@langlink/memoq-mcp 0.2.3 → 0.2.5
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/bin/MemoQ.Bridge.Helper.exe +0 -0
- package/dist/index.js +3751 -377
- package/dist/index.js.map +4 -4
- package/package.json +2 -1
- package/skills/memoq-stage-translate/SKILL.md +2 -1
package/package.json
CHANGED
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
2
|
"name": "@langlink/memoq-mcp",
|
|
3
|
-
"version": "0.2.
|
|
3
|
+
"version": "0.2.5",
|
|
4
4
|
"private": false,
|
|
5
5
|
"type": "module",
|
|
6
6
|
"description": "LangLink memoQ connector over stdio MCP for WorkBuddy, Codex, ZCode, and Trae: live Preview read/jump, staged translations, confirmed feedback, and local setup wizard.",
|
|
@@ -30,6 +30,7 @@
|
|
|
30
30
|
"THIRD_PARTY_NOTICES.txt"
|
|
31
31
|
],
|
|
32
32
|
"dependencies": {
|
|
33
|
+
"exceljs": "^4.4.0",
|
|
33
34
|
"fflate": "^0.8.3",
|
|
34
35
|
"htmlparser2": "^12.0.0",
|
|
35
36
|
"saxes": "^6.0.0"
|
|
@@ -26,6 +26,7 @@ whenToUse: The user asks to translate, pre-translate, or polish segments from me
|
|
|
26
26
|
- 用户在工作台标出修改意见后,调用 `memoq_list_staged({ status: "needs_revision", onlyWithComment: true })` 读取 `reviewComment` 逐条改好后重新调用 `memoq_stage_translations`(自动记录修订版本 `v1→v2...`)。
|
|
27
27
|
5. **处理复杂格式或特殊内联标签句段**:
|
|
28
28
|
- 若某句在 memoQ 中包含无法通过占位符对齐的格式标签(如 `<b>/<i>/<u>`)并被标签守卫记入 `memoq_get_recent_mt_requests`,调用 `memoq_get_recent_mt_requests({ onlyWithTags: true })` 获取 memoQ 发来的完整带标签 `text`(以及 `tmSource`/`tmTarget`),保留全部 `<span data-mqitag="...">` 和格式标签后通过 `sourceHtml` + `targetHtml` 重新暂存。
|
|
29
|
-
6.
|
|
29
|
+
6. **放行定稿与漏翻兜底检查**:
|
|
30
30
|
- 若返回 `integrationReady: false`,调用 `memoq_setup` 给出本地安装引导页链接(切勿给用户发 PowerShell 脚本)。
|
|
31
31
|
- 用户确认最终版后,可在工作台点击「一键放行全部定稿到 memoQ」或由 Agent 调用 `memoq_approve_staged` 将状态切为 `approved`,再回 memoQ 点击目标句段或运行 **Pre-translate** 即可毫秒级写入,人工确认后的译文会自动回流供下一批参考。
|
|
32
|
+
- **必须汇报覆盖缺口**:调用 `memoq_approve_staged` 或 `memoq_status` 时务必检查返回的 `coverage`(`uncoveredPreviewCount` / `draftTotal` / `needsRevisionTotal` / `missedPretranslateCount`);若有未覆盖或未放行句段,必须明确提醒用户。若 memoQ Pre-translate 弹窗提示部分句段出错/告警(往往是 Preview 未加载到末尾页之外的极短句或带标签句段),立即调用 `memoq_get_recent_mt_requests` 读取 `deduplicatedMissed`(或让用户在工作台顶部红色「Pre-translate 漏翻告警」横幅查看并点击「复制原文」/交由 Agent 补暂存并放行)。
|