@lightsing/llc-zh-cn 1.0.1767349317 → 1.0.1767427804

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/AbnormalityGuides_Refraction5.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         },
         {
           "level": 3,
-          "story": "让那家伙看到吊坠之后，它的反应你们都见到了吧？\n\n在一阵惨叫和发狂之后，该怎么说呢……它好像是脱力了一样。\n\n枪的力度弱了不少，打它它也不好好防御了。\n\n真是。要是不想回忆起来，就别把吊坠挂在脖子上啊。\n\n虽然这样能轻松把它收拾掉……但真让人糟心。\n\n哎……了不起的浮士德女士反反复复说的那句话我记得清清楚楚呢。\n\n那是异想体，不能听那家伙的话。\n\n哈。不过这次好像没法那么简单地结束了，这该怎么办？\n\n我不觉得它是知道才说的。也不觉得它是对着我说的……\n\n它说，我们只是记得所爱之人而已。\n\n……那什么……虽然一切都结束了才说这个。\n\n刚开始它就把我的脑袋打爆了。\n\n我还是好好记在脑子里呢？怎么说呢……这么一想，也不坏吧？\n\n→ 什么？那……也就是说，您心情不错……是吗？\n\n→ 嗯？啊。非要说的话也差不多就是这样。\n\n→ ……你有何用意？即使你如此蠢笨，我也不认为你是会对执行经理的痛苦感到快乐的人。\n\n→ 你在胡说什么？不是，我怎么会因为钟表头的痛苦感到开心——\n\n→ 希斯克利夫……见他人之苦得自身之乐，是万万不可的。\n\n→ 该死！你们都误会了！经理！你应该知道我在说啥吧！\n\n→ 我、我是知道没错啦……（有写过什么又匆忙擦掉的痕迹。）\n\n→ ……不。在这里说也不太好，还是之后面谈的时候再说吧。"
+          "story": "让那家伙看到吊坠之后，它的反应你们都见到了吧？\n\n在一阵惨叫和发狂之后，该怎么说呢……它好像是脱力了一样。\n\n枪的力度弱了不少，打它它也不好好防御了。\n\n真是。要是不想回忆起来，就别把吊坠挂在脖子上啊。\n\n虽然这样能轻松把它收拾掉……但真让人糟心。\n\n哎……了不起的浮士德小姐反反复复说的那句话我记得清清楚楚呢。\n\n那是异想体，不能听那家伙的话。\n\n哈。不过这次好像没法那么简单地结束了，这该怎么办？\n\n我不觉得它是知道才说的。也不觉得它是对着我说的……\n\n它说，我们只是记得所爱之人而已。\n\n……那什么……虽然一切都结束了才说这个。\n\n刚开始它就把我的脑袋打爆了。\n\n我还是好好记在脑子里呢？怎么说呢……这么一想，也不坏吧？\n\n→ 什么？那……也就是说，您心情不错……是吗？\n\n→ 嗯？啊。非要说的话也差不多就是这样。\n\n→ ……你有何用意？即使你如此蠢笨，我也不认为你是会对执行经理的痛苦感到快乐的人。\n\n→ 你在胡说什么？不是，我怎么会因为钟表头的痛苦感到开心——\n\n→ 希斯克利夫……见他人之苦得自身之乐，是万万不可的。\n\n→ 该死！你们都误会了！经理！你应该知道我在说啥吧！\n\n→ 我、我是知道没错啦……（有写过什么又匆忙擦掉的痕迹。）\n\n→ ……不。在这里说也不太好，还是之后面谈的时候再说吧。"
         }
       ]
     },

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/ActionEvents-a1c9p1.json

@@ -10,7 +10,7 @@
           "message": "继续阅读记录",
           "messageDesc": "",
           "result": [
-            "设施内的大部分员工遇害时，精灵提灯将从收容单元出逃。\n\n根据LCE的异想体管理规定，此类出逃事件原本仅在适应性较低的员工与LCE E.G.O::提灯的感应度为75%以上时，或工作结果被记录为“非常良好”以上时才会发生。\n\n因他人死亡而出逃的精灵提灯，已经偏离了其逐个捕食被魅惑的受害者的行为模式，转而开始一次性吞噬多个目标。\n推测其已意识到了自身的食物储备正在迅速耗尽。\n\n在以斯拉两次破坏诱饵……也就是LCB观察日志中命名为“青色的精灵”的个体后，精灵提灯的攻击性增强了。\n此时，以斯拉已不再受到精灵提灯的魅惑的影响。\n\n基于观察结果，可以建立观察“青色的精灵”7秒以上，然后破坏其头部的人将会免疫其影响的假设。\n由于此效果仅限于破坏其头部的人，虽然对大多数研究员可能用处不大，但以防万一在此记录。\n\n补充说明：当识别到的个体仅为一人时，其会保持警惕进行观察，而不会尝试施加魅惑。然而由于样本量有限，需要进一步确认。\n\n”有用的情报很多呢。“\n”嗯。已经大概知道怎么处理了。“\n\n<……好。参考这份记录，再一次尝试镇压吧。>"
+            "设施内的大部分员工遇害时，精灵提灯将从收容单元出逃。\n\n根据LCE的异想体管理规定，此类出逃事件原本仅在适应性较低的员工与LCE E.G.O::提灯的感应度为75%以上时，或工作结果被记录为“极佳”以上时才会发生。\n\n因他人死亡而出逃的精灵提灯，已经偏离了其逐个捕食被魅惑的受害者的行为模式，转而开始一次性吞噬多个目标。\n推测其已意识到了自身的食物储备正在迅速耗尽。\n\n在以斯拉两次破坏诱饵……也就是LCB观察日志中命名为“青色的精灵”的个体后，精灵提灯的攻击性增强了。\n此时，以斯拉已不再受到精灵提灯的魅惑的影响。\n\n基于观察结果，可以建立观察“青色的精灵”7秒以上，然后破坏其头部的人将会免疫其影响的假设。\n由于此效果仅限于破坏其头部的人，虽然对大多数研究员可能用处不大，但以防万一在此记录。\n\n补充说明：当识别到的个体仅为一人时，其会保持警惕进行观察，而不会尝试施加魅惑。然而由于样本量有限，需要进一步确认。\n\n”有用的情报很多呢。“\n”嗯。已经大概知道怎么处理了。“\n\n<……好。参考这份记录，再一次尝试镇压吧。>"
           ]
         }
       ]

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/BattleKeywords-a1c9p1.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     {
       "id": "UnsteadyTheRings",
       "name": "剧烈振动的甲胄",
-      "desc": "- 最大值：3\n- 使用“受迫的肉体”时，每带有1层本效果，使该技能的最终威力-10\n- “受迫的肉体”攻击结束后，若本效果层数为3层，则解除本效果并在下回合陷入混乱",
+      "desc": "- 最大值：3\n- 使用“受压肉体”时，每带有1层本效果，使该技能的最终威力-10\n- “受压肉体”攻击结束后，若本效果层数为3层，则解除本效果并在下回合陷入混乱",
       "summary": "",
       "undefined": "-"
     },
@@ -114,7 +114,7 @@
     },
     {
       "id": "RyoshuStartA1C9",
-      "name": "复生的喜悦",
+      "name": "复燃的喜悦",
       "desc": "- 对属于蜘蛛巢的敌方单位造成的伤害+10%\n- 陷入混乱时，下回合开始时解除自身的混乱并获得1层强壮 (每场战斗最多1次)",
       "summary": "",
       "undefined": "-"

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Bufs-a1c9p1.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     {
       "id": "UnsteadyTheRings",
       "name": "剧烈振动的甲胄",
-      "desc": "- 最大值：3\n- 使用“受迫的肉体”时，每带有1层本效果，使该技能的最终威力-10\n- “受迫的肉体”攻击结束后，若本效果层数为3层，则解除本效果并在下回合陷入混乱",
+      "desc": "- 最大值：3\n- 使用“受压肉体”时，每带有1层本效果，使该技能的最终威力-10\n- “受压肉体”攻击结束后，若本效果层数为3层，则解除本效果并在下回合陷入混乱",
       "summary": "",
       "undefined": "-"
     },
@@ -128,7 +128,7 @@
     },
     {
       "id": "RyoshuStartA1C9",
-      "name": "复生的喜悦",
+      "name": "复燃的喜悦",
       "desc": "- 对属于蜘蛛巢的敌方单位造成的伤害+10%\n- 陷入混乱时，下回合开始时解除自身的混乱并获得1层强壮 (每场战斗最多1次)",
       "summary": "",
       "undefined": "-"

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Info/version.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "version": 2026010202,
+    "version": 2026010301,
     "notice": "\u672c\u6b21\u6587\u672c\u66f4\u65b0\u6ca1\u6709\u63d0\u793a\u3002"
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Items-a1c9p1.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "id": 226,
       "name": "人格等级直升券VI",
       "desc": "使用时，人格等级直接升至60级。",
-      "flavor": "相比人格训练券能获得超额经验的解除限制型票券。\n“票券……是以车票形式存在的纸质票券。票券就是通往某处的媒介。可以乘坐某物，或进入某地。是触及需要代价与资格的某物时必要的货币。但那只是物理层面的概念罢了。不局限于纸张的形态，任何东西都可以成为票券。\n将堕落的、陷入深渊的自己拉上来的蜘蛛丝般的救命绳，对某些人来说也是一种票券。能将我拉起来的某物，能邀请我前往某处的存在。那些都可以被称为‘票券’，所以这个也是票券的一种形态吧。话说得有点多了。” ——LCD 某位组长"
+      "flavor": "相比人格训练券能获得超额经验的解除限制型票券。\n“票券……是以车票形式存在的纸质票券。票券就是通往某处的媒介。可以乘坐某物，或进入某地。是触及需要代价与资格的某物时必要的货币。但那只是物理层面的概念罢了。不局限于纸张的形态，任何东西都可以成为票券。\n将堕落的、陷入深渊的自己拉上来的蜘蛛丝般的救命绳，对某些人来说也是一种票券。能将我拉起来的某物，能邀请我前往某处的存在。那些都可以被称为‘票券’，所以这个也是票券的一种形态吧。话说得有点多了。” ——LCD 某位队长"
     },
     {
       "id": 1107,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Passives_Abnormality-a1c9p1.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     {
       "id": 131901,
       "name": "保护与抑制用甲胄",
-      "desc": "回合开始时，若自身未陷入混乱，则使自身获得2层[Protection]，10层[DefenseUp]与现存体力10%的护盾\n\n本场战斗中自身每使用过1次“受迫的肉体”，以上效果的获得量减少1层[Protection]，5层[DefenseUp]与5%护盾"
+      "desc": "回合开始时，若自身未陷入混乱，则使自身获得2层[Protection]，10层[DefenseUp]与现存体力10%的护盾\n\n本场战斗中自身每使用过1次“受压肉体”，以上效果的获得量减少1层[Protection]，5层[DefenseUp]与5%护盾"
     },
     {
       "id": 131902,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/PersonalityVoiceDlg/Voice_Faust_Index_10214.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     {
       "id": "battle_select_10214_1",
       "desc": "战斗中选中人格",
-      "dlg": "进行对话并不违背指令之意。"
+      "dlg": "进行对话并不违背指令。"
     },
     {
       "id": "battle_endcommand_10214_1",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/PersonalityVoiceDlg/Voice_Outis_LCA_11114.json

@@ -33,12 +33,12 @@
     {
       "id": "smalltalk_11114_3",
       "desc": "对话 3",
-      "dlg": "既然是任务所需的物品，那就没必要在乎价格之类的小事。把能想到的东西全部写下并汇报……\n咳。不，不需要汇报。适当整理成文件放在那边就好。哎……那时候的口癖总是很难改掉。"
+      "dlg": "既然是任务所需的物品，那就没必要在乎价格之类的小事。把能想到的东西全部写下并汇报……\n咳。不，无须汇报。适当整理成文件放在那边就好。哎……那时候的口癖总是很难改掉。"
     },
     {
       "id": "smalltalk_11114_4",
       "desc": "同步后对话 1",
-      "dlg": "当隶属于边狱公司的人遇到无法解决的问题，而那属于可以通过武力解决的范畴……不论是清道夫、手指还是翼的禁忌猎人……大多都是由我们负责处理。"
+      "dlg": "当隶属于边狱公司之人遇到无法解决的问题，而那属于可以通过武力解决的范畴……不论是清道夫、手指还是翼的禁忌猎人……大多都是由我们负责处理。"
     },
     {
       "id": "smalltalk_11114_5",

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/ScenarioModelCodes-AutoCreated.json

@@ -2787,12 +2787,12 @@
     },
     {
       "id": "시체인형1",
-      "name": "由尸体所制的玩偶",
+      "name": "由尸体所制的人偶",
       "nickName": "环指"
     },
     {
       "id": "시체인형2",
-      "name": "由尸体所制的玩偶",
+      "name": "由尸体所制的人偶",
       "nickName": "环指"
     },
     {
@@ -2822,7 +2822,7 @@
     },
     {
       "id": "시체인형3",
-      "name": "由尸体所制的玩偶",
+      "name": "由尸体所制的人偶",
       "nickName": "环指"
     }
   ]

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Abnormality-a1c9p1.json

@@ -605,7 +605,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "受迫的肉体",
+          "name": "受压肉体",
           "desc": "在装备本技能的回合触发以下效果\n- 使用本技能前<color=#ff6000><mark=#ff000040><b><u>受到攻击技能攻击时</u></b></mark></color>，对自身施加1层[UnsteadyTheRings](每个敌方单位技能最多1次，包括E.G.O技能)\n- 不会触发“铁处女[TabExplain]-棘”的效果\n- 直到使用本技能时，自身不会陷入混乱\n\n本技能击杀目标时，使自身恢复15点理智值\n[WhenUse] 目标每带有4级[Laceration]强度，使本技能硬币威力+1(最多+4)\n[WhenUse] 目标每带有2级[Laceration]强度，使本技能造成的伤害+10%(最多+100%)\n[DefeatDuel] 使本技能造成的伤害不会使目标陷入混乱\n[EndSkill] 解除自身的[BoneBladeTheRings]",
           "coinlist": [
             {
@@ -669,7 +669,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "展览的准备",
+          "name": "展览准备",
           "desc": "[StartBattle] 自身受到攻击技能攻击时，对攻击者施加1层[Laceration](包括E.G.O技能)",
           "coinlist": [
             {}

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/Skills_Enemy-a1c9p1.json

@@ -63,7 +63,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "作品名：伴随心率周期的骨骼解放",
+          "name": "作品名：伴随心动周期的骨骼解放",
           "desc": "自身每失去20%本体体力，使本技能的基础威力+1(最多+4)\n目标每带有3级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WinDuel] 对目标施加2层[Vibration]\n[DefeatDuel] 下回合对自身施加1层[Paralysis]",
           "coinlist": [
             {
@@ -185,7 +185,7 @@
       "levelList": [
         {
           "level": 1,
-          "name": "作品名：伴随心率周期的骨骼解放",
+          "name": "作品名：伴随心动周期的骨骼解放",
           "desc": "自身每失去20%本体体力，使本技能的基础威力+1(最多+4)\n目标每带有3级[Laceration]强度，使本技能的硬币威力+1(最多+2)\n[WinDuel] 对目标施加2层[Vibration]\n[DefeatDuel] 下回合对自身施加1层[Paralysis]",
           "coinlist": [
             {

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StageNode-a1c9p1.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     },
     {
       "id": 10912,
-      "title": "推断目的"
+      "title": "推断目标"
     },
     {
       "id": 10913,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/3D309I2.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     {
       "id": 17,
       "model": "싱클레어",
-      "content": "母亲……父亲……姐姐……"
+      "content": "妈妈……爸爸……姐姐……"
     },
     {
       "id": 18,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/5D304I6.json

@@ -42,7 +42,7 @@
       "model": "에이해브",
       "teller": "亚哈",
       "title": "绽放E.G.O::燃气捕鲸叉",
-      "content": "你我二人无论谁被杀掉，只要能抵达这条道路之终点，这些行为都会变得理所应当！"
+      "content": "你我二人无论谁杀掉谁，只要能把那终点之物握在手中，这一切就都是理所当然的！"
     },
     {
       "id": 7,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/E604B.json

@@ -658,7 +658,7 @@
     {
       "id": 131,
       "model": "오티스",
-      "content": "喂！快回来！在这等着的时间都够在织机前编完一件超长织物了！"
+      "content": "喂！快回来！在这等着的时间都够在织布机前编完一件超长织物了！"
     },
     {
       "id": 132,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/E812B.json

@@ -545,7 +545,7 @@
     {
       "id": 102,
       "model": "히스클리프",
-      "content": "她有好好教吗？不会就在台上摆着喜欢的手办，净叨叨就自己能懂的玩意了吧？"
+      "content": "她有好好教吗？不会就在台上摆着喜欢的手办，净叨叨些就自己能懂的玩意了吧？"
     },
     {
       "id": 103,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/ES290B.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     {
       "id": 11,
       "model": "단테",
-      "content": "<……这匿名有什么意义吗？>"
+      "content": "<……这匿名真有什么意义吗？>"
     },
     {
       "id": 12,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/P10214.json

@@ -36,13 +36,13 @@
       "id": 6,
       "teller": "怯懦的传令员",
       "title": "食指 传令员",
-      "content": "在此之前，也有苦行者接到了将自己的头烤至五分熟，并用于招待邻居的指令……"
+      "content": "在此之前……也有苦行者接到了将自己的头烤至五分熟，并用于招待邻居的指令……"
     },
     {
       "id": 7,
       "teller": "怯懦的传令员",
       "title": "食指 传令员",
-      "content": "你不会觉得害怕吗？"
+      "content": "你，不会觉得害怕吗？"
     },
     {
       "id": 8,
@@ -54,7 +54,7 @@
       "id": 9,
       "model": "파우스트",
       "title": "食指 苦行者",
-      "content": "自然，遵从指令的浮士德也与无所不知并无区别。"
+      "content": "自然，遵从指令的浮士德也与无所不知并无区别……"
     },
     {
       "id": 10,
@@ -92,19 +92,19 @@
       "id": 16,
       "model": "파우스트",
       "title": "食指 苦行者",
-      "content": "食指的布料，是由织机所织出……"
+      "content": "食指的布料……是由织布机所织出……"
     },
     {
       "id": 17,
       "model": "파우스트",
       "title": "食指 苦行者",
-      "content": "嗯……布料本来就是用织机一类的机器来制造的。"
+      "content": "嗯……布料本来就是用织布机一类的机器来制造的。"
     },
     {
       "id": 18,
       "model": "파우스트",
       "title": "食指 苦行者",
-      "content": "像这样常识性的信息却一定要上传……这之中“织机”有其他意义的概率很高。"
+      "content": "像这样常识性的信息却一定要上传……这之中“织布机”有其他意义的概率很高。"
     },
     {
       "id": 19,
@@ -118,7 +118,7 @@
     },
     {
       "id": 21,
-      "content": "【一周之内，在B区十字路口与苦行者汇合，并在街上大步前行】"
+      "content": "【一周之内，在B区十字路口与苦行者们汇合，并在街上大步前行】"
     },
     {
       "id": 22,
@@ -140,7 +140,7 @@
       "id": 25,
       "teller": "怯懦的传令员",
       "title": "食指 传令员",
-      "content": "欸……？你昨日收到的指令不是要求你把声带……"
+      "content": "欸……？你昨天收到的指令不是要求你把声带……"
     },
     {
       "id": 26,
@@ -296,7 +296,7 @@
       "id": 53,
       "model": "파우스트",
       "title": "食指 苦行者",
-      "content": "那是……"
+      "content": "这是……"
     },
     {
       "id": 54,
@@ -316,7 +316,7 @@
       "id": 57,
       "model": "파우스트",
       "title": "食指 苦行者",
-      "content": "不然无法解释，一位传令员的披风会被如此轻易地切断。"
+      "content": "不然无法解释，一位传令员的披风会如此轻易地被切断。"
     },
     {
       "id": 58,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/P10403.json

@@ -24,7 +24,7 @@
       "id": 4,
       "teller": "若头辅佐",
       "title": "黑云会",
-      "content": "当然，多亏了你还有用，否则对若头辅佐这样失礼可不是砍一两个手指就完事了。"
+      "content": "当然，多亏了你还有用，否则对若头辅佐这样失礼可不是砍一两根手指就完事了。"
     },
     {
       "id": 5,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/P10714.json

@@ -256,7 +256,7 @@
       "model": "히스클리프",
       "teller": "希斯克利夫",
       "title": "黑兽 - 酉 魁首",
-      "content": "……喂。我说过不干吗？快滚。你们敢搅和这次的战场试试……我会把你拦腰劈成两半。"
+      "content": "……喂。我说过不干吗？快滚。你们敢搅和这次的战场试试……我会把你竖着劈成两半。"
     },
     {
       "id": 48,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/P11114.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     {
       "id": 2,
-      "content": "不论是收到报告说出现了需要武力镇压的异想体以及扭曲的记忆，"
+      "content": "不论是收到报告说出现了需要武力镇压的异想体与扭曲的记忆，"
     },
     {
       "id": 3,
@@ -40,7 +40,7 @@
     },
     {
       "id": 8,
-      "content": "这份偶然蕴藏着太过精确的恶意。"
+      "content": "若称之为偶然，那未免也太过精确与饱含恶意了。"
     },
     {
       "id": 9,
@@ -102,7 +102,7 @@
       "id": 19,
       "model": "오티스",
       "title": "LCA 先锋三队",
-      "content": "虽然我上个月才更换过，但没理由拒绝。"
+      "content": "虽然我上个月才更换过……但没理由拒绝。"
     },
     {
       "id": 20,
@@ -154,7 +154,7 @@
       "id": 29,
       "model": "오티스",
       "title": "LCA 先锋三队",
-      "content": "……不，前几天才检修过，你们没必要为此吵闹。"
+      "content": "……不，前几天才检修过，你们没必要为此费心。"
     },
     {
       "id": 30,
@@ -280,15 +280,15 @@
     },
     {
       "id": 52,
-      "content": "无处扎根，彷徨无所的我……"
+      "content": "无处扎根、彷徨无所的我……"
     },
     {
       "id": 53,
-      "content": "经熟人介绍，被挖去了一所奇妙的收尾人事务所，虽然名气和实绩都十分模糊，但却莫名保持在1阶。"
+      "content": "经熟人介绍，被挖去了一家奇妙的收尾人事务所，虽然名声与实绩都十分模糊，但却莫名保持在1阶。"
     },
     {
       "id": 54,
-      "content": "并且以后将归属到名为边狱公司的企业之中，那时与介绍一同递来的合约上的条件好到令人难以置信。"
+      "content": "并且以后将归属到名为边狱公司的企业之中，那时与介绍一同递来的合同上的条件好到令人难以置信。"
     },
     {
       "id": 55,
@@ -296,11 +296,11 @@
     },
     {
       "id": 56,
-      "content": "而分配给我的队员，无一不可称做精英。"
+      "content": "而分配给我的队员，无一不可称为精英。"
     },
     {
       "id": 57,
-      "content": "但即使如此，在执行上级下派的任务时……还是偶尔令人悚然。"
+      "content": "但即使如此，在执行上级下派的任务时……还是偶尔令人毛骨悚然。"
     },
     {
       "id": 58,
@@ -378,7 +378,7 @@
     },
     {
       "id": 71,
-      "content": "闯入战局的食指中，披风明显较长的那些人并没有进行战斗，而是跟随被称做食指父辈的人离开了。"
+      "content": "闯入战局的食指中，披风明显较长的那些人并没有进行战斗，而是跟随被称为食指父辈之人离开了。"
     },
     {
       "id": 72,
@@ -476,7 +476,7 @@
       "id": 90,
       "model": "오티스",
       "title": "LCA 先锋三队",
-      "content": "内部数据以及遗体预计由收尾部队进行回收。"
+      "content": "内部资料与遗体预计由收尾部队进行回收。"
     },
     {
       "id": 91,
@@ -538,7 +538,7 @@
       "id": 101,
       "model": "오티스",
       "title": "LCA 先锋三队",
-      "content": "……好。"
+      "content": "……是。"
     }
   ]
 }

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S101B.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     {
       "id": 21,
       "model": "그레고르",
-      "content": "喂，司机小姐。我们这是要去哪？"
+      "content": "喂，司机小妹。我们这是要去哪？"
     },
     {
       "id": 22,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S707B.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     {
       "id": 19,
       "model": "에즈라",
-      "content": "听说你们要去抓血魔？连侦探……不对，队长的建议都没听过就打算去吗？我们的队长以前和很多血魔都打过交道呢。"
+      "content": "听说你们要去抓血魔？连侦探大人……不对，队长的建议都没听过就打算去吗？我们的队长以前和很多血魔都打过交道呢。"
     },
     {
       "id": 20,
@@ -143,7 +143,7 @@
     {
       "id": 28,
       "model": "에즈라",
-      "content": "队长大人放过了他们，放过了。"
+      "content": "队长放过了他们，放过了。"
     },
     {
       "id": 29,
@@ -292,7 +292,7 @@
     {
       "id": 58,
       "model": "에즈라",
-      "content": "侦探、不对是队长。也说一下那个吧。就是，我把他们的脖子咔嚓一下折断后，在水里扑通一声……"
+      "content": "侦探大人、不对是队长。也说一下那个吧。就是，我把他们的脖子咔嚓一下折断后，在水里扑通一声……"
     },
     {
       "id": 59,

package/LimbusCompany_Data/Lang/LLC_zh-CN/StoryData/S812A.json

@@ -387,7 +387,7 @@
     {
       "id": 79,
       "model": "뇌횡",
-      "content": "下次得空跟我唠唠你们家老爹们的事儿啊，<ruby=Yoshihide>良秀</ruby>！\n<size=70%>（良秀的一般称呼为Ryoshu）</size>"
+      "content": "下次得空跟我唠唠你们家老爹们的事儿啊，<ruby=Yoshihide>良秀</ruby>！\n<size=70%>（良秀的一般称呼为Ryōshū）</size>"
     },
     {
       "id": 80,