "text": "而那种……纯粹的线团，规则上只能由这层的楼层经理拥有。偶尔才只会给黑派几根。",
           "speaker": "调色板"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-dialogue-floor-b3-b.json

@@ -441,7 +441,7 @@
         },
         {
           "index": 3,
-          "text": "以前有更多皮匠，也有更多皮革。现在只剩下些退休的家伙，日子也越过越紧，只能靠卖从剩下的生皮上刮下些肉片为生。",
+          "text": "以前有更多皮匠，也有更多皮革。现在只剩下些退休的家伙，日子也越过越紧，只能靠卖些从碎生皮上刮下的肉片为生。",
           "speaker": "刮削者"
         }
       ]
@@ -2067,7 +2067,7 @@
         },
         {
           "index": 3,
-          "text": "对幼童而言，这似乎场面并不合适。",
+          "text": "对幼童而言，这场面似乎并不合适。",
           "speaker": "李箱"
         },
         {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/RPGSystem/rpg-loc-item-common-a1c10p2.json

@@ -47,7 +47,7 @@
       "key": "I991012",
       "displayName": "黄金寿衣",
       "statText": "在象征界中，在吱咿的移动路径上生成<color=#F8C200>呕吐物(Le Vomissement)</color>\n- 在吱咿周围1格的敌方单位与在<color=#F8C200>呕吐物(Le Vomissement)</color>上的敌方单位每2秒受到4点<color=#fe4b48>伤害</color>\n- 对受到该效果<color=#fe4b48>伤害</color>的敌方单位施加<color=#F8C200>黄金启示</color>\n- 带有<color=#F8C200>黄金启示</color>的敌方单位阵亡时，对其周围1格内造成4点<color=#fe4b48>伤害</color>(僵直0.1秒)\n\n在阴影界的战斗中，吱咿的搏动强度+1级\n- 防御等级+10\n- 回合结束时，若陷入混乱，则解除混乱并<color=#00ff9c>恢复</color><color=#00ff9c>体力</color>上限50%的体力(每场战斗最多1次)\n- “赤红之钉”(第2枚硬币)，“离我远点！”与“赤红之钉的洗礼”命中时施加1层<color=#F8C200>黄金启示</color>\n- 使用“赤红之钉的洗礼‘时，若搏动强度不低于5级，则使该技能的攻击容量+2，硬币威力+(搏动强度-3)\n- 使用“不要觉得疼痛”时，额外<color=#00ff9c>恢复</color>目标<color=#00ff9c>体力</color>上限(搏动强度×2)%的体力与(搏动强度×3)点理智值\n- “握住我的手吧”命中时，下回合使目标获得其<color=#00ff9c>体力</color>上限50%的护盾",
-      "description": "由黄金皮革所制成的羊皮斗篷。既能防御外界事物的侵扰，又能促进内在的萌发。一旦将其穿上，那孩子的幼年期便告结束。它从此便知晓了自己所期待的事物与应着手复兴的事物，并作出相应的行动。它对世界的发问，已不再受到允许。"
+      "description": "由黄金皮革所制成的保存了绒毛的羊皮斗篷。既能防御外界事物的侵扰，又能促进内在的萌发。一旦将其穿上，那孩子的幼年期便告结束。它从此便知晓了自己所期待的事物与应着手复兴的事物，并作出相应的行动。它对世界的发问，已不再受到允许。"
     },
     {
       "key": "I991013",
@@ -240,7 +240,7 @@
       "key": "I990913",
       "displayName": "染材",
       "statText": "在象征界中<color=#F8C200>连携2段攻击</color>命中时，触发<color=#F8C200>额外攻击</color>(僵直1秒)\n- 随机对被命中的敌方单位周围3格的1名敌方单位造成4点<color=#fe4b48>伤害</color>\n- 以(80-触发次数×20)%的概率随机对<color=#F8C200>额外攻击</color>命中的敌方单位周围1格的1名敌方单位再次触发\n- 可连续触发(最多5次，最低10%概率触发)\n\n在象征界中<color=#F8C200>连携2段攻击</color>的射程+1",
-      "description": "裂缝出现、声音从中渗入的那一天，两个人各自许下了不同的愿望。一个人希望再也不会疼痛，另一个人希望再也不会悲伤。已经不再会疼痛的那个人，即便被泪水濡湿也没有关系。因为疼痛并非来自眼泪。"
+      "description": "裂隙出现、声音从中渗入的那一天，两个人各自许下了不同的愿望。一个人希望再也不会疼痛，另一个人希望再也不会悲伤。已经不再会疼痛的那个人，即便被泪水濡湿也没有关系。因为疼痛并非来自眼泪。"
     },
     {
       "key": "I990915",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality-a1c10p2.json

@@ -512,7 +512,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "心之裂痕",
+          "name": "心之裂隙",
           "desc": "使本技能造成的伤害固定为0点\n[WhenUse] 目标的负面状态强度之和每有3级，使本技能的最终威力+1(最多+2)",
           "coinlist": [
             {
@@ -1689,7 +1689,7 @@
           "level": 1,
           "name": "大脑鞣制",
           "desc": "无法改变目标\n本技能优先指定现存体力比例最低的友方单位\n\n若自身未能攻击指定的目标，则取消本技能",
-          "flavor": "用宰杀后的生皮的脑部脂肪进行鞣制处理。B3F的绝密酱料。",
+          "flavor": "用宰杀后的生皮的脑部脂肪进行鞣制处理。B3F的秘传酱汁。",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [
@@ -1747,7 +1747,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "原罪的脑部脂肪翻滚",
+          "name": "原罪的脑部脂肪摔纹",
           "desc": "场上<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>每有1名鞣制罪犯存活，使本技能造成的伤害+10%</u></b></mark></color>\n[StartBattle] 使除自身以外的全体友方单位获得2层[Enhancement]\n[WhenUse] 若现存体力低于体力上限的50%，则场上每有1名鞣制罪犯存活，使本技能的最终威力+1\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害-80%，且本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱",
           "flavor": "在它的大脑中，罪犯们的大脑不断被摇晃着混杂在一起，以脑部脂肪鞣制过的皮革散落得到处都是。",
           "coinlist": [

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1022B.json

@@ -242,7 +242,7 @@
     {
       "id": 48,
       "model": "돈키호테",
-      "content": "究竟是什么人才会做出那种只有希斯克利夫才会做的事……！"
+      "content": "究竟是何人才会做出那种只有希斯克利夫才会做的事……！"
     },
     {
       "id": 49,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1025B.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     {
       "id": 20,
       "model": "카르멘",
-      "content": "<color=#E1B643>我虽然确实和很多寡言少语的人聊过天，但默尔索，你在那之中也尤为沉默呢。</color>"
+      "content": "<color=#E1B643>我虽然确实和很多寡言少语的人聊过天，但默尔索，你在那些人之中也尤为沉默呢。</color>"
     },
     {
       "id": 21,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S1029B.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     {
       "id": 18,
       "model": "뷔페어른",
-      "content": "我是由那些饥饿之物以欲望所捏造的存在。"
+      "content": "我是由那些饥饿之物以渴求所捏造的存在。"
     },
     {
       "id": 19,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S315B.json

@@ -54,7 +54,7 @@
       "model": "N사심문관2",
       "teller": "一旁的异端审判官",
       "title": "钉与锤",
-      "content": "无法回归大地之人啊，至少化作烟尘散去吧。"
+      "content": "无法回归泥土之人啊，至少化作烟尘散去吧。"
     },
     {
       "id": 10,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S318B.json

@@ -256,7 +256,7 @@
       "model": "귀도",
       "teller": "圭多",
       "title": "钉与锤",
-      "content": "……也无法回归土地。"
+      "content": "……无法回归泥土。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S9991B.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     },
     {
       "id": 40,
-      "content": "如果脑中浮现的树木令你觉得似曾相识，那应该不是错觉呢。"
+      "content": "如果脑中浮现的树木的模样令你觉得似曾相识，那应该不是错觉呢。"
     },
     {
       "id": 41,

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@lightsing/llc-zh-cn",
-  "version": "1.0.1790506176",
-  "githubTag": "2026092702",
+  "version": "1.0.1790529168",
+  "githubTag": "2026092801",
   "description": "**Unofficial** NPM distribution of LocalizeLimbusCompany assets.",
   "publishConfig": {
     "access": "public"