@lightsing/llc-zh-cn 1.0.1769098886 → 1.0.1769772925

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleAnnouncerDlg/Announcer_Ryoshu_42.json

@@ -94,7 +94,7 @@
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_destroy_42_1",
-      "dlg": "漂亮地把碍事的家伙收拾掉了啊。简直是万·短·皆·艺。"
+      "dlg": "漂亮地把碍事的家伙收拾掉了啊。简直是万·短·至·艺。"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_destroy_42_2",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleKeywords-a1c9p3.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     {
       "id": "ObservationTheRings",
       "name": "眺望",
-      "desc": "- 基础攻击等级-20\n- 基础防御等级-20\n- 若环指 子辈处于可战斗状态，则回合开始时使自身获得7层守护 ",
+      "desc": "- 基础攻击等级-20\n- 基础防御等级-20\n- 罪人与援助单位的撤退机制不会生效\n- 若环指 子辈处于可战斗状态，则回合开始时使自身获得7层守护 ",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
       "flavor": "“在画廊中赏览作品时要悠闲、从容才行。不慌不忙是最重要的。”"
@@ -282,7 +282,7 @@
     {
       "id": "SpecimenTheRings",
       "name": "展览完成",
-      "desc": "全体罪人与协助者都处于人体观剧状态时，战斗失败",
+      "desc": "全体罪人与援助单位都处于人体观剧状态时，战斗失败",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
       "flavor": "所有肉与肌肉所本应存在的那个位置。"
@@ -914,14 +914,14 @@
     {
       "id": "RienWeapon09Scythe",
       "name": "应该用镰刀…像某人一般沿着空间斩裂时…",
-      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+20%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击；若目标的基础斩击抗性低于1，则将其视为“一般”(1.0)",
+      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+20%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击",
       "summary": "",
       "undefined": "-"
     },
     {
       "id": "RienWeapon09Scythe2phase",
       "name": "应该用镰刀…像某人一般沿着空间斩裂时…",
-      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+30%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击；若目标的基础斩击抗性低于1.5，则将其视为“脆弱”(1.5)",
+      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+30%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
       "flavor": "“镰刀……虽然难以理解，但见过苍蓝残响战斗的身姿之后，我就有感觉了。”\n“在那之后的很长一段时间内，指令都只允许我使用镰刀，因此与任何武器相比，我都更擅长、更喜好使用镰刀。”\n“它也是最擅长切割的。虽然切割空间的技术有好几种……嗯，这个还是以后再讲给你听比较好。”"
@@ -940,7 +940,7 @@
       "desc": "- 本场战斗中，不低于1名其他友方单位存活时，良秀的体力不会降至1点以下\n- 拼点威力+2，攻击命中时造成的伤害+25%\n- 目标每带有1层灼烧着的伤口 \n· 使自身的攻击等级+1，防御等级+1\n· 使自身攻击命中时造成的伤害+5%(最多+25%)，使用基础E.G.O时改为+50%(最多+250%)\n- 拼点胜利时，获得3种持有量最少的E.G.O资源各1个\n- 受到使自身陷入混乱的伤害时，不会陷入混乱，而改为移除相应的混乱阈值。下回合使自身获得1层强壮 (次数不限)\n- 无法撤退",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
-      "flavor": "只残余模糊的自我的，悖论的E.G.O。\n即便看上去只是为了对方，也并非绝对的利他性。\n若要把他人人生所具有的意义置于自己的人生之上，需要的是绝对的利己心。\n\n“希望妈妈不要就这样忘记我，但我更不想就这样失去妈妈。”\n“所以请先忘掉我，更珍惜你自己吧。”"
+      "flavor": "只残余模糊自我的，悖论的E.G.O。\n即便看上去只是为了对方，也并非绝对的利他性。\n若要把他人的人生所具有的意义置于自己的人生之上，需要的是绝对的利己心。\n\n“希望妈妈不要就这样忘记我，但我更不想就这样失去妈妈。”\n“所以请先忘掉我，更珍惜你自己吧。”"
     },
     {
       "id": "PainfulScar_Panic",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleResultHint-a1c9p3.json

@@ -42,11 +42,11 @@
     },
     {
       "id": "battleTip_10942_phase2_1",
-      "content": "拇指 子辈会妨碍协助者的攻击。\n推荐让罪人优先攻击拇指 子辈。"
+      "content": "拇指 子辈会妨碍援助单位的攻击。\n推荐让罪人优先攻击拇指 子辈。"
     },
     {
       "id": "battleTip_10942_phase2_2",
-      "content": "拇指 父辈受到攻击时，会消耗预知眼使用闪避技能。\n活用协助者持续消耗拇指父辈的预知眼很重要。"
+      "content": "拇指 父辈受到攻击时，会消耗预知眼使用闪避技能。\n活用援助单位持续消耗拇指父辈的预知眼很重要。"
     },
     {
       "id": "battleTip_10942_phase2_3",
@@ -62,7 +62,7 @@
     },
     {
       "id": "battleTip_10944_3",
-      "content": "敌人陷入绝境而变强时，不应勉强与其拼点而应专心防守，等待协助者秘藏的一招。"
+      "content": "敌人陷入绝境而变强时，不应勉强与其拼点而应专心防守，等待援助单位秘藏的一招。"
     },
     {
       "id": "battleTip_10945_1",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleSpeechBubbleDlg-a1c9p3.json

@@ -643,7 +643,12 @@
     {
       "id": "9SV-BAT8-12",
       "desc": "拇指父辈 带有过热的预知眼(buff)，回合开始时",
-      "dlg": "……啧。才用了几下就。妈的……又来？"
+      "dlg": "……啧。才用了几下就。"
+    },
+    {
+      "id": "9SV-BAT8-12-01",
+      "desc": "拇指父辈 带有过热的预知眼(buff)，回合开始时",
+      "dlg": "妈的……又来？"
     },
     {
       "id": "9SV-BAT8-13",
@@ -1158,7 +1163,7 @@
     {
       "id": "9SV-BAT17-01",
       "desc": "食指父辈 关卡开始时",
-      "dlg": "……就这样放你走的话，你大概一辈子都不会回家了吧。就算拦下你让你留在这里，我也一无所剩了。但是……总比让空虚的后悔刺穿心脏要好，不是吗？哈。不错，让我们开始吧。"
+      "dlg": "……就这样放你走的话，你大概一辈子都不会回家了吧。就算拦下你，让你留在这里，我也已经一无所剩了。但是……总比让空虚的后悔刺穿心脏要好，不是吗？哈。不错，让我们开始吧。"
     },
     {
       "id": "9SV-BAT17-03",
@@ -1278,7 +1283,7 @@
     {
       "id": "9SV-BAT17-26-1",
       "desc": "食指父辈 [2阶段过渡演出(脱下假面)]",
-      "dlg": "这道伤口……没有治愈的必要。"
+      "dlg": "这处伤口……没有治愈的必要。"
     },
     {
       "id": "9SV-BAT17-26-2",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Bufs-a1c9p3.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     {
       "id": "ObservationTheRings",
       "name": "眺望",
-      "desc": "- 基础攻击等级-20\n- 基础防御等级-20\n- 若环指 子辈处于可战斗状态，则回合开始时使自身获得7层守护 ",
+      "desc": "- 基础攻击等级-20\n- 基础防御等级-20\n- 罪人与援助单位的撤退机制不会生效\n- 若环指 子辈处于可战斗状态，则回合开始时使自身获得7层守护 ",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
       "flavor": "“在画廊中赏览作品时要悠闲、从容才行。不慌不忙是最重要的。”"
@@ -282,7 +282,7 @@
     {
       "id": "SpecimenTheRings",
       "name": "展览完成",
-      "desc": "全体罪人与协助者都处于人体观剧状态时，战斗失败",
+      "desc": "全体罪人与援助单位都处于人体观剧状态时，战斗失败",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
       "flavor": "所有肉与肌肉所本应存在的那个位置。"
@@ -914,14 +914,14 @@
     {
       "id": "RienWeapon09Scythe",
       "name": "应该用镰刀…像某人一般沿着空间斩裂时…",
-      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+20%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击；若目标的基础斩击抗性低于1，则将其视为“一般”(1.0)",
+      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+20%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击",
       "summary": "",
       "undefined": "-"
     },
     {
       "id": "RienWeapon09Scythe2phase",
       "name": "应该用镰刀…像某人一般沿着空间斩裂时…",
-      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+30%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击；若目标的基础斩击抗性低于1.5，则将其视为“脆弱”(1.5)",
+      "desc": "- 造成斩击伤害\n- 此硬币造成的伤害+30%\n- 未摧毁并命中时，必定暴击",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
       "flavor": "“镰刀……虽然难以理解，但见过苍蓝残响战斗的身姿之后，我就有感觉了。”\n“在那之后的很长一段时间内，指令都只允许我使用镰刀，因此与任何武器相比，我都更擅长、更喜好使用镰刀。”\n“它也是最擅长切割的。虽然切割空间的技术有好几种……嗯，这个还是以后再讲给你听比较好。”"
@@ -940,7 +940,7 @@
       "desc": "- 本场战斗中，不低于1名其他友方单位存活时，良秀的体力不会降至1点以下\n- 拼点威力+2，攻击命中时造成的伤害+25%\n- 目标每带有1层灼烧着的伤口 \n· 使自身的攻击等级+1，防御等级+1\n· 使自身攻击命中时造成的伤害+5%(最多+25%)，使用基础E.G.O时改为+50%(最多+250%)\n- 拼点胜利时，获得3种持有量最少的E.G.O资源各1个\n- 受到使自身陷入混乱的伤害时，不会陷入混乱，而改为移除相应的混乱阈值。下回合使自身获得1层强壮 (次数不限)\n- 无法撤退",
       "summary": "",
       "undefined": "-",
-      "flavor": "只残余模糊的自我的，悖论的E.G.O。\n即便看上去只是为了对方，也并非绝对的利他性。\n若要把他人人生所具有的意义置于自己的人生之上，需要的是绝对的利己心。\n\n“希望妈妈不要就这样忘记我，但我更不想就这样失去妈妈。”\n“所以请先忘掉我，更珍惜你自己吧。”"
+      "flavor": "只残余模糊自我的，悖论的E.G.O。\n即便看上去只是为了对方，也并非绝对的利他性。\n若要把他人的人生所具有的意义置于自己的人生之上，需要的是绝对的利己心。\n\n“希望妈妈不要就这样忘记我，但我更不想就这样失去妈妈。”\n“所以请先忘掉我，更珍惜你自己吧。”"
     },
     {
       "id": "PainfulScar_Panic",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/EGOgift_MirrorDungeon.json

@@ -797,7 +797,7 @@
     {
       "id": 9033,
       "name": "标准负载电池",
-      "desc": "使用技能对敌方单位造成伤害时，使目标增加3级破裂 强度。\n\n若该技能为嫉妒技能，则改为使目标增加5级破裂 强度。",
+      "desc": "使用技能命中敌方单位时，使其增加3级[Burst]强度。\n\n若该技能为嫉妒技能，则改为使其增加5级[Burst]强度。",
       "simpleDesc": [
         {
           "abilityID": 9033,
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     {
       "id": 9044,
       "name": "震荡手环",
-      "desc": "使用技能对敌方单位造成伤害时，下回合使目标增加1级[Vibration]强度。\n\n若该技能为暴怒技能，则改为使目标增加2级[Vibration]强度。",
+      "desc": "使用技能命中敌方单位时，下回合使其增加1级[Vibration]强度。\n\n若该技能为暴怒技能，则改为使其增加2级[Vibration]强度。",
       "simpleDesc": [
         {
           "abilityID": 9044,
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     {
       "id": 19044,
       "name": "震荡手环+",
-      "desc": "使用技能对敌方单位造成伤害时，下回合使目标增加1级震颤 强度。\n\n若该技能为暴怒技能，则改为使目标<style=\"upgradeHighlight\">增加3级震颤 强度。</style>",
+      "desc": "使用技能命中敌方单位时，下回合使其增加1级[Vibration]强度。\n\n若该技能为暴怒技能，则改为使其<style=\"upgradeHighlight\">增加3级[Vibration]强度。</style>",
       "simpleDesc": [
         {
           "abilityID": 19044,
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     {
       "id": 29044,
       "name": "震荡手环++",
-      "desc": "使用技能对敌方单位造成伤害时，下回合使目标<style=\"upgradeHighlight\">增加2级震颤 强度。</style>\n\n若该技能为暴怒技能，则改为使目标<style=\"upgradeHighlight\">增加4级震颤 强度。</style>",
+      "desc": "使用技能命中敌方单位时，下回合使其<style=\"upgradeHighlight\">增加2级[Vibration]强度。</style>\n\n若该技能为暴怒技能，则改为使其<style=\"upgradeHighlight\">增加4级[Vibration]强度。</style>",
       "simpleDesc": [
         {
           "abilityID": 29044,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/ErrorCodeMsg.json

@@ -62,11 +62,11 @@
     },
     {
       "id": "servererror_steam_auth_error",
-      "content": "Steam登录失败。\n请在确认您的应用程序不处于离线模式，且您所在的地区支持访问后重试。"
+      "content": "Steam登录失败。\n请确认您的Steam登录状态，并在稍后重试。"
     },
     {
       "id": "servererror_invalid_date",
-      "content": "设备的时间设置不匹配。\n请将设备的时间设置为“自动”并重试。"
+      "content": "设备的时间设置不匹配。\n请在将设备时间与网络时间同步后重试。"
     },
     {
       "id": "servererror_lack_of_stamina",
@@ -75,6 +75,10 @@
     {
       "id": "servererror_egogift_not_exist",
       "content": "同步当前拥有的E.G.O饰品失败。\n无法完成任务。"
+    },
+    {
+      "id": "servererror_already_entered_stage",
+      "content": "当前仍有正在进行中的关卡。\n请重新登录以同步您的关卡进度。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/GachaTitle.json

@@ -682,7 +682,7 @@
     },
     {
       "id": "261",
-      "content": "新人格定向提取：蜘蛛巢 中指子辈 以实玛利"
+      "content": "新人格定向提取：蜘蛛巢 中指 子辈 以实玛利"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/IAPProduct-a1c9.json

@@ -58,12 +58,12 @@
     {
       "id": 464,
       "name": "特别提取组合包",
-      "desc": "“新人格定向提取 - 蜘蛛巢 中指子辈 以实玛利”发布纪念礼包，内含以下物品：\n\n· 十连提取券 x4"
+      "desc": "“新人格定向提取 - 蜘蛛巢 中指 子辈 以实玛利”发布纪念礼包，内含以下物品：\n\n· 十连提取券 x4"
     },
     {
       "id": 465,
       "name": "人格养成组合包",
-      "desc": "“新人格定向提取 - 蜘蛛巢 中指子辈 以实玛利”发布纪念礼包，内含以下物品：\n\n· 跳跃成长模组 - 人格同步 x1\n· 人格训练券IV x80\n· 人格训练券III x20 "
+      "desc": "“新人格定向提取 - 蜘蛛巢 中指 子辈 以实玛利”发布纪念礼包，内含以下物品：\n\n· 跳跃成长模组 - 人格同步 x1\n· 人格训练券IV x80\n· 人格训练券III x20 "
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Info/version.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "version": 2026012301,
+    "version": 2026013001,
     "notice": "\u672c\u6b21\u6587\u672c\u66f4\u65b0\u6ca1\u6709\u63d0\u793a\u3002"
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Items-a1c6.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "id": 107,
       "name": "[第4赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第4赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 1104,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Items-a1c7p1.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "id": 108,
       "name": "[第5赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第5赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 225,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Items-a1c8p1.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "id": 109,
       "name": "[第6赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第6赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 1106,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Items-a1c9p1.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "id": 110,
       "name": "[第7赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第7赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 226,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Items.json

@@ -22,7 +22,7 @@
       "id": 11,
       "name": "脑啡肽模块",
       "desc": "可用于进入迷宫。",
-      "flavor": "由特殊密封材料制成的球型模块。\n[介绍]相比于以往的气态脑啡肽，一定剂量的液态脑啡肽能更加稳定地发挥作用。\n将模组与特定的插座结合，便能把脑啡肽转化为能源。\n[注意]脑啡肽模块化是一种单向不可逆过程，模组仅可通过插座消耗\n严禁在预期用途外使用或改造。"
+      "flavor": "由特殊密封材料制成的球型模块。\n[介绍]相比于以往的气态脑啡肽，一定剂量的液态脑啡肽能更加稳定地发挥作用。\n将模组与特定的插座结合，便能把脑啡肽转化为能源。\n[注意]脑啡肽模块化是一种单向不可逆过程，模组仅可通过插座消耗。\n严禁预期用途外的使用或改造。"
     },
     {
       "id": 101,
@@ -40,25 +40,25 @@
       "id": 103,
       "name": "3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 104,
       "name": "[第1赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第1赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 105,
       "name": "[第2赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第2赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 106,
       "name": "[第3赛季]3★人格必得十连提取券",
       "desc": "能够用于10次提取，并确保至少出现一个[第3赛季]的3★人格。",
-      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出仅存于罕见世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
+      "flavor": "印有某种标记的特殊提取券。其能以十分的把握提取出存在于微小可能性的世界中的人格。纸片正激烈摇曳着、搏动着。"
     },
     {
       "id": 201,
@@ -70,7 +70,7 @@
       "id": 211,
       "name": "人格训练券I",
       "desc": "使用时，增加50点人格经验值。",
-      "flavor": "寄宿着曾经历的、正经历的和将来或许会经历的事情的训练券。\n“那些未曾经历的事情，将深刻烙印于我的脑海中。”"
+      "flavor": "寄宿着曾经历的、正经历的和将来或许会经历的事情的训练券。\n“那些未曾经历之事，不觉间已深刻烙印于我的脑海中。”"
     },
     {
       "id": 212,
@@ -112,7 +112,7 @@
       "id": 224,
       "name": "人格等级直升券IV",
       "desc": "使用时，人格等级直接升至40级。",
-      "flavor": "相比人格训练券能获得超额经验的解除限制型票券。\n“超·标。让你觉得自己完全掌握了一门从未使用过的技能。就像已经反复学习了数年一样，毫无满足感可言。令人作呕。”"
+      "flavor": "相比人格训练券能获得超额经验的解除限制型票券。\n“使·技·年。让人完全掌握一门从未使用过的技艺，就像已经修习了数年一般，毫无满足感可言。令人作呕。”"
     },
     {
       "id": 231,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/MirrorDungeonRentalName.json

@@ -55,6 +55,10 @@
     {
       "id": 14,
       "content": "沉沦，呼吸法"
+    },
+    {
+      "id": 15,
+      "content": "流血，嫉妒"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/PanicInfo-a1c9p3.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "id": 1073,
       "panicName": "袭来的睡意",
       "lowMoraleDescription": "通过技能使自身获得的[LanternHohenheimBigBird]层数减少1层",
-      "panicDescription": "一回合内无法行动[TabExplain]"
+      "panicDescription": "一回合内<noparse>无法行动</noparse>"
     },
     {
       "id": 1078,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passives.json

@@ -2657,12 +2657,12 @@
     {
       "id": 1081401,
       "name": "中指可是永不遗忘的",
-      "desc": "回合结束时，对本回合对友方单位造成最多技能伤害的敌方单位施加[RetaliationBook]\n\n每当自身受到敌方单位攻击时，使自身获得2层[ResentmentIshmael](每回合最多2次)\n其他属于中指的友方单位受到敌方单位攻击时，使自身获得1层[ResentmentIshmael](每回合每名友方单位最多1次)\n\n每当自身累计消耗5层[ResentmentIshmael]时，使自身获得1层[ReinforcedTattooIshmael](每回合最多2次)\n\n战斗开始时，若自身未带有[HeatingWireIshmael]且嫉妒共鸣数不低于3，则下回合使自身获得2层[HeatingWireIshmael]\n战斗开始时，若自身带有[HeatingWireIshmael]，则回合结束时使自身获得(嫉妒共鸣数/3)层[HeatingWireIshmael](最多2层)"
+      "desc": "回合结束时，对本回合对友方单位造成最多技能伤害的敌方单位施加[RetaliationBook]\n\n每当自身受到敌方单位攻击时，使自身获得2层[ResentmentIshmael](每回合最多2次)\n除自身以外属于中指的友方单位受到敌方单位攻击时，使自身获得1层[ResentmentIshmael](每回合每名友方单位最多1次)\n\n每当自身累计消耗5层[ResentmentIshmael]时，使自身获得1层[ReinforcedTattooIshmael](每回合最多2次)\n\n战斗开始时，若自身未带有[HeatingWireIshmael]且嫉妒共鸣数不低于3，则下回合使自身获得2层[HeatingWireIshmael]\n战斗开始时，若自身带有[HeatingWireIshmael]，则回合结束时使自身获得(嫉妒共鸣数/3)层[HeatingWireIshmael](最多2层)"
     },
     {
       "id": 1081411,
       "name": "中指可是永不遗忘的",
-      "desc": "回合结束时，对本回合对友方单位造成最多技能伤害的敌方单位施加[RetaliationBook]\n\n每当自身受到敌方单位攻击时，使自身获得2层[ResentmentIshmael](每回合最多2次)\n其他属于中指的友方单位受到敌方单位攻击时，使自身获得1层[ResentmentIshmael](每回合每名友方单位最多1次)\n<style=\"highlight\">- 若攻击自身或友方单位的目标带有[RetaliationBook]，则使自身额外获得1层[ResentmentIshmael]\n- 战斗开始时，若仪表盘上包含嫉妒完全共鸣，则使本回合自身获得的[ResentmentIshmael]变为2倍</style>\n\n每当自身累计消耗5层[ResentmentIshmael]时，使自身获得1层[ReinforcedTattooIshmael](每回合最多2次)\n\n战斗开始时，若自身未带有[HeatingWireIshmael]且嫉妒共鸣数不低于3，则下回合使自身获得2层[HeatingWireIshmael]\n战斗开始时，若自身带有[HeatingWireIshmael]，则回合结束时使自身获得(嫉妒共鸣数/3)层[HeatingWireIshmael](最多2层)"
+      "desc": "回合结束时，对本回合对友方单位造成最多技能伤害的敌方单位施加[RetaliationBook]\n\n每当自身受到敌方单位攻击时，使自身获得2层[ResentmentIshmael](每回合最多2次)\n除自身以外属于中指的友方单位受到敌方单位攻击时，使自身获得1层[ResentmentIshmael](每回合每名友方单位最多1次)\n<style=\"highlight\">- 若攻击自身或友方单位的目标带有[RetaliationBook]，则使自身额外获得1层[ResentmentIshmael]\n- 战斗开始时，若仪表盘上包含嫉妒完全共鸣，则使本回合自身获得的[ResentmentIshmael]变为2倍</style>\n\n每当自身累计消耗5层[ResentmentIshmael]时，使自身获得1层[ReinforcedTattooIshmael](每回合最多2次)\n\n战斗开始时，若自身未带有[HeatingWireIshmael]且嫉妒共鸣数不低于3，则下回合使自身获得2层[HeatingWireIshmael]\n战斗开始时，若自身带有[HeatingWireIshmael]，则回合结束时使自身获得(嫉妒共鸣数/3)层[HeatingWireIshmael](最多2层)"
     },
     {
       "id": 1081402,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passives_Abnormality-a1c9p3.json

@@ -25,7 +25,7 @@
       "id": 133104,
       "name": "一生之作：提比娅",
       "desc": "回合结束时，若自身的[HumanBoneTheRings]层数为206层且自身的[HumanBloodTheRings]层数为5层，则将其全部消耗并使自身获得1层[MineTheRings]\n\n回合开始时，若自身带有[MineTheRings]，则本回合使用强力攻击\n\n强力攻击使用前，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身受到攻击技能攻击时，对自身施加1层[PlusCoinValueDown]与1层[ResultReduction]</u></b></mark></color>(每个技能最多1次，每回合最多3次)",
-      "flavor": "倾注自身全部肉体完成的杰作，提比娅"
+      "flavor": "倾注并切削自身全部肉体完成的杰作，提比娅"
     },
     {
       "id": 133105,
@@ -303,7 +303,7 @@
       "id": 134510,
       "name": "一生之作：提比娅",
       "desc": "回合结束时，若自身的[HumanBoneTheRings]层数为206层且自身的[HumanBloodTheRings]层数为5层，则将其全部消耗并使自身获得1层[MineTheRings]\n\n回合开始时，若自身带有[MineTheRings]，则本回合使用强力攻击\n\n强力攻击使用前，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身受到攻击技能攻击时，对自身施加1层[PlusCoinValueDown]与1层[ResultReduction]</u></b></mark></color>(每个技能最多1次，每回合最多3次)",
-      "flavor": "倾注自身全部肉体完成的杰作，提比娅"
+      "flavor": "倾注并切削自身全部肉体完成的杰作，提比娅"
     },
     {
       "id": 134604,
@@ -341,7 +341,7 @@
       "id": 132222,
       "name": "自夜明直至黄昏",
       "desc": "回合开始时，若自身理智值不低于0点，则使自身获得1层[SojiAbiAgeFuture]\n每高于2点，使自身获得1层[SojiAbiAgeFuture]\n\n回合开始时，若自身理智值低于0点，则使自身获得1层[SojiAbiAgePast]\n每低于2点，使自身获得1层[SojiAbiAgePast]",
-      "flavor": "过去、现在与未来重叠为一体，时间的区分失去了意义，无论是童年，还是所度过的岁月的某个时点，所有的时间都被召集到同一个场所。"
+      "flavor": "过去、现在与未来重叠为一体，时间的区分失去了意义。无论是童年，还是所度过的岁月的某个时点，所有的时间都被召集到同一个场所。"
     },
     {
       "id": 132223,
@@ -490,13 +490,13 @@
       "id": 134803,
       "name": "指令之意",
       "desc": "回合开始时\n- 随机对除良秀以外的1名罪人施加[IndexPrescriptTargetToPersonality]并优先攻击该罪人\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>- 使自身对[IndexPrescriptTargetToPersonality]使用的技能的所有硬币转化为[SuperCoin]</u></b></mark></color>\n· [IndexPrescriptTargetToPersonality]阵亡或自身无法攻击目标时，<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>随机对除良秀以外的1名罪人使用剩余的技能(优先指定现存体力最低的目标，不包括体力为1点的单位)</u></b></mark></color>\n· 其他罪人全部阵亡时，对良秀施加\n- 使自身获得层数相当于自身[BlessingOfIndexPrescriptEnemy]层数的[Protection](最多9层)\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>· 自身每带有20层[KarmaOfIndexRien_2Phase]，使获得的[Protection]减少1层</u></b></mark></color>\n\n自身每带有1层[BlessingOfIndexPrescriptEnemy]，使自身对[IndexPrescriptTargetToPersonality]造成的伤害+5%(最多+40%)\n- 若自身的[BlessingOfIndexPrescriptEnemy]层数为9层，则改为对全体目标造成的伤害+50%\n\n从改变模式的回合起触发效果\n- 每2回合使自身获得[BlackNightmare]\n- 获得[BlackNightmare]时，若自身的[StackRienSpecialSkill]层数低于9层，则触发特殊模式",
-      "flavor": "我组建了家庭。\n\n“你现在不该在这里的。”\n“我的工作还在进行之中。我正要将其装饰得比任何其他事物都更精致且美丽。”\n“……你这混蛋，难道是想违抗指令吗。”"
+      "flavor": "我组建了家庭。\n\n“你现在不该在这里的。”\n“我的工作还在进行之中。我正要将其装饰得比其他任何事物都更精致且美丽。”\n“……你这混蛋，难道是想违抗指令吗。”"
     },
     {
       "id": 134804,
       "name": "指令执行",
       "desc": "若本回合自身执行了[IndexPrescript_Base_2nd]，\n则回合结束时使自身恢复15点理智值并获得1层[BlessingOfIndexPrescriptEnemy](每回合最多1次)\n\n若本回合<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>自身未执行[IndexPrescript_Base_2nd]，\n则对自身施加10层[KarmaOfIndexRien_2Phase]并使自身的[BlessingOfIndexPrescriptEnemy]层数减少1层，\n使带有[IndexPrescriptTargetToPersonality]的罪人在下回合获得2层[ParryingResultUp]</u></b></mark></color>\n- 使用强力技能的回合改为对自身施加15层[KarmaOfIndexRien_2Phase]并使自身的[BlessingOfIndexPrescriptEnemy]层数减少3层",
-      "flavor": "我失去了……家庭。\n\n“别走……”\n“不要就这么离开……爸爸……救救……我们……”"
+      "flavor": "我失去了……家庭。\n\n“不要走……”\n“不要就这么离开……爸爸……救救……我们……”"
     },
     {
       "id": 132224,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Personalities.json

@@ -1150,7 +1150,7 @@
     },
     {
       "id": 10814,
-      "title": "蜘蛛巢\n中指子辈",
+      "title": "蜘蛛巢\n中指 子辈",
       "name": "以实玛利",
       "nameWithTitle": "以实玛利",
       "desc": "以实玛利的第14人格"

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Personality_Get_Condition.json

@@ -1210,11 +1210,11 @@
     },
     {
       "id": "10814_getCondition_normal",
-      "content": "获得蜘蛛巢 中指子辈 以实玛利"
+      "content": "获得蜘蛛巢 中指 子辈 以实玛利"
     },
     {
       "id": "10814_getCondition_gacksung",
-      "content": "蜘蛛巢 中指子辈 以实玛利 3阶段同步完成"
+      "content": "蜘蛛巢 中指 子辈 以实玛利 3阶段同步完成"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality-a1c9p3.json

@@ -3970,7 +3970,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "Furioso [安魂弥撒-Crescendo]",
+          "name": "Furioso [Lacrimosa-Crescendo]",
           "desc": "[WideAreaRampage]\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>本技能不会触发目标的守备技能</u></b></mark></color>\n可无视速度值与本技能拼点\n<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>- 与良秀的基础E.G.O进行拼点时，使本技能的拼点威力-20</u></b></mark></color>\n[WhenUse]\n- 使自身增加9级[Breath]强度并使自身获得9层[Breath]\n- 使本技能的拼点威力+15(自身每带有20层[KarmaOfIndexRien_2Phase]，使增加的拼点威力减少1点)\n[WhenUse] 若自身的理智值不低于0点，则生成3层望\n- 使本技能造成的伤害+100%，最终威力+12\n[WinDuel]\n- 攻击后，下回合使命中的全体目标增加5级[Laceration]强度并对其施加3层[Binding]与3层[Vulnerable]\n[DefeatDuel]\n- 对自身施加8层[AttackDmgDown]与9层[Paralysis]\n- 使本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱，且命中时不会触发目标的[Sinking]\n[EndSkill] 若本技能生成了望，则使自身失去30点理智值\n[EndSkill] 结束本回合",
           "coinlist": [
             {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_personality-08.json

@@ -2166,7 +2166,7 @@
         {
           "level": 4,
           "name": "紫罗兰破坏猛击",
-          "desc": "若目标的[Combustion]强度与[Laceration]强度之和不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n[StartBattle] 使本技能增加(最大共鸣数/2)级攻击等级(最多3级，向下取整)\n<style=\"highlight\">- 若该共鸣包括完全共鸣，则使以上效果增加的攻击等级变为2倍</style>\n[WhenUse] 若自身带有[HeatingWireIshmael]，则令本技能第1、2、4枚硬币额外增加相当于基础[Laceration]强度增加量的[Combustion]强度，施加层数相当于基础[Laceration]层数施加量的[Combustion]\n[WhenUse] 自身<style=\"highlight\">每带有5层[ResentmentIshmael]，使本技能的最终威力+1(最多+3)</style>下回合\n[EndSkill] 消耗自身所有[ResentmentIshmael]\n<style=\"highlight\">[EndSkill] 若本技能以反击技能被使用，则下回合使自身获得1层[HitDamageUp](每回合最多1次)</style>",
+          "desc": "若目标的[Combustion]强度与[Laceration]强度之和不低于6级，则使本技能的硬币威力+1\n[StartBattle] 使本技能增加(最大共鸣数/2)级攻击等级(最多3级，向下取整)\n<style=\"highlight\">- 若该共鸣包括完全共鸣，则使以上效果增加的攻击等级变为2倍</style>\n[WhenUse] 若自身带有[HeatingWireIshmael]，则令本技能第1、2、4枚硬币额外增加相当于基础[Laceration]强度增加量的[Combustion]强度，施加层数相当于基础[Laceration]层数施加量的[Combustion]\n[WhenUse] 自身<style=\"highlight\">每带有5层[ResentmentIshmael]，使本技能的最终威力+1(最多+3)</style>\n[EndSkill] 消耗自身所有[ResentmentIshmael]\n<style=\"highlight\">[EndSkill] 若本技能以反击技能被使用，则下回合使自身获得1层[HitDamageUp](每回合最多1次)</style>",
           "coinlist": [
             {
               "coindescs": [

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/5D108B.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     {
       "id": 42,
       "model": "오티스",
-      "content": "本就是低胜率的赌博，仅仅是处于自尊心就要执行这种连经理的安全都是未知数的作战，这是连新进的蠢货都不会说出口的话。"
+      "content": "本就是低胜率的赌博，仅仅是出于自尊心就要执行这种连经理的安全都是未知数的作战，这是连新进的蠢货都不会说出口的话。"
     },
     {
       "id": 43,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/P10413.json

@@ -56,7 +56,7 @@
       "id": 8,
       "teller": "？？？",
       "title": "史家",
-      "content": "饶、饶命。饶命啊！饶我这一次吧……"
+      "content": "饶、饶命。饶命啊！饶我这次就好……"
     },
     {
       "id": 9,
@@ -225,7 +225,7 @@
       "model": "료슈",
       "teller": "良秀",
       "title": "鸿园",
-      "content": "明明你们自家人之间都信不过，却还去托举其他家族的人，真是活该落得这般下场呢。"
+      "content": "明明你们自家人之间都信不过，却还去托举其他家族的人，才会落得这般下场吧。"
     },
     {
       "id": 35,
@@ -305,7 +305,7 @@
     },
     {
       "id": 49,
-      "content": "我确实听说过重构日的发生是旧H公司的残渣，本身是个自动运行的系统，可在新家主就位后不久就成了这幅模样，也就是说……"
+      "content": "我确实听说过重构日的发生是旧H公司的残渣，本身是个自动运行的系统，可在新家主就位后不久就成了这副模样，也就是说……"
     },
     {
       "id": 50,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/P10814.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     },
     {
       "id": 9,
-      "content": "但完全闲置他们，对手指来说也是一种浪费。"
+      "content": "但完全闲置他们，对手指来说无疑是一种浪费。"
     },
     {
       "id": 10,
@@ -118,7 +118,7 @@
       "id": 22,
       "model": "오티스",
       "title": "中指 父辈",
-      "content": "啊，闺女。有空的话可以出去玩玩。我会和其他父辈打好招呼的。"
+      "content": "啊，闺女。无聊的话可以出去玩玩。我会和其他父辈打好招呼的。"
     },
     {
       "id": 23,
@@ -180,15 +180,15 @@
     },
     {
       "id": 35,
-      "content": "因为记在账簿上的仇怨是共有的，有时也会遇到别的中指成员。"
+      "content": "因为记在账簿上的仇怨是共享的，有时也会遇到别的中指成员。"
     },
     {
       "id": 36,
-      "content": "是幸运还是不幸呢，大多数成员都不知道孩子是谁，也不知道她属于哪里。"
+      "content": "是幸运还是不幸呢，大多数成员都不认识这孩子，也不知道她属于哪里。"
     },
     {
       "id": 37,
-      "content": "看到腕上缠绕的忠义锁链，也只会推测她是中指的其中一员而已。"
+      "content": "看到手臂上缠绕的忠义锁链，也只会推测她是中指的其中一员而已。"
     },
     {
       "id": 38,
@@ -200,7 +200,7 @@
       "id": 39,
       "teller": "幼弟",
       "title": "中指",
-      "content": "这份仇怨，可不是一个人就能解决的啊……是谁把新来的给派过来了？"
+      "content": "这份仇怨，可不是一个人就能解决的啊……是谁单独把新来的给派过来了？"
     },
     {
       "id": 40,
@@ -214,7 +214,7 @@
     },
     {
       "id": 42,
-      "content": "就像记在账簿角落的小警告语，或像某个背叛了忠义的长姊的传闻一样。"
+      "content": "就像记在账簿角落的小警告语，或是某个背叛了忠义的长姊的传闻。"
     },
     {
       "id": 43,
@@ -226,13 +226,13 @@
       "id": 44,
       "model": "이스마엘",
       "title": "中指 子辈",
-      "content": "你知道咱老妈？"
+      "content": "你认识咱老妈？"
     },
     {
       "id": 45,
       "teller": "幼兄",
       "title": "中指",
-      "content": "……对，我知道她。"
+      "content": "……对，我认识她。"
     },
     {
       "id": 46,
@@ -298,7 +298,7 @@
     },
     {
       "id": 59,
-      "content": "在实现那个目标的过程中，孩子的强大显然会有相当大的帮助。"
+      "content": "在实现那个目标的过程中，孩子强大的力量显然会有相当大的帮助。"
     },
     {
       "id": 60,
@@ -314,7 +314,7 @@
       "id": 62,
       "teller": "幼兄",
       "title": "中指",
-      "content": "但条件是你不能跟我们交谈，更不能把你所在地的信息告诉我的弟弟妹妹们。"
+      "content": "但条件是你不能跟我们交谈，更不能对我的弟弟妹妹们提及你所在地的事情。"
     },
     {
       "id": 63,
@@ -372,7 +372,7 @@
     },
     {
       "id": 74,
-      "content": "但是在他们之间处于尴尬地位的孩子，没能收到哪怕一句表扬的话。"
+      "content": "但是在他们之间处于尴尬地位的孩子，没能收到哪怕一句表扬。"
     },
     {
       "id": 75,
@@ -388,13 +388,13 @@
       "id": 77,
       "model": "이스마엘",
       "title": "中指 子辈",
-      "content": "啊……要是让他们在海报上签完名后再杀掉就好了。"
+      "content": "啊……我应该在杀掉他们之前先在海报上要个签名的。"
     },
     {
       "id": 78,
       "model": "이스마엘",
       "title": "中指 子辈",
-      "content": "在老妈回来前还有好久啊……干点什么好呢……"
+      "content": "离老妈回来还有好一阵子啊……干点什么好呢……"
     },
     {
       "id": 79,
@@ -450,7 +450,7 @@
       "id": 88,
       "model": "오티스",
       "title": "中指 父辈",
-      "content": "呵。在回来的路上我把能买的都买了。里面应该也有几本漫画吧。"
+      "content": "呵。在回来的路上我把能买的都买了。里面应该还有几本漫画书。"
     },
     {
       "id": 89,
@@ -472,7 +472,7 @@
     },
     {
       "id": 93,
-      "content": "她相信，即便和自己想要的东西不一样，这也是老妈为了自己才买回来的。"
+      "content": "因为她相信，即便和自己想要的东西不一样，这也是老妈为了自己才买回来的。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S303B.json

@@ -258,7 +258,7 @@
     {
       "id": 54,
       "model": "료슈",
-      "content": "……你要是敢再重复一遍，我就给你和那个检查人员之类的家伙表演一下，什么，叫作万·短·皆·艺。"
+      "content": "……你要是敢再重复一遍，我就给你和那个检查人员之类的家伙表演一下，什么，叫作万·短·至·艺。"
     },
     {
       "id": 55,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S430B.json

@@ -327,7 +327,7 @@
     {
       "id": 66,
       "model": "료슈",
-      "content": "万·短·皆·艺……我一定会展示出来。"
+      "content": "万·短·至·艺……我一定会展示出来。"
     },
     {
       "id": 67,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S625B.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     {
       "id": 28,
       "model": "이상",
-      "content": "尽管我设计了机器的一部分……但当时若非有我朋友们的协助，其绝不可能完成……"
+      "content": "尽管我设计了机器的一部分……但当时若非有我的友人们协助，其绝不可能完成……"
     },
     {
       "id": 29,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S629A.json

@@ -57,14 +57,14 @@
     {
       "id": 10,
       "model": "료슈",
-      "content": "大师也介入了吗？他们在哪？"
+      "content": "大师也介入了吗？人在哪？"
     },
     {
       "id": 11,
       "model": "외우피협회보스F",
       "teller": "研究员",
       "title": "Öufi？环指？",
-      "content": "那些大人怎么可能会来这里……而且我们也不再属于环指了。"
+      "content": "那样的大人怎么可能会在这种地方……而且我们也已经不再属于环指了。"
     },
     {
       "id": 12,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S630B.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     {
       "id": 11,
       "model": "히스클리프",
-      "content": "……别再啰里八嗦了！你以为你能说服我吗？"
+      "content": "……别再啰里吧嗦的了！你以为你能说服我吗？"
     },
     {
       "id": 12,
@@ -114,7 +114,7 @@
     {
       "id": 22,
       "model": "힌들리",
-      "content": "这里是我的家！妈的……"
+      "content": "这里是我的家！混账……"
     },
     {
       "id": 23,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S912B.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     {
       "id": 23,
       "model": "료슈",
-      "content": "他在杀戮时，不带有任何情感。"
+      "content": "他在杀戮时，不掺杂任何情感。"
     },
     {
       "id": 24,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S926A.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     {
       "id": 0,
       "place": "LCE研究部 电梯",
-      "content": "他的动作干净利落。他的标枪既能挡下对方的攻击，也能时不时开辟出让罪人们的攻击命中敌方的道路。"
+      "content": "他的动作干净利落。那标枪既能挡下对方的攻击，也能时不时开辟出让罪人们的攻击命中敌方的道路。"
     },
     {
       "id": 1,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S930B.json

@@ -341,7 +341,7 @@
     {
       "id": 66,
       "model": "검지아비",
-      "content": "只因为不是自己的孩子，就这样任由这幅惨状的你留在原地。"
+      "content": "只因为不是自己的孩子，就这样任由这副惨状的你留在原地。"
     },
     {
       "id": 67,
@@ -436,7 +436,7 @@
     {
       "id": 85,
       "model": "료슈",
-      "content": "别走……"
+      "content": "不要走……"
     },
     {
       "id": 86,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S939B.json

@@ -210,7 +210,7 @@
     {
       "id": 42,
       "model": "검지아비",
-      "content": "这样一来如果你有一天会怀念那段时光的话，我就能再继续给你读绘本了。"
+      "content": "这样一来，如果你有一天怀念起那段时光的话，我就能再继续给你读绘本了。"
     },
     {
       "id": 43,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S942A.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     {
       "id": 11,
       "model": "엄지제자다침",
-      "content": "但既然如此，那起码要对下一位教材……"
+      "content": "但既然如此，那起码要为下一位教材……"
     },
     {
       "id": 12,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S943B.json

@@ -620,7 +620,7 @@
     {
       "id": 121,
       "model": "호엔하임공중",
-      "content": "嗯，还有……出于忠告……你最好别戴那种宽帽檐的帽子。"
+      "content": "嗯，还有……忠告一句……你最好别戴那种宽帽檐的帽子。"
     },
     {
       "id": 122,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S943I2.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     {
       "id": 1,
       "model": "약지아비",
-      "content": "求……求您告诉我。在您的眼中，我的展览馆……"
+      "content": "求……求您告诉我。在您眼中，我的展览馆……"
     },
     {
       "id": 2,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S947B.json

@@ -1245,7 +1245,7 @@
     {
       "id": 245,
       "model": "약지아비",
-      "content": "这把由父辈亲自为<ruby=Yoshihide>良秀</ruby>打造的刀……要时刻带在身边。"
+      "content": "父辈会打造一把仅属于<ruby=Yoshihide>良秀</ruby>的刀……你要时刻带在身边。"
     },
     {
       "id": 246,
@@ -1560,7 +1560,7 @@
     {
       "id": 306,
       "model": "료슈",
-      "content": "于是，我沿着束缚在自己身上的那一根线寻去。"
+      "content": "于是，我沿着束缚在自己身上的那一根根线寻去。"
     },
     {
       "id": 307,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S948A.json

@@ -384,7 +384,7 @@
     {
       "id": 71,
       "model": "검지아비",
-      "content": "那孩子的血……会对时间流动产生特殊的影响，因此她才能不受伤害地进入其中。"
+      "content": "那孩子的血……会受到时间流动的特殊影响，因此她才能安然无恙地进入其中。"
     },
     {
       "id": 72,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S950B.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     {
       "id": 6,
       "model": "검지아비",
-      "content": "你亲手送走了，自己在这世上最珍重的事物。"
+      "content": "你亲手送走了，自己在这世上最珍爱的事物。"
     },
     {
       "id": 7,
@@ -89,7 +89,7 @@
     {
       "id": 18,
       "model": "료슈9장이후노담배",
-      "content": "……越是珍重之物。"
+      "content": "……越是珍爱之物。"
     },
     {
       "id": 19,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S950I1.json

@@ -4,17 +4,17 @@
       "id": 0,
       "place": "蜘蛛巢 屋顶",
       "model": "검지아비2",
-      "content": "……如果就这么放你离开，你大概一辈子都不会再回家吧。"
+      "content": "……就这样放你走的话，你大概一辈子都不会回家了吧。"
     },
     {
       "id": 1,
       "model": "검지아비2",
-      "content": "即使阻止你离开的脚步，也无法为我留下任何东西。"
+      "content": "就算拦下你，让你留在这里，我也已经一无所剩了。"
     },
     {
       "id": 2,
       "model": "검지아비2",
-      "content": "不过……总比被空洞的悔意绞痛心脏更好吧？"
+      "content": "但是……总比让空虚的后悔刺穿心脏要好，不是吗？"
     },
     {
       "id": 3,
@@ -24,7 +24,7 @@
     {
       "id": 4,
       "model": "검지아비2",
-      "content": "哈。很好，开始吧。"
+      "content": "哈。不错，让我们开始吧。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S950I2.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "id": 0,
       "place": "蜘蛛巢 屋顶",
       "model": "검지아비2",
-      "content": "这片伤口……没有治愈的必要。"
+      "content": "这处伤口……没有治愈的必要。"
     },
     {
       "id": 1,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S951B.json

@@ -174,7 +174,7 @@
     {
       "id": 38,
       "model": "파우스트",
-      "content": "是的，只要刀鞘存在……"
+      "content": "是的，只要刀鞘还存在……"
     },
     {
       "id": 39,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryTheaterMirrorWorldStoryTitle.json

@@ -606,7 +606,7 @@
     },
     {
       "id": "MirrorWorld_Story_Title_P10814",
-      "content": "蜘蛛巢 中指子辈：以实玛利的故事"
+      "content": "蜘蛛巢 中指 子辈：以实玛利的故事"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/UnitKeyword-a1c9p3.json

@@ -62,11 +62,11 @@
     },
     {
       "id": "UnitKeyword_SEVENFAMILIES_CANCELED",
-      "content": "<color=#d40000><s>七大家族<s></color>"
+      "content": "<color=#d40000><s>七大家族</s></color>"
     },
     {
       "id": "UnitKeyword_MAESTRO_FORMER",
-      "content": "<color=#d40000><s>大师<s></color>"
+      "content": "<color=#d40000><s>大师</s></color>"
     }
   ]
 }

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@lightsing/llc-zh-cn",
-  "version": "1.0.1769098886",
-  "githubTag": "2026012301",
+  "version": "1.0.1769772925",
+  "githubTag": "2026013001",
   "description": "**Unofficial** NPM distribution of LocalizeLimbusCompany assets.",
   "publishConfig": {
     "access": "public"