@langle/en-de 2026.1118.0 → 2026.1118.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dict-1.json +273 -360
- package/dict-2.json +617 -702
- package/dict-3.json +999 -5
- package/index.json +1 -1
- package/package.json +5 -1
package/dict-3.json
CHANGED
|
@@ -1,4 +1,713 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
+
"polyhedral":["polyhedral",[["adjective","polyhedral","(geometry) having multiple planar faces or facets"]],0],
|
|
3
|
+
"polyhedron":["Polyeder",[["noun","Polyeder, Vielflach, Vielflächner","geometry: solid figure"]],0],
|
|
4
|
+
"polymath":["Polyhistor",[["noun","Polyhistor, Universalgelehrter","person with extraordinarily broad and comprehensive knowledge"]],0],
|
|
5
|
+
"polymer":["Polymer",[["noun","Polymer","molecule"]],0],
|
|
6
|
+
"polymerase":["Polymerase",[["noun","Polymerase","enzyme that catalyses the formation of polymers"]],0],
|
|
7
|
+
"polymerase chain reaction":["Polymerasekettenreaktion",[["noun","Polymerasekettenreaktion","technique in molecular biology for creating multiple copies of DNA from a sample"]],0],
|
|
8
|
+
"polymorphic":["polymorphisch",[["adjective","polymorphisch","relating to polymorphism"]],0],
|
|
9
|
+
"polymorphism":["Polymorphie",[["noun","Polymorphie","ability to assume different forms or shapes"],["noun","Polymorphismus","biology: coexistence of two or more distinct forms independent of sex"],["noun","Polymorphismus, Vielgestaltigkeit","genetics: regular existence of two or more different genotypes within a given species or population"]],0],
|
|
10
|
+
"polynomial":["Polynom",[["noun","Polynom","algebraic expression"],["adjective","polynomisch","in algebra"]],0],
|
|
11
|
+
"polynomial time":["Polynomialzeit",[["noun","Polynomialzeit","Translations"]],0],
|
|
12
|
+
"polyp":["Polyp",[["noun","Polyp","coelenterate"]],0],
|
|
13
|
+
"polypeptide":["Polypeptid",[["noun","Polypeptid"]],1],
|
|
14
|
+
"polyphenol":["Polyphenol",[["noun","Polyphenol","any of a large class of organic compounds"]],0],
|
|
15
|
+
"polyphonic":["polyphon",[["adjective","polyphon, polyfon","of or relating to polyphony"]],0],
|
|
16
|
+
"polyphony":["Mehrstimmigkeit",[["noun","Mehrstimmigkeit, Polyphonie","musical texture consisting of several independent melodic voices"]],0],
|
|
17
|
+
"polyploid":["polyploid",[["adjective","polyploid","having more than the usual number of complete sets of chromosomes"]],0],
|
|
18
|
+
"polypropylene":["Polypropylen",[["noun","Polypropylen","resin"]],0],
|
|
19
|
+
"polysaccharide":["Polysaccharid",[["noun","Polysaccharid","complex carbohydrate"]],0],
|
|
20
|
+
"polysemy":["Polysemie",[["noun","Polysemie, Mehrdeutigkeit","ability to have multiple meanings"]],0],
|
|
21
|
+
"polysyllabic":["vielsilbig",[["adjective","vielsilbig, mehrsilbig","having more than one syllable"]],0],
|
|
22
|
+
"polytheism":["Polytheismus",[["noun","Polytheismus","belief in the existence of multiple gods"]],0],
|
|
23
|
+
"polytheistic":["polytheistisch",[["adjective","polytheistisch","of or relating to polytheism"]],0],
|
|
24
|
+
"polytope":["Polytop",[["noun","Polytop","geometric shape"]],0],
|
|
25
|
+
"polyurethane":["Polyurethan",[["noun","Polyurethan","any of various polymeric resins containing urethane links"]],0],
|
|
26
|
+
"pomade":["Pomade",[["noun","Pomade","thick waxy substance used to style hair"]],0],
|
|
27
|
+
"pomander":["Bisamapfel",[["noun","Bisamapfel, Duftkugel","mixture of aromatic substances"]],0],
|
|
28
|
+
"pomegranate":["Granatapfel",[["noun","Granatapfel, Grenadine","Punica granatum shrub or small tree"]],0],
|
|
29
|
+
"pomelo":["Pomelo",[["noun","Pomelo, Pampelmuse","large fruit of the C. maxima or grandis"],["noun","Pampelmuse","tree"]],0],
|
|
30
|
+
"pommel":["Knauf",[["noun","Knauf","round handle or knob"],["noun","Vorderzwiesel, Sattelknauf","upper front brow of a saddle"],["verb","verprügeln","to pound or beat"]],0],
|
|
31
|
+
"pommel horse":["Seitpferd",[["noun","Seitpferd, Pauschenpferd","gymnastic apparatus"]],0],
|
|
32
|
+
"pomp":["Pomp",[["noun","Pomp","show of magnificence"]],0],
|
|
33
|
+
"pomp and circumstance":["Glanz und Gloria",[["noun","Glanz und Gloria, Schaugepränge, Pomp und Zeremonien","ceremonial grandeur"]],0],
|
|
34
|
+
"pompom":["Pompon",[["noun","Pompon","decorative ball made of pieces of soft fabric"]],0],
|
|
35
|
+
"pompous":["pompös",[["adjective","pompös, schwülstig","affectedly grand"]],0],
|
|
36
|
+
"poncho":["Poncho",[["noun","Poncho","simple garment of cloth"],["noun","Regenponcho","waterproof garment with hood"]],0],
|
|
37
|
+
"pond":["Teich",[["noun","Teich, Weiher","small lake"],["proper noun","großer Teich","the Atlantic Ocean"]],0],
|
|
38
|
+
"pond hockey":["Pond Hockey",[["noun","Pond Hockey","form of ice hockey"]],0],
|
|
39
|
+
"ponder":["grübeln",[["verb","grübeln","to think deeply"],["verb","überlegen, nachdenken","to consider carefully"]],0],
|
|
40
|
+
"ponderous":["schwerfällig",[["adjective","schwerfällig","clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight"]],0],
|
|
41
|
+
"pontiff":["Pontifex",[["noun","Pontifex","pope"]],0],
|
|
42
|
+
"pontificate":["Pontifikat",[["noun","Pontifikat","state of a pontifex"]],0],
|
|
43
|
+
"pontoon":["Ponton",[["noun","Ponton","buoyant support for a temporary bridge, dock or landing stage"]],0],
|
|
44
|
+
"pontoon bridge":["Pontonbrücke",[["noun","Pontonbrücke","a temporary bridge built over floating pontoons"]],0],
|
|
45
|
+
"pony":["Pony",[["noun","Pony, Kleinpferd","small horse"]],0],
|
|
46
|
+
"ponytail":["Pferdeschwanz",[["noun","Pferdeschwanz, Rossschwanz","hairstyle"]],0],
|
|
47
|
+
"ponytail palm":["Elefantenfuß",[["noun","Elefantenfuß","bottle palm"]],0],
|
|
48
|
+
"poo":["Scheiße, Kot",[["noun","Scheiße, Kot"]],1],
|
|
49
|
+
"pooch":["Köter",[["noun","Köter, Straßenköter, Töle","slang: dog"],["noun","Köter, Straßenköter, Promenadenmischung","mongrel"]],0],
|
|
50
|
+
"poodle":["Pudel",[["noun","Pudel","dog breed"]],0],
|
|
51
|
+
"poof":["puff",[["interjection","puff","deflating object or a magical disappearance"]],0],
|
|
52
|
+
"pool":["Becken",[["noun","Becken","body of water"],["noun","Lache, Pfütze","small body of standing or stagnant water; a puddle"],["noun","Fundus","supply of resources"]],0],
|
|
53
|
+
"pool noodle":["Poolnudel",[["noun","Poolnudel, Schwimmnudel","long, slender tube or rod used as an exercise tool or toy in swimming pools"]],0],
|
|
54
|
+
"poop":["kacken",[["verb","kacken, käckern, Aa machen","childish: to defecate"],["noun","Kacke","feces"]],0],
|
|
55
|
+
"poop deck":["Poop",[["noun","Poop, Poopdeck, Achterdeck","stern deck on top of the cabin(s)"]],0],
|
|
56
|
+
"pooped":["Präteritum (simple past) des Verbs poop",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs poop",null,"poop"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs poop",null,"poop"]],1],
|
|
57
|
+
"poor":["arm",[["adjective","arm","with few or no possessions or money"],["adjective","armselig","of low quality"],["noun","Arme","the poor people of a society or the world collectively, the poor class of a society"],["noun","Armer","poor person"]],0],
|
|
58
|
+
"poor as a church mouse":["arm wie eine Kirchenmaus",[["adjective","arm wie eine Kirchenmaus","very poor"]],0],
|
|
59
|
+
"poor box":["Almosenbüchse",[["noun","Almosenbüchse, Opferbüchse","box for donations for the needy"]],0],
|
|
60
|
+
"poor thing":["armes Ding",[["noun","armes Ding","someone or something to be pitied"]],0],
|
|
61
|
+
"poor white trash":["arme weiße Leute niedrigen sozialen Rangs, speziell wenn sie als ungebildet und unkultiviert erachtet werden",[["noun","arme weiße Leute niedrigen sozialen Rangs, speziell wenn sie als ungebildet und unkultiviert erachtet werden"]],1],
|
|
62
|
+
"poorhouse":["Armenhaus",[["noun","Armenhaus","charitable institution where poor or homeless people are lodged"]],0],
|
|
63
|
+
"pop":["Sprudelwasser",[["noun","Sprudelwasser, Sprudel","soda pop"],["noun","Plopp","loud, sharp sound"],["verb","ploppen","to make a sharp quick sound"],["verb","platzen lassen","to burst something"]],0],
|
|
64
|
+
"pop art":["Pop-Art",[["noun","Pop-Art","genre of art that uses elements of popular culture"]],0],
|
|
65
|
+
"pop group":["Pop-Gruppe",[["noun","Pop-Gruppe","musical group specializing in pop music"]],0],
|
|
66
|
+
"pop gun":["Kindergewehr",[["noun","Kindergewehr, Pufferchen, Kinderspielpistole","a toy gun"]],0],
|
|
67
|
+
"pop music":["Popmusik",[["noun","Popmusik","music intended for or accepted by a wide audience — see also popular music"]],0],
|
|
68
|
+
"pop quiz":["unangekündigter Test",[["noun","unangekündigter Test, unangekündigte Prüfung, Extemporale","test without notice"]],0],
|
|
69
|
+
"pop rock":["Pop-rock",[["noun","Pop-rock","genre combining pop music and rock music"]],0],
|
|
70
|
+
"pop sock":["Kniestrumpf",[["noun","Kniestrumpf","knee-high stocking"]],0],
|
|
71
|
+
"pop song":["Popsong",[["noun","Popsong","a type of song"]],0],
|
|
72
|
+
"pop star":["Popstar",[["noun","Popstar","successful pop musician"]],0],
|
|
73
|
+
"pop up":["auftauchen",[["verb","auftauchen, aufkreuzen","to appear without warning"]],0],
|
|
74
|
+
"popcorn":["Popcorn",[["noun","Popcorn, Puffmais","a snack food made from corn kernels popped by dry heating"]],0],
|
|
75
|
+
"pope":["Papst",[["noun","Papst, Päpstin","head of the Roman Catholic Church"]],0],
|
|
76
|
+
"popery":["Papismus",[["noun","Papismus","derogatory: Roman Catholic faith"]],0],
|
|
77
|
+
"poplar":["Pappel",[["noun","Pappel","any of various deciduous trees of the genus Populus"]],0],
|
|
78
|
+
"poppet":["veraltete Form von puppet (Puppe)",[["noun","veraltete Form von puppet (Puppe)"],["noun","Marionette"],["noun","Schatz, Schätzchen, Püppchen, Süße"],["noun","Ventilkegel"]],1],
|
|
79
|
+
"poppy":["Mohn",[["noun","Mohn","plant of the genus Papaver"]],0],
|
|
80
|
+
"poppy head":["Mohnkopf",[["noun","Mohnkopf","seedhead of a poppy"]],0],
|
|
81
|
+
"poppy seed":["Mohn",[["noun","Mohn, Mohnsaat, Mohnsamen","the seed of the poppy"]],0],
|
|
82
|
+
"poppycock":["Quatsch",[["noun","Quatsch, Dünnschiss","nonsense"]],0],
|
|
83
|
+
"popsicle":["Eis am Stiel",[["noun","Eis am Stiel, Stieleis, Wassereis","frozen juice &c. on a stick"]],0],
|
|
84
|
+
"populace":["gemeine Volk",[["noun","gemeine Volk, breite Masse, Pöbel","common people"]],0],
|
|
85
|
+
"popular":["Volks-",[["adjective","Volks-","of or pertaining to the common people"],["adjective","populär-","aimed at the general public"],["adjective","beliebt, populär","liked by many people"]],0],
|
|
86
|
+
"popular culture":["Popkultur",[["noun","Popkultur","prevailing vernacular culture"]],0],
|
|
87
|
+
"popular front":["Volksfront",[["noun","Volksfront","Translations"]],0],
|
|
88
|
+
"popular initiative":["Volksinitiative",[["noun","Volksinitiative","Translations"]],0],
|
|
89
|
+
"popular music":["populäre Musik",[["noun","populäre Musik","genre that has wide appeal amongst the general public — see also pop music"]],0],
|
|
90
|
+
"popular science":["Populärwissenschaft",[["noun","Populärwissenschaft","interpretation of science"],["noun","populärwissenschaftlich","of, or having to do with popular science"]],0],
|
|
91
|
+
"popularise":["popularisieren",[["verb","popularisieren","to make popular"]],0],
|
|
92
|
+
"popularity":["Popularität",[["noun","Popularität, Beliebtheit","the quality or state of being popular"]],0],
|
|
93
|
+
"popularization":["Popularisierung",[["noun","Popularisierung","the act of making something popular to the general public"]],0],
|
|
94
|
+
"populate":["füllen",[["verb","füllen","to fill a list"],["verb","besiedeln, bevölkern","to supply with inhabitants"],["verb","bestücken","to fill slots or sockets"]],0],
|
|
95
|
+
"population":["Bevölkerung",[["noun","Bevölkerung","all people living within a political or geographical boundary"],["noun","Bevölkerungszahl, Einwohnerzahl","number of residents in a given area"],["noun","Population","biology: collection of organisms"],["noun","Grundgesamtheit","statistics: greater group of units from which a sample can be drawn"]],0],
|
|
96
|
+
"population bottleneck":["genetischer Flaschenhals",[["noun","genetischer Flaschenhals","population bottleneck"]],0],
|
|
97
|
+
"population density":["Bevölkerungsdichte",[["noun","Bevölkerungsdichte","average number of people per area"]],0],
|
|
98
|
+
"population genetics":["die Populationsgenetik",[["noun","die Populationsgenetik"]],1],
|
|
99
|
+
"population inversion":["Besetzungsinversion",[["noun","Besetzungsinversion","creation of a system"]],0],
|
|
100
|
+
"population pyramid":["Alterspyramide",[["noun","Alterspyramide, Bevölkerungspyramide","graphical illustration of the distribution of a population by age groups and sex"]],0],
|
|
101
|
+
"populism":["Populismus",[["noun","Populismus","a political doctrine or philosophy"]],0],
|
|
102
|
+
"populist":["Populist",[["noun","Populist","person who advocates populism"],["noun","Populist, Populistin","politician who advocates policies just because they are popular"],["adjective","populistisch","put forward just because it would be popular"]],0],
|
|
103
|
+
"populous":["volkreich",[["adjective","volkreich, bevölkerungsreich, bevölkert","having a large population"],["adjective","häufig gesprochen, weit verbreitet","spoken by a large number of people"],["adjective","dichtbevölkert, (dicht) bevölkert, (dicht) besiedelt","densely populated"],["adjective","menschenüberfüllt","crowded with people"]],0],
|
|
104
|
+
"popup blocker":["Pop-up-Blocker",[["noun","Pop-up-Blocker","a piece of software"]],0],
|
|
105
|
+
"porcelain":["Porzellan",[["noun","Porzellan","hard white translucent ceramic"]],0],
|
|
106
|
+
"porch":["Vorbau",[["noun","Vorbau, Vordach, Veranda","a covered and enclosed entrance to a building"]],0],
|
|
107
|
+
"porcine":["Schweine-",[["adjective","Schweine-, Schweins-, porzin","of or pertaining to the pig"],["adjective","fettleibig","morbidly obese"]],0],
|
|
108
|
+
"porcupine":["Stachelschwein",[["noun","Stachelschwein","rodent of the family Hystricidae"],["noun","Baumstachler, Urson","rodent of the family Erethizonidae"]],0],
|
|
109
|
+
"porcupine fish":["Igelfisch",[["noun","Igelfisch","a fish species that inflates itself when threatened to expose spines"]],0],
|
|
110
|
+
"porcupine puffer":["Igelfisch",[["noun","Igelfisch","type of puffer fish"]],0],
|
|
111
|
+
"pore":["Pore",[["noun","Pore","a tiny opening in the skin"]],0],
|
|
112
|
+
"pore over":["sich vertiefen in",[["verb","sich vertiefen in, eingehend studieren","examine"]],0],
|
|
113
|
+
"pork":["Schweinefleisch",[["noun","Schweinefleisch, Schwein, Schweinernes","meat of a pig"]],0],
|
|
114
|
+
"pork barrel":["Kirchturmpolitik",[["noun","Kirchturmpolitik","funds assigned for local expenditure"]],0],
|
|
115
|
+
"pork belly":["Schweinebauch",[["noun","Schweinebauch","boneless cut of fatty meat"]],0],
|
|
116
|
+
"pork chop":["Schweinekotelett",[["noun","Schweinekotelett, Schweinskotelett","pork chop"]],0],
|
|
117
|
+
"pork pie":["das Schweinefleischpastete",[["noun","das Schweinefleischpastete"]],1],
|
|
118
|
+
"pork pie hat":["Porkpie",[["noun","Porkpie","Translations"]],0],
|
|
119
|
+
"pork rind":["Schwarte",[["noun","Schwarte, Schweinekrusten, Schweineschwarte","food made from pork skin"]],0],
|
|
120
|
+
"porn":["Pornografie",[["noun","Pornografie","pornography"],["noun","Porno","pornographic work"]],0],
|
|
121
|
+
"porn star":["Pornodarsteller",[["noun","Pornodarsteller, Pornodarstellerin, Pornostar","actor or actress famous for appearing in pornographic films"]],0],
|
|
122
|
+
"porno":["Porno",[["noun","Porno, Pornografie","pornography"]],0],
|
|
123
|
+
"pornographic":["pornographisch",[["adjective","pornographisch","containing an explicit depiction of sexual activity"]],0],
|
|
124
|
+
"pornography":["Pornografie",[["noun","Pornografie","depiction of sexual subject matter with prurient intent"]],0],
|
|
125
|
+
"porosity":["Porösität",[["noun","Porösität","state of being porous"]],0],
|
|
126
|
+
"porous":["porös",[["adjective","porös","full of tiny pores"]],0],
|
|
127
|
+
"porphyrin":["Porphyrin",[["noun","Porphyrin","heterocyclic compound"]],0],
|
|
128
|
+
"porpoise":["Tümmler",[["noun","Tümmler, Schweinswal","porpoise family"]],0],
|
|
129
|
+
"porridge":["Brei",[["noun","Brei","breakfast cereal dish — see also oatmeal"]],0],
|
|
130
|
+
"port":["Hafen",[["noun","Hafen","dock or harbour"],["noun","Backbord","left-hand side of a vessel when facing the front"],["noun","Port","opening where a connection is made"],["noun","Portwein","fortified wine"]],0],
|
|
131
|
+
"port authority":["Hafenbehörde, Hafenamt",[["noun","Hafenbehörde, Hafenamt"]],1],
|
|
132
|
+
"port city":["Hafenstadt",[["noun","Hafenstadt","city built around a port"]],0],
|
|
133
|
+
"port of entry":["Zugang",[["noun","Zugang, Eintrittspunkt, Einfallstor","harbor, airport or border crossing"],["noun","Eintrittspforte","location or mechanism"]],0],
|
|
134
|
+
"port wine":["Portwein",[["noun","Portwein","A type of fortified wine traditionally made in Portugal"]],0],
|
|
135
|
+
"portability":["Rufnummernmitnahme",[["noun","Rufnummernmitnahme","the ability of a program to execute properly on multiple hardware platforms"],["noun","rufnummernmitnahme","the ability of a telephone subscriber to keep their number when switching to a different network"]],0],
|
|
136
|
+
"portable":["portabel",[["adjective","portabel, tragbar","able to be carried or moved"],["adjective","portabel","running on multiple systems"]],0],
|
|
137
|
+
"portable art":["Kleinkunst",[["noun","Kleinkunst","portable prehistoric art"]],0],
|
|
138
|
+
"portable executable":["Portable Executable",[["noun","Portable Executable","file format used for executable programs"]],0],
|
|
139
|
+
"portable toilet":["Baustellenklo",[["noun","Baustellenklo, mobile Toilettenkabine, Mobil-WC","portable toilet — see also toilet"]],0],
|
|
140
|
+
"portage":["Portage",[["noun","Portage, Umtragung, Umtragungsstrecke","route used for portage"]],0],
|
|
141
|
+
"portal":["Portal",[["noun","Portal","entry point"]],0],
|
|
142
|
+
"portal vein":["Pfortader",[["noun","Pfortader","particular vein"]],0],
|
|
143
|
+
"portcullis":["Fallgatter",[["noun","Fallgatter","gate in the form of a grating"]],0],
|
|
144
|
+
"portend":["ankündigen",[["verb","ankündigen, vorbedeuten, vorhersagen","to serve as a warning or omen"],["verb","deuten, hindeuten, hinweisen","to signify"]],0],
|
|
145
|
+
"portent":["Omen",[["noun","Omen, (böses) Vorzeichen","omen"]],0],
|
|
146
|
+
"portentous":["bedeutungsschwer",[["adjective","bedeutungsschwer, unheildrohend","portending or predicting that something will happen; especially, portending an evil or unfortunate thing — see also foreshadowing, ominous, threatening"]],0],
|
|
147
|
+
"porter":["Gepäckträger",[["noun","Gepäckträger","person who carries luggage"],["noun","Pförtner, Portier","person in control of a building entrance"]],0],
|
|
148
|
+
"portfolio":["Mappe",[["noun","Mappe, Portefeuille","case for carrying papers etc."],["noun","Geschäftsbereich, Ressort, Portefeuille","post"],["noun","Portfolio","investments"]],0],
|
|
149
|
+
"porthole":["Bullauge",[["noun","Bullauge","circular window"]],0],
|
|
150
|
+
"portico":["Portikus",[["noun","Portikus","small space with a roof supported by columns, serving as the entrance to a building"]],0],
|
|
151
|
+
"portion":["Teil",[["noun","Teil, Portion","allocated amount"]],0],
|
|
152
|
+
"portly":["korpulent",[["adjective","korpulent, vollschlank, beleibt","euphemism for fat"]],0],
|
|
153
|
+
"portmanteau":["Koffer",[["noun","Koffer","luggage case"]],0],
|
|
154
|
+
"portmanteau word":["Kofferwort",[["noun","Kofferwort, Portmanteau, Portmanteau-Wort","word which combines the meaning of two words"]],0],
|
|
155
|
+
"portrait":["Portrait",[["noun","Portrait, Porträt","painting of a person"],["noun","Hochformat","print mode"]],0],
|
|
156
|
+
"portraitist":["Porträtist",[["noun","Porträtist, Porträtistin","one who makes portraits"]],0],
|
|
157
|
+
"portray":["porträtieren",[["verb","porträtieren, abmalen","to paint or draw the likeness of"],["verb","porträtieren","figuratively: to describe in words"]],0],
|
|
158
|
+
"portuguese oak":["Portugiesische Eiche",[["noun","Portugiesische Eiche, Zenneiche","Quercus faginea"]],0],
|
|
159
|
+
"portuguese republic":["Portugiesische Republik",[["proper noun","Portugiesische Republik","official name of Portugal"]],0],
|
|
160
|
+
"portuguese water dog":["portugiesischer Wasserhund",[["noun","portugiesischer Wasserhund, Cão de Água Português","Portuguese Water Dog"]],0],
|
|
161
|
+
"pose":["stellen",[["verb","stellen, legen","1. (transitive) To place in an attitude or fixed position, for the sake of effect."],["verb","stellen","2. (transitive) To ask; to set (a test, quiz, riddle, etc.)."],["verb","posieren","5. (intransitive) To assume or maintain a pose; to strike an attitude."],["noun","Pose","position, arrangement (especially of the human body)"]],0],
|
|
162
|
+
"poser":["knifflige Frage",[["noun","knifflige Frage, harte Nuss, Knacknuss","a particularly difficult question or puzzle"],["noun","Fragender, Frager, Fragesteller","someone who asks a question or sets a problem"],["noun","Künstlermodell, Modell, Fotomodell","someone who, or something which, poses; with their body in a fixed position"]],0],
|
|
163
|
+
"poseur":["Angeber",[["noun","Angeber, Angeberin, Poser","one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others"]],0],
|
|
164
|
+
"posh":["vornehm",[["adjective","vornehm","associated with the upper classes"],["adjective","schick, todschick","stylish, elegant, exclusive"]],0],
|
|
165
|
+
"posit":["Postulat",[["noun","Postulat","postulate"],["verb","postulieren","to postulate"],["verb","postulieren, aufstellen","to suggest"]],0],
|
|
166
|
+
"position":["Stellung",[["noun","Stellung, Position, Platz","place, location"],["noun","Arbeitsplatz, Stelle","post of employment"],["noun","Position","status or rank"],["verb","positionieren, postieren","to put into place"]],0],
|
|
167
|
+
"position paper":["Grundsatzpapier",[["noun","Grundsatzpapier, Positionspapier","essay or report which expresses a position on a contested issue"]],0],
|
|
168
|
+
"position vector":["Ortsvektor",[["noun","Ortsvektor, Positionsvektor","position vector"]],0],
|
|
169
|
+
"positional notation":["Stellenwertsystem",[["noun","Stellenwertsystem","a notation for numbers"]],0],
|
|
170
|
+
"positive":["positiv",[["adjective","positiv","not negative or neutral"],["adjective","Grundstufe, Positiv","grammar: describing the primary sense"],["noun","Positives, gute Seite, Vorteil","favourable point or characteristic"],["noun","Grundstufe, Positiv, Positivus","grammar: degree of comparison"]],0],
|
|
171
|
+
"positive column":["positive Säule",[["noun","positive Säule","glowing region in a glow discharge"]],0],
|
|
172
|
+
"positive degree":["Positiv",[["noun","Positiv, Grundstufe","that state of an adjective or adverb indicating simple quality, without comparison"]],0],
|
|
173
|
+
"positive reinforcement":["positive Verstärkung",[["noun","positive Verstärkung","giving of encouragement to a person who exhibits a particular behaviour"]],0],
|
|
174
|
+
"positive thinking":["positives Denken",[["noun","positives Denken","focusing on thoughts of success"]],0],
|
|
175
|
+
"positively":["wohlgestimmt",[["adverb","wohlgestimmt, wohlgesinnt, positiv","in a positive manner"],["adverb","definitiv, bestimmt, entschieden","with certainty"],["adverb","wirklich, sehr","very"]],0],
|
|
176
|
+
"positivism":["Positivismus",[["noun","Positivismus","philosophical doctrine"]],0],
|
|
177
|
+
"positivist":["Positivist",[["noun","Positivist, Positivistin","believer in positivism"],["adjective","positivistisch","related to positivism"]],0],
|
|
178
|
+
"positivity":["Positivismus (phil.)",[["noun","Positivismus (phil.), Zuversichtlichkeit","condition of being positive"],["noun","Elektropositivität","the characteristic of possessing a positive electric charge"]],0],
|
|
179
|
+
"positron":["Positron",[["noun","Positron","positron"]],0],
|
|
180
|
+
"posse":["Trupp",[["noun","Trupp","A group of people summoned to help law enforcement"],["noun","Suchtrupp","A search party"],["noun","Bande","A criminal gang"],["noun","Clique","A group of associates"]],0],
|
|
181
|
+
"possess":["besitzen",[["verb","besitzen","to have (something) as, or as if as, an owner"]],0],
|
|
182
|
+
"possessed":["besessen",[["adjective","besessen","controlled by evil spirits"]],0],
|
|
183
|
+
"possession":["Besessenheit",[["noun","Besessenheit","the state of being possessed by a spirit or demon"],["noun","Gut","something that is owned"],["noun","Ballbesitz","control of the ball in a disputed sports game"]],0],
|
|
184
|
+
"possessive":["besitzanzeigend",[["adjective","besitzanzeigend, possessiv","grammar: indicating possession"]],0],
|
|
185
|
+
"possessive adjective":["Possessivadjektiv",[["noun","Possessivadjektiv","possessive determiner"]],0],
|
|
186
|
+
"possessive case":["Genitiv",[["noun","Genitiv","case used to express direct possession"]],0],
|
|
187
|
+
"possessive determiner":["Possessivartikel",[["noun","Possessivartikel","possessive determiner"]],0],
|
|
188
|
+
"possessive pronoun":["besitzanzeigendes Fürwort",[["noun","besitzanzeigendes Fürwort, Possessivpronomen, Possessivum","pronoun which expresses possession"]],0],
|
|
189
|
+
"possessor":["Besitzer",[["noun","Besitzer, Inhaber","One who possesses"]],0],
|
|
190
|
+
"possibility":["Möglichkeit",[["noun","Möglichkeit","quality of being possible"]],0],
|
|
191
|
+
"possible":["möglich",[["adjective","möglich","able but not certain to happen"]],0],
|
|
192
|
+
"possibly":["vielleicht",[["adverb","vielleicht, eventuell, möglicherweise","adverb indicating that an action may successfully be performed"]],0],
|
|
193
|
+
"possum":["Possum",[["noun","Possum","marsupial of the order Diprotodontia"]],0],
|
|
194
|
+
"post":["Pfosten",[["noun","Pfosten","long dowel or plank protruding from the ground"],["noun","Post","location on a basketball court"],["verb","anbringen","hang a notice in a conspicuous manner"],["verb","anprangern","hold up to public blame or reproach"]],0],
|
|
195
|
+
"post chaise":["Postkutsche",[["noun","Postkutsche","a horse-drawn carriage, closed and with four-wheels"]],0],
|
|
196
|
+
"post horn":["Posthorn",[["noun","Posthorn","horn formerly used by postmen"]],0],
|
|
197
|
+
"post office":["Postamt",[["noun","Postamt, Post","place"],["noun","Post","organization"]],0],
|
|
198
|
+
"post office box":["Postfach",[["noun","Postfach","box hired as collection point for mail"]],0],
|
|
199
|
+
"postage":["Porto",[["noun","Porto","charge"],["noun","Frankierung","postage stamp affixed as evidence of payment — see also postage stamp"]],0],
|
|
200
|
+
"postage due stamp":["Portomarke",[["noun","Portomarke","adhesive stamp affixed by a post office to an item of mail"]],0],
|
|
201
|
+
"postage meter":["Frankiermaschine",[["noun","Frankiermaschine","machine"]],0],
|
|
202
|
+
"postage stamp":["Briefmarke",[["noun","Briefmarke, Marke, Freimarke","piece of paper indicating postage has been paid"]],0],
|
|
203
|
+
"postal":["Post-",[["adjective","Post-, postalisch","relating to mail"]],0],
|
|
204
|
+
"postal address":["Postanschrift",[["noun","Postanschrift","the address to which mail is delivered"]],0],
|
|
205
|
+
"postal vote":["Briefwahl",[["noun","Briefwahl","vote made on an official form which is then sent through the post"]],0],
|
|
206
|
+
"postbox":["öffentlicher Kasten zum Absenden von Post",[["noun","öffentlicher Kasten zum Absenden von Post"],["noun","privater Kasten zum Empfangen von Post"]],1],
|
|
207
|
+
"postcard":["Postkarte",[["noun","Postkarte","rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope"]],0],
|
|
208
|
+
"postcode":["PLZ",[["noun","PLZ, Postleitzahl","sequence of letters and numbers added to a postal address"]],0],
|
|
209
|
+
"postcolonial":["postkolonial",[["adjective","postkolonial","following the end of colonial rule"]],0],
|
|
210
|
+
"poster":["Pfosten",[["noun","Pfosten","shot that hits a goalpost"],["noun","Poster, Affiche","picture intended to be attached to a wall"],["noun","Plakat, Anschlag, Poster","advertisement — see also placard"]],0],
|
|
211
|
+
"poster child":["Paradebeispiel",[["noun","Paradebeispiel","prototypical example"]],0],
|
|
212
|
+
"posterior":["hinterer",[["adjective","hinterer, Rück-","located towards the rear"],["adjective","später","following in order or time"],["noun","Hintern","buttocks"]],0],
|
|
213
|
+
"posterior chamber":["hintere Augenkammer",[["noun","hintere Augenkammer","space between iris and lens"]],0],
|
|
214
|
+
"posterior cruciate ligament":["hinteres Kreuzband",[["noun","hinteres Kreuzband","one of a pair of cruciate ligaments in the human knee"]],0],
|
|
215
|
+
"posterity":["Nachwelt",[["noun","Nachwelt, Nachkommen","all the future generations"]],0],
|
|
216
|
+
"postern":["Hintertür",[["noun","Hintertür, Hintertor","back door or gate, side entrance, or other entrance distinct from the main one"]],0],
|
|
217
|
+
"postgraduate":["Aufbau-",[["adjective","Aufbau-, Graduierten-, Doktoranden-","of studies taking place after completing a degree"]],0],
|
|
218
|
+
"posthuman":["posthuman",[["adjective","posthuman, nachmenschlich","succeeding human being who is beyond what is human"]],0],
|
|
219
|
+
"posthumous":["postum",[["adjective","postum, posthum","taking place after one's death"]],0],
|
|
220
|
+
"postilion":["Postillion",[["noun","Postillion","rider mounted on leading horse"]],0],
|
|
221
|
+
"posting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs post",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs post",null,"post"]],1],
|
|
222
|
+
"postlude":["Postludium",[["noun","Postludium, Nachspiel","final part of a musical piece"]],0],
|
|
223
|
+
"postmark":["Poststempel",[["noun","Poststempel","marking made by a postal service on a letter"],["verb","stempeln","to apply a postmark on"]],0],
|
|
224
|
+
"postmodern":["postmodern",[["adjective","postmodern, nachmodern","Of, relating to, or having the characteristics of postmodernism"]],0],
|
|
225
|
+
"postmodernism":["Postmoderne",[["noun","Postmoderne, Postmodernismus","a style of art, literature, etc"]],0],
|
|
226
|
+
"postnatal":["postnatal",[["adjective","postnatal, postpartal","of or pertaining to the period immediately after birth"]],0],
|
|
227
|
+
"postoperative":["postoperativ",[["adjective","postoperativ","of, pertaining to, or occurring in the period after a surgical operation"]],0],
|
|
228
|
+
"postpartum depression":["postpartale Depression",[["noun","postpartale Depression","parent’s depression after childbirth"]],0],
|
|
229
|
+
"postpone":["verschieben",[["verb","verschieben, aufschieben, zurückstellen","to delay or put off an event"]],0],
|
|
230
|
+
"postponement":["Aufschub",[["noun","Aufschub, Verschiebung","the state of being adjourned"]],0],
|
|
231
|
+
"postposition":["Nachsetzwort",[["noun","Nachsetzwort, nachgestellte Präposition, Postposition","(grammar) words that come after the noun"]],0],
|
|
232
|
+
"postprandial":["nach dem Essen (auch im Bezug auf die Einnahme von Medikamenten)",[["adjective","nach dem Essen (auch im Bezug auf die Einnahme von Medikamenten)"]],1],
|
|
233
|
+
"postscript":["Postskriptum",[["noun","Postskriptum","addendum to a letter"]],0],
|
|
234
|
+
"postulate":["Postulat",[["noun","Postulat","something assumed without proof as being self-evident or generally accepted"],["noun","Postulat, Axiom","logic: an axiom"],["noun","Voraussetzung","requirement, prerequisite"],["verb","postulieren","to assume as a premise"]],0],
|
|
235
|
+
"postural":["(gehoben) postural",[["adjective","(gehoben) postural, Haltungs- [med.]","relating to posture"]],0],
|
|
236
|
+
"posture":["Haltung",[["noun","Haltung, Positur","position of body"],["verb","posieren","to put one's body into a posture or series of postures"],["verb","sich ausgeben als","to pretend"]],0],
|
|
237
|
+
"posy":["Blumensträußchen",[["noun","Blumensträußchen","A flower"]],0],
|
|
238
|
+
"pot":["Topf",[["noun","Topf","vessel for cooking or storing food etc."],["noun","Einsatz","money wagered"],["verb","etwas in einen Topf werfen","put (something) into a pot"],["verb","lochen","cause a ball to fall into a pocket"]],0],
|
|
239
|
+
"pot calling the kettle black":["ein Esel schimpft den anderen Langohr",[["noun","ein Esel schimpft den anderen Langohr","situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser"]],0],
|
|
240
|
+
"pot marigold":["Ringelblume",[["noun","Ringelblume","Calendula officinalis"]],0],
|
|
241
|
+
"pot roast":["Schmorfleisch",[["noun","Schmorfleisch","slow-cooked beef dish"]],0],
|
|
242
|
+
"pot scrubber":["Topfkratzer",[["noun","Topfkratzer","mesh of wires used to scrub pots"]],0],
|
|
243
|
+
"potable":["trinkbar",[["adjective","trinkbar","good for drinking — see also drinkable"]],0],
|
|
244
|
+
"potash":["Pottasche",[["noun","Pottasche","chemistry: an impure form of potassium carbonate (K2CO3) mixed with other potassium salts"]],0],
|
|
245
|
+
"potassium":["Kalium",[["noun","Kalium","the chemical element"]],0],
|
|
246
|
+
"potassium aluminium sulfate":["Kaliumaluminiumsulfat",[["noun","Kaliumaluminiumsulfat","sulfate double salt of potassium and aluminium"]],0],
|
|
247
|
+
"potassium carbonate":["Kaliumcarbonat",[["noun","Kaliumcarbonat","alkaline salt"]],0],
|
|
248
|
+
"potassium chloride":["Kaliumchlorid",[["noun","Kaliumchlorid","the salt KCl"]],0],
|
|
249
|
+
"potassium cyanide":["Zyankali",[["noun","Zyankali, Kaliumcyanid","inorganic compound"]],0],
|
|
250
|
+
"potassium hydroxide":["Kaliumhydroxid",[["noun","Kaliumhydroxid, Ätzkali, kaustisches Kali","potassium hydroxide"]],0],
|
|
251
|
+
"potassium nitrate":["Salpeter",[["noun","Salpeter, Kalisalpeter","KNO3"]],0],
|
|
252
|
+
"potassium permanganate":["Kaliumpermanganat",[["noun","Kaliumpermanganat","KMnO4"]],0],
|
|
253
|
+
"potassium sulfate":["Kaliumsulfat",[["noun","Kaliumsulfat","K2SO4"]],0],
|
|
254
|
+
"potato":["Kartoffel",[["noun","Kartoffel, Erdapfel, Grumbeere","plant tuber eaten as starchy vegetable"]],0],
|
|
255
|
+
"potato blight":["Kartoffelmehltau",[["noun","Kartoffelmehltau","Phytophthora infestans, disease of potatoes"]],0],
|
|
256
|
+
"potato bread":["Kartoffelbrot",[["noun","Kartoffelbrot","a type of bread made with potatoes and onions"]],0],
|
|
257
|
+
"potato crisp":["Chip",[["noun","Chip, Kartoffelchip","thin deep-fried slice of potato"]],0],
|
|
258
|
+
"potato germans":["Kartoffeldeutsche",[["noun","Kartoffeldeutsche","German settlers in Jutland"]],0],
|
|
259
|
+
"potato pancake":["Kartoffelpuffer",[["noun","Kartoffelpuffer, Reibekuchen, Reibeplätzchen","potato pancake — see also hash browns"]],0],
|
|
260
|
+
"potato salad":["Erdäpfelsalat",[["noun","Erdäpfelsalat, Kartoffelsalat","salad made from chopped boiled potatoes"]],0],
|
|
261
|
+
"potato starch":["Kartoffelstärke",[["noun","Kartoffelstärke","vegetable substance found in the extracted material of potatoes"]],0],
|
|
262
|
+
"potbellied":["dickbäuchig",[["adjective","dickbäuchig","having a potbelly"]],0],
|
|
263
|
+
"potbellied pig":["Hängebauchschwein",[["noun","Hängebauchschwein","small Vietnamese domesticated pig"]],0],
|
|
264
|
+
"potbelly":["Wampe",[["noun","Wampe","a large, swollen, or protruding abdomen"]],0],
|
|
265
|
+
"potency":["Stärke, Macht, Einfluss",[["noun","Stärke, Macht, Einfluss"],["noun","Wirksamkeit, Kraft"],["noun","Potenz"]],1],
|
|
266
|
+
"potentate":["Potentat",[["noun","Potentat, Potentatin","a powerful leader"]],0],
|
|
267
|
+
"potential":["Potential",[["noun","Potential","currently unrealized ability"],["adjective","möglich, potenziell, potentiell","existing in possibility"]],0],
|
|
268
|
+
"potential difference":["Potentialdifferenz",[["noun","Potentialdifferenz","difference in potential energy between two points"]],0],
|
|
269
|
+
"potential energy":["potentielle Energie",[["noun","potentielle Energie, Lageenergie","energy possessed by an object because of its position"]],0],
|
|
270
|
+
"potentiality":["Potentialität, Möglichkeit, Entwicklungsmöglichkeit",[["noun","Potentialität, Möglichkeit, Entwicklungsmöglichkeit"]],1],
|
|
271
|
+
"potentiate":["verstärken, potenzieren",[["verb","verstärken, potenzieren"]],1],
|
|
272
|
+
"pothead":["Kiffer",[["noun","Kiffer, Kifferin","a person who smokes cannabis frequently"]],0],
|
|
273
|
+
"potholder":["Topflappen",[["noun","Topflappen","insulated pad for handling hot cooking utensils"]],0],
|
|
274
|
+
"pothole":["Schlagloch",[["noun","Schlagloch","a hole in a road"]],0],
|
|
275
|
+
"potion":["Trank",[["noun","Trank, Zaubertrank, Wundertrank","small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical"]],0],
|
|
276
|
+
"potlatch":["Potluck",[["noun","Potluck","communal meal to which guests bring dishes to share — see also potluck"],["noun","Mitbringbuffet","ceremony amongst certain indigenous peoples of the Pacific Northwest"]],0],
|
|
277
|
+
"potpourri":["Potpourri",[["noun","Potpourri","a mixture of dried fragrant plant material used to scent a room"],["noun","Potpourri, Medley","a medley of songs or music"]],0],
|
|
278
|
+
"potsherd":["Scherbe",[["noun","Scherbe, Tonscherbe, Topfscherbe","piece of ceramic from pottery"]],0],
|
|
279
|
+
"potshot":["Schuss aufs Geratewohl",[["noun","Schuss aufs Geratewohl","shot at an easy target or at random"],["noun","Seitenhieb","criticism of an easy target"],["verb","drauflosballern","to fire potshots"]],0],
|
|
280
|
+
"potter":["Töpfer",[["noun","Töpfer, Töpferin","one who makes pots and ceramic wares"]],0],
|
|
281
|
+
"pottery":["Töpferware",[["noun","Töpferware, Tongerät, Töpfergeschirr","fired ceramic wares that contain clay when formed"],["noun","Töpferei","workshop where pottery is made"]],0],
|
|
282
|
+
"potty":["Töpfchen",[["noun","Töpfchen","children's chamberpot"]],0],
|
|
283
|
+
"pouch":["Beutel",[["noun","Beutel","small bag"]],0],
|
|
284
|
+
"poulterer":["Geflügelhändler",[["noun","Geflügelhändler","dealer in poultry"]],0],
|
|
285
|
+
"poultice":["Kataplasma",[["noun","Kataplasma, Wickel, Umschlag","soft, moist mass applied topically to a part of the body"]],0],
|
|
286
|
+
"poultry":["Geflügel",[["noun","Geflügel","domestic fowl"]],0],
|
|
287
|
+
"pounce":["Löschsand",[["noun","Löschsand, Schreibsand","powder thrown onto the paper to make the ink dry"],["verb","anspringen","To leap into the air intending to seize someone or something"],["verb","überfallen, angreifen, (plötzlich) zuschlagen","To attack suddenly"],["verb","ausnutzen","To eagerly seize an opportunity"]],0],
|
|
288
|
+
"pound":["Pfund",[["noun","Pfund","unit of mass (16 ounces avoirdupois)"],["noun","Zwinger, Tierheim","place for the detention of stray animals"],["noun","Verwahrstelle","place for detention of automobiles"],["verb","hämmern","to strike hard repeatedly"]],0],
|
|
289
|
+
"pound cake":["Rührkuchen",[["noun","Rührkuchen","dense yellow cake made from equal quantities of butter, eggs, flour and sugar"]],0],
|
|
290
|
+
"pound sterling":["Pfund Sterling",[["noun","Pfund Sterling, Pfund","currency of the UK"]],0],
|
|
291
|
+
"pounding":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs pound",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs pound",null,"pound"]],1],
|
|
292
|
+
"pour":["gießen",[["verb","gießen, schütten, eingießen","to cause to flow in a stream"],["verb","schütten","to send forth as in a stream or a flood"],["verb","gießen","to flow, pass or issue in or as a stream"]],0],
|
|
293
|
+
"pour oil on troubled waters":["die Wogen glätten",[["verb","die Wogen glätten","calm, appease or quieten"]],0],
|
|
294
|
+
"pour one's heart out":["sein Herz ausschütten",[["verb","sein Herz ausschütten","to express one's innermost thoughts or feelings"]],0],
|
|
295
|
+
"pour out":["ausgießen",[["verb","ausgießen","distribute or spread (something), as if it were a liquid"]],0],
|
|
296
|
+
"pout":["schürzen",[["verb","schürzen, die Lippen schürzen","push out one’s lips"],["verb","schmollen, einen Schmollmund machen","sulk, (pretend to) be ill-tempered"],["noun","Schmollmund","facial expression"]],0],
|
|
297
|
+
"poutine":["Poutine",[["noun","Poutine","dish consisting of French fries topped with cheese curds and gravy; any of a number of variations on the basic poutine dish"]],0],
|
|
298
|
+
"poverty":["Armut",[["noun","Armut","quality or state of being poor"]],0],
|
|
299
|
+
"poverty line":["Armutsgrenze",[["noun","Armutsgrenze","threshold of poverty"]],0],
|
|
300
|
+
"poverty trap":["Armutsfalle",[["noun","Armutsfalle","cycle which allows poverty to persist"]],0],
|
|
301
|
+
"powder":["Puder",[["noun","Puder, n, Pulver","fine particles of any dry substance"],["noun","Puder","cosmetic product"]],0],
|
|
302
|
+
"powder flask":["Pulverflasche",[["noun","Pulverflasche","small flask"]],0],
|
|
303
|
+
"powder horn":["Pulverhorn",[["noun","Pulverhorn","horn for gunpowder"]],0],
|
|
304
|
+
"powder keg":["Pulverfass",[["noun","Pulverfass","barrel of gun powder"]],0],
|
|
305
|
+
"powder metallurgy":["Pulvermetallurgie",[["noun","Pulvermetallurgie","producing metal components by compacting and sintering powdered metals"]],0],
|
|
306
|
+
"powder monkey":["Pulveraffe",[["noun","Pulveraffe","person employed to carry gun powder"]],0],
|
|
307
|
+
"powder puff":["Puderquaste",[["noun","Puderquaste","ball or pad of soft material used to apply powder"]],0],
|
|
308
|
+
"powder room":["Pulverkammer",[["noun","Pulverkammer","room to store powder"],["noun","Toilette, Badezimmer","ladies room"]],0],
|
|
309
|
+
"powder snow":["Pulverschnee",[["noun","Pulverschnee","uncompacted snow"]],0],
|
|
310
|
+
"powdered":["Präteritum (simple past) des Verbs powder",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs powder",null,"powder"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs powder",null,"powder"]],1],
|
|
311
|
+
"powdered sugar":["Puderzucker",[["noun","Puderzucker, Staubzucker","very finely ground sugar used in icings, etc"]],0],
|
|
312
|
+
"powdery":["pulverig",[["adjective","pulverig, pulverartig, pudrig","of or pertaining to powder"]],0],
|
|
313
|
+
"power":["Leistung",[["noun","Leistung","physics: measure of the rate of doing work or transferring energy"],["noun","Macht","ability to affect or influence"],["noun","Macht, Großmacht","influential nation, company etc."],["noun","Kraft, Stärke","physical force or strength"]],0],
|
|
314
|
+
"power broker":["graue Eminenz",[["noun","graue Eminenz","person having the ability to influence important decisions — see also éminence grise"]],0],
|
|
315
|
+
"power cut":["Stromausfall",[["noun","Stromausfall, Stromunterbrechung","interruption in the supply of power"]],0],
|
|
316
|
+
"power dissipation":["Leistungsaufnahme",[["noun","Leistungsaufnahme","waste of power as heat"]],0],
|
|
317
|
+
"power failure":["Stromausfall",[["noun","Stromausfall","power failure — see also power cut, outage, blackout"]],0],
|
|
318
|
+
"power forward":["Power Forward",[["noun","Power Forward","a basketball player"]],0],
|
|
319
|
+
"power grid":["Stromnetz",[["noun","Stromnetz","the infrastructure for distributing electrical power throughout a region"]],0],
|
|
320
|
+
"power inverter":["Wechselrichter",[["noun","Wechselrichter","a device that converts DC electricity into AC"]],0],
|
|
321
|
+
"power law":["Potenzgesetz",[["noun","Potenzgesetz","mathematical relationship"]],0],
|
|
322
|
+
"power line":["Stromleitung",[["noun","Stromleitung","electrical wire"]],0],
|
|
323
|
+
"power loom":["Webmaschine",[["noun","Webmaschine","mechanized loom"]],0],
|
|
324
|
+
"power of attorney":["Vollmacht",[["noun","Vollmacht","authorisation"],["noun","Vollmachtsurkunde","document"]],0],
|
|
325
|
+
"power plant":["Kraftwerk",[["noun","Kraftwerk"]],1],
|
|
326
|
+
"power play":["Machtspiel",[["noun","Machtspiel","tactics"]],0],
|
|
327
|
+
"power point":["Steckdose",[["noun","Steckdose"]],1],
|
|
328
|
+
"power politics":["Machtpolitik",[["noun","Machtpolitik","politics that threatens aggression"]],0],
|
|
329
|
+
"power rack":["Kniebeugenständer",[["noun","Kniebeugenständer","metal cage to support a barbell during weightlifting"]],0],
|
|
330
|
+
"power series":["Potenzreihe",[["noun","Potenzreihe","Translations"]],0],
|
|
331
|
+
"power set":["Potenzmenge",[["noun","Potenzmenge","set of all subsets of a set"]],0],
|
|
332
|
+
"power station":["Kraftwerk",[["noun","Kraftwerk, Elektrizitätswerk","an industrial complex where electricity is produced"]],0],
|
|
333
|
+
"power steering":["Servolenkung",[["noun","Servolenkung","System in a vehicle"]],0],
|
|
334
|
+
"power strip":["Mehrfachsteckdose",[["noun","Mehrfachsteckdose, Steckdosenleiste","block of electrical sockets"]],0],
|
|
335
|
+
"power structure":["Machtstruktur",[["noun","Machtstruktur, Machtgefüge","system"],["noun","Machthaber","those in the system"]],0],
|
|
336
|
+
"power struggle":["Machtkampf",[["noun","Machtkampf","a fight to gain dominance"]],0],
|
|
337
|
+
"power supply":["Stromzufuhr",[["noun","Stromzufuhr","a source of power such as a generator"],["noun","Netzteil","part of electronic apparatus"]],0],
|
|
338
|
+
"power surge":["Überspannung",[["noun","Überspannung","an unexpected, temporary, uncontrolled increase in current or voltage in an electrical circuit; a voltage spike"]],0],
|
|
339
|
+
"power tool":["Elektrogerät",[["noun","Elektrogerät, Elektrowerkzeug","tool powered by an electric motor"]],0],
|
|
340
|
+
"power vacuum":["Machtvakuum",[["noun","Machtvakuum","lack of political authority"]],0],
|
|
341
|
+
"powerful":["mächtig",[["adjective","mächtig, kräftig, kraftvoll","having or capable of exerting power, potency or influence"]],0],
|
|
342
|
+
"powerless":["kraftlos",[["adjective","kraftlos","lacking sufficient power or strength"],["adjective","machtlos","lacking legal authority"]],0],
|
|
343
|
+
"powerlessness":["Machtlosigkeit",[["noun","Machtlosigkeit","The state or character of being powerless"]],0],
|
|
344
|
+
"powers that be":["die zuständigen Stellen",[["noun","die zuständigen Stellen, die da oben","holders of power"]],0],
|
|
345
|
+
"pp.":["S.",[["noun","S.","pages"]],0],
|
|
346
|
+
"practicability":["Praktikabilität",[["noun","Praktikabilität","being practicable"]],0],
|
|
347
|
+
"practical":["praktisch",[["adjective","praktisch","based on practice or action rather than theory or hypothesis"],["noun","Praktikum","a part of an exam or series of exams in which the candidate has to demonstrate their practical ability"]],0],
|
|
348
|
+
"practical joke":["Streich",[["noun","Streich","something done for amusement to the detriment of someone else"]],0],
|
|
349
|
+
"practicality":["Machbarkeit",[["noun","Machbarkeit, Durchführbarkeit, Umsetzbarkeit","state of being practical or feasible"]],0],
|
|
350
|
+
"practically":["praktisch",[["adverb","praktisch","In practice, in effect"]],0],
|
|
351
|
+
"practice":["Übung",[["noun","Übung, Üben, Training","repetition of an activity to improve skill"],["noun","Ausübung, Ausüben, Praktizieren","ongoing pursuit of a craft or profession"],["noun","Praxis","actual operation or experiment, in contrast to theory"]],0],
|
|
352
|
+
"practice makes perfect":["Übung macht den Meister",[["proverb","Übung macht den Meister","If one practices a lot, they become good at it."]],0],
|
|
353
|
+
"practiced":["Präteritum (simple past) des Verbs practice",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs practice",null,"practice"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs practice",null,"practice"]],1],
|
|
354
|
+
"practise":["üben",[["verb","üben","to repeat an activity as a way of improving one's skill"],["verb","ausüben, praktizieren","to perform or execute a craft or skill"]],0],
|
|
355
|
+
"practised":["Präteritum (simple past) des Verbs practise",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs practise",null,"practise"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs practise",null,"practise"]],1],
|
|
356
|
+
"practitioner":["Praktiker",[["noun","Praktiker, Fachmann","person who practices a profession or art"]],0],
|
|
357
|
+
"praenomen":["Pränomen",[["noun","Pränomen","ancient Roman first name"]],0],
|
|
358
|
+
"praetor":["Prätor",[["noun","Prätor","Roman administrative official"]],0],
|
|
359
|
+
"pragmatic":["pragmatisch",[["adjective","pragmatisch","practical"]],0],
|
|
360
|
+
"pragmatism":["Pragmatismus",[["noun","Pragmatismus","pursuit of practicality over aesthetic qualities"]],0],
|
|
361
|
+
"prairie":["Prärie",[["noun","Prärie","An extensive area of relatively flat grassland"]],0],
|
|
362
|
+
"prairie chicken":["Präriehuhn",[["noun","Präriehuhn","flightless bird of the genus Tympanuchus"]],0],
|
|
363
|
+
"prairie dog":["Präriehund",[["noun","Präriehund","burrowing rodent"]],0],
|
|
364
|
+
"praise":["Lob",[["noun","Lob","commendation; favorable representation in words"],["verb","loben, preisen, lobpreisen","to give praise to"]],0],
|
|
365
|
+
"praise to the skies":["in den Himmel heben",[["verb","in den Himmel heben","to praise or laud (someone or something) excessively"]],0],
|
|
366
|
+
"praiseworthy":["lobenswert",[["adjective","lobenswert, rühmenswert, preiswürdig","meriting praise"]],0],
|
|
367
|
+
"praline":["Praline",[["noun","Praline, Praliné","confection"]],0],
|
|
368
|
+
"pram":["kinderwagen (nl)",[["noun","kinderwagen (nl), Kinderwagerl, Kinderwagen","perambulator"],["noun","Prahm","flat-bottomed barge"]],0],
|
|
369
|
+
"prank":["Streich",[["noun","Streich, Schabernack","practical joke or mischievous trick"],["verb","veralbern, veräppeln","perform a joke on"]],0],
|
|
370
|
+
"prank call":["Scherzanruf",[["noun","Scherzanruf, Telefonstreich","practical joke made by calling victim on the telephone"]],0],
|
|
371
|
+
"prankster":["Schelm",[["noun","Schelm, Scherzbold, Spaßvogel","one who performs pranks"]],0],
|
|
372
|
+
"praseodymium":["Praseodym",[["noun","Praseodym","chemical element"]],0],
|
|
373
|
+
"prate":["Geschwätz",[["noun","Geschwätz","talk to little purpose"],["verb","plaudern, schwatzen, schwätzen","to talk much, to chatter"]],0],
|
|
374
|
+
"prattle":["schwatzen",[["verb","schwatzen","to talk incessantly; to babble"],["noun","Geplapper","babble"]],0],
|
|
375
|
+
"prawn":["Garnele",[["noun","Garnele","large shrimp"]],0],
|
|
376
|
+
"prawn cracker":["Krabbenchip",[["noun","Krabbenchip, Hummerchip","Light, deep-fried snack made from shrimp and starch"]],0],
|
|
377
|
+
"pray":["beten",[["verb","beten","to petition a higher being"],["verb","bitten, erbitten","to beg humbly for aid"]],0],
|
|
378
|
+
"prayer":["Gebet",[["noun","Gebet","practice of communicating with one's God"],["noun","Gottesdienst","a meeting held for the express purpose of praying"],["noun","Beter, Beterin","one who prays"]],0],
|
|
379
|
+
"prayer beads":["Gebetskette",[["noun","Gebetskette, Gebetsschnur","string of beads — see also rosary"]],0],
|
|
380
|
+
"prayer book":["Gebetbuch",[["noun","Gebetbuch","book"]],0],
|
|
381
|
+
"prayer flag":["Gebetsfahne",[["noun","Gebetsfahne, Gebetsflagge","colourful rectangular cloth"]],0],
|
|
382
|
+
"prayer room":["Andachtsraum",[["noun","Andachtsraum","Translations"]],0],
|
|
383
|
+
"prayer rug":["Gebetsteppich",[["noun","Gebetsteppich","small rug on which a person kneels to pray"]],0],
|
|
384
|
+
"prayer shawl":["Gebetsmantel",[["noun","Gebetsmantel, Tallit, Gebetsschal","prayer shawl"]],0],
|
|
385
|
+
"prayer wheel":["Gebetsmühle",[["noun","Gebetsmühle","rotating cylinder containing prayers"]],0],
|
|
386
|
+
"prayerful":["andächtig",[["adjective","andächtig","1. That prays frequently; characterised by prayer, devout"]],0],
|
|
387
|
+
"praying mantis":["Gottesanbeterin",[["noun","Gottesanbeterin, Fangschrecke","any of various predatory insects of the Mantidae family"],["noun","Europäische Gottesanbeterin","Mantis religiosa"]],0],
|
|
388
|
+
"preach":["predigen",[["verb","predigen","give a sermon"],["verb","predigen, verkündigen","proclaim by public discourse"]],0],
|
|
389
|
+
"preach to the choir":["offene Türen einrennen",[["verb","offene Türen einrennen","speaking to those who already believe"]],0],
|
|
390
|
+
"preach water and drink wine":["Wasser predigen und Wein trinken",[["verb","Wasser predigen und Wein trinken","act hypocritically"]],0],
|
|
391
|
+
"preacher":["Prediger",[["noun","Prediger","one who preaches"]],0],
|
|
392
|
+
"preaching band":["Beffchen",[["noun","Beffchen","bands worn by clergy"]],0],
|
|
393
|
+
"preamble":["Präambel",[["noun","Präambel","short statement or remark, especially an explanatory introduction to a formal document or statute"]],0],
|
|
394
|
+
"prebend":["Pfründe",[["noun","Pfründe, Präbende","stipend paid to a canon"]],0],
|
|
395
|
+
"prebendary":["Pfründner",[["noun","Pfründner","honorary canon of a cathedral or collegiate church"]],0],
|
|
396
|
+
"precarious":["heikel",[["adjective","heikel, schwierig, unsicher","dangerously insecure or unstable; perilous"],["adjective","widerruflich","(law) depending on the intention of another"]],0],
|
|
397
|
+
"precariously":["unsicher",[["adverb","unsicher, prekär","in a precarious manner"]],0],
|
|
398
|
+
"precaution":["Vorsorge",[["noun","Vorsorge","Previous caution or care"],["noun","Vorsichtsmaßnahme","A measure taken beforehand to ward off evil or secure good or success"]],0],
|
|
399
|
+
"precautionary":["vorsorglich",[["adjective","vorsorglich","of, pertaining to, or serving as a precaution"]],0],
|
|
400
|
+
"precede":["vorangehen",[["verb","vorangehen, vorausgehen, kommen vor","go before, go in front of"],["verb","rangieren vor","have higher rank than"]],0],
|
|
401
|
+
"precedence":["Vorrang",[["noun","Vorrang","the state of preceding in importance or priority"]],0],
|
|
402
|
+
"precedent":["Präzedenz",[["noun","Präzedenz, Präzedenzfall","past act used as example"],["noun","Präjudiz, Präzedenzfall","leading case which is cited to justify a judgment"]],0],
|
|
403
|
+
"preceding":["führend",[["adjective","führend, vorherig, vorausgehend","foregoing; occurring before or in front of something else"]],0],
|
|
404
|
+
"precept":["Gebot",[["noun","Gebot, Vorschrift, Grundsatz","rule or principle governing personal conduct"]],0],
|
|
405
|
+
"precession":["Präzession",[["noun","Präzession","physics term"]],0],
|
|
406
|
+
"precinct":["Polizeirevier",[["noun","Polizeirevier","police district"],["noun","Wahlbezirk","voting district"],["noun","umschlossener Bezirk","enclosed space"],["noun","Einkaufsfußgängerzone, Fußgängereinkaufszone, Fußgängerzone","uncovered shopping area"]],0],
|
|
407
|
+
"precious":["kostbar",[["adjective","kostbar, wertvoll","of high value or worth"],["adjective","süßlich, kitschig","contrived to be cute"]],0],
|
|
408
|
+
"precious metal":["Edelmetall",[["noun","Edelmetall","metallic element with high economic value"]],0],
|
|
409
|
+
"precious stone":["Edelstein",[["noun","Edelstein","gem"]],0],
|
|
410
|
+
"precipice":["Abgrund",[["noun","Abgrund, Steilhang","very steep cliff"],["noun","Abgrund","brink of a dangerous situation"]],0],
|
|
411
|
+
"precipitate":["ausfällen",[["verb","ausfällen","to separate out of a liquid solution into solid form"],["verb","vorantreiben, beschleunigen, überstürzen","to make something happen suddenly and quickly; hasten"],["verb","hinabwerfen, hinabstürzen, hinabschleudern","to throw an object or person from a great height"],["verb","werfen, stürzen","to send violently into a certain state or condition"]],0],
|
|
412
|
+
"precipitation":["Niederschlag",[["noun","Niederschlag, Prezipitation","weather: water falling from the atmosphere"],["noun","Präzipitation","chemistry: chemical reaction forming solid in liquid"]],0],
|
|
413
|
+
"precipitation hardening":["Ausscheidungshärtung",[["noun","Ausscheidungshärtung","Precipitation hardening"]],0],
|
|
414
|
+
"precipitation reaction":["Fällungsreaktion",[["noun","Fällungsreaktion","reversible reaction in which a product is continuously removed by precipitation"]],0],
|
|
415
|
+
"precipitous":["abrupt",[["adjective","abrupt, abschüssig, jäh","steep, like a precipice"],["adjective","kopfüber","headlong"],["adjective","überstürzt","hasty; rash; quick; sudden; precipitate"]],0],
|
|
416
|
+
"precipitously":["unerwartet",[["adverb","unerwartet","abruptly"]],0],
|
|
417
|
+
"precise":["präzise",[["adjective","präzise, genau","exact"],["adjective","exakt","(sciences) clustered close together"],["verb","präzisieren","to specify"]],0],
|
|
418
|
+
"precisely":["präzise",[["adverb","präzise","in a precise manner"]],0],
|
|
419
|
+
"precision":["Präzision",[["noun","Präzision, Genauigkeit","the state of being precise or exact; exactness"],["noun","Präzision, Messpräzision, Wiederholgenauigkeit","the ability of a measurement to be reproduced consistently"]],0],
|
|
420
|
+
"preclude":["ausschließen",[["verb","ausschließen, verhindern, unmöglich machen","rule out"]],0],
|
|
421
|
+
"precocious":["frühreif",[["adjective","frühreif","characterized by exceptionally early development or maturity"],["adjective","frühreif, altklug","exhibiting advanced skills at an abnormally early age"]],0],
|
|
422
|
+
"precocity":["Frühreife",[["noun","Frühreife","state of being precocious"]],0],
|
|
423
|
+
"precognition":["Präkognition",[["noun","Präkognition","knowledge of something that is to occur in the future"]],0],
|
|
424
|
+
"precolonial":["Ureinwohner",[["noun","Ureinwohner, Indigene, Indigener","Translations"]],0],
|
|
425
|
+
"preconceive":["etwas bedenken, vorher ausdenken",[["verb","etwas bedenken, vorher ausdenken"],["verb","ein Vorurteil formen, sich eine Meinung im Voraus bilden"]],1],
|
|
426
|
+
"preconceived":["Präteritum (simple past) des Verbs preconceive",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs preconceive",null,"preconceive"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs preconceive",null,"preconceive"]],1],
|
|
427
|
+
"preconception":["Vorurteil",[["noun","Vorurteil","an opinion considered beforehand with adequate evidence"]],0],
|
|
428
|
+
"precondition":["Vorbedingung",[["noun","Vorbedingung, Voraussetzung","preexisting requirement"]],0],
|
|
429
|
+
"precum":["Lusttropfen",[["noun","Lusttropfen, Bonjourtropfen, Erregungstropfen","pre-ejaculate"]],0],
|
|
430
|
+
"precursor":["Vorläufer",[["noun","Vorläufer, Vorgänger, Wegbereiter","forerunner, predecessor"],["noun","Edukt, Vorläufer, Präkursor","chemical compound"]],0],
|
|
431
|
+
"predate":["vorverlegen",[["verb","vorverlegen","move a date, event"],["verb","(vorzeitig, zu früh, vorher) auftreten","exist before"],["verb","vordatieren","to prey"]],0],
|
|
432
|
+
"predation":["Raub",[["noun","Raub, Jagd, Prädation","the preying of one animal on others"],["noun","Plünderung","the action of attacking or plundering"]],0],
|
|
433
|
+
"predator":["Raubtier",[["noun","Raubtier, Raubfisch, Beutegreifer","animal or organism that hunts"]],0],
|
|
434
|
+
"predator bug":["Raubwanze",[["noun","Raubwanze","species"]],0],
|
|
435
|
+
"predatory":["räuberisch",[["adjective","räuberisch","relating to predators"]],0],
|
|
436
|
+
"predecessor":["Vorgänger",[["noun","Vorgänger, Vorgängerin","one who precedes"],["noun","Vorläufer","model or type which precedes"]],0],
|
|
437
|
+
"predefine":["vordefinieren",[["verb","vordefinieren, vorgeben, festlegen","To define in advance"]],0],
|
|
438
|
+
"predestination":["Prädestination",[["noun","Prädestination, Vorherbestimmung","religious doctrine"]],0],
|
|
439
|
+
"predicament":["Kategorie",[["noun","Kategorie","a definite class, state or condition"],["noun","Lage, Zwangslage, Dilemma","an unfortunate or trying position or condition"]],0],
|
|
440
|
+
"predicate":["Prädikat",[["noun","Prädikat, Satzaussage","grammar: part of sentence that states something about its subject"],["noun","Prädikat","logic: a term of a statement, where the statement may be true or false"]],0],
|
|
441
|
+
"predicate calculus":["Prädikatenlogik",[["noun","Prädikatenlogik","a branch of logic"]],0],
|
|
442
|
+
"predicate logic":["Prädikatenlogik",[["noun","Prädikatenlogik","generic term for symbolic formal systems like first-order logic, second-order logic, many-sorted logic"]],0],
|
|
443
|
+
"predicate noun":["Prädikatsnomen",[["noun","Prädikatsnomen","Translations"]],0],
|
|
444
|
+
"predication":["Ankündigung",[["noun","Ankündigung, Vorhersage","proclamation, announcement or preaching"],["noun","Aussage","assertion or affirmation"],["noun","Prädikation","The action of making a term or expression the predicate of a statement"]],0],
|
|
445
|
+
"predicative":["prädikativ",[["adjective","prädikativ","used after a verb"],["noun","Prädikativum, Prädikativ","element of the predicate of a sentence which supplements the subject or object by means of the verb"]],0],
|
|
446
|
+
"predicative adjective":["Prädikatsadjektiv",[["noun","Prädikatsadjektiv, adjektivisches Prädikativum","adjective that follows a linking verb"]],0],
|
|
447
|
+
"predicative case":["Prädikativ",[["noun","Prädikativ","case marking a predicative nominative/adjective"]],0],
|
|
448
|
+
"predict":["vorhersagen",[["verb","vorhersagen","to state, or make something known in advance"],["verb","prophezeien","to foretell or prophesy"]],0],
|
|
449
|
+
"predictability":["Vorhersagbarkeit",[["noun","Vorhersagbarkeit, Vorhersehbarkeit","The characteristic of being predictable"]],0],
|
|
450
|
+
"predictable":["vorhersagbar",[["adjective","vorhersagbar, prädiktabel","able to be predicted"]],0],
|
|
451
|
+
"prediction":["Voraussage",[["noun","Voraussage, Vorhersage, Prophezeiung","a statement about the future"]],0],
|
|
452
|
+
"prediction market":["Prognosemarkt",[["noun","Prognosemarkt","speculative market"]],0],
|
|
453
|
+
"predictive power":["Vorhersagekraft",[["noun","Vorhersagekraft","Translations"]],0],
|
|
454
|
+
"predilection":["Vorliebe",[["noun","Vorliebe, Neigung, Faible","tendency towards"]],0],
|
|
455
|
+
"predisposition":["Veranlagung",[["noun","Veranlagung, Neigung","the state of being predisposed"]],0],
|
|
456
|
+
"predominantly":["vorwiegend",[["adverb","vorwiegend, überwiegend, hauptsächlich","in a predominant manner"]],0],
|
|
457
|
+
"preemie":["Frühchen",[["noun","Frühchen","premature baby"]],0],
|
|
458
|
+
"preeminent":["hervorragend",[["adjective","hervorragend, überragend, herausragend","exceeding others in quality or rank"]],0],
|
|
459
|
+
"preempt":["zuvorkommen",[["verb","zuvorkommen, vorgreifen, in Beschlag nehmen","to appropriate"],["verb","ersetzen, verdrängen","to displace"],["verb","höher bieten","to make a preemptive bid"]],0],
|
|
460
|
+
"preemption":["Vorkauf",[["noun","Vorkauf","the purchase of something before it is offered for sale"],["noun","Präemption","computing: temporary interruption of a process"],["noun","Vorrangwirkung","the displacement of a lower jurisdiction's laws when they conflict with those of a higher jurisdiction"]],0],
|
|
461
|
+
"preemptive":["vorbeugend",[["adjective","vorbeugend","so as to deter an anticipated unpleasant situation"]],0],
|
|
462
|
+
"preemptive right":["Vorkaufsrecht",[["noun","Vorkaufsrecht","right of shareholders to preempt dilution"]],0],
|
|
463
|
+
"preemptive strike":["Praeventivschlag",[["noun","Praeventivschlag","Translations"]],0],
|
|
464
|
+
"preen":["putzen",[["verb","putzen","to groom (of birds)"],["verb","herausputzen, zurechtmachen, aufbretzeln","to spend time making oneself attractive and admiring one's appearance (of people)"],["verb","sich brüsten","to show off"]],0],
|
|
465
|
+
"prefabricated":["vorgefertigt",[["adjective","vorgefertigt","manufactured in advance"]],0],
|
|
466
|
+
"preface":["Vorwort",[["noun","Vorwort, Vorrede","introduction before the main text"],["noun","Präfation","prayer before the canon of the Mass"]],0],
|
|
467
|
+
"prefatory":["präponierend",[["adjective","präponierend, vorangestellt","introductory"]],0],
|
|
468
|
+
"prefect":["Präfekt",[["noun","Präfekt","an official of ancient Rome"],["noun","Präfekt, Präfektin","the head of a prefecture, whether a Japanese prefecture, French department, or Balkan county"]],0],
|
|
469
|
+
"prefectural":["präfektural",[["adjective","präfektural","of, pertaining to or at the level of a prefecture"]],0],
|
|
470
|
+
"prefecture":["Präfektur",[["noun","Präfektur","The office of a prefect"]],0],
|
|
471
|
+
"prefer":["vorziehen",[["verb","vorziehen, bevorzugen, präferieren","to favor"]],0],
|
|
472
|
+
"preferable":["bevorzugt",[["adjective","bevorzugt","better than some other option"]],0],
|
|
473
|
+
"preferably":["vorzugsweise",[["adverb","vorzugsweise","in preference"]],0],
|
|
474
|
+
"preference":["Vorliebe",[["noun","Vorliebe, Präferenz, Vorzug","selection"],["noun","Vorliebe, Bevorzugung","option to select or selected"],["noun","Bevorzugung, Vorzug","state of being preferred"]],0],
|
|
475
|
+
"preferential":["vorrangig",[["adjective","vorrangig","relating to preference"]],0],
|
|
476
|
+
"preferred stock":["Vorzugsaktie",[["noun","Vorzugsaktie","stock senior to common stock"]],0],
|
|
477
|
+
"prefix":["Präfix",[["noun","Präfix, Vorsilbe","morpheme at the beginning of a word"],["verb","präfigieren, mit einem Präfix versehen, voranstellen","put or fix before, or at the beginning of"]],0],
|
|
478
|
+
"preform":["vorfertigen",[["verb","vorfertigen"]],1],
|
|
479
|
+
"prefrontal cortex":["präfrontaler Cortex",[["noun","präfrontaler Cortex","the anterior part of the frontal lobes of the brain"]],0],
|
|
480
|
+
"pregame":["vortrinken",[["verb","vortrinken, vorglühen","to consume alcohol"]],0],
|
|
481
|
+
"pregnancy":["Schwangerschaft",[["noun","Schwangerschaft","9-month period of carrying offspring in the uterus"]],0],
|
|
482
|
+
"pregnancy test":["Schwangerschaftstest",[["noun","Schwangerschaftstest","a piece of test equipment"]],0],
|
|
483
|
+
"pregnant":["schwanger",[["adjective","schwanger, trächtig","carrying developing offspring within the body"],["adjective","bedeutungsvoll","having many possibilities or implications"]],0],
|
|
484
|
+
"preheat":["vorheizen",[["verb","vorheizen","to heat something in preparation for further action"]],0],
|
|
485
|
+
"prehistoric":["vorgeschichtlich",[["adjective","vorgeschichtlich, vorhistorisch, prähistorisch","of relating to the epoch before written record"]],0],
|
|
486
|
+
"prehistory":["Vorzeit",[["noun","Vorzeit, Urgeschichte","era before written records"],["noun","Vorgeschichte, Urgeschichte","study of events and conditions before written records"],["noun","Vorgeschichte","history of events leaving up to something"]],0],
|
|
487
|
+
"prejudgment":["Vorverurteilung",[["noun","Vorverurteilung","judgment made before the evidence has been presented"]],0],
|
|
488
|
+
"prejudice":["Vorurteil",[["noun","Vorurteil, Voreingenommenheit","adverse judgement formed beforehand"],["noun","vorgefasste Meinung, Vorurteil","any preconceived opinion"],["noun","Vorurteil","irrational hostile attitude"],["noun","Schaden","damage caused"]],0],
|
|
489
|
+
"prejudiced":["befangen",[["adjective","befangen, voreingenommen, vorurteilsbehaftet","having prejudices"]],0],
|
|
490
|
+
"prejudicial":["voreingenommen",[["adjective","voreingenommen","exhibiting prejudice or bias"],["adjective","abträglich","causing harm or injury; detrimental, harmful or injurious"]],0],
|
|
491
|
+
"prelate":["Prälat",[["noun","Prälat","clergyman"]],0],
|
|
492
|
+
"preliminary":["vorläufig",[["adjective","vorläufig, vorbereitend","in preparation for the main matter"]],0],
|
|
493
|
+
"prelude":["Präludium",[["noun","Präludium, Vorspiel","short piece of music"]],0],
|
|
494
|
+
"premarital":["vorehelich",[["adjective","vorehelich","before one's marriage"]],0],
|
|
495
|
+
"premature":["frühreif",[["adjective","frühreif","occurring before a state of readiness or maturity"],["adjective","vorzeitig, verfrüht","taking place earlier than anticipated"]],0],
|
|
496
|
+
"premature ejaculation":["vorzeitiger Samenerguss",[["noun","vorzeitiger Samenerguss","premature ejaculation"]],0],
|
|
497
|
+
"prematurely":["voreilig",[["adverb","voreilig, vorschnell, vorzeitig","in a premature manner"]],0],
|
|
498
|
+
"premeditate":["vorsätzlich planen",[["verb","vorsätzlich planen, vorher überlegen, im Vorhinein planen","to meditate, consider, or plan beforehand"]],0],
|
|
499
|
+
"premeditated":["vorsätzlich",[["adjective","vorsätzlich, mit Vorsatz, geplant","planned, considered or estimated in advance; deliberate"]],0],
|
|
500
|
+
"premeditation":["Vorsatz",[["noun","Vorsatz, Vorbedacht, Vorsätzlichkeit","the act of planning or plotting"]],0],
|
|
501
|
+
"premier league":["Premier League",[["proper noun","Premier League","division"]],0],
|
|
502
|
+
"premiere":["Premiere",[["noun","Premiere, Uraufführung, Erstaufführung","first showing of a film, play or other form of entertainment"],["verb","uraufführen","(intransitive) of a film or play, to play for the first time"]],0],
|
|
503
|
+
"premise":["Prämisse",[["noun","Prämisse, Voraussetzung","proposition antecedently supposed or proved"],["noun","Lokal, Räumlichkeiten, Lokalität","piece of real estate"]],0],
|
|
504
|
+
"premium":["premium",[["adjective","premium","Translations"],["noun","Preis","a prize or award"],["noun","Bonus, Prämie","a bonus paid in addition to normal payments"],["noun","Versicherungsbeitrag, Versicherungsprämie","the amount to be paid for an insurance policy"]],0],
|
|
505
|
+
"premodern":["vormodern",[["adjective","vormodern, prämodern","predating the modern era"]],0],
|
|
506
|
+
"premolar":["Prämolar",[["noun","Prämolar, Vormahlzahn","tooth"]],0],
|
|
507
|
+
"premonition":["Vorahnung",[["noun","Vorahnung","strong intuition"]],0],
|
|
508
|
+
"prenatal":["pränatal",[["adjective","pränatal, präpartal","being or happening before birth"]],0],
|
|
509
|
+
"preoccupation":["Vertieftsein",[["noun","Vertieftsein, Beschäftigtsein, beherrschender Gedanke","the state of being preoccupied; enthrallment"]],0],
|
|
510
|
+
"preoccupied":["gedankenverloren",[["adjective","gedankenverloren, in Gedanken woanders, tief beschäftigt","concerned with something else, distracted"]],0],
|
|
511
|
+
"preoperative":["präoperativ",[["adjective","präoperativ","before surgery"]],0],
|
|
512
|
+
"preordain":["vorherbestimmen",[["verb","vorherbestimmen"]],1],
|
|
513
|
+
"prepaid":["vorausbezahlt",[["verb","vorausbezahlt, prepaid-","paid for in advance"]],0],
|
|
514
|
+
"preparation":["Präparat",[["noun","Präparat, Probe (Anatomie)","that which is prepared"],["noun","Vorbereitung","act of preparing"],["noun","Präparat","substance"]],0],
|
|
515
|
+
"preparatory":["vorbereitend",[["adjective","vorbereitend","of or pertaining to preparation"]],0],
|
|
516
|
+
"prepare":["vorbereiten",[["verb","vorbereiten, präparieren","to make ready for a specific future purpose"],["verb","zubereiten, vorbereiten","to make ready for eating or drinking"],["verb","sich vorbereiten","to make oneself ready"]],0],
|
|
517
|
+
"prepared":["bereit",[["adjective","bereit","ready, willing"]],0],
|
|
518
|
+
"preponderance":["Präponderanz",[["noun","Präponderanz, Überlegenheit, Übergewichtigkeit","superiority of influence, power, etc. — see also predominance"]],0],
|
|
519
|
+
"preposition":["Präposition",[["noun","Präposition, Verhältniswort, Vorwort","grammar: a type of word like \"of, from, for, by\""]],0],
|
|
520
|
+
"preposition of place":["lokale Präposition",[["noun","lokale Präposition, Präposition des Ortes","preposition indication localisation"]],0],
|
|
521
|
+
"prepositional":["präpositional",[["adjective","präpositional, vorwörtlich","of, pertaining to, or of the nature of a preposition"]],0],
|
|
522
|
+
"prepositional case":["Präpositional",[["noun","Präpositional, Präpositionalfall, Präpositionalkasus","case serving as object of a preposition"]],0],
|
|
523
|
+
"prepositional phrase":["Präpositionalphrase",[["noun","Präpositionalphrase","phrase containing both a preposition and its complement"]],0],
|
|
524
|
+
"preposterous":["grotesk",[["adjective","grotesk, unmöglich, unerträglich","absurd, or contrary to common sense"]],0],
|
|
525
|
+
"prequel":["Prequel",[["noun","Prequel, Vorläufer, Vorgeschichte","in a series of works, an installment that is set chronologically before its predecessor"]],0],
|
|
526
|
+
"prerequisite":["unabdingbar",[["adjective","unabdingbar, unverzichtbar, vorauszusetzen","indispensable"],["noun","Voraussetzung, Vorbedingung, Unabdingbarkeit","Something that must be gained in order to gain something else"],["noun","Teilnahmevoraussetzung","a course or topic that must be completed before another course or topic can be started"]],0],
|
|
527
|
+
"prerogative":["Prärogative",[["noun","Prärogative, Bevorrechtung, Privileg","hereditary or official right or privilege"],["noun","Vorrecht, Prärogative, Regal","right or power that is exclusive to a monarch etc."],["noun","Talent, Gabe, Begabung","inherent advantage or privilege"],["adjective","privilegiert, bevorrechtet","having a hereditary or official right or privilege"]],0],
|
|
528
|
+
"presbyopia":["Presbyopie",[["noun","Presbyopie, Alterssichtigkeit","inability of the eye, due to ageing, to focus on nearby objects"]],0],
|
|
529
|
+
"presbyter":["Presbyter",[["noun","Presbyter, Presbyterin, Priester","elder, priest, pastor, or minister in various Christian churches"],["noun","Presbyter, Presbyterin","elder of the Presbyterian church"]],0],
|
|
530
|
+
"preschool":["vorschulisch",[["adjective","vorschulisch","relating to years before primary school"]],0],
|
|
531
|
+
"preschooler":["Vorschüler",[["noun","Vorschüler, Vorschülerin","a child who is educated at preschool"]],0],
|
|
532
|
+
"prescient":["hellsichtig",[["adjective","hellsichtig, vorausschauend, vorausahnend","exhibiting or possessing prescience"]],0],
|
|
533
|
+
"prescribe":["verschreiben",[["verb","verschreiben, verordnen","to order a drug or medical device"],["verb","vorschreiben, verordnen","to specify as a required procedure or ritual"]],0],
|
|
534
|
+
"prescribed":["Präteritum (simple past) des Verbs prescribe",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs prescribe",null,"prescribe"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs prescribe",null,"prescribe"]],1],
|
|
535
|
+
"prescription":["Rezept",[["noun","Rezept, Verschreibung","written order for the administration of a medicine"],["noun","Rechtssetzung","the act of establishing a law or regulation in writing; an instance of this"],["noun","Verjährung","extinctive or liberative prescription — see also statute of limitations"]],0],
|
|
536
|
+
"prescription drug":["verschreibungspflichtiges Arzneimittel",[["noun","verschreibungspflichtiges Arzneimittel, verschreibungspflichtiges Medikament","licensed medicine"]],0],
|
|
537
|
+
"prescriptive":["normgebunden",[["adjective","normgebunden, durch Vorgaben diktiert, vorschreibend","of or pertaining to prescribing or enjoining, especially an action or behavior based on a norm or standard"]],0],
|
|
538
|
+
"presence":["Anwesenheit",[["noun","Anwesenheit","fact or condition of being present"]],0],
|
|
539
|
+
"presence of mind":["Geistesgegenwart",[["noun","Geistesgegenwart","focused alertness, good sense, quick-thinking resourcefulness, or stability of feeling and thought, especially in spite of circumstances which are distracting, stressful, or otherwise challenging"]],0],
|
|
540
|
+
"present":["gegenwärtig",[["adjective","gegenwärtig, jetzig","pertaining to the current time"],["adjective","anwesend","in the immediate vicinity"],["noun","Gegenwart, Jetzt, Jetztzeit","current time"],["verb","präsentieren, vorlegen","to bring (someone) into the presence of (a person); to introduce formally"]],0],
|
|
541
|
+
"present arms":["präsentieren",[["noun","präsentieren","a position of salute"]],0],
|
|
542
|
+
"present conditional":["Konditional I",[["noun","Konditional I","Translations"]],0],
|
|
543
|
+
"present continuous":["Verlaufsform der Gegenwart",[["noun","Verlaufsform der Gegenwart","tense that describes an ongoing action in the present"]],0],
|
|
544
|
+
"present participle":["Mittelwort der Gegenwart",[["noun","Mittelwort der Gegenwart, Partizipium präsentis, Partizip Präsens","verb form that indicates an ongoing action"]],0],
|
|
545
|
+
"present perfect":["Perfekt",[["noun","Perfekt, Perfektum","tense that expresses action in the past with consequences in the present time"]],0],
|
|
546
|
+
"present tense":["Gegenwart",[["noun","Gegenwart, Präsens","form of language"]],0],
|
|
547
|
+
"presentable":["salonfähig",[["adjective","salonfähig","able to be presented"]],0],
|
|
548
|
+
"presentation":["Darstellung",[["noun","Darstellung, Ausdruck, Präsentierung","act of presenting"],["noun","Vortrag, Präsentation, Vorstellung","something presented to an audience"]],0],
|
|
549
|
+
"presentation logic":["Präsentationslogik",[["noun","Präsentationslogik","Translations"]],0],
|
|
550
|
+
"presentation software":["Präsentationssoftware",[["noun","Präsentationssoftware","software package used to display information"]],0],
|
|
551
|
+
"presenter":["Moderator",[["noun","Moderator, Moderatorin, Ansager","someone who presents a broadcast programme"],["noun","Präsentator, Präsentatorin, Anbieter","someone who presents a thing or person"],["noun","Fernbedienung","computing: Device for remote control"],["noun","Präsentator","software: GUI software part that assumes the functionality of the \"middle-man\""]],0],
|
|
552
|
+
"presentiment":["Vorahnung",[["noun","Vorahnung","a premonition; a feeling that something, often of undesirable nature, is going to happen"]],0],
|
|
553
|
+
"presently":["sogleich",[["adverb","sogleich","before long, soon — see also before long, soon"]],0],
|
|
554
|
+
"preservation":["Erhaltung",[["noun","Erhaltung","the act of preserving"]],0],
|
|
555
|
+
"preservationist":["Denkmalschützer",[["noun","Denkmalschützer, Denkmalschützerin","preservationist"]],0],
|
|
556
|
+
"preservative":["Konservierungsmittel",[["noun","Konservierungsmittel","any agent, natural or artificial that acts to preserve"]],0],
|
|
557
|
+
"preserve":["Konserve",[["noun","Konserve, Eingemachtes","sweet fruit spread"],["noun","Naturschutzgebiet, Naturreservat","nature preserve"],["verb","erhalten, bewahren","to protect"],["verb","bewahren, aufrechterhalten","to keep; to maintain the condition of"]],0],
|
|
558
|
+
"preside":["den Vorsitz haben",[["verb","den Vorsitz haben, präsidieren","to act as a president or chairperson"]],0],
|
|
559
|
+
"presidency":["Präsidentschaft",[["noun","Präsidentschaft","office or role of president"]],0],
|
|
560
|
+
"president":["Präsident",[["noun","Präsident, Präsidentin","the head of state of a republic"],["noun","Vorsitzender, Vorsitzende, Vorsitzer","a person presiding over a meeting"]],0],
|
|
561
|
+
"presidential":["präsidial",[["adjective","präsidial, Präsidentschaft-","pertaining to a president or presidency"],["adjective","vorsitzend","presiding"]],0],
|
|
562
|
+
"presidium":["Präsidium",[["noun","Präsidium","executive committee"]],0],
|
|
563
|
+
"press":["Presse",[["noun","Presse","device used to apply pressure"],["noun","Druckerpresse","printing machine"],["verb","bügeln","to smooth cloth with an iron"],["verb","drücken","to apply pressure"]],0],
|
|
564
|
+
"press button":["Drucktaste",[["phrase","Drucktaste"]],1],
|
|
565
|
+
"press conference":["Pressekonferenz",[["noun","Pressekonferenz, Nachrichtenkonferenz","question and answer session with members of television, print and other media"]],0],
|
|
566
|
+
"press kit":["Pressemappe",[["noun","Pressemappe","promotional and news materials"]],0],
|
|
567
|
+
"press release":["Pressemitteilung",[["noun","Pressemitteilung, Presseerklärung, Pressemeldung","official written media statement"]],0],
|
|
568
|
+
"pressed":["Präteritum (simple past) des Verbs press",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs press",null,"press"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs press",null,"press"]],1],
|
|
569
|
+
"presser foot":["Nähfuß",[["noun","Nähfuß","part of a sewing machine"]],0],
|
|
570
|
+
"pressing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs press",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs press",null,"press"]],1],
|
|
571
|
+
"pressure":["Druck",[["noun","Druck","a pressing; force applied to a surface"],["verb","unter Druck setzen","exert force or influence"]],0],
|
|
572
|
+
"pressure bandage":["Druckverband",[["noun","Druckverband, Kompressionsverband","Translations"]],0],
|
|
573
|
+
"pressure cooker":["Dampfkochtopf",[["noun","Dampfkochtopf, Schnellkochtopf, Dampfdrucktopf","cooking vessel"]],0],
|
|
574
|
+
"pressure point":["Druckpunkt",[["noun","Druckpunkt","specific small area of the body"]],0],
|
|
575
|
+
"pressure suit":["Druckanzug",[["noun","Druckanzug","full-body garment, which maintains pressure"]],0],
|
|
576
|
+
"pressure valve":["Druckventil",[["noun","Druckventil","valve which opens under set amount of pressure"]],0],
|
|
577
|
+
"pressure vessel":["Druckbehälter",[["noun","Druckbehälter","container designed to maintain a volume"]],0],
|
|
578
|
+
"pressure washer":["Hochdruckreiniger",[["noun","Hochdruckreiniger","Translations"]],0],
|
|
579
|
+
"pressurization":["Druckaufbau",[["noun","Druckaufbau, Druckbeaufschlagung","the act or process of increasing pressure within a volume of space"]],0],
|
|
580
|
+
"pressurize":["unter Druck setzen",[["verb","unter Druck setzen","to put pressure on"]],0],
|
|
581
|
+
"pressurized water reactor":["Druckwasserreaktor",[["noun","Druckwasserreaktor","form of nuclear power plant"]],0],
|
|
582
|
+
"prestidigitation":["Taschenspielerkunst",[["noun","Taschenspielerkunst, Taschenspielertrick","sleight of hand"],["noun","Taschenspielertrick","deceitful cleverness"]],0],
|
|
583
|
+
"prestige":["Prestige",[["noun","Prestige, Ansehen, Geltung","dignity, status, or esteem"]],0],
|
|
584
|
+
"prestigious":["hoch angesehen",[["adjective","hoch angesehen, prestigeträchtig, repräsentativ","of high prestige"]],0],
|
|
585
|
+
"presumable":["vermutlich, mutmaßlich",[["adjective","vermutlich, mutmaßlich"]],1],
|
|
586
|
+
"presumably":["vermutlich",[["adverb","vermutlich, voraussichtlich","able to be sensibly presumed"]],0],
|
|
587
|
+
"presume":["annehmen",[["verb","annehmen, mutmaßen, vermuten","3. transitive: to assume to be true, suppose"]],0],
|
|
588
|
+
"presumption":["Annahme",[["noun","Annahme, Vermutung, Mutmaßung","the act of presuming, or something presumed"],["noun","Annahme, Wahrscheinlichkeit","the condition upon which something is presumed"],["noun","Überheblichkeit, Einbildung, Vermessenheit","arrogant behaviour"],["noun","Vermutung","legal inference based on a rule or policy of law regardless of the facts"]],0],
|
|
589
|
+
"presumption of innocence":["Unschuldsvermutung",[["noun","Unschuldsvermutung","legal principle"]],0],
|
|
590
|
+
"presumptive":["präsumtiv",[["adjective","präsumtiv, erwartet, mutmaßlich","based on presumption or conjecture — see also presumed"]],0],
|
|
591
|
+
"presumptuous":["anmaßend",[["adjective","anmaßend, spekulierend, überheblich","making unwarranted presumptions or assumptions and thus exceeding what is appropriate or right"]],0],
|
|
592
|
+
"presuppose":["erfordern",[["verb","erfordern, voraussetzen","to assume some truth without proof"]],0],
|
|
593
|
+
"presupposition":["Annahme",[["noun","Annahme","assumption, conjecture, speculation or something supposed without proof"]],0],
|
|
594
|
+
"pretend":["so tun",[["verb","so tun, als ob","1. (intransitive or with 'that' clause or 'to' infinitive) To speak or behave so as to give a false or simulated appearance."],["verb","vortäuschen","1.2. (transitive) To feign, affect (a state, quality, etc.)."]],0],
|
|
595
|
+
"pretended":["Präteritum (simple past) des Verbs pretend",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs pretend",null,"pretend"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs pretend",null,"pretend"]],1],
|
|
596
|
+
"pretender":["Beansprucher",[["noun","Beansprucher, Ansprucherheber, Prätendent","one who puts forth a claim, or who aspires to or aims at something"],["noun","Vortäuscher, Schwindler, Betrüger","one who makes baseless pretensions"],["noun","Anwärter, Anwärterin","claimant to a throne"],["noun","Betrüger, Betrügerin, Angeber","person who professes beliefs and opinions that they do not hold"]],0],
|
|
597
|
+
"pretense":["Vortäuschung",[["noun","Vortäuschung, Vorspiegelung, Vortäuschen","act of pretending or pretension; false or hypocritical profession"]],0],
|
|
598
|
+
"pretentious":["protzig",[["adjective","protzig, prätentiös","marked by an unwarranted claim to importance or distinction"]],0],
|
|
599
|
+
"preterite":["Mitvergangenheit",[["noun","Mitvergangenheit, Präteritum","preterite tense; simple past"]],0],
|
|
600
|
+
"preternatural":["außernatürlich",[["adjective","außernatürlich","beyond or different from what is natural or according to the regular course of things"]],0],
|
|
601
|
+
"pretest":["Pretest",[["noun","Pretest, Vortest, Vorabtest","A test given in advance of instruction or evaluation"]],0],
|
|
602
|
+
"pretext":["Vorwand",[["noun","Vorwand, Deckmantel, fadenscheinige Begründung","false, contrived or assumed purpose"],["verb","etwas vorgeben, einen Vorwand verwenden, etwas vorschützen","employ a pretext"]],0],
|
|
603
|
+
"pretty":["anmutig",[["adjective","anmutig, attraktiv, charmant","especially of women and children: pleasant, attractive"],["adverb","ziemlich, leidlich, einigermaßen","somewhat"]],0],
|
|
604
|
+
"pretty boy":["Schönling",[["noun","Schönling","Translations"]],0],
|
|
605
|
+
"pretty much":["leidlich",[["adverb","leidlich","almost completely; very nearly; mostly"]],0],
|
|
606
|
+
"pretty penny":["(nettes / hübsches) Sümmchen",[["noun","(nettes / hübsches) Sümmchen","considerable amount of money"]],0],
|
|
607
|
+
"pretty please":["bitte bitte",[["interjection","bitte bitte","an emphatic interjection to make commands more polite"]],0],
|
|
608
|
+
"pretzel":["Breze",[["noun","Breze, Brezel, Brezen","toasted bread or cracker in the shape of a knot"]],0],
|
|
609
|
+
"prevail":["die Vorherrschaft erringen (over über)",[["verb","die Vorherrschaft erringen (over über), sich durchsetzen, dominieren","To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand"],["verb","vorherrschen, maßgebend sein, weit verbreitet sein","To be current, widespread or predominant; to have currency or prevalence"],["verb","überzeugen können, überzeugen, überreden","To succeed in persuading or inducing"]],0],
|
|
610
|
+
"prevailing":["herrschend",[["adjective","herrschend","predominant"]],0],
|
|
611
|
+
"prevalence":["weite Verbreitung",[["noun","weite Verbreitung, Vorherrschen, Verbreitetsein","wide extension"],["noun","Prävalenz, Kennzahl für die Häufigkeit","number of cases compared to a total population"]],0],
|
|
612
|
+
"prevalent":["beherrschend",[["adjective","beherrschend, maßgeblich, vorherrschend","widespread, preferred"],["adjective","überwiegend, vorherrschend, beherrschend","superior in frequency or dominant"]],0],
|
|
613
|
+
"prevaricate":["ausweichen",[["verb","ausweichen, Ausflüchte machen","shift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate"]],0],
|
|
614
|
+
"prevarication":["Ausflucht",[["noun","Ausflucht, Tatsachenverdrehung, Wahrheitsverzerrung","deceit, evasiveness"],["noun","Verfehlung, Übertretung, Verstoß","deviation from what is right or correct"]],0],
|
|
615
|
+
"prevaricator":["Tatsachenverdreher",[["noun","Tatsachenverdreher, Schönredner, Wahrheitsverdreher","one who prevaricates"]],0],
|
|
616
|
+
"prevent":["verhindern",[["verb","verhindern, vorbeugen, etwas daran hindern (zu geschehen)","to keep from happening — see also forestall, avert, ward off, impede"]],0],
|
|
617
|
+
"prevention":["Prävention",[["noun","Prävention","The act of preventing or hindering"]],0],
|
|
618
|
+
"prevention is better than cure":["Vorbeugen ist besser als Heilen",[["proverb","Vorbeugen ist besser als Heilen, Vorbeugung ist die beste Medizin","It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards."]],0],
|
|
619
|
+
"preventive":["vorbeugend",[["adjective","vorbeugend, präventiv, vorsorglich","preventing, hindering, or acting as an obstacle to"],["adjective","präventiv","carried out to deter military aggression"],["adjective","vorbeugend, präventiv","slowing the development of an illness"]],0],
|
|
620
|
+
"preverbal":["präverbal",[["adjective","präverbal","stage of development before words"]],0],
|
|
621
|
+
"preview":["Vorschau",[["noun","Vorschau, Vorblick","foretaste of something"],["noun","Vorschau, Voraufführung, Preview","advance showing of a film, exhibition etc."]],0],
|
|
622
|
+
"previous":["vorhergehend",[["adjective","vorhergehend","prior"]],0],
|
|
623
|
+
"previously":["zuvor",[["adverb","zuvor, vorher, früher","at an earlier time"]],0],
|
|
624
|
+
"prevue":["(Film-) Vorschau",[["noun","(Film-) Vorschau"]],1],
|
|
625
|
+
"prey":["Beute",[["noun","Beute","that which may be seized by animals"],["verb","lauern, auflauern","act as a predator"]],0],
|
|
626
|
+
"priapism":["Priapismus",[["noun","Priapismus","medical condition"]],0],
|
|
627
|
+
"price":["Preis",[["noun","Preis","cost required to gain possession of something"],["noun","Wert","value"]],0],
|
|
628
|
+
"price discrimination":["Preisdifferenzierung",[["noun","Preisdifferenzierung","the practice of charging different prices to different categories of consumers"]],0],
|
|
629
|
+
"price index":["Preisindex",[["noun","Preisindex","statistical estimate"]],0],
|
|
630
|
+
"price list":["Preisliste",[["noun","Preisliste, Preisverzeichnis","list of items with prices"]],0],
|
|
631
|
+
"price skimming":["Abschöpfungsstrategie",[["noun","Abschöpfungsstrategie, Skimming-Strategie","price-setting strategy"]],0],
|
|
632
|
+
"price stability":["Preisniveaustabilität",[["noun","Preisniveaustabilität","state of economy characterized by low inflation"]],0],
|
|
633
|
+
"price tag":["Preisschild",[["noun","Preisschild, Preisschildchen","the tag or sticker attached to a product, displaying its price"]],0],
|
|
634
|
+
"priceless":["unbezahlbar",[["adjective","unbezahlbar","so precious as not to be sold at any price"]],0],
|
|
635
|
+
"pricey":["kostspielig",[["adjective","kostspielig","expensive"]],0],
|
|
636
|
+
"prick":["Dorn",[["noun","Dorn, Stachel, Spitze","small pointed object"],["noun","Stich, Stechen","feeling of being pierced or punctured"],["noun","Pimmel, Schwanz","(slang) a penis"],["noun","Arschloch (asshole), Nervensäge, Lümmel","an annoying person"]],0],
|
|
637
|
+
"prick up one's ears":["die Ohren spitzen",[["verb","die Ohren spitzen","to listen attentively"]],0],
|
|
638
|
+
"prickle":["Stachel",[["noun","Stachel, Dorn","A small, sharp pointed object, such as a thorn"],["verb","prickeln","to cause someone to feel a prickle"]],0],
|
|
639
|
+
"prickly":["stachelig",[["adjective","stachelig, dornig, Stachel-","covered with sharp points"],["adjective","reizbar, gereizt, kratzbürstig","easily irritated"],["adjective","heikel, kratzbürstig","difficult, hairy"]],0],
|
|
640
|
+
"prickly lettuce":["Stachel-Lattich",[["noun","Stachel-Lattich","Lactuca serriola"]],0],
|
|
641
|
+
"prickly pear":["Kaktusfeige",[["noun","Kaktusfeige, Feigenkaktus","any of various spiny cacti of the genus Opuntia"],["noun","Kaktusfeige","cactus fruit"]],0],
|
|
642
|
+
"prickly poppy":["Stachelmohn",[["noun","Stachelmohn","Argemone"]],0],
|
|
643
|
+
"prickly thrift":["Igelpolster",[["noun","Igelpolster, Stechnelke","Acantholimon"]],0],
|
|
644
|
+
"pride":["Hochmut",[["noun","Hochmut","quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc."],["noun","Stolz","sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one"],["noun","Hochmut, Trotz, Dünkel","proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct"],["noun","Stolz, Machtbewusstsein","consciousness of power; fullness of animal spirits; mettle; wantonness"]],0],
|
|
645
|
+
"pride comes before a fall":["Hochmut kommt vor dem Fall",[["proverb","Hochmut kommt vor dem Fall, Übermut tut selten gut","a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure"]],0],
|
|
646
|
+
"pride month":["Pride Month",[["proper noun","Pride Month","LGBT celebration month"]],0],
|
|
647
|
+
"pride parade":["Pride-Parade",[["noun","Pride-Parade, Gay-Pride-Parade, Regenbogenparade","pride parade"]],0],
|
|
648
|
+
"prie-dieu":["Betpult",[["noun","Betpult","a piece of furniture on which someone can pray"]],0],
|
|
649
|
+
"priest":["Priester",[["noun","Priester, Priesterin, Pfarrer","clergyman (clergywoman, clergyperson)"]],0],
|
|
650
|
+
"priestess":["Priesterin",[["noun","Priesterin","woman with religious duties"]],0],
|
|
651
|
+
"priesthood":["Priesteramt",[["noun","Priesteramt","role or office"],["noun","Priestertum, Priesterschaft","clergy"],["noun","Priestertum, Priesterwürde","authority"]],0],
|
|
652
|
+
"priestly":["priesterlich",[["adjective","priesterlich","of or relating to priests"]],0],
|
|
653
|
+
"prig":["Tugendbold",[["noun","Tugendbold, Musterknabe","a person showing exaggerated conformity"]],0],
|
|
654
|
+
"prim":["prüde",[["adjective","prüde, ordentlich","prudish"]],0],
|
|
655
|
+
"prima ballerina":["Primaballerina",[["noun","Primaballerina","lead female dancer"]],0],
|
|
656
|
+
"prima donna":["Primadonna",[["noun","Primadonna","opera singer"]],0],
|
|
657
|
+
"primacy":["Primat",[["noun","Primat, Vorrang","the state or condition of being prime or first"],["noun","Primas","the office, rank, or character of a primate"]],0],
|
|
658
|
+
"primacy effect":["Primäreffekt",[["noun","Primäreffekt","increased ability to remember items presented earlier"]],0],
|
|
659
|
+
"primal scene":["Urszene",[["noun","Urszene","in Freudian theory, the first time a child witnesses (and understands) its parents copulating"]],0],
|
|
660
|
+
"primal scream":["Urschrei",[["noun","Urschrei","scream produced during primal therapy"]],0],
|
|
661
|
+
"primarily":["hauptsächlich",[["adverb","hauptsächlich, in erster Linie","of a primary or central nature"]],0],
|
|
662
|
+
"primary":["primär",[["adjective","primär","that which is placed ahead of others"],["noun","Vorwahl","preliminary election"],["noun","Handschwinge","ornithology: flight feather"]],0],
|
|
663
|
+
"primary alcohol":["primärer Alkohol",[["noun","primärer Alkohol","alcohol"]],0],
|
|
664
|
+
"primary color":["Grundfarbe",[["noun","Grundfarbe, Primärfarbe","any of three colors which can generate all other colors"]],0],
|
|
665
|
+
"primary colour":["Grundfarbe",[["noun","Grundfarbe, Primärfarbe","any of three colours which can generate all other colours"]],0],
|
|
666
|
+
"primary election":["Vorwahl",[["noun","Vorwahl","preliminary election to select a candidate"]],0],
|
|
667
|
+
"primary ideal":["primäres Ideal",[["noun","primäres Ideal","(ring theory)"]],0],
|
|
668
|
+
"primary industry":["Hauptwirtschaftszweig",[["noun","Hauptwirtschaftszweig","industry providing raw materials"]],0],
|
|
669
|
+
"primary key":["Primärschlüssel",[["noun","Primärschlüssel","key in database table"]],0],
|
|
670
|
+
"primary rate interface":["Primärmultiplexanschluss",[["noun","Primärmultiplexanschluss","Translations"]],0],
|
|
671
|
+
"primary school":["Grundschule",[["noun","Grundschule, Volksschule","first formal, obligatory school"]],0],
|
|
672
|
+
"primary source":["Primärquelle",[["noun","Primärquelle","historiography"]],0],
|
|
673
|
+
"primary stress":["Hauptakzent",[["noun","Hauptakzent, Hauptbetonung","primary stress"]],0],
|
|
674
|
+
"primate":["Primat",[["noun","Primat","mammal"],["noun","Primat, Primas","archbishop or bishop"]],0],
|
|
675
|
+
"prime":["erste",[["adjective","erste","first in time, order, or sequence"],["adjective","prim-","mathematics: having no factors except itself and unity"],["noun","Blütezeit, Blüte, Glanzzeit","most active, thriving, or successful stage or period"],["verb","grundieren","to apply a coat of primer paint to"]],0],
|
|
676
|
+
"prime factor":["Primfaktor",[["noun","Primfaktor","factor"]],0],
|
|
677
|
+
"prime factorization":["Primfaktorzerlegung",[["noun","Primfaktorzerlegung","factorization of a positive integer into its constituent prime numbers"]],0],
|
|
678
|
+
"prime gap":["Primzahllücke",[["noun","Primzahllücke","difference between two successive prime numbers"]],0],
|
|
679
|
+
"prime meridian":["Nullmeridian",[["noun","Nullmeridian","reference line"]],0],
|
|
680
|
+
"prime minister":["Premierminister",[["noun","Premierminister, Premierministerin","chief member of the cabinet and head of the government"]],0],
|
|
681
|
+
"prime mover":["unbewegter Beweger",[["noun","unbewegter Beweger","philosophy: initial agent"],["noun","Kraftmaschine, Energiemaschine","machine"]],0],
|
|
682
|
+
"prime number":["Primzahl",[["noun","Primzahl","natural number"]],0],
|
|
683
|
+
"prime number theorem":["Primzahlsatz",[["proper noun","Primzahlsatz","particular theorem about the asymptotic density of prime numbers"]],0],
|
|
684
|
+
"prime of life":["Blüte des Lebens",[["noun","Blüte des Lebens","period of peak ability"]],0],
|
|
685
|
+
"prime suspect":["Hauptverdächtiger",[["noun","Hauptverdächtiger","most likely suspect"]],0],
|
|
686
|
+
"prime time":["Hauptsendezeit",[["noun","Hauptsendezeit, Prime Time","block of television programming"]],0],
|
|
687
|
+
"primer":["ABC-Buch",[["noun","ABC-Buch, Abecedarium, Abecedar","introductory textbook"],["noun","Fibel, Abecedarium, ABC-Buch","children's book introducing basic literacy"],["noun","Zündkapsel","small charge used to ignite gunpowder or other explosive"],["noun","Grundierung","layer of priming substance"]],0],
|
|
688
|
+
"primeval":["urzeitlich",[["adjective","urzeitlich","belonging to the first ages"],["adjective","ursprünglich, Ur-","primary; original"],["adjective","einfach, primitiv","primitive"]],0],
|
|
689
|
+
"primeval forest":["Urwald",[["noun","Urwald, Primärwald","large forest unaffected by humans"]],0],
|
|
690
|
+
"priming":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs prime",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs prime",null,"prime"]],1],
|
|
691
|
+
"primitive":["Wortstamm & Stamm",[["noun","Wortstamm & Stamm, Stammwort, Urwort","linguistics: word not derived from another"]],0],
|
|
692
|
+
"primitive irish":["Uririsch",[["proper noun","Uririsch, das Urirische","language"]],0],
|
|
693
|
+
"primitive root":["Primitivwurzel",[["noun","Primitivwurzel","number such that gk ≡ a (mod n) exists for every a coprime to n — see also generator, primitive element"]],0],
|
|
694
|
+
"primogeniture":["Erstgeborenheit",[["noun","Erstgeborenheit","state of being the firstborn of the children of the same parents"],["noun","Erstgeburtsrecht, Primogenitur","exclusive right of inheritance belonging to the eldest child"]],0],
|
|
695
|
+
"primordial":["ursprünglich",[["adjective","ursprünglich, Ur-, Frühzeit-","earliest"]],0],
|
|
696
|
+
"primordial sea":["Ursuppe",[["noun","Ursuppe","the oceans of the earth in Precambrian or Paleozoic times"]],0],
|
|
697
|
+
"primordial soup":["Ursuppe",[["noun","Ursuppe","state of the Earth's oceans at a very early time in the planet's history"]],0],
|
|
698
|
+
"primrose":["Primel",[["noun","Primel","plant of the genus Primula"]],0],
|
|
699
|
+
"primula":["Primel",[["noun","Primel","plant of Primula"]],0],
|
|
700
|
+
"prince":["Prinz",[["noun","Prinz, Königssohn, Königsenkel","son or male-line grandson of a reigning monarch"],["noun","König","(figuratively) great person"],["noun","Fürst","male ruler or head of a principality"]],0],
|
|
701
|
+
"prince bishop":["Fürstbischof",[["noun","Fürstbischof, Fürsterzbischof","bishop who also holds a secular princely rank"]],0],
|
|
702
|
+
"prince charming":["Märchenprinz",[["noun","Märchenprinz","romantically ideal man"]],0],
|
|
703
|
+
"prince consort":["Prinzgemahl",[["noun","Prinzgemahl","husband of queen"]],0],
|
|
704
|
+
"prince of darkness":["Fürst der Finsternis",[["proper noun","Fürst der Finsternis","Satan; the Devil"]],0],
|
|
705
|
+
"prince of peace":["Friedensfürst",[["proper noun","Friedensfürst","one of the titles of the Messiah"]],0],
|
|
706
|
+
"prince of wales":["Prince of Wales",[["noun","Prince of Wales","royal title"]],0],
|
|
707
|
+
"prince regent":["Prinzregent",[["noun","Prinzregent","prince who rules a country as a regent"]],0],
|
|
708
|
+
"princeling":["Fürstchen",[["noun","Fürstchen","a minor or unimportant prince"]],0],
|
|
709
|
+
"princely":["fürstlich",[["adjective","fürstlich","relating to a prince"]],0],
|
|
710
|
+
"princeps":["Prinzeps",[["noun","Prinzeps","title during the principate"]],0],
|
|
2
711
|
"princess":["Prinzessin",[["noun","Prinzessin, Königstochter, Königsenkelin","female member of royal family"],["noun","Fürstin","female monarch, or wife of a ruler"]],0],
|
|
3
712
|
"principal":["hauptsächlich",[["adjective","hauptsächlich, Haupt-, wesentlich","primary, main"],["noun","Anlagebetrag, Anlagesumme, Einsatz","money originally invested or loaned"],["noun","Rektor, Rektorin, Schulvorsteher","chief administrator of a school"],["noun","Geschäftsherr, Prinzipal, Vollmachtgeber","legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts"]],0],
|
|
4
713
|
"principal part":["Stammform",[["noun","Stammform","grammar: word-form containing the simplest form of a stem"]],0],
|
|
@@ -105,6 +814,7 @@
|
|
|
105
814
|
"procedural law":["Verfahrensrecht",[["noun","Verfahrensrecht, formelles Recht","area of law"]],0],
|
|
106
815
|
"procedure":["Verfahren",[["noun","Verfahren, Verfahrensweise, [medizinischer] Eingriff","method for performing a task"],["noun","Prozess, Vorgehen, Vorgehensweise","series of small tasks to accomplish an end"],["noun","Prozedur","set of established forms or methods of an organized body"],["noun","Unterprogramm","computing: subroutine or function coded to perform a specific task"]],0],
|
|
107
816
|
"proceed":["weitergehen",[["verb","weitergehen","go ahead"],["verb","gelten","have application or effect"],["verb","fortfahren","in a progress of doing something"]],0],
|
|
817
|
+
"proceeding":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs proceed",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs proceed",null,"proceed"]],1],
|
|
108
818
|
"proceeds":["Erlös",[["noun","Erlös","revenue"]],0],
|
|
109
819
|
"process":["Prozess",[["noun","Prozess, Verlauf","series of events to produce a result"],["noun","Fortsatz","tissue that arises above a surface"],["verb","verarbeiten","to perform a particular process"],["verb","verdauen","to think information over, and assimilate it"]],0],
|
|
110
820
|
"process worker":["Prozessüberwacher",[["noun","Prozessüberwacher, Maschinenüberwacher, Maschinenbeaufsichtiger","unskilled worker"]],0],
|
|
@@ -144,6 +854,7 @@
|
|
|
144
854
|
"profane":["weltlich",[["adjective","weltlich","Not sacred or holy"]],0],
|
|
145
855
|
"profanity":["Profanität",[["noun","Profanität, Respektlosigkeit, Gotteslästerlichkeit","quality of being profane"],["noun","Fluch, Obszönität, Schimpfwort","obscene, lewd or abusive language"]],0],
|
|
146
856
|
"profess":["sich bekennen",[["verb","sich bekennen","to admit to a religious order"],["verb","sich zu etwas bekennen","(reflexive) to declare oneself (to be something)"]],0],
|
|
857
|
+
"professed":["Präteritum (simple past) des Verbs profess",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs profess",null,"profess"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs profess",null,"profess"]],1],
|
|
147
858
|
"profession":["Bekenntnis",[["noun","Bekenntnis","declaration of faith, belief or opinion"],["noun","Beruf, Profession","occupation"],["noun","Profess, Gelübde","promise or vow made on entering a religious order"],["noun","Fachwelt","practitioners of a profession collectively"]],0],
|
|
148
859
|
"professional":["Fachkraft",[["noun","Fachkraft, professionell","person who belongs to a profession"],["noun","Profi, Professioneller, Professionelle","person who earns their living from a specified activity"],["noun","Profi","expert"],["adjective","professionell, Berufs-","of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession"]],0],
|
|
149
860
|
"professional secrecy":["berufliche Schweigepflicht",[["noun","berufliche Schweigepflicht, Berufsgeheimnis","Translations"]],0],
|
|
@@ -158,6 +869,7 @@
|
|
|
158
869
|
"proficiency":["Kompetenz",[["noun","Kompetenz, Können, Begabung","ability or skill"]],0],
|
|
159
870
|
"proficient":["tüchtig",[["adjective","tüchtig, fähig, kompetent","skilled"],["noun","Fachmann, Fachfrau, Meister","expert"]],0],
|
|
160
871
|
"profile":["Profil",[["noun","Profil","shape, view, or shadow of a person's head from the side"],["noun","Profil, Benutzerprofil","space with personal information in software or Internet systems"]],0],
|
|
872
|
+
"profiling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs profile",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs profile",null,"profile"]],1],
|
|
161
873
|
"profit":["Gewinn",[["noun","Gewinn","total income or cash flow minus expenditures"],["noun","Gewinn, Profit","benefit"],["verb","nützen, profitieren","To benefit, be of use to"],["verb","erreichen, gewinnen","To benefit, gain"]],0],
|
|
162
874
|
"profit margin":["Gewinnspanne",[["noun","Gewinnspanne","ratio of income to sales"]],0],
|
|
163
875
|
"profit warning":["Gewinnwarnung",[["noun","Gewinnwarnung","an announcement by a company that its profits are likely to be less than expected"]],0],
|
|
@@ -244,6 +956,7 @@
|
|
|
244
956
|
"pronominal verb":["pronominales Verb",[["noun","pronominales Verb, Pronominalverb, Pronominalverbum","a form of verb that has an attached pronoun in some languages (e.g. French, Spanish)"]],0],
|
|
245
957
|
"pronoun":["Fürwort",[["noun","Fürwort, Personwort, Personenwort","part of speech"]],0],
|
|
246
958
|
"pronounce":["aussprechen",[["verb","aussprechen, pronunzieren","to sound out (a word or phrase); to articulate"],["verb","verkünden","to declare officially"],["verb","aussprechen","to produce the components of speech"]],0],
|
|
959
|
+
"pronounced":["Präteritum (simple past) des Verbs pronounce",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs pronounce",null,"pronounce"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs pronounce",null,"pronounce"]],1],
|
|
247
960
|
"pronunciation":["Aussprache",[["noun","Aussprache","sound of a word"]],0],
|
|
248
961
|
"pronunciation dictionary":["Aussprachewörterbuch",[["noun","Aussprachewörterbuch","dictionary that provides pronunciations of words"]],0],
|
|
249
962
|
"pronunciation spelling":["aussprachegetreue Schreibung",[["noun","aussprachegetreue Schreibung","pronunciation spelling"]],0],
|
|
@@ -382,6 +1095,7 @@
|
|
|
382
1095
|
"provable":["belegbar",[["adjective","belegbar, beweisbar, nachweislich","of a statement or hypothesis, that can be proven"]],0],
|
|
383
1096
|
"provably":["bewiesenermaßen",[["adverb","bewiesenermaßen, erwiesenermaßen, beweisbar","in a provable manner"]],0],
|
|
384
1097
|
"prove":["beweisen",[["verb","beweisen, prüfen","to demonstrate that something is true; to give proof for"],["verb","sich herausstellen, sich zeigen","to turn out; to manifest"]],0],
|
|
1098
|
+
"proven":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs prove",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs prove",null,"prove"]],1],
|
|
385
1099
|
"provenance":["Herkunft",[["noun","Herkunft, Provenienz","place or source of origin"],["noun","Provenienz","in arts: the history of ownership of a work of art"],["noun","Herkunft","of a person: background, history, place of origin, ancestry"]],0],
|
|
386
1100
|
"proverb":["Sprichwort",[["noun","Sprichwort, Denkspruch, Redensart","phrase expressing a basic truth"]],0],
|
|
387
1101
|
"proverbial":["sprichwörtlich",[["adjective","sprichwörtlich, proverbial","of a proverb"],["adjective","sprichwörtlich","widely known; famous"]],0],
|
|
@@ -390,6 +1104,7 @@
|
|
|
390
1104
|
"providence":["Vorsehung",[["noun","Vorsehung","careful guardianship exercised by a deity"],["noun","Fügung","manifestation of divine care or direction"],["noun","Vorsorge, Umsicht","prudent care and management of resources; thriftiness"]],0],
|
|
391
1105
|
"provident":["vorausschauend",[["adjective","vorausschauend, vorsorgend, vorsorglich","demonstrating consideration for the future"]],0],
|
|
392
1106
|
"provider":["Versorger",[["noun","Versorger, Versorgerin, Anbieter","provider"]],0],
|
|
1107
|
+
"providing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs provide",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs provide",null,"provide"]],1],
|
|
393
1108
|
"province":["Provinz",[["noun","Provinz, Land","a subdivision of government usually one step below the national level"]],0],
|
|
394
1109
|
"provincial":["provinziell",[["adjective","provinziell, provinzial","of or pertaining to a province"]],0],
|
|
395
1110
|
"provincialism":["Provinzialismus",[["noun","Provinzialismus","quality of being provincial"],["noun","Provinzialismus, Regionalismus","linguistics: word or locution characteristic of a region or district — see also regionalism"]],0],
|
|
@@ -402,6 +1117,7 @@
|
|
|
402
1117
|
"provocative":["provokant",[["adjective","provokant","tending to provoke strong negative feeling"]],0],
|
|
403
1118
|
"provocatively":["provokativ",[["adverb","provokativ","in a provocative manner"]],0],
|
|
404
1119
|
"provoke":["provozieren",[["verb","provozieren, aufreizen, aufwühlen","to cause to become angry"],["verb","hervorrufen, hervorbringen, zeitigen","to bring about a reaction"]],0],
|
|
1120
|
+
"provoking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs provoke",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs provoke",null,"provoke"]],1],
|
|
405
1121
|
"provost":["Propst",[["noun","Propst","highest position in a monastery below an abbot"],["noun","Vorsteher","senior academic administrator"]],0],
|
|
406
1122
|
"prow":["Bug",[["noun","Bug, Bugüberhang","fore part of a vessel; bow"]],0],
|
|
407
1123
|
"prowess":["Heldenmut",[["noun","Heldenmut, Tapferkeit","distinguished bravery or courage"],["noun","Können, Fähigkeiten","skillfulness or extraordinary ability in a particular area of expertise"]],0],
|
|
@@ -429,6 +1145,7 @@
|
|
|
429
1145
|
"prussian blue":["Berliner Blau",[["noun","Berliner Blau, Preußisch Blau","pigment"],["noun","Berliner Blau, Preußischblau","colour"]],0],
|
|
430
1146
|
"prussian red":["Preußisch Rot",[["noun","Preußisch Rot","pigment"]],0],
|
|
431
1147
|
"pry":["genau hinsehen",[["verb","genau hinsehen, genau nachsehen","to peer closely and curiously, especially at something closed or not public"],["verb","schnüffeln","to inquire into something that does not concern one; to be nosy"],["noun","Hebel","tool for levering — see also crowbar"],["verb","aufhebeln","1. to use leverage to open, raise, or widen"]],0],
|
|
1148
|
+
"prying":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs pry",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs pry",null,"pry"]],1],
|
|
432
1149
|
"psalm":["Psalm",[["noun","Psalm","sacred song"]],0],
|
|
433
1150
|
"psalmist":["Psalmist",[["noun","Psalmist","composer of psalms"]],0],
|
|
434
1151
|
"psalmody":["Psalmodie",[["noun","Psalmodie","singing of psalms"]],0],
|
|
@@ -526,6 +1243,7 @@
|
|
|
526
1243
|
"pudding":["Pudding",[["noun","Pudding","boiled or steamed cake or dessert"],["noun","Blutwurst","sausage made primarily from blood"]],0],
|
|
527
1244
|
"pudding rice":["Milchreis",[["noun","Milchreis","rice used to make rice pudding"]],0],
|
|
528
1245
|
"puddle":["Pfütze",[["noun","Pfütze, Lache, Lacke","a small pool of water"]],0],
|
|
1246
|
+
"puddling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs puddle",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs puddle",null,"puddle"]],1],
|
|
529
1247
|
"pudginess":["Rundlichkeit",[["noun","Rundlichkeit"]],1],
|
|
530
1248
|
"pudgy":["dick",[["adjective","dick, fett, übergewichtig","Fat, overweight (pertaining particularly to children), plump; chubby"]],0],
|
|
531
1249
|
"puff":["Hauch",[["noun","Hauch, Atemstoß, Windstoß","sharp exhalation of a small amount of breath through the mouth"],["noun","Puste, Atem","ability to breathe easily while exerting oneself"],["noun","Sprühstoß, Hub","small quantity of gas or smoke in the air"],["noun","Zug","informal: act of inhaling smoke from a cigarette, cigar or pipe"]],0],
|
|
@@ -535,6 +1253,7 @@
|
|
|
535
1253
|
"puff piece":["Lobeshymne",[["noun","Lobeshymne, Werbetext, Lobhudelei","journalistic puffery"]],0],
|
|
536
1254
|
"puff up":["aufblasen",[["verb","aufblasen","to inflate with air"],["verb","anschwellen","to swell due to injury"],["verb","plustern, aufplustern","to become fluffy"]],0],
|
|
537
1255
|
"puffball":["Bofist",[["noun","Bofist, Bovist, Stäubling","any of various fungi"]],0],
|
|
1256
|
+
"puffed":["Präteritum (simple past) des Verbs puff",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs puff",null,"puff"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs puff",null,"puff"]],1],
|
|
538
1257
|
"puffed rice":["Puffreis",[["noun","Puffreis","rice"]],0],
|
|
539
1258
|
"puffin":["Lund",[["noun","Lund, Lundevogel, Papageitaucher","Fratercula arctica"]],0],
|
|
540
1259
|
"pug":["Mops",[["noun","Mops, Mopshund","small dog"]],0],
|
|
@@ -616,6 +1335,7 @@
|
|
|
616
1335
|
"punic war":["Punischer Krieg",[["noun","Punischer Krieg","war between Ancient Rome and Carthage"]],0],
|
|
617
1336
|
"punish":["bestrafen",[["verb","bestrafen, strafen","to cause to suffer for crime or misconduct"]],0],
|
|
618
1337
|
"punishable":["strafbar",[["adjective","strafbar","appropriate for punishment"]],0],
|
|
1338
|
+
"punishing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs punish",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs punish",null,"punish"]],1],
|
|
619
1339
|
"punishment":["Strafe",[["noun","Strafe, Bestrafung","act of punishing"],["noun","Bestrafung","penalty for wrongdoing"]],0],
|
|
620
1340
|
"punitive":["strafend",[["adjective","strafend, Straf-","punishing"]],0],
|
|
621
1341
|
"punitive tariff":["Strafzoll",[["noun","Strafzoll","tariff intended to punish another country"]],0],
|
|
@@ -702,6 +1422,7 @@
|
|
|
702
1422
|
"push up daisies":["die Radieschen von unten ansehen",[["verb","die Radieschen von unten ansehen","to be dead"]],0],
|
|
703
1423
|
"push-up":["Liegestütz",[["noun","Liegestütz","exercise performed by resting on one's toes and hands and pushing one's weight off the floor"]],0],
|
|
704
1424
|
"pushcart":["Handkarren",[["noun","Handkarren","small pushable cart"]],0],
|
|
1425
|
+
"pushed":["Präteritum (simple past) des Verbs push",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs push",null,"push"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs push",null,"push"]],1],
|
|
705
1426
|
"pushiness":["Aufdringlichkeit",[["noun","Aufdringlichkeit, Penetranz, Strebertum","the quality of being pushy"],["noun","Tatkraft, Unternehmungsgeist, Strebertum","being bold or determined"]],0],
|
|
706
1427
|
"pushing up daisies":["die Radieschen von unten ansehen",[["adjective","die Radieschen von unten ansehen, die Radieschen von unten betrachten","dead"]],0],
|
|
707
1428
|
"pushover":["Schwächling",[["noun","Schwächling, Umfaller","Someone who is easily swayed or influenced to change their mind or comply"],["noun","Weichei","Someone who lets themselves be picked on or bullied"]],0],
|
|
@@ -964,6 +1685,8 @@
|
|
|
964
1685
|
"quiff":["Tolle",[["noun","Tolle","hairstyle"]],0],
|
|
965
1686
|
"quill":["Kiel",[["noun","Kiel","lower shaft of a feather"],["noun","Schreibfeder, Federkiel, Feder","pen made of feather"],["noun","Stift","any pen"],["noun","Stachel","needle-like structure that grows on the skin"]],0],
|
|
966
1687
|
"quilt":["Steppdecke",[["noun","Steppdecke, Quilt, Federbett","bed covering"]],0],
|
|
1688
|
+
"quilted":["Präteritum (simple past) des Verbs quilt",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs quilt",null,"quilt"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs quilt",null,"quilt"]],1],
|
|
1689
|
+
"quilting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs quilt",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs quilt",null,"quilt"]],1],
|
|
967
1690
|
"quince":["Quitte",[["noun","Quitte, Quittenbaum","tree"],["noun","Quitte","fruit"]],0],
|
|
968
1691
|
"quince cheese":["Quittenbrot",[["noun","Quittenbrot, Quittenkäse, Quittenpaste","confection"]],0],
|
|
969
1692
|
"quincunx":["Quinkunx",[["noun","Quinkunx","arrangement of five units"]],0],
|
|
@@ -1050,6 +1773,7 @@
|
|
|
1050
1773
|
"racket":["Schläger",[["noun","Schläger, Racket","implement"],["noun","Lärm, Krach, Radau","loud noise"],["noun","Betrugssystem, Betrügerei","fraud"]],0],
|
|
1051
1774
|
"racketeer":["Gauner",[["noun","Gauner, Verbrecher, Gangster","criminal"]],0],
|
|
1052
1775
|
"racketeering":["Gaunerei",[["noun","Gaunerei","criminal action"]],0],
|
|
1776
|
+
"rackets":["Plural des Substantivs racket",[["noun","Plural des Substantivs racket",null,"racket"]],1],
|
|
1053
1777
|
"raconteur":["Geschichtenerzähler m Anekdotenerzähler",[["noun","Geschichtenerzähler m Anekdotenerzähler","storyteller"]],0],
|
|
1054
1778
|
"racoon":["(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt",[["noun","(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt"],["noun","Pelz des unter [1] beschriebenen Tieres"]],1],
|
|
1055
1779
|
"rad":["krass",[["adjective","krass, irre, bombig","short for radical; excellent"]],0],
|
|
@@ -1070,6 +1794,7 @@
|
|
|
1070
1794
|
"radicalization":["Radikalisierung",[["noun","Radikalisierung","the process or result of radicalizing"]],0],
|
|
1071
1795
|
"radicalize":["radikalisieren",[["verb","radikalisieren","to make radical"]],0],
|
|
1072
1796
|
"radicand":["Radikand",[["noun","Radikand","number or expression whose square root or other root is being considered"]],0],
|
|
1797
|
+
"radii":["Plural des Substantivs radius",[["noun","Plural des Substantivs radius",null,"radius"]],1],
|
|
1073
1798
|
"radio":["Radio",[["noun","Radio, Hörfunk, Funk","technology"],["noun","Radio, Radioempfänger, Funkempfänger","receiver — see also radioreceptor"],["noun","Rundfunksender, Radiosender, Funksender","transmitter — see also radiotransmitter"]],0],
|
|
1074
1799
|
"radio amateur":["Funkamateur",[["noun","Funkamateur, Amateurfunker, Funkamateurin","person who practises the hobby of amateur radio"]],0],
|
|
1075
1800
|
"radio astronomical":["radioastronomisch",[["adjective","radioastronomisch","Translations"]],0],
|
|
@@ -1121,6 +1846,7 @@
|
|
|
1121
1846
|
"rag rug":["Fleckerlteppich",[["noun","Fleckerlteppich, Flickenteppich","rug made of odd scraps of fabric"]],0],
|
|
1122
1847
|
"ragamuffin":["Lumpenkind",[["noun","Lumpenkind","dirty, shabbily-clothed child"]],0],
|
|
1123
1848
|
"rage":["Wut",[["noun","Wut, Zorn, Raserei","a violent anger"],["verb","wüten, rasen, toben","act in an angry manner"],["verb","toben, tosen","move with great violence"]],0],
|
|
1849
|
+
"ragged":["Präteritum (simple past) des Verbs rag",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs rag",null,"rag"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs rag",null,"rag"]],1],
|
|
1124
1850
|
"ragged robin":["Kuckucksblume",[["noun","Kuckucksblume, Kuckuckslichtnelke","Translations"]],0],
|
|
1125
1851
|
"ragout":["Ragout",[["noun","Ragout","stew of meat and vegetables mixed together"]],0],
|
|
1126
1852
|
"rags and tatters":["Lumpen",[["noun","Lumpen","very old, torn clothes"]],0],
|
|
@@ -1138,6 +1864,7 @@
|
|
|
1138
1864
|
"railroad station":["Bahnhof",[["noun","Bahnhof"]],1],
|
|
1139
1865
|
"railroad tie":["Schwelle",[["noun","Schwelle, Bahnschwelle, Eisenbahnschwelle","piece supporting the rails of a railroad"]],0],
|
|
1140
1866
|
"railroader":["Eisenbahner",[["noun","Eisenbahner, Eisenbahnerin","one who works for a railroad company"]],0],
|
|
1867
|
+
"railroading":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs railroad",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs railroad",null,"railroad"]],1],
|
|
1141
1868
|
"railway":["Eisenbahn",[["noun","Eisenbahn, Bahn","transport system using these rails"],["noun","Eisenbahnlinie, Gleis","track, consisting of parallel rails"]],0],
|
|
1142
1869
|
"railway gun":["Eisenbahngeschütz",[["noun","Eisenbahngeschütz","large mobile artillery gun on railway"]],0],
|
|
1143
1870
|
"railway line":["Eisenbahnlinie",[["noun","Eisenbahnlinie, Eisenbahnstrecke","stretch of track(s) connecting two points and associated infrastructure — see also railway"]],0],
|
|
@@ -1206,6 +1933,7 @@
|
|
|
1206
1933
|
"rampart":["Festungswall",[["noun","Festungswall, Wall, Verteidigungswall","defensive ridge of earth"],["noun","Bollwerk","defensive structure; bulwark"],["noun","Wall","steep bank of a river or gorge"]],0],
|
|
1207
1934
|
"ramrod":["Ladestock",[["noun","Ladestock, Ladstecke, Ladstecken","device used with early firearms"]],0],
|
|
1208
1935
|
"ramshackle":["baufällig",[["adjective","baufällig, klapprig, marode","in disrepair or disorder"]],0],
|
|
1936
|
+
"ran":["Präteritum (simple past) des Verbs run",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs run",null,"run"]],1],
|
|
1209
1937
|
"ranch":["Ranch",[["noun","Ranch","large plot of land"],["noun","Ranch, Farm","small farm that cultivates vegetables or livestock"]],0],
|
|
1210
1938
|
"ranch dressing":["Ranch-Dressing",[["noun","Ranch-Dressing","condiment"]],0],
|
|
1211
1939
|
"rancid":["ranzig",[["adjective","ranzig, garstig","being rank in taste or smell"]],0],
|
|
@@ -1225,6 +1953,7 @@
|
|
|
1225
1953
|
"randomly":["zufällig",[["adverb","zufällig","in a random way"]],0],
|
|
1226
1954
|
"randomness":["Zufälligkeit",[["noun","Zufälligkeit","property of all possible outcomes being equally likely"]],0],
|
|
1227
1955
|
"randy":["grob",[["adjective","grob, gemein","rude or coarse"]],0],
|
|
1956
|
+
"rang":["Präteritum (simple past) des Verbs ring",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs ring",null,"ring"]],1],
|
|
1228
1957
|
"range":["Gebirgskette",[["noun","Gebirgskette, Gebirge, Gebirgszug","line of mountains, buildings etc."],["noun","Herd","large stove with many hotplates"],["noun","Spanne, Auswahl, Sortiment","selection, array"],["noun","Schießstand","area for practicing shooting"]],0],
|
|
1229
1958
|
"range anxiety":["Reichweitenangst",[["noun","Reichweitenangst","fear that a vehicle has insufficient range to reach its destination"]],0],
|
|
1230
1959
|
"range of motion":["Bewegungsumfang",[["noun","Bewegungsumfang, Bewegungsradius, Bewegungsreichweite","distance a movable object may travel while attached to another"]],0],
|
|
@@ -1309,6 +2038,7 @@
|
|
|
1309
2038
|
"rationalization":["Rationalisierung",[["noun","Rationalisierung","process or result of rationalizing"]],0],
|
|
1310
2039
|
"rationalize":["rationalisieren",[["verb","rationalisieren","to make something rational"],["verb","rationalisieren (psych.), rechtfertigen, schönreden","to justify negative behaviour"]],0],
|
|
1311
2040
|
"ratline":["Webeleine",[["noun","Webeleine, Webleine","net like ropework of the shrouds"],["noun","Rattenlinie","Nazi escape route system"]],0],
|
|
2041
|
+
"rats":["Plural des Substantivs rat",[["noun","Plural des Substantivs rat",null,"rat"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rat",null,"rat"]],1],
|
|
1312
2042
|
"rattail":["Rattenschwanz",[["noun","Rattenschwanz, Grenadierfische","fish"],["noun","Rattenschwanz","hair"]],0],
|
|
1313
2043
|
"rattan":["Rattan",[["noun","Rattan, Rotangpalme","climbing palm"],["noun","Peddigrohr, Rattan","material"]],0],
|
|
1314
2044
|
"rattle":["rasseln",[["verb","rasseln, scheppern","to create a sound by shaking"],["verb","verunsichern","to scare, startle, unsettle, or unnerve"],["verb","rasseln","to make a rattling noise"],["noun","Rasseln, Klappern, Gerassel","sound"]],0],
|
|
@@ -1325,8 +2055,10 @@
|
|
|
1325
2055
|
"ravenous":["gefräßig",[["adjective","gefräßig, ausgehungert, heißhungrig","very hungry"]],0],
|
|
1326
2056
|
"raver":["Raver",[["noun","Raver, Raverin","person who attends rave parties"]],0],
|
|
1327
2057
|
"ravine":["Schlucht",[["noun","Schlucht, Klamm","a deep narrow valley"]],0],
|
|
2058
|
+
"raving":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rave",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rave",null,"rave"]],1],
|
|
1328
2059
|
"ravioli":["Ravioli",[["noun","Ravioli","type of Italian pasta and dish"]],0],
|
|
1329
2060
|
"ravish":["entführen",[["verb","entführen, rauben","seize and carry away by violence; snatch by force"],["verb","entzücken","transport with joy or delight; delight to ecstasy"]],0],
|
|
2061
|
+
"ravishing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs ravish",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs ravish",null,"ravish"]],1],
|
|
1330
2062
|
"raw":["roh",[["adjective","roh","uncooked"],["adjective","rau","crude in quality"],["adjective","Roh-","of data, statistics etc: uncorrected, without analysis"]],0],
|
|
1331
2063
|
"raw data":["Rohdaten",[["noun","Rohdaten","data that have not been analyzed"]],0],
|
|
1332
2064
|
"raw material":["Rohstoff",[["noun","Rohstoff, Grundstoff","material in its unprocessed, natural state"]],0],
|
|
@@ -1428,6 +2160,7 @@
|
|
|
1428
2160
|
"reasonable":["vernünftig",[["adjective","vernünftig","just; fair; agreeable to reason"],["adjective","angemessen","not excessive or immoderate; within due limits; proper"],["adjective","vernünftig, anständig","not expensive; fairly priced"]],0],
|
|
1429
2161
|
"reasonableness":["Vernünftigkeit",[["noun","Vernünftigkeit","state or characteristic of being reasonable"]],0],
|
|
1430
2162
|
"reasonably":["vernünftig",[["adverb","vernünftig","in accordance with reason"],["adverb","halbwegs","not extremely"],["adverb","einigermaßen","fairly"]],0],
|
|
2163
|
+
"reasoned":["Präteritum (simple past) des Verbs reason",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs reason",null,"reason"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs reason",null,"reason"]],1],
|
|
1431
2164
|
"reasoning":["Argumentation",[["noun","Argumentation","deduction of inferences or interpretations"]],0],
|
|
1432
2165
|
"reassemble":["sich wieder versammeln",[["verb","sich wieder versammeln"],["verb","etwas wieder zusammensetzen"]],1],
|
|
1433
2166
|
"reassess":["neu zu bewerten",[["verb","neu zu bewerten","evaluate again"]],0],
|
|
@@ -1459,9 +2192,11 @@
|
|
|
1459
2192
|
"recede":["zurückgehen",[["verb","zurückgehen, schwinden","move back, move away"]],0],
|
|
1460
2193
|
"receipt":["Empfang",[["noun","Empfang","act of receiving"],["noun","Einnahme","amount received"],["noun","Empfangsbestätigung, Quittung, Beleg","written acknowledgement"]],0],
|
|
1461
2194
|
"receive":["empfangen",[["verb","empfangen, erhalten","to take possession of"],["verb","bekommen, erhalten, empfangen","to take what is offered, accept from another"],["verb","empfangen","to act as a host for guests"]],0],
|
|
2195
|
+
"received":["Präteritum (simple past) des Verbs receive",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs receive",null,"receive"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs receive",null,"receive"]],1],
|
|
1462
2196
|
"received pronunciation":["Schulenglisch",[["proper noun","Schulenglisch, Britisches Englisch","form of English pronunciation"]],0],
|
|
1463
2197
|
"receiver":["Empfänger",[["noun","Empfänger, Empfängerin","person who receives"],["noun","Hehler","person who accepts stolen goods"],["noun","Konkursverwalter, Insolvenzverwalter","person appointed to settle financial affairs"],["noun","Empfangsgerät, Empfänger","electronic device"]],0],
|
|
1464
2198
|
"receivership":["Konkursverwaltung",[["noun","Konkursverwaltung","trusteeship in bankruptcy"]],0],
|
|
2199
|
+
"receiving":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs receive",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs receive",null,"receive"]],1],
|
|
1465
2200
|
"recency bias":["Rezenzverzerrung",[["noun","Rezenzverzerrung, Neuheitsverzerrung, Neuigkeitseffekt","cognitive bias that favors recent events over historic ones"]],0],
|
|
1466
2201
|
"recent":["neu",[["adjective","neu, kürzlich, rezent","having happened a short while ago"]],0],
|
|
1467
2202
|
"recently":["neulich",[["adverb","neulich, vor kurzem, in letzter Zeit","in the recent past"]],0],
|
|
@@ -1806,6 +2541,7 @@
|
|
|
1806
2541
|
"rehabilitate":["verteidigen",[["verb","verteidigen, rehabilitieren, reinwaschen","to restore the reputation or image of"],["verb","wiedereingliedern, rehabilitieren, resozialisieren","to restore into society"],["verb","rehabilitieren, wiederherstellen, wiedereinsetzen","to restore (someone) to their former state, reputation, possessions, status etc."],["verb","wiedereinsetzen, wiederherstellen","to return to original condition"]],0],
|
|
1807
2542
|
"rehabilitation":["Rehabilitation",[["noun","Rehabilitation, Wiederherstellung, Entlastung","process"]],0],
|
|
1808
2543
|
"rehash":["mehr oder minder wiederholen",[["verb","mehr oder minder wiederholen, wiederaufwärmen, verwursten","to rework old material, redo some work, with some variations"],["noun","Aufbereitung","something reworked, or made up from old materials"]],0],
|
|
2544
|
+
"rehearing":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rehear",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rehear",null,"rehear"],["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rehear",null,"rehear"]],1],
|
|
1809
2545
|
"rehearsal":["Probe",[["noun","Probe, Übstunde","practicing of performance to test or improve it"]],0],
|
|
1810
2546
|
"rehearse":["wiederholen",[["verb","wiederholen","repeat what has already been said"],["verb","erzählen","narrate or tell"],["verb","üben, proben","practice by repetition or recitation"]],0],
|
|
1811
2547
|
"reheat":["aufwärmen",[["verb","aufwärmen, erhitzen","heat something after it has cooled off"]],0],
|
|
@@ -1836,6 +2572,7 @@
|
|
|
1836
2572
|
"reject":["verwerfen",[["verb","verwerfen, ablehnen, zurückweisen","to refuse to accept"]],0],
|
|
1837
2573
|
"rejection":["Ablehnung",[["noun","Ablehnung","act of rejecting"]],0],
|
|
1838
2574
|
"rejoice":["sich freuen",[["verb","sich freuen","to be happy"],["verb","erfreuen","to make happy"]],0],
|
|
2575
|
+
"rejoicing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rejoice",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rejoice",null,"rejoice"]],1],
|
|
1839
2576
|
"rejoinder":["Gegenerwiderung",[["noun","Gegenerwiderung, Duplik","defendant's answer"],["noun","schlagfertige Erwiderung, schlagfertige Entgegnung, schlagfertige Bemerkung","reply"]],0],
|
|
1840
2577
|
"rejuvenate":["verjüngen",[["verb","verjüngen","render young again"]],0],
|
|
1841
2578
|
"rejuvenation":["Verjüngung",[["noun","Verjüngung","the process of rendering young again"]],0],
|
|
@@ -1906,6 +2643,7 @@
|
|
|
1906
2643
|
"reluctantly":["ungern",[["adverb","ungern","in a reluctant manner"]],0],
|
|
1907
2644
|
"rely":["sich verlassen",[["verb","sich verlassen, vertrauen, abhängen","rest with confidence"]],0],
|
|
1908
2645
|
"rem sleep":["REM-Schlaf",[["noun","REM-Schlaf, REM-Phase, paradoxer Schlaf","stage of sleep during which most brain activity and dreams occur, characterised by rapid eye movement"]],0],
|
|
2646
|
+
"remade":["Präteritum (simple past) des Verbs remake",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs remake",null,"remake"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs remake",null,"remake"]],1],
|
|
1909
2647
|
"remain":["übrigbleiben",[["verb","übrigbleiben","to be left over after a portion is removed"],["verb","bleiben, zurückbleiben, übrigbleiben","to stay behind while others withdraw"],["verb","bleiben","to continue unchanged"]],0],
|
|
1910
2648
|
"remain to be seen":["zeigen",[["verb","zeigen, abzuwarten bleiben","be as yet unknown"]],0],
|
|
1911
2649
|
"remainder":["Rest",[["noun","Rest, Teilungsrest","mathematics: amount left over after repeatedly subtracting the divisor"],["noun","Rest","what remains after some has been removed"],["noun","Restposten","items left unsold and subject to reduction in price"],["verb","runtersetzen","commerce"]],0],
|
|
@@ -1947,6 +2685,7 @@
|
|
|
1947
2685
|
"removal":["Umzug",[["noun","Umzug","the relocation of a business etc"],["noun","Entlassung","the dismissal of someone from office"]],0],
|
|
1948
2686
|
"removal van":["Umzugswagen",[["noun","Umzugswagen, Möbelwagen","a vehicle for moving furniture and other household goods"]],0],
|
|
1949
2687
|
"remove":["entfernen",[["verb","entfernen","to take away"],["verb","beseitigen","to murder someone"],["verb","verdrängen","to discard, set aside"],["verb","umziehen","to change one's residence"]],0],
|
|
2688
|
+
"removed":["Präteritum (simple past) des Verbs remove",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs remove",null,"remove"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs remove",null,"remove"]],1],
|
|
1950
2689
|
"remuneration":["Vergütung",[["noun","Vergütung, Belohnung, Bezahlung","something given in exchange for goods or services rendered"],["noun","Lohn, Arbeitsvergütung, Entlohnung","a payment for work done; wages, salary, emolument"],["noun","Entschädigung","a recompense for a loss; compensation"]],0],
|
|
1951
2690
|
"renaissance":["Wiedergeburt",[["noun","Wiedergeburt","rebirth or revival"]],0],
|
|
1952
2691
|
"renal":["renal",[["adjective","renal, Nieren-","pertaining to the kidneys"]],0],
|
|
@@ -1955,6 +2694,7 @@
|
|
|
1955
2694
|
"rend":["zerreißen",[["verb","zerreißen, zerspalten, spalten","to separate into parts with force"]],0],
|
|
1956
2695
|
"render":["zu etwas führen",[["verb","zu etwas führen, machen","to cause to become"],["verb","interpretieren, wiedergeben, aufführen","to interpret"],["verb","übersetzen","to translate"],["verb","verkünden, fällen","to pass down"]],0],
|
|
1957
2696
|
"render unto caesar":["gebt dem Kaiser",[["verb","gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist","to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment"]],0],
|
|
2697
|
+
"rendering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs render",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs render",null,"render"]],1],
|
|
1958
2698
|
"rendezvous":["Rendezvous",[["noun","Rendezvous","meeting or date"],["verb","sich treffen","meet at an agreed time and place"]],0],
|
|
1959
2699
|
"rendition":["Wiedergabe",[["noun","Wiedergabe, Interpretation, Aufführung","an interpretation or performance of an artwork, especially a musical score or musical work"]],0],
|
|
1960
2700
|
"renegade":["Rebell",[["noun","Rebell, Rebellin","outlaw or rebel"],["noun","Abtrünniger, Abtrünnige, Apostat","disloyal person who betrays or deserts his cause or religion etc."]],0],
|
|
@@ -1981,6 +2721,7 @@
|
|
|
1981
2721
|
"rentier":["Rentier",[["noun","Rentier, Rentière","individual who receives capital income"]],0],
|
|
1982
2722
|
"reorder":["nachbestellen",[["verb","nachbestellen","order again, give a new order to"]],0],
|
|
1983
2723
|
"reorganization":["Neuausrichtung",[["noun","Neuausrichtung","act or process"]],0],
|
|
2724
|
+
"repaid":["Präteritum (simple past) des Verbs repay",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs repay",null,"repay"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs repay",null,"repay"]],1],
|
|
1984
2725
|
"repaint":["neu streichen",[["verb","neu streichen","to paint again"]],0],
|
|
1985
2726
|
"repair":["reparieren",[["verb","reparieren","to restore to good working order"],["noun","Reparatur","act of repairing something"],["noun","Ausbesserung, Instandsetzung","result of repairing something"],["verb","begeben","to transfer oneself to another place"]],0],
|
|
1986
2727
|
"repair shop":["Reparaturwerkstatt",[["noun","Reparaturwerkstatt, Reparaturwerkstätte, Werkstatt","place where vehicles or other materials are repaired or restored"]],0],
|
|
@@ -2034,6 +2775,7 @@
|
|
|
2034
2775
|
"representative":["repräsentativ",[["adjective","repräsentativ","typical"],["noun","Repräsentant, Repräsentantin, Vertreter","one who speaks for another"],["noun","Abgesandter, Abgesandte, Vertreter","representative of a constituency"],["noun","Vertreter, Außendienstler, Aussendienstler","company agent"]],0],
|
|
2035
2776
|
"representative democracy":["repräsentative Demokratie",[["noun","repräsentative Demokratie","representative democracy"]],0],
|
|
2036
2777
|
"repress":["zurückdrängen",[["verb","zurückdrängen, unterbinden, unterdrücken","forcefully prevent an upheaval from developing"]],0],
|
|
2778
|
+
"repressed":["Präteritum (simple past) des Verbs repress",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs repress",null,"repress"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs repress",null,"repress"]],1],
|
|
2037
2779
|
"repression":["Repression",[["noun","Repression, Unterdrückung","act of repressing"],["noun","Verdrängung","psychology: involuntary rejection from consciousness"]],0],
|
|
2038
2780
|
"repressive":["repressiv",[["adjective","repressiv","serving to repress or suppress; oppressive"]],0],
|
|
2039
2781
|
"reprieve":["Begnadigung",[["noun","Begnadigung, Strafaufschub, Galgenfrist","cancellation of a punishment"],["noun","Erlösung, Erleichterung, Atempause","relief from pain"]],0],
|
|
@@ -2053,6 +2795,7 @@
|
|
|
2053
2795
|
"reproductive right":["reproduktives Recht",[["noun","reproduktives Recht","rights associated with family planning"]],0],
|
|
2054
2796
|
"reproof":["Ermahnung",[["noun","Ermahnung, Vorwurf","act or instance of reproving; a rebuke"]],0],
|
|
2055
2797
|
"reprove":["rügen",[["verb","rügen, tadeln, maßregeln","to convey one's disapproval of (something)"]],0],
|
|
2798
|
+
"reproving":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs reprove",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs reprove",null,"reprove"]],1],
|
|
2056
2799
|
"reptile":["Kriechtier",[["noun","Kriechtier, Reptil, Wurm","a cold-blooded vertebrate"]],0],
|
|
2057
2800
|
"reptilian brain":["Reptilgehirn",[["noun","Reptilgehirn","Translations"]],0],
|
|
2058
2801
|
"republic":["Republik",[["noun","Republik","a type of state"],["noun","Republik, Teilrepublik","one of the kinds of parts constituting Russia"]],0],
|
|
@@ -2120,6 +2863,7 @@
|
|
|
2120
2863
|
"reputable":["angesehen",[["adjective","angesehen, seriös, ehrbar","having a good reputation"]],0],
|
|
2121
2864
|
"reputation":["Ruf",[["noun","Ruf, Ansehen, Klang","what somebody is known for"]],0],
|
|
2122
2865
|
"repute":["Ruf",[["noun","Ruf","reputation, especially a good reputation"]],0],
|
|
2866
|
+
"reputed":["Präteritum (simple past) des Verbs repute",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs repute",null,"repute"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs repute",null,"repute"]],1],
|
|
2123
2867
|
"reputedly":["angeblich",[["adverb","angeblich","reputedly"]],0],
|
|
2124
2868
|
"request":["anfordern",[["verb","anfordern, erwünschen, verlangen nach","to express the need or desire for"],["verb","erbitten, ersuchen, bitten um","to ask somebody to do something"],["noun","Bitte, Nachfrage, Wunsch","act of requesting"],["noun","Gesuch, Ansinnen, Antrag","formal message requesting something"]],0],
|
|
2125
2869
|
"request stop":["Bedarfshalt",[["noun","Bedarfshalt","location at which public transport does not ordinarily stop, but will do so if specifically requested by a passenger"]],0],
|
|
@@ -2177,6 +2921,7 @@
|
|
|
2177
2921
|
"resign":["zurücktreten",[["verb","zurücktreten, kündigen","quit a job or position"]],0],
|
|
2178
2922
|
"resign oneself":["resignieren",[["verb","resignieren, sich abfinden","give up"]],0],
|
|
2179
2923
|
"resignation":["Rücktritt",[["noun","Rücktritt, Niederlegung, Kündigung","act of resigning"],["noun","Rücktrittserklärung","declaration that one resigns"],["noun","Resignation","state of uncomplaining acceptance"]],0],
|
|
2924
|
+
"resigned":["Präteritum (simple past) des Verbs resign",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs resign",null,"resign"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs resign",null,"resign"]],1],
|
|
2180
2925
|
"resilience":["Resilienz",[["noun","Resilienz, Belastbarkeit, Widerstandsfähigkeit","mental ability"],["noun","Resilienz","ability of a system or company to recover"],["noun","Elastizität, elastisches Verformungsarbeitsaufnahmevermögen","physical property of material"]],0],
|
|
2181
2926
|
"resilient":["elastisch",[["adjective","elastisch, federnd, spannkräftig","able to withstand force without cracking; elastic"],["adjective","widerstandsfähig, resilient","returning quickly to normal after damaging events or conditions; psychologically or structurally tough"]],0],
|
|
2182
2927
|
"resin":["Harz",[["noun","Harz","secretion of plants"],["noun","Kunstharz","similar synthetic compound"]],0],
|
|
@@ -2193,6 +2938,7 @@
|
|
|
2193
2938
|
"resoluteness":["Entschiedenheit",[["noun","Entschiedenheit","state or characteristic of being resolute"]],0],
|
|
2194
2939
|
"resolution":["Beschluss",[["noun","Beschluss, Entscheidung","a firm decision"],["noun","Willensstärke, Tatkraft, Unbeirrtheit","strong will"],["noun","Entschlossenheit, Standfestigkeit","state of being resolute"],["noun","Vorsatz, Entschluß","statement of intent"]],0],
|
|
2195
2940
|
"resolve":["lösen",[["verb","lösen, auflösen","to find a solution to"],["verb","lösen","to reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain"],["verb","beschließen, sich entschließen","to make a firm decision"],["verb","sich entschließen","to determine or decide in purpose; to make ready in mind"]],0],
|
|
2941
|
+
"resolved":["Präteritum (simple past) des Verbs resolve",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs resolve",null,"resolve"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs resolve",null,"resolve"]],1],
|
|
2196
2942
|
"resonance":["Resonanz",[["noun","Resonanz","condition of being resonant"],["noun","Mesomerie","property of a compound; mesomerism"]],0],
|
|
2197
2943
|
"resonate":["schwingen",[["verb","schwingen, mitschwingen, nachhallen","to vibrate or sound, especially in response to another vibration"],["verb","einen Widerhall finden","to have an effect or impact; to influence; to engender support"]],0],
|
|
2198
2944
|
"resonator":["Resonator",[["noun","Resonator","object or system that resonates"]],0],
|
|
@@ -2208,6 +2954,7 @@
|
|
|
2208
2954
|
"respectable":["angesehen",[["adjective","angesehen, geachtet","deserving respect"]],0],
|
|
2209
2955
|
"respectful":["respektvoll",[["adjective","respektvoll","characterized by respect"]],0],
|
|
2210
2956
|
"respectfully":["respektvoll",[["adverb","respektvoll","in a respectful manner"]],0],
|
|
2957
|
+
"respecting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs respect",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs respect",null,"respect"]],1],
|
|
2211
2958
|
"respective":["jeweilig",[["adjective","jeweilig","referencing two or more things as individuals"]],0],
|
|
2212
2959
|
"respectively":["beziehungsweise",[["adverb","beziehungsweise, jeweils","in a relative manner"]],0],
|
|
2213
2960
|
"respiration":["Atmung",[["noun","Atmung","breathing"],["noun","Veratmung","exchange of gases"]],0],
|
|
@@ -2299,6 +3046,8 @@
|
|
|
2299
3046
|
"retirement":["Rente",[["noun","Rente, Ruhestand","act of retiring, or the state of being retired"],["noun","Abgeschiedenheit, lauschiges Plätzchen","place of seclusion or privacy"],["noun","Ruhestand, Lebensabend, Rente","portion of one's life after retiring"]],0],
|
|
2300
3047
|
"retirement home":["Altersheim",[["noun","Altersheim, Altenheim, Seniorenheim","housing facility for the elderly"]],0],
|
|
2301
3048
|
"retirement village":["Altenwohnanlage",[["noun","Altenwohnanlage","residential complex designed for senior citizens"]],0],
|
|
3049
|
+
"retiring":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs retire",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs retire",null,"retire"]],1],
|
|
3050
|
+
"retold":["Präteritum (simple past) des Verbs retell",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs retell",null,"retell"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs retell",null,"retell"]],1],
|
|
2302
3051
|
"retool":["umrüsten",[["verb","umrüsten, umstellen","to adjust, to rebuild"]],0],
|
|
2303
3052
|
"retort":["schlagfertige Antwort",[["noun","schlagfertige Antwort, Erwiderung, Retourkutsche","a sharp or witty reply"],["noun","Retorte","flask used for distillation"],["noun","Autoklav","an airtight vessel"]],0],
|
|
2304
3053
|
"retort pouch":["Folienbeutel",[["noun","Folienbeutel, Folienverpackung, Sterilverpackung","food packaging"]],0],
|
|
@@ -2369,6 +3118,7 @@
|
|
|
2369
3118
|
"reverse transcriptase":["reverse Transkriptase",[["noun","reverse Transkriptase","polymerase that catalyzes the formation of DNA from an RNA template"]],0],
|
|
2370
3119
|
"reverse transcription":["reverse Transkription",[["noun","reverse Transkription","process of creating double-stranded DNA from a single-stranded RNA template"]],0],
|
|
2371
3120
|
"reverse vending machine":["Pfandautomat",[["noun","Pfandautomat","reverse vending machine"]],0],
|
|
3121
|
+
"reversed":["Präteritum (simple past) des Verbs reverse",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs reverse",null,"reverse"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs reverse",null,"reverse"]],1],
|
|
2372
3122
|
"reversible":["reversibel",[["adjective","reversibel","able to be reversed"],["adjective","wendbar, doppelseitig","clothing that can be worn inside out"]],0],
|
|
2373
3123
|
"reversion":["Rückkehr, Umkehr, Rückbesinnung",[["noun","Rückkehr, Umkehr, Rückbesinnung"],["noun","Rückfall"],["noun","Umkehr"],["noun","automatischer Rückfall des Eigentums an den Erblasser, Heimfall von Besitz an den Staat"]],1],
|
|
2374
3124
|
"revert":["rückgängig machen",[["verb","rückgängig machen","to turn back, or to the contrary; to reverse"]],0],
|
|
@@ -2377,6 +3127,7 @@
|
|
|
2377
3127
|
"reviewer":["Rezensent",[["noun","Rezensent, Rezensentin","critic"]],0],
|
|
2378
3128
|
"revile":["schmähen",[["verb","schmähen, beschimpfen, verunglimpfen","to attack with abusive language"]],0],
|
|
2379
3129
|
"revise":["revidieren",[["verb","revidieren, ändern, überarbeiten","to review, alter and amend, especially of written material"],["verb","wiederholen, rekapitulieren, repetieren","to look over again"]],0],
|
|
3130
|
+
"revised":["Präteritum (simple past) des Verbs revise",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs revise",null,"revise"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs revise",null,"revise"]],1],
|
|
2380
3131
|
"revised romanization of korean":["Revidierte Romanisierung",[["proper noun","Revidierte Romanisierung","Romanization standard for Korean"]],0],
|
|
2381
3132
|
"revision":["Wiederholung",[["noun","Wiederholung, Überarbeitung","act of revising"]],0],
|
|
2382
3133
|
"revisionism":["Revisionismus",[["noun","Revisionismus, Geschichtsrevisionismus","advocacy of a revision of some view"]],0],
|
|
@@ -2396,6 +3147,7 @@
|
|
|
2396
3147
|
"revolutionize":["revolutionieren",[["verb","revolutionieren","to radically or significantly change, as in a revolution"]],0],
|
|
2397
3148
|
"revolve":["sich drehen",[["verb","sich drehen","to orbit a central point"]],0],
|
|
2398
3149
|
"revolver":["Revolver",[["noun","Revolver, Drehpistole, Trommelpistole","handgun with revolving chambers"]],0],
|
|
3150
|
+
"revolving":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs revolve",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs revolve",null,"revolve"]],1],
|
|
2399
3151
|
"revolving door":["Drehtür",[["noun","Drehtür","door that rotates"],["noun","Drehtür-Effekt","politics"]],0],
|
|
2400
3152
|
"revue":["Revue",[["noun","Revue","form of theatrical entertainment"]],0],
|
|
2401
3153
|
"revulsion":["Abscheu",[["noun","Abscheu, Widerwille","abhorrence, a sense of loathing, intense aversion, repugnance, repulsion, horror"],["noun","Ekel, Ekelgefühl","sudden violent feeling of disgust"],["noun","Ableitung, Revulsio","treatment of one diseased area by acting elsewhere; counterirritation"]],0],
|
|
@@ -2435,6 +3187,7 @@
|
|
|
2435
3187
|
"rhubarb":["Rhabarber",[["noun","Rhabarber","any plant of the genus Rheum"]],0],
|
|
2436
3188
|
"rhyme":["Reim",[["noun","Reim","verse, poetry"],["noun","Silbenreim","second part of a syllable"],["verb","reimen","(transitive) put words together"],["verb","sich reimen (mit)","(intransitive) to rhyme (with)"]],0],
|
|
2437
3189
|
"rhyme or reason":["Sinn und Verstand",[["noun","Sinn und Verstand","logic or common sense"]],0],
|
|
3190
|
+
"rhymed":["Präteritum (simple past) des Verbs rhyme",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs rhyme",null,"rhyme"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs rhyme",null,"rhyme"]],1],
|
|
2438
3191
|
"rhymester":["Dichterling",[["noun","Dichterling, Verseschmied, Verseschmiedin","rhymer, inferior poet"]],0],
|
|
2439
3192
|
"rhyming dictionary":["Reimwörterbuch",[["noun","Reimwörterbuch","a reference work that provides lists of rhymes for any given word"]],0],
|
|
2440
3193
|
"rhythm":["Rhythmus",[["noun","Rhythmus","variation of strong and weak elements of sounds over time"]],0],
|
|
@@ -2481,6 +3234,7 @@
|
|
|
2481
3234
|
"ricochet":["Querschuss",[["noun","Querschuss, Querschläger","an instance of ricocheting"],["verb","abprallen, querschlagen, wegprallen","to rebound"]],0],
|
|
2482
3235
|
"ricotta":["Ricotta",[["noun","Ricotta","Italian whey cheese"]],0],
|
|
2483
3236
|
"rid":["befreien",[["verb","befreien, vom Halse schaffen","to free (oneself or someone, or a place) from an annoyance or hindrance"]],0],
|
|
3237
|
+
"ridden":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs ride",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs ride",null,"ride"]],1],
|
|
2484
3238
|
"riddle":["Rätsel",[["noun","Rätsel, Scherzfrage","verbal puzzle"],["verb","enträtseln","to solve, answer, or explicate a riddle or question"],["verb","durchlöchern","to fill with holes like a riddle"]],0],
|
|
2485
3239
|
"ride":["reiten",[["verb","reiten, fahren","to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc."],["verb","fahren","to be transported in a vehicle as a passenger"],["noun","Fahrt","instance of riding"],["noun","Mitfahrgelegenheit, Beförderungsfahrt","lift (in a vehicle)"]],0],
|
|
2486
3240
|
"ride roughshod over":["missachten",[["verb","missachten, mit Füßen treten, sich hinwegsetzen über","to treat someone roughly"]],0],
|
|
@@ -2493,12 +3247,14 @@
|
|
|
2493
3247
|
"ridicule":["verspotten",[["verb","verspotten","to make fun of someone"]],0],
|
|
2494
3248
|
"ridiculous":["lächerlich",[["adjective","lächerlich","foolish, absurd"]],0],
|
|
2495
3249
|
"ridiculously":["lächerlich",[["adverb","lächerlich","in a ridiculous manner"]],0],
|
|
3250
|
+
"riding":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs ride",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs ride",null,"ride"]],1],
|
|
2496
3251
|
"riding crop":["Gerte",[["noun","Gerte","horsewhip"]],0],
|
|
2497
3252
|
"riding mower":["Aufsitzmäher",[["noun","Aufsitzmäher, Rasentraktor","Translations"]],0],
|
|
2498
3253
|
"riding skirt":["Reitrock",[["noun","Reitrock","Translations"]],0],
|
|
2499
3254
|
"riff":["Riff",[["noun","Riff, Motiv, Ostinato","repeated instrumental melody line"],["noun","witzige Bemerkung","clever or witty remark"]],0],
|
|
2500
3255
|
"riffraff":["Pöbel",[["noun","Pöbel, Plebs, gemeines Volk","the rabble"]],0],
|
|
2501
3256
|
"rifle":["Gewehr",[["noun","Gewehr","firearm with a rifled barrel"]],0],
|
|
3257
|
+
"rifling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rifle",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rifle",null,"rifle"]],1],
|
|
2502
3258
|
"rift":["Riss",[["noun","Riss","chasm or fissure"]],0],
|
|
2503
3259
|
"rig":["Vorrichtung",[["noun","Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung","special equipment or gear"],["noun","Takelage, Takelung","the arrangement of masts etc."],["noun","Bohrturm, Bohrinsel","the special apparatus used for drilling oil wells"],["noun","Aufmachung","a costume or outfit"]],0],
|
|
2504
3260
|
"rigger":["Takler",[["noun","Takler, Monteur","one who rigs or dresses"],["noun","Manipulierer, Wahlfälscher, Kurstreiber","one who rigs or manipulates (an election, etc)"],["noun","Ausleger","a part of a rowing boat's equipment"],["noun","Schlepper, Schwertschlepper, Linierpinsel","a long, slender, pointed sable paintbrush for making fine lines, etc."]],0],
|
|
@@ -2559,6 +3315,7 @@
|
|
|
2559
3315
|
"ring theorist":["Ringtheoretiker",[["noun","Ringtheoretiker","Translations"]],0],
|
|
2560
3316
|
"ring theory":["Ringtheorie",[["noun","Ringtheorie","branch of mathematics"]],0],
|
|
2561
3317
|
"ring true":["echt klingen",[["verb","echt klingen, glaubhaft klingen, überzeugend klingen","to seem to be correct"]],0],
|
|
3318
|
+
"ringed":["Präteritum (simple past) des Verbs ring",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs ring",null,"ring"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs ring",null,"ring"]],1],
|
|
2562
3319
|
"ringleader":["Anführer",[["noun","Anführer, Anführerin","leader of a group of people, especially an unofficial group"],["noun","Rädelsführer, Rädelsführerin","person who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang"]],0],
|
|
2563
3320
|
"ringmaster":["Ringmeister",[["noun","Ringmeister, Sprechstallmeister","the person who manages the performers in a circus ring"]],0],
|
|
2564
3321
|
"ringtone":["Klingelton",[["noun","Klingelton","sound made by a telephone when ringing"]],0],
|
|
@@ -2588,6 +3345,7 @@
|
|
|
2588
3345
|
"rise":["steigen",[["verb","steigen, aufsteigen, hochsteigen","to move upwards"],["verb","aufgehen","of a celestial body: to appear to move from behind the horizon"],["verb","auferstehen","to be resurrected"],["verb","zunehmen, ansteigen, sich erhöhen","of a quantity, etc: to increase"]],0],
|
|
2589
3346
|
"rise from the dead":["von den Toten auferstehen",[["verb","von den Toten auferstehen","to become alive after having died"]],0],
|
|
2590
3347
|
"rise to the occasion":["den Anforderungen gewachsen sein",[["verb","den Anforderungen gewachsen sein, sich den Umständen gewachsen zeigen, sich der Lage gewachsen zeigen","to show resolve or effectiveness in dealing with a difficulty"]],0],
|
|
3348
|
+
"risen":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs rise",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs rise",null,"rise"]],1],
|
|
2591
3349
|
"riser":["Setzstufe",[["noun","Setzstufe","part of a step"]],0],
|
|
2592
3350
|
"risible":["Lach-",[["adjective","Lach-","pertaining to laughter"],["adjective","lachhaft","provoking laughter"],["adjective","lachlustig","prone to laughter"]],0],
|
|
2593
3351
|
"rising":["steigend",[["adjective","steigend, aufgehend","going up"]],0],
|
|
@@ -2652,6 +3410,7 @@
|
|
|
2652
3410
|
"roast beef":["Roastbeef",[["noun","Roastbeef, Rinderbraten, Rindsbraten","Beef cooked by roasting"]],0],
|
|
2653
3411
|
"roast pork":["Schweinsbraten",[["noun","Schweinsbraten, Schweinebraten","pork cooked by roasting"]],0],
|
|
2654
3412
|
"roasted":["gebraten",[["adjective","gebraten, gegrillt, geröstet","cooked by roasting"]],0],
|
|
3413
|
+
"roasting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs roast",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs roast",null,"roast"]],1],
|
|
2655
3414
|
"roasting pan":["Backblech",[["noun","Backblech","pan for roasting"]],0],
|
|
2656
3415
|
"rob":["rauben",[["verb","rauben","to steal from, using violence"]],0],
|
|
2657
3416
|
"robber":["Räuber",[["noun","Räuber, Räuberin","one who robs"]],0],
|
|
@@ -2702,6 +3461,7 @@
|
|
|
2702
3461
|
"rococo":["Rokoko",[["noun","Rokoko","style of baroque architecture etc."],["adjective","Rokoko-","of or relating to the rococo style"]],0],
|
|
2703
3462
|
"rod":["Rute",[["noun","Rute, Zuchtrute","stick or bundle used for punishment"],["noun","Stäbchenbakterien, Stäbchenbakterium, Stäbchenbakterie","microbiology: rod shaped microorganism"],["noun","Stange, Stock, Stab","straight round stick, shaft, or bar"],["noun","Stange, Stab, Zeltstab","a longitudinal pole forming part of a framework such as an awning or tent."]],0],
|
|
2704
3463
|
"rod cell":["Stäbchen",[["noun","Stäbchen","any of the cylindrical photoreceptor cells in the retina"]],0],
|
|
3464
|
+
"rode":["Präteritum (simple past) des Verbs ride",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs ride",null,"ride"]],1],
|
|
2705
3465
|
"rodent":["Nagetier",[["noun","Nagetier, Nager","mammal of the order Rodentia"]],0],
|
|
2706
3466
|
"rodeo":["Rodeo",[["noun","Rodeo","sport"]],0],
|
|
2707
3467
|
"roe":["Rogen",[["noun","Rogen","eggs of fish"]],0],
|
|
@@ -2742,11 +3502,14 @@
|
|
|
2742
3502
|
"roller skate":["Rollschuh",[["noun","Rollschuh","a boot having small wheels"]],0],
|
|
2743
3503
|
"roller skating":["rollschuhlaufen",[["noun","rollschuhlaufen","skating on roller skates"]],0],
|
|
2744
3504
|
"rollercoaster":["Achterbahn",[["noun","Achterbahn","amusement ride"]],0],
|
|
3505
|
+
"rollicking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rollick",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rollick",null,"rollick"]],1],
|
|
3506
|
+
"rolling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs roll",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs roll",null,"roll"]],1],
|
|
2745
3507
|
"rolling paper":["Zigarettenpapier",[["noun","Zigarettenpapier, Blättchen","paper for rolling cigarettes"]],0],
|
|
2746
3508
|
"rolling pin":["Nudelholz",[["noun","Nudelholz, Nudelrolle, Nudelwalker","food preparation utensil"]],0],
|
|
2747
3509
|
"rolling resistance":["Rollwiderstand",[["noun","Rollwiderstand","force"]],0],
|
|
2748
3510
|
"rolling stock":["Schienenfahrzeuge",[["noun","Schienenfahrzeuge, Lokomotiven und Waggons, rollendes Material","railway vehicles collectively"],["noun","Schienenfahrzeug","any railway vehicle"]],0],
|
|
2749
3511
|
"rolling stone":["Rumtreiber",[["noun","Rumtreiber, Herumtreiber","person who moves around and never settles down"]],0],
|
|
3512
|
+
"rolls":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs roll",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs roll",null,"roll"]],1],
|
|
2750
3513
|
"roly-poly":["Stehaufmanderl",[["noun","Stehaufmanderl, Stehaufmännchen","toy that rights itself when pushed over"],["noun","Pummelchen","short, plump person (especially a child)"]],0],
|
|
2751
3514
|
"romaine lettuce":["Römersalat",[["noun","Römersalat, römischer Salat, Lattich","Lactuca sativa longifolia"]],0],
|
|
2752
3515
|
"roman candle":["römisches Licht",[["noun","römisches Licht, römische Kerze, Römerkerze","a type of firework"]],0],
|
|
@@ -2789,6 +3552,7 @@
|
|
|
2789
3552
|
"room and board":["Unterkunft und Verpflegung oder Kost und Logis",[["noun","Unterkunft und Verpflegung oder Kost und Logis"]],1],
|
|
2790
3553
|
"room service":["Zimmerservice",[["noun","Zimmerservice, Zimmerdienst","provision of food and drink to a guest room"]],0],
|
|
2791
3554
|
"room temperature":["Zimmertemperatur",[["noun","Zimmertemperatur, Raumtemperatur","normal temperature"]],0],
|
|
3555
|
+
"roomed":["Präteritum (simple past) des Verbs room",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs room",null,"room"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs room",null,"room"]],1],
|
|
2792
3556
|
"rooming house":["Fremdenheim",[["noun","Fremdenheim, Wohnheim","house that rents furnished apartments"],["noun","Mikroappartementhaus, Zellenhaus","house with inexpensive apartments"]],0],
|
|
2793
3557
|
"roommate":["Mitbewohner",[["noun","Mitbewohner, Mitbewohnerin, Zimmergenosse","a person with whom one shares a room"]],0],
|
|
2794
3558
|
"roomy":["geräumig",[["adjective","geräumig, weit","spacious"]],0],
|
|
@@ -2891,6 +3655,7 @@
|
|
|
2891
3655
|
"rounding error":["Rundungsfehler",[["noun","Rundungsfehler","Translations"]],0],
|
|
2892
3656
|
"roundish":["rundlich",[["adjective","rundlich","somewhat round"]],0],
|
|
2893
3657
|
"rouse":["aufwachen",[["verb","aufwachen, aufwecken, erwachen","(transitive, also reflexive) to wake (oneself or someone) from deep thought, or rest or sleep; (intransitive) to wake from deep thought, or rest or sleep — see also awaken, wake"]],0],
|
|
3658
|
+
"rousing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rouse",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rouse",null,"rouse"]],1],
|
|
2894
3659
|
"roustabout":["Hilfsarbeiter",[["noun","Hilfsarbeiter","an unskilled laborer"]],0],
|
|
2895
3660
|
"route":["Route",[["noun","Route, Straße, Weg","passing, course, road"],["noun","Route, Weg, Pfad","course or way traveled"],["noun","Weg, Pfad","way to do something"],["noun","Fahrstraße","path secured by a railway signalling system for the passage of a train"]],0],
|
|
2896
3661
|
"route planner":["Routenplaner",[["noun","Routenplaner","tool for finding optimal routes"]],0],
|
|
@@ -2942,6 +3707,7 @@
|
|
|
2942
3707
|
"rubber tree":["Kautschukbaum",[["noun","Kautschukbaum","Hevea brasiliensis"]],0],
|
|
2943
3708
|
"rubberize":["gummieren",[["verb","gummieren","to coat with rubber"]],0],
|
|
2944
3709
|
"rubberneck":["Gaffer",[["noun","Gaffer, Gafferin, Schaulustiger","someone who engages in rubbernecking, or turning and staring — see also rubbernecker"],["verb","gaffen, sich den Hals verrenken","to watch by craning the neck"]],0],
|
|
3710
|
+
"rubbing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rub",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rub",null,"rub"]],1],
|
|
2945
3711
|
"rubbish":["Ramsch",[["noun","Ramsch","items of low quality"],["noun","Quatsch, Blödsinn, Unsinn","nonsense"],["interjection","Müll","used to express that something is exceedingly bad"],["interjection","Quatsch","used to express that what was recently said is nonsense or untrue"]],0],
|
|
2946
3712
|
"rubble":["Schutt",[["noun","Schutt","the broken remains of an object, usually rock or masonry"]],0],
|
|
2947
3713
|
"rube":["Bauerntölpel",[["noun","Bauerntölpel, Bauerntrampel","person of rural heritage; a yokel"],["noun","Tölpel, Trottel","pejorative: uninformed, unsophisticated, or unintelligent person"]],0],
|
|
@@ -2979,6 +3745,7 @@
|
|
|
2979
3745
|
"ruhr area":["Ruhrgebiet",[["proper noun","Ruhrgebiet, Ruhrpott, Pott","area in Germany"]],0],
|
|
2980
3746
|
"ruin":["Ruine",[["noun","Ruine","remains of destroyed construction"],["noun","Ruin","the state of being a ruin, destroyed or decayed"],["verb","ruinieren, auf die Knie zwingen, vernichten","to cause the economical ruin of"],["verb","ruinieren, kaputtmachen, vernichten","to destroy"]],0],
|
|
2981
3747
|
"ruination":["Verderben",[["noun","Verderben","state of being ruined"],["noun","Vernichtung, Verderben","act of ruining"]],0],
|
|
3748
|
+
"ruined":["Präteritum (simple past) des Verbs ruin",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs ruin",null,"ruin"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs ruin",null,"ruin"]],1],
|
|
2982
3749
|
"rule":["Regel",[["noun","Regel, Vorschrift","regulation"],["noun","Herrschaft","the act of ruling; control"],["noun","Regel","a normal condition or state of affairs"],["verb","herrschen, regieren, beherrschen","to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over"]],0],
|
|
2983
3750
|
"rule of engagement":["Einsatzregel",[["noun","Einsatzregel","internal rule defining how to use force"]],0],
|
|
2984
3751
|
"rule of law":["Rechtstaatlichkeit",[["noun","Rechtstaatlichkeit, Rechtsstaat","the doctrine that no individual is above the law"]],0],
|
|
@@ -2992,6 +3759,7 @@
|
|
|
2992
3759
|
"rumba":["Rumba",[["noun","Rumba","dance"],["verb","Rumba tanzen","to dance rumba"]],0],
|
|
2993
3760
|
"rumble":["Poltern",[["noun","Poltern, Rumpeln, Grollen","low, heavy, continuous sound"],["noun","Schlägerei","street fight or brawl"],["verb","rumpeln, knurren","to make a low pitched noise"],["verb","spitzkriegen, durchschauen","to discover deceitful or underhanded behaviour"]],0],
|
|
2994
3761
|
"rumble strip":["Rüttelstreifen",[["noun","Rüttelstreifen","pattern in a road's surface"]],0],
|
|
3762
|
+
"rumbling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rumble",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rumble",null,"rumble"]],1],
|
|
2995
3763
|
"rumen":["Pansen",[["noun","Pansen, Wanst","first stomach of ruminants"]],0],
|
|
2996
3764
|
"ruminant":["wiederkäuend",[["adjective","wiederkäuend","chewing cud"],["noun","Wiederkäuer","artiodactyl ungulate mammal which chews cud"]],0],
|
|
2997
3765
|
"ruminate":["grübeln",[["verb","grübeln","intransitive: to meditate"],["verb","wiederkäuen","to chew cud"]],0],
|
|
@@ -3001,6 +3769,7 @@
|
|
|
3001
3769
|
"rummy":["Rommé",[["noun","Rommé, Rommee","card game"]],0],
|
|
3002
3770
|
"rumor":["Gerüchte",[["noun","Gerüchte, Gerede","uncountable: information"],["noun","Gerücht","statement or claim from no known reliable source"]],0],
|
|
3003
3771
|
"rumor mill":["Gerüchteküche",[["noun","Gerüchteküche","originator or promulgator of gossip"]],0],
|
|
3772
|
+
"rumored":["Präteritum (simple past) des Verbs rumor",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs rumor",null,"rumor"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs rumor",null,"rumor"]],1],
|
|
3004
3773
|
"rumormonger":["Gerüchtemacher",[["noun","Gerüchtemacher, Gerüchtemacherin, Gerüchteverbreiter","person who spreads rumors and gossip"]],0],
|
|
3005
3774
|
"rumour has it":["man sagt",[["phrase","man sagt, dass ..., Gerüchte besagen","there is a rumor that..."]],0],
|
|
3006
3775
|
"rump":["Kruppe",[["noun","Kruppe","the hindquarters of an animal"],["noun","Gesäß","the buttocks"]],0],
|
|
@@ -3090,6 +3859,7 @@
|
|
|
3090
3859
|
"rustle":["Rascheln",[["noun","Rascheln, Rauschen, Knistern","soft crackling sound"],["verb","rascheln, rauschen, knistern","to move (something) with a soft crackling sound"]],0],
|
|
3091
3860
|
"rustler":["Viehdieb",[["noun","Viehdieb, Viehdiebin","cattle thief"]],0],
|
|
3092
3861
|
"rustless":["rostfrei",[["adjective","rostfrei","that does not rust"]],0],
|
|
3862
|
+
"rustling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rustle",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rustle",null,"rustle"]],1],
|
|
3093
3863
|
"rustproof":["rostfrei",[["adjective","rostfrei, rostbeständig, rostfest","resistant to rust, oxidation and corrosion"]],0],
|
|
3094
3864
|
"rusty":["rostig",[["adjective","rostig, verrostet","affected by rust"],["adjective","eingerostet","lacking recent experience, out of practice"]],0],
|
|
3095
3865
|
"rut":["Brunft",[["noun","Brunft, Brunst","sexual desire or oestrus"],["verb","brunften, brunsten","to be in the annual rut"],["noun","Furche, Spur, Spurrille","furrow, groove, or track worn in the ground"],["noun","Trott","fixed routine, procedure, line of conduct, thought or feeling"]],0],
|
|
@@ -3097,6 +3867,7 @@
|
|
|
3097
3867
|
"ruthenium":["Ruthenium",[["noun","Ruthenium","chemical element"]],0],
|
|
3098
3868
|
"ruthless":["unbarmherzig",[["adjective","unbarmherzig, ruchlos, gnadenlos","without pity or compassion"]],0],
|
|
3099
3869
|
"ruthlessly":["ruchlos",[["adverb","ruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig","in a ruthless manner"]],0],
|
|
3870
|
+
"rutting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs rut",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs rut",null,"rut"]],1],
|
|
3100
3871
|
"rutting season":["Brunftzeit",[["noun","Brunftzeit, Brunstzeit","season for rutting"]],0],
|
|
3101
3872
|
"rye":["Roggen",[["noun","Roggen","the grass Secale cereale or its grains as food"]],0],
|
|
3102
3873
|
"rye bread":["Roggenbrot",[["noun","Roggenbrot, Pumpernickel, Schwarzbrot","type of bread"]],0],
|
|
@@ -3119,6 +3890,7 @@
|
|
|
3119
3890
|
"sack race":["Sackhüpfen",[["noun","Sackhüpfen","type of children's game"]],0],
|
|
3120
3891
|
"sackbut":["Posaune",[["noun","Posaune, Barockposaune, Renaissanceposaune","brass instrument"]],0],
|
|
3121
3892
|
"sackcloth":["Sackleinen",[["noun","Sackleinen","cloth"]],0],
|
|
3893
|
+
"sacking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs sack",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs sack",null,"sack"]],1],
|
|
3122
3894
|
"sacral":["Kreuzbein-",[["adjective","Kreuzbein-, sakral","(anatomy) of the sacrum"],["adjective","sakral","sacred"]],0],
|
|
3123
3895
|
"sacrament":["Sakrament",[["noun","Sakrament","sacred act or ceremony"]],0],
|
|
3124
3896
|
"sacramental":["Sakramentale",[["noun","Sakramentale","an object or action which spiritually aids its faithful users"]],0],
|
|
@@ -3208,6 +3980,7 @@
|
|
|
3208
3980
|
"saint mary":["die heilige Maria",[["proper noun","die heilige Maria, Sankt Maria, St. Maria","Mary, mother of Jesus — see also Mary, Mother of God, Our Lady, Virgin Mary, Theotokos"]],0],
|
|
3209
3981
|
"saint michael":["der heilige Michael",[["proper noun","der heilige Michael, Sankt Michael, St. Michael","equivalent of Saint Michael"]],0],
|
|
3210
3982
|
"saint nicholas":["der heilige Nikolaus",[["proper noun","der heilige Nikolaus, Sankt Nikolaus, St. Nikolaus","4th-century Greek bishop, patron of children and mariners"]],0],
|
|
3983
|
+
"sainted":["Präteritum (simple past) des Verbs saint",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs saint",null,"saint"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs saint",null,"saint"]],1],
|
|
3211
3984
|
"sake":["Sinn",[["noun","Sinn, Ziel","cause, interest or account"],["noun","Vorteil","benefit"]],0],
|
|
3212
3985
|
"salaam":["salem",[["interjection","salem","a Muslim greeting"]],0],
|
|
3213
3986
|
"salacious":["anzüglich",[["adjective","anzüglich, aufreizend, heiß","promoting sexual desire or lust"],["adjective","lüstern, schmutzig, obszön","lascivious, bawdy, obscene, lewd"]],0],
|
|
@@ -3335,6 +4108,7 @@
|
|
|
3335
4108
|
"sandwich tern":["Brandseeschwalbe",[["noun","Brandseeschwalbe","species of tern, Thalasseus sandvicensis"]],0],
|
|
3336
4109
|
"sandy":["sandig",[["adjective","sandig","covered with sand"],["adjective","sandfarben","sand-coloured"]],0],
|
|
3337
4110
|
"sane":["vernünftig",[["adjective","vernünftig","mentally healthy"],["adjective","zurechnungsfähig, vernünftig","mentally sound; possessing a rational mind"]],0],
|
|
4111
|
+
"sang":["Präteritum (simple past) des Verbs sing",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sing",null,"sing"]],1],
|
|
3338
4112
|
"sangfroid":["Gelassenheit",[["noun","Gelassenheit, Seelenruhe, Kaltblütigkeit","composure, self-possession or imperturbability"]],0],
|
|
3339
4113
|
"sangria":["Sangria",[["noun","Sangria","Spanish wine drink with fruit, sugar and soda"]],0],
|
|
3340
4114
|
"sanguine":["blutrot",[["adjective","blutrot","having the colour of blood; red"]],0],
|
|
@@ -3344,6 +4118,7 @@
|
|
|
3344
4118
|
"sanitize":["sanitizen",[["verb","sanitizen","to filter text"],["verb","keimfrei machen, hygienisch machen","to free from microorganisms"]],0],
|
|
3345
4119
|
"sanity":["Verstand",[["noun","Verstand, Zurechnungsfähigkeit","the condition of being sane"],["noun","Vernunft, Vernünftigkeit","reasonable and rational behaviour"]],0],
|
|
3346
4120
|
"sanity check":["Plausibilitätsprüfung",[["noun","Plausibilitätsprüfung","an act of checking that something does not contain elementary mistakes or impossibilities"]],0],
|
|
4121
|
+
"sank":["Präteritum (simple past) des Verbs sink",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sink",null,"sink"]],1],
|
|
3347
4122
|
"sans serif":["serifenlos",[["adjective","serifenlos","without serifs"]],0],
|
|
3348
4123
|
"sap":["Saft",[["noun","Saft","juice of plant"],["noun","Mantelholz, Splint","sapwood of a tree"],["noun","Einfaltspinsel, Heulsuse, Simpel","slang: naive person"],["verb","erschöpfen, aufzehren","gradually drain"]],0],
|
|
3349
4124
|
"sapling":["grüner Junge",[["noun","grüner Junge, Grünschnabel, Jüngling","youth"],["noun","junger Baum, Setzling, Steckling","young tree"]],0],
|
|
@@ -3372,6 +4147,7 @@
|
|
|
3372
4147
|
"sass":["Frechheit",[["noun","Frechheit, Unverschämtheit","backtalk, cheek, sarcasm"]],0],
|
|
3373
4148
|
"sassafras":["Sassafras",[["noun","Sassafras, Sassafrasbaum, Fenchelholzbaum","tree of the species Sassafras"],["noun","Sassafrasrinde","dried bark of the sassafras tree"]],0],
|
|
3374
4149
|
"sassy":["frech",[["adjective","frech, keck, patzig","bold and spirited, cheeky, impudent, saucy"],["adjective","keck, flott","somewhat sexy and provocative"],["adjective","lebendig, vital","lively, vigorous"]],0],
|
|
4150
|
+
"sat":["Präteritum (simple past) des Verbs sit",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sit",null,"sit"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sit",null,"sit"]],1],
|
|
3375
4151
|
"satanic":["satanisch",[["adjective","satanisch","relating to Satan"]],0],
|
|
3376
4152
|
"satchel":["Schultasche",[["noun","Schultasche, Ranzen, Schulranzen","bag or case with one or two shoulder straps"]],0],
|
|
3377
4153
|
"sate":["sättigen",[["verb","sättigen","To satisfy; fill up"]],0],
|
|
@@ -3446,6 +4222,7 @@
|
|
|
3446
4222
|
"sawfish":["Sägefisch",[["noun","Sägefisch, Sägerochen","ray with saw-shaped snout"]],0],
|
|
3447
4223
|
"sawhorse":["Sägebock",[["noun","Sägebock","device used to temporarily raise and support pieces of material"]],0],
|
|
3448
4224
|
"sawmill":["Sägewerk",[["noun","Sägewerk, Sägemühle, Sägerei","machine, building or company"]],0],
|
|
4225
|
+
"sawn":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs saw",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs saw",null,"saw"]],1],
|
|
3449
4226
|
"sawyer":["Säger",[["noun","Säger, Sägerin","one who saws timber"]],0],
|
|
3450
4227
|
"saxifrage":["Steinbrech",[["noun","Steinbrech","plant"]],0],
|
|
3451
4228
|
"saxon genitive":["sächsischer Genitiv",[["noun","sächsischer Genitiv","Translations"]],0],
|
|
@@ -3459,6 +4236,7 @@
|
|
|
3459
4236
|
"say what you like":["du kannst sagen",[["phrase","du kannst sagen, was du willst, aber","Translations"]],0],
|
|
3460
4237
|
"say when":["sag stopp",[["verb","sag stopp","imperative to request when the pouring of a drink should stop"]],0],
|
|
3461
4238
|
"saying":["Sprichwort",[["noun","Sprichwort, Ausspruch, Redensart","proverb or maxim"]],0],
|
|
4239
|
+
"says":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs say",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs say",null,"say"]],1],
|
|
3462
4240
|
"says who":["sagt wer",[["phrase","sagt wer","who says so?"]],0],
|
|
3463
4241
|
"sb":["jmd.",[["pronoun","jmd.","abbreviation of somebody in explanation"]],0],
|
|
3464
4242
|
"scab":["Schorf",[["noun","Schorf, Kruste, Wundschorf","incrustation over a wound"],["noun","Kartoffelschorf","common scab"],["noun","Schorf","fungus disease of plants"]],0],
|
|
@@ -3475,6 +4253,7 @@
|
|
|
3475
4253
|
"scalar product":["Skalarprodukt",[["noun","Skalarprodukt","product of two vectors"]],0],
|
|
3476
4254
|
"scalawag":["Tunichtgut, Lausbub, Schlingel",[["noun","Tunichtgut, Lausbub, Schlingel"],["noun","Kümmerling"],["noun","Scalawag"]],1],
|
|
3477
4255
|
"scald":["verbrühen",[["verb","verbrühen","to burn with hot fluid"],["verb","brühen","to heat almost to boiling"],["noun","Verbrühung","burn caused by hot liquid"],["noun","Brühstück","mixture of flour and hot water used in making bread"]],0],
|
|
4256
|
+
"scalding":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs scald",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs scald",null,"scald"]],1],
|
|
3478
4257
|
"scale":["Skala",[["noun","Skala","sequence for measurement"],["noun","Ausmaß","size or scope"],["noun","Maßstab","ratio of distances"],["noun","Tonleiter","series of notes"]],0],
|
|
3479
4258
|
"scale insect":["Schildlaus",[["noun","Schildlaus","small parasitic insect of superfamily Coccoidea"]],0],
|
|
3480
4259
|
"scale model":["Miniaturmodell",[["noun","Miniaturmodell","three-dimensional copy or representation of something"]],0],
|
|
@@ -3535,6 +4314,7 @@
|
|
|
3535
4314
|
"scatter":["zerstreuen",[["verb","zerstreuen","to disperse"],["verb","streuen, verstreuen, ausstreuen","to distribute loosely"],["verb","streuen","physics: to deflect"]],0],
|
|
3536
4315
|
"scatterbrain":["Wirrkopf",[["noun","Wirrkopf, Schussel","flighty, disorganized or forgetful person"]],0],
|
|
3537
4316
|
"scatterbrained":["nachlässig",[["adjective","nachlässig, vergesslich","having the qualities of scatterbrain"]],0],
|
|
4317
|
+
"scattered":["Präteritum (simple past) des Verbs scatter",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs scatter",null,"scatter"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs scatter",null,"scatter"]],1],
|
|
3538
4318
|
"scattering":["Verstreuung",[["noun","Verstreuung, Verstreuen, Aufstreuung","small quantity of something dispersed at random points"],["noun","Streuung, Zerstreuung, Ausbreitung","physical process"]],0],
|
|
3539
4319
|
"scavenge":["durchstöbern",[["verb","durchstöbern","to collect and remove refuse"],["verb","reinigen, entschlacken","to remove unwanted material"],["verb","entgasen, ausstoßen","to expel the exhaust gases from the cylinder of an internal combustion engine"]],0],
|
|
3540
4320
|
"scavenger":["Abfalldurchstöberer",[["noun","Abfalldurchstöberer, Mülldurchstöberer","Someone who scavenges, especially one who searches through rubbish for food or useful things"],["noun","Aasfresser","animal feeding on decaying matter"],["noun","Spülmittel","substance to remove impurities"]],0],
|
|
@@ -3599,6 +4379,7 @@
|
|
|
3599
4379
|
"schooling":["Einschulung",[["noun","Einschulung","institutional education"]],0],
|
|
3600
4380
|
"schoolmarm":["Lehrerin",[["noun","Lehrerin, Schullehrerin","female teacher"]],0],
|
|
3601
4381
|
"schoolmaster":["Schulmeister",[["noun","Schulmeister","male teacher"]],0],
|
|
4382
|
+
"schoolmastering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs schoolmaster",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs schoolmaster",null,"schoolmaster"]],1],
|
|
3602
4383
|
"schoolmate":["Schulkamerad (Schulkameradin f)",[["noun","Schulkamerad (Schulkameradin f), Mitschüler (Mitschülerin f)","person who attended school with the subject"]],0],
|
|
3603
4384
|
"schooner":["Schoner",[["noun","Schoner","sailing ship"]],0],
|
|
3604
4385
|
"schuss":["Schuss",[["noun","Schuss, Schussfahrt","straight run downhill"],["verb","schussfahren","to ski a schuss"]],0],
|
|
@@ -3631,6 +4412,7 @@
|
|
|
3631
4412
|
"scoff":["Spott",[["noun","Spott","expression of derision"],["verb","verlachen","to jeer; laugh at with contempt and derision"],["noun","Fressalie","slang: food"],["verb","verschlingen","to eat food quickly"]],0],
|
|
3632
4413
|
"scold":["Beißzange",[["noun","Beißzange, Xanthippe","person who scolds, particularly a woman"],["verb","beschimpfen, schelten, tadeln","rebuke"]],0],
|
|
3633
4414
|
"scolder":["Zänker, Spötter, Schelter",[["noun","Zänker, Spötter, Schelter"]],1],
|
|
4415
|
+
"scolding":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs scold",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs scold",null,"scold"]],1],
|
|
3634
4416
|
"scoliosis":["Skoliose",[["noun","Skoliose","condition in which there is abnormal lateral curvature of the spine"]],0],
|
|
3635
4417
|
"sconce":["Wandlampe",[["noun","Wandlampe, Wandleuchte, Wandleuchter","light fixture on a wall"]],0],
|
|
3636
4418
|
"scone":["Teegebäck",[["noun","Teegebäck","pastry"]],0],
|
|
@@ -3643,6 +4425,7 @@
|
|
|
3643
4425
|
"scorch":["verbrennen",[["verb","verbrennen, versengen","to burn the surface of something so as to discolour it"],["verb","verbrennen","to wither, parch or destroy something by heat or fire"],["verb","rasen","to move at high speed"]],0],
|
|
3644
4426
|
"scorched earth":["verbrannte Erde",[["noun","verbrannte Erde","Translations"]],0],
|
|
3645
4427
|
"scorcher":["Raser",[["noun","Raser","one who rides a vehicle furiously"]],0],
|
|
4428
|
+
"scorching":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs scorch",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs scorch",null,"scorch"]],1],
|
|
3646
4429
|
"score":["Stiege",[["noun","Stiege","twenty — see also twenty"],["noun","Spielergebnis, Spielstand","number of points earned"],["noun","Punktzahl","number of points accrued"],["noun","Partitur","sheet music showing all parts"]],0],
|
|
3647
4430
|
"scoreboard":["Anzeigetafel",[["noun","Anzeigetafel","board that displays the score in a game of contest"]],0],
|
|
3648
4431
|
"scorecard":["Scorecard",[["noun","Scorecard","card allowing spectators to identify players and record progress"]],0],
|
|
@@ -3664,6 +4447,7 @@
|
|
|
3664
4447
|
"scoundrel":["Gauner",[["noun","Gauner, Gaunerin, Halunke","villain"]],0],
|
|
3665
4448
|
"scour":["scheuern",[["verb","scheuern, reinigen, putzen","to clean, polish, or wash something by rubbing and scrubbing it vigorously"],["verb","spülen, durchspülen, wegspülen","to remove debris and dirt by purging"],["noun","Auswaschen, Ausspülen, Erosion","removal of sediment caused by swiftly moving water"],["noun","Auswaschung, Erosionsfläche, Ausspülung","place scoured out by running water"]],0],
|
|
3666
4449
|
"scourge":["Geißel",[["noun","Geißel, Peitsche","whip, often made of leather and having multiple tails"],["noun","Bürde, Geißel, Heimsuchung","source of persistent (and often widespread) pain and suffering or trouble"]],0],
|
|
4450
|
+
"scouring":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs scour",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs scour",null,"scour"]],1],
|
|
3667
4451
|
"scouring pad":["Topfkratzer",[["noun","Topfkratzer, Spülschwamm","pad with sponge-like and abrasive side"]],0],
|
|
3668
4452
|
"scout":["Kundschafter",[["noun","Kundschafter, Kundschafterin, Späher","person sent out to gain and bring in tidings"],["noun","Erkundung, Aufklärung","act of scouting"],["noun","Pfadfinder, Pfadfinderin","member of the scout movement"],["verb","aufklären, auskundschaften, ausspähen","to explore a wide terrain"]],0],
|
|
3669
4453
|
"scouting":["Pfadfinderbewegung",[["noun","Pfadfinderbewegung","the Scouting movement"]],0],
|
|
@@ -3671,6 +4455,7 @@
|
|
|
3671
4455
|
"scraggly":["wild",[["adjective","wild, rau","Rough"]],0],
|
|
3672
4456
|
"scram":["abhauen",[["verb","abhauen, abzischen, Land gewinnen","to leave in a hurry"]],0],
|
|
3673
4457
|
"scramble":["verrühren",[["verb","verrühren, verquirlen, vermengen","to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass"],["verb","ausschwärmen","to quickly enter vehicles and proceed to destination"],["verb","krabbeln","to move hurriedly to a location using all limbs against a surface"],["verb","drängeln","to proceed to a location or an objective in a disorderly manner"]],0],
|
|
4458
|
+
"scrambled":["Präteritum (simple past) des Verbs scramble",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs scramble",null,"scramble"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs scramble",null,"scramble"]],1],
|
|
3674
4459
|
"scrambled egg":["Rührei",[["noun","Rührei","dish"]],0],
|
|
3675
4460
|
"scrap":["Stückchen",[["noun","Stückchen, Fetzen","small piece, fragment"],["noun","Altmaterial, Altmetall, Schrott","discarded objects"],["verb","wegwerfen, verschrotten","to discard"],["verb","verschrotten, abwracken","to dispose at the scrapyard"]],0],
|
|
3676
4461
|
"scrap dealer":["Schrotthändler",[["noun","Schrotthändler, Schrotthändlerin","Translations"]],0],
|
|
@@ -3679,6 +4464,7 @@
|
|
|
3679
4464
|
"scrape the bottom of the barrel":["den letzten Rest zusammenkratzen",[["verb","den letzten Rest zusammenkratzen","Translations"]],0],
|
|
3680
4465
|
"scraper":["Schaber",[["noun","Schaber, Kratzer","an instrument by which anything is scraped"]],0],
|
|
3681
4466
|
"scrapheap":["Schrotthaufen",[["noun","Schrotthaufen, Müllhaufen, Abfallhaufen","pile of junk"]],0],
|
|
4467
|
+
"scraping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs scrape",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs scrape",null,"scrape"]],1],
|
|
3682
4468
|
"scrappy":["lückenhaft",[["adjective","lückenhaft, bruchstückhaft, zusammengestückelt","consisting of scraps"]],0],
|
|
3683
4469
|
"scratch":["kratzen",[["verb","kratzen","rub a surface with a sharp object"],["verb","zerkratzen, verkratzen","mark a surface with a sharp object"],["noun","Kratzer","disruption or mark on a surface"]],0],
|
|
3684
4470
|
"scratch card":["Rubbellos",[["noun","Rubbellos","lottery ticket"]],0],
|
|
@@ -3691,6 +4477,7 @@
|
|
|
3691
4477
|
"scream":["Schrei",[["noun","Schrei","loud exclamation"],["verb","schreien","to make the sound of a scream"]],0],
|
|
3692
4478
|
"scream queen":["Scream-Queen",[["noun","Scream-Queen","actress who appears in several horror movies"]],0],
|
|
3693
4479
|
"screamer":["Schreier",[["noun","Schreier, Schreierin, Schreihals","one who screams"],["noun","Wehrvogel","bird of family Anhimidae"]],0],
|
|
4480
|
+
"screaming":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs scream",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs scream",null,"scream"]],1],
|
|
3694
4481
|
"scree":["Schutt",[["noun","Schutt, Geröll","loose stony debris on a slope"],["noun","Talus, Schutthalde, Geröllhalde","slope"],["noun","Schutt","broken building material"],["verb","abfahren","traverse scree downhill"]],0],
|
|
3695
4482
|
"screech":["Kreischen",[["noun","Kreischen, Quietschen","high-pitched strident or piercing sound"],["noun","Kreischen, Aufschreien","loud harsh sound"],["verb","kreischen, quietschen","make a screech"]],0],
|
|
3696
4483
|
"screech owl":["Kreischeule",[["noun","Kreischeule","Megascops"]],0],
|
|
@@ -3724,6 +4511,7 @@
|
|
|
3724
4511
|
"scripting language":["Skriptsprache",[["noun","Skriptsprache","Translations"]],0],
|
|
3725
4512
|
"scripture":["Schrift",[["noun","Schrift, heilige Schrift","any sacred writing or book"]],0],
|
|
3726
4513
|
"scrivener":["Schreiber",[["noun","Schreiber","professional writer"]],0],
|
|
4514
|
+
"scrod":["Präteritum (simple past) des Verbs screw",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs screw",null,"screw"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs screw",null,"screw"]],1],
|
|
3727
4515
|
"scrofula":["Skrofeln",[["noun","Skrofeln, Skrofulose","form of tuberculosis"]],0],
|
|
3728
4516
|
"scroll":["Schriftrolle",[["noun","Schriftrolle, Rolle, Buchrolle","roll of paper or parchment"],["noun","Volute, Schnörkel, Spirale","ornament"],["noun","Schnörkel, Kringel, Schwung","mark or flourish"],["noun","Schnecke","end of a musical instrument"]],0],
|
|
3729
4517
|
"scroll bar":["Bildlaufleiste",[["noun","Bildlaufleiste, Rollbalken, Schiebebalken","graphical widget"]],0],
|
|
@@ -3843,7 +4631,9 @@
|
|
|
3843
4631
|
"search warrant":["Durchsuchungsbefehl",[["noun","Durchsuchungsbefehl","court order authorising the search of a place"]],0],
|
|
3844
4632
|
"searchable":["durchsuchbar",[["adjective","durchsuchbar, suchbar","capable of being searched"]],0],
|
|
3845
4633
|
"searcher":["Suchender",[["noun","Suchender","One who searches"]],0],
|
|
4634
|
+
"searching":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs search",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs search",null,"search"]],1],
|
|
3846
4635
|
"searchlight":["Suchscheinwerfer",[["noun","Suchscheinwerfer","a light source that projects a bright beam of light in any direction"]],0],
|
|
4636
|
+
"searing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs sear",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs sear",null,"sear"]],1],
|
|
3847
4637
|
"seascape":["Meereslandschaft",[["noun","Meereslandschaft","a view of the sea"],["noun","Seestück","piece of art that depicts the sea or shoreline"]],0],
|
|
3848
4638
|
"seashell":["Muschelschale",[["noun","Muschelschale, Muschel","shell"]],0],
|
|
3849
4639
|
"seashore":["Meeresküste",[["noun","Meeresküste, Seeküste, Küste","the coastal land bordering a sea or ocean"]],0],
|
|
@@ -4002,9 +4792,10 @@
|
|
|
4002
4792
|
"seek and ye shall find":["suchet",[["proverb","suchet, so werdet ihr finden","Bible quotation from Matthew 7:7"],["proverb","suche und du wirst finden, wer suchet, der findet","one finds what one looks for"]],0],
|
|
4003
4793
|
"seeker":["Suchender",[["noun","Suchender, Sucher, Sucherin","one who seeks"]],0],
|
|
4004
4794
|
"seem":["scheinen",[["verb","scheinen, dünken, vorkommen","to appear"]],0],
|
|
4005
|
-
"seeming":["scheinbar",[["adjective","scheinbar"],["adjective","anscheinend"]],1],
|
|
4795
|
+
"seeming":["scheinbar",[["adjective","scheinbar"],["adjective","anscheinend"],["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs seem",null,"seem"]],1],
|
|
4006
4796
|
"seemliness":["Anstand, Schicklichkeit",[["noun","Anstand, Schicklichkeit"]],1],
|
|
4007
4797
|
"seemly":["schicklich",[["adjective","schicklich, anständig, gesittet","appropriate"]],0],
|
|
4798
|
+
"seen":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs see",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs see",null,"see"]],1],
|
|
4008
4799
|
"seep":["durchsickern",[["verb","durchsickern","to ooze through pores"]],0],
|
|
4009
4800
|
"seepage":["Versickerung",[["noun","Versickerung, Einsickerung","process"]],0],
|
|
4010
4801
|
"seer":["Seher",[["noun","Seher, Seherin, Wahrsager","someone who foretells the future"]],0],
|
|
@@ -4014,6 +4805,7 @@
|
|
|
4014
4805
|
"segment":["Segment",[["noun","Segment","length of some object"],["verb","segmentieren","to divide into segments or sections"]],0],
|
|
4015
4806
|
"segmentation":["Segmentierung",[["noun","Segmentierung","the act or an instance of dividing into segments"]],0],
|
|
4016
4807
|
"segregate":["absondern",[["verb","absondern, trennen, isolieren","to separate"]],0],
|
|
4808
|
+
"segregated":["Präteritum (simple past) des Verbs segregate",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs segregate",null,"segregate"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs segregate",null,"segregate"]],1],
|
|
4017
4809
|
"segregation":["Trennung",[["noun","Trennung","setting apart or separation"],["noun","Rassentrennung, Geschlechtertrennung","politics, public policy — see also apartheid"]],0],
|
|
4018
4810
|
"segue":["überleiten",[["verb","überleiten, wechseln","to move smoothly from one topic to another"],["verb","überleiten","music: to move smoothly from one theme to another"],["noun","Übergang, Überleitung","an instance of segueing, a transition"]],0],
|
|
4019
4811
|
"seine":["Ringwadennetz",[["noun","Ringwadennetz, Schleppnetz","fishing net"]],0],
|
|
@@ -4089,6 +4881,7 @@
|
|
|
4089
4881
|
"seller":["Verkäufer",[["noun","Verkäufer, Verkäuferin","someone who sells"]],0],
|
|
4090
4882
|
"selling point":["Verkaufsargument",[["noun","Verkaufsargument","property or characteristic of a good that most attracts purchasers"]],0],
|
|
4091
4883
|
"selling price":["Verkaufspreis",[["noun","Verkaufspreis, Abgabepreis","price at which an item is sold"]],0],
|
|
4884
|
+
"selves":["Plural des Substantivs self",[["noun","Plural des Substantivs self",null,"self"]],1],
|
|
4092
4885
|
"semantic":["semantisch",[["adjective","semantisch","of or relating to semantics or the meanings of words"]],0],
|
|
4093
4886
|
"semantic field":["semantisches Feld",[["noun","semantisches Feld, Bedeutungsfeld, Wortfeld","group of words relating to same subject"]],0],
|
|
4094
4887
|
"semantic loan":["Bedeutungsentlehnung",[["noun","Bedeutungsentlehnung","Translations"]],0],
|
|
@@ -4168,6 +4961,7 @@
|
|
|
4168
4961
|
"sensual":["sinnlich",[["adjective","sinnlich, lustvoll","inducing pleasurable or erotic sensations"]],0],
|
|
4169
4962
|
"sensuality":["Sinnlichkeit",[["noun","Sinnlichkeit","the state of being sensual or sensuous"]],0],
|
|
4170
4963
|
"sensuous":["sinnenfreudig",[["adjective","sinnenfreudig, sinnlich, sinnenhaft","appealing to the senses"],["adjective","sensorisch, Sinnes-, sinnlich","relating to the senses; sensory"]],0],
|
|
4964
|
+
"sent":["Präteritum (simple past) des Verbs send",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs send",null,"send"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs send",null,"send"]],1],
|
|
4171
4965
|
"sentence":["Urteil",[["noun","Urteil","(dated) decision or judgement of a court — see also judgment, verdict"],["noun","Verurteilung, Schuldspruch","judicial order for punishment"],["noun","Strafe","punishment imposed on a person convicted of a crime — see also punishment"],["noun","Satz","grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate"]],0],
|
|
4172
4966
|
"sentencing range":["Strafrahmen",[["noun","Strafrahmen","range of allowed punishments for a given crime"]],0],
|
|
4173
4967
|
"sentential":["satzwertig",[["adjective","satzwertig","relating to a sentence"]],0],
|
|
@@ -4211,14 +5005,17 @@
|
|
|
4211
5005
|
"sequela":["Folgeerscheinung",[["noun","Folgeerscheinung, Folgezustand","condition or disease which follows chronologically after an earlier one"]],0],
|
|
4212
5006
|
"sequence":["Reihenfolge",[["noun","Reihenfolge","set of things in a set order"],["noun","Sequenz","series of musical phrases where a theme or melody is repeated"],["noun","Folge","in mathematics, an ordered list of objects"]],0],
|
|
4213
5007
|
"sequencer":["Sequenzer",[["noun","Sequenzer","device that activates components according to a preplanned sequence"]],0],
|
|
5008
|
+
"sequencing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs sequence",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs sequence",null,"sequence"]],1],
|
|
4214
5009
|
"sequential":["sequenziell",[["adjective","sequenziell","sequential"]],0],
|
|
4215
5010
|
"sequential compactness":["Folgenkompaktheit",[["noun","Folgenkompaktheit","Translations"]],0],
|
|
4216
5011
|
"sequential continuity":["Folgenstetigkeit",[["noun","Folgenstetigkeit","property of a function"]],0],
|
|
4217
5012
|
"sequester":["absondern",[["verb","absondern","to separate from all external influence"],["verb","abscheiden","to separate in order to store"],["verb","sequestrieren, beschlagnahmen und zwangsverwalten, unter Sequester stellen","law: to temporarily remove (property) from the possession of its owner and hold it as security against legal claims"],["noun","Abscheidung, Abtrennung, Absonderung","sequestration, separation"]],0],
|
|
4218
5013
|
"sequin":["Zechine",[["noun","Zechine","Italian/Turkish coin"],["noun","Paillette, Flitterblättchen","sparkling spangle used for decoration of ornate clothing"]],0],
|
|
4219
5014
|
"sequoia":["Mammutbaum",[["noun","Mammutbaum","tree"]],0],
|
|
5015
|
+
"sera":["Plural des Substantivs serum",[["noun","Plural des Substantivs serum",null,"serum"]],1],
|
|
4220
5016
|
"seraglio":["Serail",[["noun","Serail","palace"]],0],
|
|
4221
5017
|
"seraph":["Seraph",[["noun","Seraph","high order of angels"]],0],
|
|
5018
|
+
"seraphim":["Plural des Substantivs seraph",[["noun","Plural des Substantivs seraph",null,"seraph"]],1],
|
|
4222
5019
|
"sere":["trocken",[["adjective","trocken, verwelkt, verdorrt","without moisture — see also dry"],["noun","Folge-, Zwischen-, Folgestadium","natural succession of animal or plant communities"]],0],
|
|
4223
5020
|
"serenade":["Serenade",[["noun","Serenade","love song"],["noun","Serenade, Ständchen","instrumental composition"]],0],
|
|
4224
5021
|
"serendipitous":["glücklich",[["adjective","glücklich"],["adjective","zufällig"]],1],
|
|
@@ -4324,6 +5121,7 @@
|
|
|
4324
5121
|
"settle":["siedeln",[["verb","siedeln","to fix one's dwelling"]],0],
|
|
4325
5122
|
"settle down":["sich niederlassen",[["verb","sich niederlassen","to establish a settled lifestyle"]],0],
|
|
4326
5123
|
"settle for":["sich mit etwas zufriedengeben",[["verb","sich mit etwas zufriedengeben","to accept or allow something, especially something not entirely desirable"]],0],
|
|
5124
|
+
"settled":["Präteritum (simple past) des Verbs settle",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs settle",null,"settle"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs settle",null,"settle"]],1],
|
|
4327
5125
|
"settlement":["Regelung",[["noun","Regelung, Regulierung, Erledigung","the state of being settled"],["noun","Ansiedlung, Siedlung, Niederlassung","newly established colony"],["noun","Siedlung","community of people living together; populated place"],["noun","Absenkung, Senkung","(architecture) gradual sinking of a building"]],0],
|
|
4328
5126
|
"settlement agreement":["Vergleich",[["noun","Vergleich, Prozessvergleich","agreement"]],0],
|
|
4329
5127
|
"settlement date":["Abrechnungsdatum",[["noun","Abrechnungsdatum","date when a transaction appears in an account"]],0],
|
|
@@ -4367,6 +5165,7 @@
|
|
|
4367
5165
|
"sewing kit":["Nähset",[["noun","Nähset, Nähzeug","package"]],0],
|
|
4368
5166
|
"sewing machine":["Nähmaschine",[["noun","Nähmaschine","device"]],0],
|
|
4369
5167
|
"sewing room":["Nähzimmer",[["noun","Nähzimmer","room in a home"]],0],
|
|
5168
|
+
"sewn":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sew",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sew",null,"sew"]],1],
|
|
4370
5169
|
"sex":["Geschlecht",[["noun","Geschlecht","reproductive/sexual/gender category (female or male)"],["noun","Sex, Geschlechtsverkehr","act of sexual intercourse — see also rumpy-pumpy"],["verb","sexen","to determine the sex of"],["verb","Sex haben mit","informal: to have sex with"]],0],
|
|
4371
5170
|
"sex addict":["Sexsüchtiger",[["noun","Sexsüchtiger","Translations"]],0],
|
|
4372
5171
|
"sex appeal":["Sexappeal",[["noun","Sexappeal, erotische Anziehungskraft","sexual attractiveness"]],0],
|
|
@@ -4425,6 +5224,7 @@
|
|
|
4425
5224
|
"sexually transmitted disease":["Geschlechtskrankheit",[["noun","Geschlechtskrankheit, sexuell übertragbare Krankheit","disease contracted through sexual contact — see also venereal disease, STD"]],0],
|
|
4426
5225
|
"sexy":["sexy",[["adjective","sexy","having sexual appeal"]],0],
|
|
4427
5226
|
"sexy prime":["sexy Primzahl",[["noun","sexy Primzahl","number"]],0],
|
|
5227
|
+
"sez":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs say",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs say",null,"say"]],1],
|
|
4428
5228
|
"shabbiness":["Schäbigkeit",[["noun","Schäbigkeit","The property of being shabby."]],0],
|
|
4429
5229
|
"shabby":["schäbig",[["adjective","schäbig","of clothing, a place, etc.: unkempt and worn or otherwise in poor condition due to age or neglect — see also worn"]],0],
|
|
4430
5230
|
"shack":["Hütte",[["noun","Hütte, Bude","crude hut"]],0],
|
|
@@ -4433,6 +5233,8 @@
|
|
|
4433
5233
|
"shad":["Maifisch",[["noun","Maifisch","fishes of the herring family"]],0],
|
|
4434
5234
|
"shade":["Schatten",[["noun","Schatten","darkness where light is blocked"],["noun","Vorhang","something that blocks light, particularly in a window"],["noun","Farbton","variety of color"],["verb","schattieren","to darken or to lightly colour"]],0],
|
|
4435
5235
|
"shade horsetail":["Wiesen-Schachtelhalm",[["noun","Wiesen-Schachtelhalm","Equisetum pratense"]],0],
|
|
5236
|
+
"shaded":["Präteritum (simple past) des Verbs shade",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shade",null,"shade"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shade",null,"shade"]],1],
|
|
5237
|
+
"shading":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs shade",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs shade",null,"shade"]],1],
|
|
4436
5238
|
"shadow":["Schatten",[["noun","Schatten","dark image projected onto a surface"],["verb","beschatten","to block light or radio transmission"]],0],
|
|
4437
5239
|
"shadow cabinet":["Schattenkabinett",[["noun","Schattenkabinett","a senior group of opposition politicians who shadow the members of the government"]],0],
|
|
4438
5240
|
"shadow fleet":["Schattenflotte",[["noun","Schattenflotte","collection of vessels covertly"]],0],
|
|
@@ -4447,6 +5249,7 @@
|
|
|
4447
5249
|
"shaft":["Schaft",[["noun","Schaft","long narrow body of spear or arrow"],["noun","Stange","any long, thin object"],["noun","Deichsel","pole to attach a draught animal"],["noun","Strahl","beam or ray of light"]],0],
|
|
4448
5250
|
"shaft furnace":["Schachtofen",[["noun","Schachtofen","furnace"]],0],
|
|
4449
5251
|
"shag":["Krähenscharbe",[["noun","Krähenscharbe","sea bird"],["verb","bumsen, ficken","to have sex with"],["noun","Fick","act of sex"],["noun","Fickpartner, Fickpartnerin, Fick","sexual partner"]],0],
|
|
5252
|
+
"shagged":["Präteritum (simple past) des Verbs shag",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shag",null,"shag"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shag",null,"shag"]],1],
|
|
4450
5253
|
"shaggy":["zottelig",[["adjective","zottelig, zottig, zottelhaarig","with long, thick, and uncombed hair, fur, or wool"]],0],
|
|
4451
5254
|
"shaggy soldier":["Behaartes Knopfkraut",[["noun","Behaartes Knopfkraut","Galinsoga quadriradiata"]],0],
|
|
4452
5255
|
"shah":["Schah",[["noun","Schah","king of Persia"]],0],
|
|
@@ -4462,6 +5265,7 @@
|
|
|
4462
5265
|
"shaken":["erschüttert",[["adjective","erschüttert, zittrig","chiefly of a person: having had one’s composure or confidence disrupted or upset"]],0],
|
|
4463
5266
|
"shaker":["Shaker",[["noun","Shaker","something that shakes"]],0],
|
|
4464
5267
|
"shakespearean sonnet":["Shakespeare-Sonett",[["noun","Shakespeare-Sonett, englishes Sonett, elisabethanisches Sonett","type of sonnet"]],0],
|
|
5268
|
+
"shaking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs shake",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs shake",null,"shake"]],1],
|
|
4465
5269
|
"shako":["Tschako",[["noun","Tschako","military dress hat"]],0],
|
|
4466
5270
|
"shale":["Tonstein",[["noun","Tonstein, Ölschiefer, Schieferton","sedimentary rock"],["verb","entspelzen, schälen, enthülsen","to take off the shell, husk, cod, pod"]],0],
|
|
4467
5271
|
"shale gas":["Schiefergas",[["noun","Schiefergas","natural gas"]],0],
|
|
@@ -4535,6 +5339,7 @@
|
|
|
4535
5339
|
"shear wave":["S-Welle",[["noun","S-Welle","shear wave"]],0],
|
|
4536
5340
|
"sheath":["Futteral",[["noun","Futteral, Hülle","long case"],["noun","Hülle, Mantel, Ummantelung","insulating outer cover of an electrical cable"],["noun","Etuikleid","tight-fitting dress"]],0],
|
|
4537
5341
|
"sheathe":["in die Scheide stecken",[["verb","in die Scheide stecken, ummanteln","to put (something) into a sheath"]],0],
|
|
5342
|
+
"sheathing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs sheathe",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs sheathe",null,"sheathe"]],1],
|
|
4538
5343
|
"sheave":["Scheibe",[["noun","Scheibe, Laufrolle, Seilscheibe","wheel having a groove"],["verb","bündeln","to bind into a bundle"]],0],
|
|
4539
5344
|
"shed":["teilen",[["verb","teilen, trennen","to part or divide"],["verb","abwerfen, fallen lassen, häuten","to cast off, to let fall, be divested of"],["verb","vergießen","to pour; to make flow"],["verb","vergießen, verschütten, durchlassen","to allow to flow or fall"]],0],
|
|
4540
5345
|
"shed a tear":["seine Tränen nicht zurückhalten können",[["verb","seine Tränen nicht zurückhalten können","to cry"]],0],
|
|
@@ -4571,9 +5376,11 @@
|
|
|
4571
5376
|
"shell out":["bezahlen",[["verb","bezahlen, Geld ausgeben","pay money"]],0],
|
|
4572
5377
|
"shell shock":["Kriegszitterer",[["noun","Kriegszitterer","psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle"]],0],
|
|
4573
5378
|
"shellac":["Schellack",[["noun","Schellack","processed secretion of the lac insect"],["verb","lackieren","to coat with shellac"]],0],
|
|
5379
|
+
"shellacking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs shellac",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs shellac",null,"shellac"]],1],
|
|
4574
5380
|
"shellfish":["Schalentier",[["noun","Schalentier, Krustentier","aquatic food that has a shell"]],0],
|
|
4575
5381
|
"shelter":["Zuflucht",[["noun","Zuflucht, Obdach, Zufluchtsort","a refuge or other protection"]],0],
|
|
4576
5382
|
"sheltered":["geschützt",[["adjective","geschützt","protected from wind etc."]],0],
|
|
5383
|
+
"shelves":["Plural des Substantivs shelf",[["noun","Plural des Substantivs shelf",null,"shelf"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs shelve",null,"shelve"]],1],
|
|
4577
5384
|
"shepherd":["Schäfer",[["noun","Schäfer, Schafhirt, Hirt(e)","a person who tends sheep"],["noun","Hirt, Hirte, Hirtin","someone who watches over or guides"]],0],
|
|
4578
5385
|
"shepherd moon":["Schäfermond",[["noun","Schäfermond","moon orbiting near the edge of a ring"]],0],
|
|
4579
5386
|
"shepherdess":["Hirtin",[["noun","Hirtin, Schäferin, Schafhirtin","female shepherd"]],0],
|
|
@@ -4582,6 +5389,7 @@
|
|
|
4582
5389
|
"sherry":["Sherry",[["noun","Sherry","fortified wine"]],0],
|
|
4583
5390
|
"shetland islands":["Shetlandinseln",[["proper noun","Shetlandinseln, Shetland-Inseln","group of islands"]],0],
|
|
4584
5391
|
"shetland pony":["Shetlandpony",[["noun","Shetlandpony","small horse"]],0],
|
|
5392
|
+
"shew":["Präteritum (simple past) des Verbs show",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs show",null,"show"]],1],
|
|
4585
5393
|
"shh":["pst",[["interjection","pst, pscht, scht","requesting silence"]],0],
|
|
4586
5394
|
"shibboleth":["Schibboleth",[["noun","Schibboleth, Erkennungszeichen, Unterscheidungszeichen","a word, pronunciation, or custom, distinguishing members of a group, especially as a test"],["noun","abgedroschene Ansicht, Klischee, veraltete Konvention","a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth"]],0],
|
|
4587
5395
|
"shield":["Schutz",[["noun","Schutz","anything that protects or defends"],["noun","Schild, Schilt","armor"],["verb","beschützen","to protect, to defend"]],0],
|
|
@@ -4626,6 +5434,7 @@
|
|
|
4626
5434
|
"shire town":["Grafschaftshauptort",[["noun","Grafschaftshauptort","Translations"]],0],
|
|
4627
5435
|
"shirk":["sich drücken",[["verb","sich drücken, umgehen, meiden","(transitive) avoid a duty"]],0],
|
|
4628
5436
|
"shirker":["Drückeberger",[["noun","Drückeberger, Verpisser","Someone who shirks"],["noun","Faulpelz, Faulenzer","Someone who is lazy"]],0],
|
|
5437
|
+
"shirring":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs shirr",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs shirr",null,"shirr"]],1],
|
|
4629
5438
|
"shirt":["Hemd",[["noun","Hemd","article of clothing"]],0],
|
|
4630
5439
|
"shirt sleeve":["Hemdsärmel",[["noun","Hemdsärmel","the part of a shirt that covers the arm"]],0],
|
|
4631
5440
|
"shirtless":["mit nacktem Oberkörper",[["adjective","mit nacktem Oberkörper","not wearing a shirt"]],0],
|
|
@@ -4661,8 +5470,10 @@
|
|
|
4661
5470
|
"shoemaker":["Schuhmacher",[["noun","Schuhmacher, Schuhmacherin, Schuster","a person who makes shoes"]],0],
|
|
4662
5471
|
"shoeshine":["Schuheputzen",[["noun","Schuheputzen, Schuhputzen","the act of polishing shoes"]],0],
|
|
4663
5472
|
"shoetree":["ähnlich einem Fuß geformter Gegenstand zum in einen abgelegten Schuh stecken um diesen in Form zu halten",[["noun","ähnlich einem Fuß geformter Gegenstand zum in einen abgelegten Schuh stecken um diesen in Form zu halten"]],1],
|
|
5473
|
+
"shone":["Präteritum (simple past) des Verbs shine",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shine",null,"shine"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shine",null,"shine"]],1],
|
|
4664
5474
|
"shoo":["scheuchen",[["verb","scheuchen, verscheuchen","to induce someone to leave"],["interjection","husch, kusch","go away"]],0],
|
|
4665
5475
|
"shoo-in":["Favorit",[["noun","Favorit, Favoritin","candidate that is the presumptive winner"]],0],
|
|
5476
|
+
"shook":["Präteritum (simple past) des Verbs shake",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shake",null,"shake"]],1],
|
|
4666
5477
|
"shoot":["anschießen",[["verb","anschießen, erschießen","to hit with a shot"],["verb","schießen","to fire multiple shots"],["noun","Ableger","emerging stem and embryonic leaves of a new plant"],["interjection","Scheibe","expressing disbelief"]],0],
|
|
4667
5478
|
"shoot down":["niederschießen",[["verb","niederschießen, abschießen","to cause to fall by shooting"]],0],
|
|
4668
5479
|
"shoot first and ask questions later":["erst schießen",[["verb","erst schießen, dann fragen","To take hasty, immediate action with serious consequences"]],0],
|
|
@@ -4701,6 +5512,7 @@
|
|
|
4701
5512
|
"shore crab":["Strandkrabbe",[["noun","Strandkrabbe","type of crab, Carcinus maenas"]],0],
|
|
4702
5513
|
"shore up":["abstützen",[["verb","abstützen, stützen, unterstützen","to reinforce or strengthen (something at risk of failure)"]],0],
|
|
4703
5514
|
"shorebird":["Ufervogel",[["noun","Ufervogel","long-legged bird"]],0],
|
|
5515
|
+
"shorn":["Präteritum (simple past) des Verbs shear",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shear",null,"shear"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shear",null,"shear"]],1],
|
|
4704
5516
|
"short":["kurz",[["adjective","kurz","having a small distance between ends or edges"],["adjective","klein","of a person, of comparatively small height"],["adjective","kurz (für)","constituting an abbreviation or shortened form"],["verb","kurzschließen","to cause a short circuit"]],0],
|
|
4705
5517
|
"short circuit":["Kurzschluss",[["noun","Kurzschluss","unintentional connection"],["verb","kurzschließen","to cause a short circuit in"]],0],
|
|
4706
5518
|
"short corner":["kurze Ecke",[["noun","kurze Ecke, Strafecke","field hockey: penalty corner"]],0],
|
|
@@ -4767,10 +5579,12 @@
|
|
|
4767
5579
|
"shower gel":["Duschgel",[["noun","Duschgel","gel shower soap"]],0],
|
|
4768
5580
|
"showing":["Vorführung",[["noun","Vorführung","occasion"]],0],
|
|
4769
5581
|
"showman":["Schausteller",[["noun","Schausteller","person skilled in dramatic or entertaining presentation — see also showwoman"]],0],
|
|
5582
|
+
"shown":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs show",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs show",null,"show"]],1],
|
|
4770
5583
|
"showpiece":["Prachtstück",[["noun","Prachtstück, Prachtexemplar","something worth being shown"],["noun","Schaustück, Paradestück","something made for display"]],0],
|
|
4771
5584
|
"showroom":["Ausstellungsraum",[["noun","Ausstellungsraum, Showroom","room for display of products"]],0],
|
|
4772
5585
|
"showrunner":["Showrunner",[["noun","Showrunner, Serienverantwortlicher","person in charge of a television series"]],0],
|
|
4773
5586
|
"showy":["protzig",[["adjective","protzig, auffällig, schreiend","for show"],["adjective","auffällig, prächtig","making a striking or aesthetically pleasing display"]],0],
|
|
5587
|
+
"shrank":["Präteritum (simple past) des Verbs shrink",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shrink",null,"shrink"]],1],
|
|
4774
5588
|
"shrapnel":["Schrapnell",[["noun","Schrapnell, Granatsplitter","fragments and debris thrown out by an exploding device"],["noun","Schrapnell","artillery shell"]],0],
|
|
4775
5589
|
"shred":["Lumpen",[["noun","Lumpen","a long, narrow piece cut or torn off — see also strip"],["noun","Fitzel, Fitzelchen, winziges Stückchen","fragment of something; very small amount — see also particle, piece"],["verb","schreddern, zerfetzen, zerkleinern","to cut or tear (something) into long, narrow pieces or strips"]],0],
|
|
4776
5590
|
"shredded wheat":["Weizenflocken",[["noun","Weizenflocken"]],1],
|
|
@@ -4789,10 +5603,12 @@
|
|
|
4789
5603
|
"shrink":["sich drücken",[["verb","sich drücken","intransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty"],["verb","schrumpfen, abnehmen","transitive: to cause something to shrink"],["verb","schrumpfen","intransitive: to contract, to become smaller"],["verb","scheuen","to move back because of fear or disgust"]],0],
|
|
4790
5604
|
"shrink-wrap":["Schrumpffolie",[["noun","Schrumpffolie","plastic film that is used to protect an item"],["noun","Schrumpffolienverpackung","wrapping around a shrink-wrapped item"]],0],
|
|
4791
5605
|
"shrinkage":["Schrumpfen",[["noun","Schrumpfen","Act of shrinking"],["noun","Schwund","Loss of merchandise through theft"],["noun","Schrumpeln","Reduction in size of the male genitalia when cold"]],0],
|
|
4792
|
-
"shrinking":["
|
|
5606
|
+
"shrinking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs shrink",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs shrink",null,"shrink"],["noun","Verkleinerung"]],1],
|
|
4793
5607
|
"shrive":["die Beichte abnehmen",[["verb","die Beichte abnehmen","hear or receive a confession"],["verb","die Vergebung der Sünden gewähren, die Absolution erteilen, eine Buße auferlegen","prescribe penance or absolution"]],0],
|
|
4794
5608
|
"shrivel":["schrumpeln",[["verb","schrumpeln, verschrumpeln","become wrinkled"]],0],
|
|
5609
|
+
"shriven":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shrive",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shrive",null,"shrive"]],1],
|
|
4795
5610
|
"shroud":["Grabtuch",[["noun","Grabtuch, Leichentuch","dress for the dead"],["noun","Want","mast support"]],0],
|
|
5611
|
+
"shrove":["Präteritum (simple past) des Verbs shrive",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs shrive",null,"shrive"]],1],
|
|
4796
5612
|
"shrove sunday":["Fastnachtssonntag",[["noun","Fastnachtssonntag, Karnevalssonntag","Sunday preceding Lent"]],0],
|
|
4797
5613
|
"shrove tuesday":["Faschingsdienstag",[["noun","Faschingsdienstag, Fastnachtsdienstag","day before the beginning of Lent"]],0],
|
|
4798
5614
|
"shrub":["Busch",[["noun","Busch, Strauch","woody plant"]],0],
|
|
@@ -4800,10 +5616,13 @@
|
|
|
4800
5616
|
"shrubbery":["Strauchwerk",[["noun","Strauchwerk, Gesträuch","shrubs collectively"]],0],
|
|
4801
5617
|
"shrug":["Schulterzucken",[["noun","Schulterzucken, Achselzucken","gesture"],["verb","mit den Schultern zucken, mit den Achseln zucken","to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc."]],0],
|
|
4802
5618
|
"shrunk":["geschrumpft",[["verb","geschrumpft","past participle of shrink"]],0],
|
|
5619
|
+
"shrunken":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shrink",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shrink",null,"shrink"]],1],
|
|
4803
5620
|
"shtetl":["Schtetl",[["noun","Schtetl, Stetl","a Jewish village or small town"]],0],
|
|
4804
5621
|
"shtick":["Stück",[["noun","Stück, Nummer","characteristic trait"],["noun","Trick, Masche, Nummer","gimmick"]],0],
|
|
4805
5622
|
"shuck":["etwas von der Schale trennen",[["verb","etwas von der Schale trennen"]],1],
|
|
5623
|
+
"shucks":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs shuck",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs shuck",null,"shuck"]],1],
|
|
4806
5624
|
"shudder":["schaudern",[["verb","schaudern","to shake nervously, as if from fear"],["verb","zittern","to vibrate jerkily"],["noun","Schauder","shivering tremor"],["noun","(wohliger) Schauder","moment of almost pleasurable fear; a frisson"]],0],
|
|
5625
|
+
"shuddering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs shudder",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs shudder",null,"shudder"]],1],
|
|
4807
5626
|
"shuffle":["Mischen",[["noun","Mischen, Mischeln, Durchmischen","act of shuffling cards"],["noun","Schlurfen","instance of walking without lifting one's feet"],["verb","mischen, mischeln, durchmischen","to put in a random order"],["verb","schlurfen","to walk without picking up one's feet"]],0],
|
|
4808
5627
|
"shun":["aus dem Weg gehen",[["verb","aus dem Weg gehen, ausweichen, meiden","to avoid, ostracize"],["verb","flüchten, ausweichen, umgehen","to escape"],["verb","abschirmen, verstecken, unsichtbar machen","to screen, hide"],["verb","stoßen, schieben","to shove, push"]],0],
|
|
4809
5628
|
"shunpike":["mautfreie Strecke",[["noun","mautfreie Strecke","Translations"]],0],
|
|
@@ -4904,6 +5723,7 @@
|
|
|
4904
5723
|
"sight read":["vom Blatt spielen",[["verb","vom Blatt spielen","to perform a musical piece while reading it for the first time"]],0],
|
|
4905
5724
|
"sight sing":["vom Blatt singen",[["verb","vom Blatt singen","to sing a musical piece while reading it for the first time"]],0],
|
|
4906
5725
|
"sight translation":["Vom-Blatt-Übersetzung",[["noun","Vom-Blatt-Übersetzung, Stegreifübersetzung","act of translating a written text out loud"]],0],
|
|
5726
|
+
"sighted":["Präteritum (simple past) des Verbs sight",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sight",null,"sight"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sight",null,"sight"]],1],
|
|
4907
5727
|
"sightless":["blind",[["adjective","blind"]],1],
|
|
4908
5728
|
"sightseeing":["Sightseeing",[["noun","Sightseeing, Tourismus, Besichtigen n von Sehenswürdigkeiten","tourism"]],0],
|
|
4909
5729
|
"sigma":["Sigma",[["noun","Sigma","letter of the Greek alphabet"]],0],
|
|
@@ -4938,6 +5758,7 @@
|
|
|
4938
5758
|
"signifier":["Signifikant",[["noun","Signifikant","(linguistics) the sound of spoken word or string of letters on a page that a person recognizes as a sign"]],0],
|
|
4939
5759
|
"signify":["bedeuten",[["verb","bedeuten","to mean, to betoken — see also mean, denote, betoken, point out, represent, imply, suppose"]],0],
|
|
4940
5760
|
"signpost":["Signalposten",[["noun","Signalposten, Wegweiser, Signalpfosten","post bearing a sign that gives information on directions"],["verb","ausschildern, beschildern","install signposts"]],0],
|
|
5761
|
+
"signposted":["Präteritum (simple past) des Verbs signpost",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs signpost",null,"signpost"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs signpost",null,"signpost"]],1],
|
|
4941
5762
|
"silage":["Silage",[["noun","Silage","fodder stored in a silo"]],0],
|
|
4942
5763
|
"silence":["Schweigen",[["noun","Schweigen","refraining from speaking"],["noun","Stille, Schweigen","lack of sound"],["verb","zum Schweigen bringen","to make something silent"],["interjection","Ruhe!","be silent"]],0],
|
|
4943
5764
|
"silence camp":["Schweigelager",[["noun","Schweigelager","any of the NKVD special camps"]],0],
|
|
@@ -5026,6 +5847,7 @@
|
|
|
5026
5847
|
"simply":["einfach",[["adverb","einfach","in a simple manner"]],0],
|
|
5027
5848
|
"simulacrum":["Simulacrum",[["noun","Simulacrum, Simulakrum","physical image or representation of a deity, person, or thing"]],0],
|
|
5028
5849
|
"simulate":["simulieren",[["verb","simulieren, nachahmen","to model, replicate, duplicate the behavior"]],0],
|
|
5850
|
+
"simulated":["Präteritum (simple past) des Verbs simulate",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs simulate",null,"simulate"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs simulate",null,"simulate"]],1],
|
|
5029
5851
|
"simulated casualty":["Opferdarsteller",[["noun","Opferdarsteller","Translations"]],0],
|
|
5030
5852
|
"simulation":["Simulation",[["noun","Simulation","something which simulates"],["noun","Schwalbe","soccer: attempt of feigning a foul"]],0],
|
|
5031
5853
|
"simulator":["Simulator",[["noun","Simulator","machine or system"]],0],
|
|
@@ -5148,6 +5970,7 @@
|
|
|
5148
5970
|
"sixty":["sechzig",[["numeral","sechzig","cardinal number"]],0],
|
|
5149
5971
|
"sizable":["beträchtlich",[["adjective","beträchtlich","fairly large"]],0],
|
|
5150
5972
|
"size":["Größe",[["noun","Größe","dimensions or magnitude of a thing"],["noun","Größe, Kleidergröße, Konfektionsgröße","a specific set of dimensions for clothing"]],0],
|
|
5973
|
+
"sizing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs size",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs size",null,"size"]],1],
|
|
5151
5974
|
"sizzle":["zischen",[["verb","zischen","to make the sound of water hitting a hot surface"],["verb","brutzeln","to cook in a manner which causes sizzling"],["noun","Zischen","the sound of water hitting a hot surface"]],0],
|
|
5152
5975
|
"ska":["Ska",[["noun","Ska","style of Jamaican dance music originating in the late 1950s"]],0],
|
|
5153
5976
|
"skank":["Schlampe",[["noun","Schlampe, Schnalle","unattractive female with an air of promiscuity"]],0],
|
|
@@ -5204,6 +6027,7 @@
|
|
|
5204
6027
|
"skim milk":["entrahmte Milch",[["noun","entrahmte Milch, Magermilch","milk with removed cream"]],0],
|
|
5205
6028
|
"skim through":["querlesen",[["verb","querlesen","to read something hurriedly without being attached to details"]],0],
|
|
5206
6029
|
"skimmer":["Schaumlöffel",[["noun","Schaumlöffel, Schaumkelle","spoon"],["noun","Scherenschnabel","bird of genus Rynchops"]],0],
|
|
6030
|
+
"skimming":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs skim",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs skim",null,"skim"]],1],
|
|
5207
6031
|
"skimp":["nachlässig erledigen",[["verb","nachlässig erledigen, schludern","to slight; to do carelessly; to scamp"],["verb","knausern","to make insufficient allowance for; to scant; to scrimp"],["verb","knapp halten, knausern","to save; to be parsimonious or stingy"]],0],
|
|
5208
6032
|
"skimpy":["knapp",[["adjective","knapp, sparsam, spärlich","small or inadequate; not generous"],["adjective","knapp","of a garment, very small, light, or revealing"]],0],
|
|
5209
6033
|
"skin":["Haut",[["noun","Haut","outer protective layer of the body of a person or animal"],["noun","Haut, Häutchen","congealed layer on the surface of a liquid"],["noun","Design","image used as the background of graphical user interface"],["verb","aufschürfen","to injure the skin of"]],0],
|
|
@@ -5254,6 +6078,7 @@
|
|
|
5254
6078
|
"skydiving":["Fallschirmspringen",[["noun","Fallschirmspringen, Skydiving","jumping out of an aircraft and freefalling"]],0],
|
|
5255
6079
|
"skyhook":["Skyhook",[["noun","Skyhook","imaginary hook suspended in the air"]],0],
|
|
5256
6080
|
"skyjacker":["der Flugzeugentführer",[["noun","der Flugzeugentführer"]],1],
|
|
6081
|
+
"skyjacking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs skyjack",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs skyjack",null,"skyjack"]],1],
|
|
5257
6082
|
"skylark":["Feldlerche",[["noun","Feldlerche","small brown passerine bird"]],0],
|
|
5258
6083
|
"skylight":["Dachluke",[["noun","Dachluke, Dachfenster, Dachflächenfenster","window dome or opening in the roof"]],0],
|
|
5259
6084
|
"skyline":["Horizont",[["noun","Horizont, Silhouette, Skyline","silhouette against city or buildings"]],0],
|
|
@@ -5270,7 +6095,7 @@
|
|
|
5270
6095
|
"slacks":["Slacks",[["noun","Slacks","Semi-formal trousers not part of a suit"]],0],
|
|
5271
6096
|
"slag":["Abraum",[["noun","Abraum","waste material from a mine"],["noun","Schlacke","the impurities which result and are separated out when melting a metal or refining it from its ore"],["noun","Schlampe","a woman (sometimes a man) who has loose morals relating to sex"],["noun","Schlacke, Lava, Schweißschlacke","the scoria of a volcano"]],0],
|
|
5272
6097
|
"slag heap":["Schlackenhalde",[["noun","Schlackenhalde, Abraumhalde, Schlackehaufen","Translations"]],0],
|
|
5273
|
-
"slain":["getötet, umgebracht, ermordet, erschlagen",[["adjective","getötet, umgebracht, ermordet, erschlagen"]],1],
|
|
6098
|
+
"slain":["getötet, umgebracht, ermordet, erschlagen",[["adjective","getötet, umgebracht, ermordet, erschlagen"],["verb","Partizip Perfekt des Verbs slay",null,"slay"]],1],
|
|
5274
6099
|
"slake":["stillen",[["verb","stillen, befriedigen, löschen","to satisfy (thirst or other desires)"],["verb","abkühlen, kühlen","to cool with water"],["verb","löschen, ablöschen, einsumpfen","to mix with water, so that a true chemical combination takes place"],["verb","nachlassen, ermüden","(obsolete in English) to become less energetic"]],0],
|
|
5275
6100
|
"slaked lime":["Löschkalk",[["noun","Löschkalk, Weißkalkhydrat, Kalkhydrat","calcium hydroxide — see also calcium hydroxide"]],0],
|
|
5276
6101
|
"slalom":["Slalom",[["noun","Slalom","sports"]],0],
|
|
@@ -5294,6 +6119,7 @@
|
|
|
5294
6119
|
"slate black":["schieferschwarz",[["noun","schieferschwarz","colour"]],0],
|
|
5295
6120
|
"slate gray":["Schiefergrau",[["noun","Schiefergrau","dark bluish-grey colour — see also slate, slate blue, blue-gray"],["adjective","schiefergrau","of a dark bluish-grey colour — see also of a dark bluish-grey colour"]],0],
|
|
5296
6121
|
"slather":["auftragen",[["verb","auftragen, einschmieren","to spread something thickly on something else; to coat well"]],0],
|
|
6122
|
+
"slating":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs slate",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs slate",null,"slate"]],1],
|
|
5297
6123
|
"slaughter":["Schlachtung",[["noun","Schlachtung, Schlächterei, Gemetzel","killing of many people"],["noun","Schlachtung, Schächtung, Keulung","killing of animals"],["verb","schlachten, schächten, keulen","to butcher animals, generally for food"],["verb","abschlachten, massakrieren, niedermetzeln","to massacre people in large numbers"]],0],
|
|
5298
6124
|
"slaughterer":["Schlächter",[["noun","Schlächter, Schlächterin","a person who slaughters"],["noun","Fleischer, Fleischerin, Schlachter","a butcher"],["noun","Schächter, Schächterin","a ritual slaughterer"]],0],
|
|
5299
6125
|
"slaughterhouse":["Schlachthaus",[["noun","Schlachthaus"],["noun","Schlachtbank"]],1],
|
|
@@ -5357,14 +6183,17 @@
|
|
|
5357
6183
|
"sleight":["List",[["noun","List, Gerissenheit, Raffinement","cunning; craft; artful practice"],["noun","Trick, Täuschung, Taschenspielertrick","an artful trick; sly artifice; dexterous feat"],["noun","Geschicklichkeit, Geschick, Fingerfertigkeit","dexterous practice; dexterity; skill"]],0],
|
|
5358
6184
|
"sleight of hand":["Fingerfertigkeit",[["noun","Fingerfertigkeit","skill"],["noun","Taschenspielertrick","performance"]],0],
|
|
5359
6185
|
"slender":["schlank",[["verb","schlank","thin"]],0],
|
|
6186
|
+
"slept":["Präteritum (simple past) des Verbs sleep",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sleep",null,"sleep"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sleep",null,"sleep"]],1],
|
|
5360
6187
|
"sleuth":["Schnüffler",[["noun","Schnüffler, Spürnase, Detektiv","detective"],["verb","nachspüren, untersuchen, beschatten","act as a detective"]],0],
|
|
5361
6188
|
"slew":["Menge",[["noun","Menge, Reihe, ganze Reihe","a large amount"]],0],
|
|
6189
|
+
"slewed":["Präteritum (simple past) des Verbs slew",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs slew",null,"slew"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs slew",null,"slew"]],1],
|
|
5362
6190
|
"slice":["Scheibe",[["noun","Scheibe","thin, broad piece cut off"],["noun","Slice","golf shot"],["verb","schneiden, aufschneiden, hobeln","to cut into slices"]],0],
|
|
5363
6191
|
"sliced bread":["Schnittbrot",[["noun","Schnittbrot","bread that is sold sliced into pieces"]],0],
|
|
5364
6192
|
"slicer":["Schneider",[["noun","Schneider, Hobel","someone or -thing that slices"],["noun","Aufschnittschneidemaschine","deli slicer"]],0],
|
|
5365
6193
|
"slicing cucumber":["Salatgurke",[["noun","Salatgurke","cucumber grown to be eaten fresh"]],0],
|
|
5366
6194
|
"slick":["glitschig",[["adjective","glitschig","slippery due to a covering of liquid"],["adjective","gekonnt","appearing expensive or sophisticated"],["adjective","schlau","superficially convincing but actually untrustworthy"],["adjective","raffiniert, schlau","(US West Coast slang) extraordinarily great or special"]],0],
|
|
5367
6195
|
"slicker":["Regenjacke",[["noun","Regenjacke, Regenmantel","waterproof coat or jacket"],["noun","Hochstapler, Schwindler","swindler or conman"]],0],
|
|
6196
|
+
"slid":["Präteritum (simple past) des Verbs slide",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs slide",null,"slide"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs slide",null,"slide"]],1],
|
|
5368
6197
|
"slide":["gleiten",[["verb","gleiten","to cause to move in continuous contact with a surface"],["verb","ausrutschen","to lose balance"],["verb","rutschen","to pass along smoothly"],["noun","Rutsche, Rutschbahn","item of play equipment"]],0],
|
|
5369
6198
|
"slide projector":["Diaprojektor",[["noun","Diaprojektor","a device that projects an enlarged image of a photographic slide onto a screen"]],0],
|
|
5370
6199
|
"slide rule":["Rechenschieber",[["noun","Rechenschieber","analog calculator"]],0],
|
|
@@ -5417,6 +6246,7 @@
|
|
|
5417
6246
|
"sloppy":["nass",[["adjective","nass, klitschnass","very wet; covered in or composed of slop"],["adjective","schlampig, salopp","messy; not neat, elegant, or careful"],["adjective","salopp","imprecise or loose"]],0],
|
|
5418
6247
|
"sloppy seconds":["Schlammschieben",[["noun","Schlammschieben","having sex after someone else"]],0],
|
|
5419
6248
|
"slosh":["platschen",[["verb","platschen, schwappen","of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily"]],0],
|
|
6249
|
+
"sloshed":["Präteritum (simple past) des Verbs slosh",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs slosh",null,"slosh"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs slosh",null,"slosh"]],1],
|
|
5420
6250
|
"slot":["Schlitz",[["noun","Schlitz, Nut","narrow depression, perforation, or aperture"],["noun","Startfenster","allocated time for an aircraft's departure or arrival"],["noun","Türriegel","wooden bar for fastening door"]],0],
|
|
5421
6251
|
"slot machine":["Münzautomat",[["noun","Münzautomat","any coin-operated machine"],["noun","Spielautomat","gambling machine"]],0],
|
|
5422
6252
|
"sloth":["Trägheit",[["noun","Trägheit, Faulheit, Müßiggang","laziness"],["noun","Faultier","mammal"]],0],
|
|
@@ -5453,6 +6283,8 @@
|
|
|
5453
6283
|
"slumber party":["Pyjamaparty",[["noun","Pyjamaparty","a sleepover"]],0],
|
|
5454
6284
|
"slumlord":["Bruchbudenvermieter",[["noun","Bruchbudenvermieter, Schrottvermieter","Translations"]],0],
|
|
5455
6285
|
"slump":["absinken",[["verb","absinken, zusammensacken, zusammenbrechen","to collapse heavily"],["noun","Zusammenbruch, Zusammenfall, Kollaps","helpless collapse"],["noun","Ausbreitmaß","measure of the fluidity of fresh concrete"],["noun","Morast","a boggy place"]],0],
|
|
6286
|
+
"slung":["Präteritum (simple past) des Verbs sling",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sling",null,"sling"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sling",null,"sling"]],1],
|
|
6287
|
+
"slunk":["Präteritum (simple past) des Verbs slink",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs slink",null,"slink"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs slink",null,"slink"]],1],
|
|
5456
6288
|
"slur":["Verunglimpfung",[["noun","Verunglimpfung, Beleidigung","insult or slight"],["noun","Bindebogen","symbol indicating a legato passage"],["verb","undeutlich reden","to articulate poorly"]],0],
|
|
5457
6289
|
"slurp":["schlürfen",[["verb","schlürfen","eat or drink noisily"]],0],
|
|
5458
6290
|
"slurry":["Schlämme",[["noun","Schlämme, Schlicker, Brei","any flowable suspension of small particles in liquid"],["noun","Jauche, Gülle","agriculture: mixture of animal waste, other organic material and sometimes water used as fertilizer"]],0],
|
|
@@ -5494,6 +6326,8 @@
|
|
|
5494
6326
|
"smash":["Krachen",[["noun","Krachen","sound of a violent impact"],["noun","Wucht","colloquial: something very successful"],["verb","zerschellen, zerschmettern, zertrümmern","(transitive) to break violently"],["verb","zusammenschlagen, schmettern","to hit extremely hard"]],0],
|
|
5495
6327
|
"smash and grab":["Schaufenstereinbruch",[["noun","Schaufenstereinbruch","robbery where glass is smashed and items are grabbed"]],0],
|
|
5496
6328
|
"smash hit":["Bombenerfolg",[["noun","Bombenerfolg","something tremendously successful"]],0],
|
|
6329
|
+
"smashed":["Präteritum (simple past) des Verbs smash",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs smash",null,"smash"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs smash",null,"smash"]],1],
|
|
6330
|
+
"smashing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs smash",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs smash",null,"smash"]],1],
|
|
5497
6331
|
"smattering":["Halbwissen",[["noun","Halbwissen, oberflächliche Kenntnis, bruchstückhafte Kenntnis","superficial knowledge"],["noun","Handvoll, kleine Menge, geringe Anzahl","small number"]],0],
|
|
5498
6332
|
"smear":["schmieren",[["verb","schmieren","to spread (a substance)"],["verb","beschmieren","to spread (a surface) with a substance"],["verb","diffamieren, verleumden","to damage someone's reputation by slandering, making false accusations"]],0],
|
|
5499
6333
|
"smear campaign":["Hetzkampagne",[["noun","Hetzkampagne, Schmutzkampagne, Rufmordkampagne","negative propaganda"]],0],
|
|
@@ -5553,6 +6387,7 @@
|
|
|
5553
6387
|
"smoothness":["Glätte",[["noun","Glätte","condition of being smooth"]],0],
|
|
5554
6388
|
"smoothy":["Charmeur",[["noun","Charmeur"],["noun","Lackaffe"]],1],
|
|
5555
6389
|
"smorgasbord":["Smörgåsbord",[["noun","Smörgåsbord, skandinavisches Büfett, kaltes Büfett auf skandinavische Art","Swedish-style buffet comprising a variety of cold sandwiches and other dishes — see also buffet"],["noun","kunterbunte Mischung, Sammelsurium","diverse collection of things"]],0],
|
|
6390
|
+
"smote":["Präteritum (simple past) des Verbs smite",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs smite",null,"smite"]],1],
|
|
5556
6391
|
"smother":["ersticken",[["verb","ersticken","to suffocate"],["verb","dämpfen, unterdrücken","to reduce to a low degree of vigor or activity"],["verb","schmoren","to cook in a close dish"],["verb","abdecken, überziehen, bedecken","to daub or smear"]],0],
|
|
5557
6392
|
"smothered mate":["Erstickungsmatt",[["noun","Erstickungsmatt, ersticktes Matt, Stickmatt","Translations"]],0],
|
|
5558
6393
|
"smudge":["Fleck",[["noun","Fleck","a blemish; a smear"],["verb","verschmieren, verwischen","to obscure by blurring"]],0],
|
|
@@ -5600,6 +6435,7 @@
|
|
|
5600
6435
|
"sneak thief":["Gelegenheitsdieb",[["noun","Gelegenheitsdieb","sneak thief"]],0],
|
|
5601
6436
|
"sneak up":["sich anschleichen",[["verb","sich anschleichen","to sneak up on"]],0],
|
|
5602
6437
|
"sneaker":["Schleicher",[["noun","Schleicher, Schleicherin","one who sneaks"],["noun","Turnschuhe, Leinenschuhe, Schnürschuhe","leisure shoes, often worn for sports; trainers"]],0],
|
|
6438
|
+
"sneaking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs sneak",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs sneak",null,"sneak"]],1],
|
|
5603
6439
|
"sneaky":["raffiniert",[["adjective","raffiniert","difficult to catch due to constantly outwitting the adversaries"],["adjective","duckmäuserig, hinterhältig","dishonest; deceitful"]],0],
|
|
5604
6440
|
"sneer":["Hohnlächeln",[["noun","Hohnlächeln, höhnisches Grinsen","facial expression that indicates scorn"]],0],
|
|
5605
6441
|
"sneeze":["niesen",[["verb","niesen","expel air as a reflex"],["noun","Niesen","act of sneezing"]],0],
|
|
@@ -5615,6 +6451,7 @@
|
|
|
5615
6451
|
"sniper":["Scharfschütze",[["noun","Scharfschütze","a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position"],["noun","Heckenschütze","any attacker using a non-contact weapon against a specific target from a concealed position"]],0],
|
|
5616
6452
|
"sniper rifle":["Scharfschützengewehr",[["noun","Scharfschützengewehr","long-range rifle"]],0],
|
|
5617
6453
|
"snippet":["Stück",[["noun","Stück, Teil, Schnipsel","tiny piece or part"],["noun","Schnipsel","text file containing a relatively small amount of code"]],0],
|
|
6454
|
+
"snips":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs snip",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs snip",null,"snip"]],1],
|
|
5618
6455
|
"snitch":["petzen",[["verb","petzen, verpetzen, verpfeifen","inform on"],["verb","Spitzeldienste verrichten, Spitzeldienste erledigen","contact or cooperate with the police"],["verb","klauen, stibitzen","steal"],["noun","Dieb, Langfinger","thief"]],0],
|
|
5619
6456
|
"snivel":["tief einatmen",[["verb","tief einatmen, schniefen","to breathe heavily through the nose"],["verb","schniefen, schluchzen, flennen","to whine or complain, whilst crying"]],0],
|
|
5620
6457
|
"snob":["Snob",[["noun","Snob, Wichtigtuer, Schnösel","person who seeks to be a member of the upper classes"]],0],
|
|
@@ -5683,6 +6520,7 @@
|
|
|
5683
6520
|
"snub":["Brüskierung",[["noun","Brüskierung, Affront","deliberate affront or slight"],["verb","brüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen","to slight, ignore, behave coldly toward"],["verb","ablehnen, abtun, ausschlagen","to turn down, dismiss"]],0],
|
|
5684
6521
|
"snub nose":["Stupsnase",[["noun","Stupsnase","a small stubby nose"]],0],
|
|
5685
6522
|
"snub-nosed":["stupsnasig",[["adjective","stupsnasig","having a small stubby nose"]],0],
|
|
6523
|
+
"snuck":["Präteritum (simple past) des Verbs sneak",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sneak",null,"sneak"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sneak",null,"sneak"]],1],
|
|
5686
6524
|
"snuff":["Schnupftabak",[["noun","Schnupftabak","fine-ground tobacco"]],0],
|
|
5687
6525
|
"snuffbox":["Schnupftabakdose",[["noun","Schnupftabakdose, Tabakdose, Tabatiere","small box"]],0],
|
|
5688
6526
|
"snug":["wohlig",[["adjective","wohlig","comfortable; cosy, cozy"],["adjective","enganliegend, passgenau","close fitting"],["noun","Hinterraum, gemütlicher Hinterraum, gemütliche Ecke","room in a pub"]],0],
|
|
@@ -5882,6 +6720,7 @@
|
|
|
5882
6720
|
"solar system":["Sonnensystem",[["noun","Sonnensystem","any collection of heavenly bodies orbiting a star — see also planetary system"]],0],
|
|
5883
6721
|
"solar thermal collector":["Sonnenkollektor",[["noun","Sonnenkollektor","Translations"]],0],
|
|
5884
6722
|
"solar wind":["Sonnenwind",[["noun","Sonnenwind","outflow of charged particles from the solar corona into space"]],0],
|
|
6723
|
+
"sold":["Präteritum (simple past) des Verbs sell",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sell",null,"sell"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sell",null,"sell"]],1],
|
|
5885
6724
|
"sold out":["ausverkauft",[["adjective","ausverkauft","completely sold"]],0],
|
|
5886
6725
|
"solder":["Lötmetall",[["noun","Lötmetall, Lot, Lötdraht","any of various alloys that are used to join small pieces of metal together"],["verb","löten","to join with solder"]],0],
|
|
5887
6726
|
"solder mask":["Lötstoppmaske",[["noun","Lötstoppmaske, Lötstopplack, Stopplack","Translations"]],0],
|
|
@@ -6037,6 +6876,7 @@
|
|
|
6037
6876
|
"sort out":["klären",[["verb","klären","to clarify"],["verb","bewerkstelligen, organisieren, arrangieren","to arrange"],["verb","erledigen, lösen, beheben","to fix problem"],["verb","sortieren","to organise or separate into groups"]],0],
|
|
6038
6877
|
"sortie":["Ausflug",[["noun","Ausflug, Kampfeinsatz, Mission","operational flight carried out by a single military aircraft"],["verb","einen Ausfall wagen","to carry out a sortie — see also sally"]],0],
|
|
6039
6878
|
"soufflé":["Auflauf",[["noun","Auflauf, Soufflé","baked dish"]],0],
|
|
6879
|
+
"sought":["Präteritum (simple past) des Verbs seek",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs seek",null,"seek"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs seek",null,"seek"]],1],
|
|
6040
6880
|
"soul":["Seele",[["noun","Seele","the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death"],["noun","Geist","life, energy, vigour"],["noun","Soul","soul music"]],0],
|
|
6041
6881
|
"soul music":["Soul",[["noun","Soul","music genre"]],0],
|
|
6042
6882
|
"soul patch":["Soul Patch",[["noun","Soul Patch","narrow beard"]],0],
|
|
@@ -6162,6 +7002,7 @@
|
|
|
6162
7002
|
"sow one's wild oats":["sich die Hörner abstoßen",[["verb","sich die Hörner abstoßen","to spend a period of one's youth behaving irresponsibly"]],0],
|
|
6163
7003
|
"sow thistle":["Gänsedistel",[["noun","Gänsedistel, Saudistel, Milchlattich","thistle"]],0],
|
|
6164
7004
|
"sower":["Säer",[["noun","Säer, Säerin","one who or that which sows"]],0],
|
|
7005
|
+
"sown":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sow",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sow",null,"sow"]],1],
|
|
6165
7006
|
"soy":["Soja",[["noun","Soja, Sojabohnen","soy beans — see also soybean"]],0],
|
|
6166
7007
|
"soy milk":["Sojamilch",[["noun","Sojamilch","beverage made from soybeans"]],0],
|
|
6167
7008
|
"soy sauce":["Sojasoße",[["noun","Sojasoße","a condiment and ingredient made from fermented soybeans"]],0],
|
|
@@ -6198,6 +7039,7 @@
|
|
|
6198
7039
|
"spaceship":["Raumschiff",[["noun","Raumschiff, Raumfahrzeug","vehicle that flies through space"]],0],
|
|
6199
7040
|
"spacetime":["Raumzeit",[["noun","Raumzeit","four dimensional continuum"]],0],
|
|
6200
7041
|
"spacewoman":["Raumfahrerin",[["noun","Raumfahrerin, Weltraumfahrerin, Astronautin","a female astronaut"]],0],
|
|
7042
|
+
"spacing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs space",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs space",null,"space"]],1],
|
|
6201
7043
|
"spacious":["geräumig",[["adjective","geräumig","having much space; roomy"],["adjective","weiträumig","large in expanse"]],0],
|
|
6202
7044
|
"spade":["Spaten",[["noun","Spaten","garden tool with a handle and a flat blade for digging"],["noun","Pik","one of the black suits in a deck of cards"]],0],
|
|
6203
7045
|
"spaghetti":["Spaghetti",[["noun","Spaghetti, Spagetti","type of pasta made in the shape of long thin strings"],["noun","Isolationsschlauch","electrical insulating tubing; electrical wiring"]],0],
|
|
@@ -6234,6 +7076,7 @@
|
|
|
6234
7076
|
"spare part":["Ersatzteil",[["noun","Ersatzteil","component kept in reserve"]],0],
|
|
6235
7077
|
"spare the rod and spoil the child":["wer mit der Rute spart",[["proverb","wer mit der Rute spart, verzieht das Kind, wer sein Kind liebt, der schlägt es","if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility"]],0],
|
|
6236
7078
|
"spare tyre":["Reserverad",[["noun","Reserverad, Ersatzrad, Ersatzreifen","extra tyre"],["noun","Rettungsring","fat around midsection"]],0],
|
|
7079
|
+
"sparing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs spare",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs spare",null,"spare"]],1],
|
|
6237
7080
|
"spark":["Funke",[["noun","Funke","particle of glowing matter"]],0],
|
|
6238
7081
|
"spark plug":["Zündkerze",[["noun","Zündkerze","part of an internal combustion engine"]],0],
|
|
6239
7082
|
"spark testing":["Funkenprobe",[["noun","Funkenprobe","A method of determining classification of ferrous materials."]],0],
|
|
@@ -6289,6 +7132,7 @@
|
|
|
6289
7132
|
"special relativity":["Spezielle Relativitätstheorie",[["noun","Spezielle Relativitätstheorie, spezielle Relativitätstheorie","physics theory"]],0],
|
|
6290
7133
|
"special school":["Sonderschule",[["noun","Sonderschule, Förderschule","school specifically run for students with disabilities or other problems that need special treatment"]],0],
|
|
6291
7134
|
"special unitary group":["spezielle unitäre Gruppe",[["noun","spezielle unitäre Gruppe","group of n×n matrices with complex elements and determinant 1"]],0],
|
|
7135
|
+
"specialised":["Präteritum (simple past) des Verbs specialise",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs specialise",null,"specialise"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs specialise",null,"specialise"]],1],
|
|
6292
7136
|
"specialist":["Spezialist",[["noun","Spezialist, Spezialistin, Fachmann","expert"],["noun","Facharzt","physician"]],0],
|
|
6293
7137
|
"specialization":["Spezialisierung",[["noun","Spezialisierung","act or process of specializing"]],0],
|
|
6294
7138
|
"specialize":["spezialisieren",[["verb","spezialisieren","to mention specially; to particularize"]],0],
|
|
@@ -6334,6 +7178,7 @@
|
|
|
6334
7178
|
"speculative fiction":["Fantastik",[["noun","Fantastik, Phantastik","class of fiction involving fantastic, supernatural or futuristic elements"]],0],
|
|
6335
7179
|
"speculator":["Spekulant",[["noun","Spekulant, Spekulantin","one who speculates; as in investing"]],0],
|
|
6336
7180
|
"speculum":["Flügelspiegel",[["noun","Flügelspiegel","patch of colour found on the wings of ducks and some other birds"]],0],
|
|
7181
|
+
"sped":["Präteritum (simple past) des Verbs speed",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs speed",null,"speed"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs speed",null,"speed"]],1],
|
|
6337
7182
|
"speech":["Sprache",[["noun","Sprache","vocal communication"],["noun","Rede, Ansprache","an oration, session of speaking"]],0],
|
|
6338
7183
|
"speech act":["Sprechakt",[["noun","Sprechakt, Sprechhandlung, Sprachhandlung","act carried out by speech"]],0],
|
|
6339
7184
|
"speech bubble":["Sprechblase",[["noun","Sprechblase","rounded outline representing speech in a cartoon"]],0],
|
|
@@ -6424,6 +7269,7 @@
|
|
|
6424
7269
|
"spill":["verschütten",[["verb","verschütten, schütten","transitive: to drop something so that it spreads out"],["verb","sich ergießen","intransitive: to spread out or fall out"],["verb","fallen lassen, verpassen, vergeigen","transitive: to drop something that was intended to be caught"],["verb","verderben, versauen, beschädigen","transitive: to mar; to damage; to destroy by misuse; to waste"]],0],
|
|
6425
7270
|
"spill one's guts":["sein Herz ausschütten",[["verb","sein Herz ausschütten","confess, or to divulge secrets, typically speaking freely and at length after a change of motive or an incentive"]],0],
|
|
6426
7271
|
"spill the beans":["ausplaudern",[["verb","ausplaudern, auspacken, alles verraten","to reveal a secret; to disclose information — see also let the cat out of the bag"]],0],
|
|
7272
|
+
"spilt":["Präteritum (simple past) des Verbs spill",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs spill",null,"spill"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs spill",null,"spill"]],1],
|
|
6427
7273
|
"spin":["rotieren",[["verb","rotieren, schleudern","to turn around quickly"],["verb","spinnen","to make yarn"],["verb","schönreden, positiv darstellen, beschönigen","to present a bias"],["noun","Drall","rotation of a ball in motion"]],0],
|
|
6428
7274
|
"spin doctor":["Imageberater",[["noun","Imageberater, Schönredner, Tatsachenbeschöniger","person hired to improve public image"]],0],
|
|
6429
7275
|
"spin the bottle":["Flaschendrehen",[["noun","Flaschendrehen","game"]],0],
|
|
@@ -6435,6 +7281,7 @@
|
|
|
6435
7281
|
"spinal nerve":["Spinalnerv",[["noun","Spinalnerv","nerve"]],0],
|
|
6436
7282
|
"spinal tap":["Lumbalpunktion",[["noun","Lumbalpunktion","colloquial terms for lumbar puncture"]],0],
|
|
6437
7283
|
"spindle":["Spindel",[["noun","Spindel","rod in spinning and winding thread"],["noun","Spindelstrauch","trees of the genus Euonymus"]],0],
|
|
7284
|
+
"spindling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs spindle",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs spindle",null,"spindle"]],1],
|
|
6438
7285
|
"spindly":["dürr",[["adjective","dürr","slender and of weak appearance"]],0],
|
|
6439
7286
|
"spindrift":["Gischt",[["noun","Gischt","sea spray blown from the tops of waves by the wind and whipped along the surface of the sea"]],0],
|
|
6440
7287
|
"spine":["Rückgrat",[["noun","Rückgrat, Wirbelsäule","backbone"],["noun","Rückgrat","courage or assertiveness"],["noun","Rücken, Buchrücken","bound edge of a book"],["noun","Stachel, Dorn","rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure"]],0],
|
|
@@ -6462,6 +7309,7 @@
|
|
|
6462
7309
|
"spirit level":["Wasserwaage",[["noun","Wasserwaage","spirit level"]],0],
|
|
6463
7310
|
"spirit photography":["Geisterfotografie",[["noun","Geisterfotografie","the purported art of taking photographs of the spirits of dead people, other spiritual entities, ectoplasm, auras, and the like"]],0],
|
|
6464
7311
|
"spirit way":["Seelenweg",[["noun","Seelenweg","ornate road"]],0],
|
|
7312
|
+
"spirited":["Präteritum (simple past) des Verbs spirit",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs spirit",null,"spirit"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs spirit",null,"spirit"]],1],
|
|
6465
7313
|
"spiritual":["geistig",[["adjective","geistig","of or pertaining to the spirit or the soul"]],0],
|
|
6466
7314
|
"spiritualism":["Spiritualismus",[["noun","Spiritualismus","the philosophic doctrine, opposing materialism"],["noun","Spiritismus","the belief that the dead communicate with the living through mediums"]],0],
|
|
6467
7315
|
"spiritualist":["Spiritualist",[["noun","Spiritualist, Spiritualistin","one who communicates with the dead"],["adjective","spiritualistisch","pertaining to spiritualism"]],0],
|
|
@@ -6499,6 +7347,7 @@
|
|
|
6499
7347
|
"split pea":["Schälerbse",[["noun","Schälerbse","dried, peeled, and split seeds of the pea"]],0],
|
|
6500
7348
|
"split pin":["Splint",[["noun","Splint","metal fastener"],["noun","Musterbeutelklammer","stationary fastener"]],0],
|
|
6501
7349
|
"splitter":["Splitter, Abzweiger, Spalter",[["noun","Splitter, Abzweiger, Spalter"]],1],
|
|
7350
|
+
"splitting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs split",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs split",null,"split"]],1],
|
|
6502
7351
|
"splitting field":["Zerfällungskörper",[["noun","Zerfällungskörper","(Galois theory, of a polynomial) smallest field containing all roots"]],0],
|
|
6503
7352
|
"splodge":["Fleck",[["noun","Fleck, Klecks","irregular-shaped spot or stain"]],0],
|
|
6504
7353
|
"splotch":["Fleck",[["noun","Fleck, Klecks","irregular-shaped spot or stain"]],0],
|
|
@@ -6549,6 +7398,7 @@
|
|
|
6549
7398
|
"sport":["Sport",[["noun","Sport","any athletic activity that uses physical skills"],["noun","Sportsmann, Sportsfrau","person who exhibits either good or bad sportsmanship"],["verb","spielen, sich vergnügen, herumtollen","amuse oneself"],["verb","herumspielen, Spott treiben","mock or tease"]],0],
|
|
6550
7399
|
"sport utility vehicle":["Geländelimousine",[["noun","Geländelimousine, Sport Utility Vehicle","vehicle"]],0],
|
|
6551
7400
|
"sporting":["sportiv",[["adjective","sportiv","pertaining to sports"]],0],
|
|
7401
|
+
"sports":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sport",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sport",null,"sport"]],1],
|
|
6552
7402
|
"sports bag":["Sporttasche",[["noun","Sporttasche","bag for carrying sports equipment"]],0],
|
|
6553
7403
|
"sports betting":["Sportwetten",[["noun","Sportwetten","the act of betting on sports"]],0],
|
|
6554
7404
|
"sports bra":["Sport-BH",[["noun","Sport-BH","bra worn when playing various sports"]],0],
|
|
@@ -6592,6 +7442,7 @@
|
|
|
6592
7442
|
"spouse":["Gatte",[["noun","Gatte, Gattin, Ehepartner","person in a marriage or marital relationship"]],0],
|
|
6593
7443
|
"spout":["Tülle",[["noun","Tülle, Ausguss, Schnabel","a tube through which liquid is poured or discharged"],["noun","Ausfluss, Auslauf, Fluss","a stream of liquid"],["noun","Blas","the mixture of air and water thrown up from the blowhole of a whale"],["verb","speien, spritzen, herausspritzen","to gush forth in a stream"]],0],
|
|
6594
7444
|
"sprain":["verstauchen",[["verb","verstauchen","to weaken a joint, ligament, or muscle"],["noun","Verstauchung","act or result of spraining"]],0],
|
|
7445
|
+
"sprang":["Präteritum (simple past) des Verbs spring",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs spring",null,"spring"]],1],
|
|
6595
7446
|
"sprat":["Sprotte",[["noun","Sprotte","any of various small marine fish in the genus Sprattus"]],0],
|
|
6596
7447
|
"sprawl":["sich ausbreiten",[["verb","sich ausbreiten","to spread out in disorderly fashion"],["verb","ausspreizen, grätschen","to sit with limbs spread out"],["noun","Wuchern, Ausufern, Ausdehnung","haphazard growth"]],0],
|
|
6597
7448
|
"spray":["Spray",[["noun","Spray, Sprühnebel","fine, gentle, dispersed mist of liquid"],["noun","Spray","commercial product"],["noun","Reisig, Blütenstand","small branch of flowers or berries"],["verb","versprühen, zerstäuben","to project a liquid in a disperse manner"]],0],
|
|
@@ -6605,6 +7456,7 @@
|
|
|
6605
7456
|
"spreadsheet":["Tabellenkalkulation",[["noun","Tabellenkalkulation, Tabellenkalkulationsprogramm","computer application"],["noun","Tabelle, Kalkulationstabelle","document"]],0],
|
|
6606
7457
|
"spree":["Spaß",[["noun","Spaß, Vergnügen","uninhibited activity"],["noun","Gelage, Trinkgelage","a merry frolic"]],0],
|
|
6607
7458
|
"sprig":["Zweiglein",[["noun","Zweiglein, Büschchen, Büschel","small shoot or twig"],["noun","junger Hüpfer","youth"]],0],
|
|
7459
|
+
"sprigged":["Präteritum (simple past) des Verbs sprig",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sprig",null,"sprig"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sprig",null,"sprig"]],1],
|
|
6608
7460
|
"sprightly":["spritzig",[["adjective","spritzig, flott","animated, gay, or vivacious — see also lively"]],0],
|
|
6609
7461
|
"spring":["Frühling",[["noun","Frühling, Frühjahr, (dated)/(poetic) Lenz","season between winter and summer in temperate climates"],["noun","Quelle","water springing from the ground"],["noun","Sprungfeder, Feder","device made of flexible material"]],0],
|
|
6610
7462
|
"spring balance":["Federwaage",[["noun","Federwaage","a device for measuring weight or force by the elasticity of a spiral spring"]],0],
|
|
@@ -6633,6 +7485,7 @@
|
|
|
6633
7485
|
"sprung":["hoffnungslos verknallt",[["adjective","hoffnungslos verknallt","Utterly infatuated with someone"],["adjective","erwischt","Caught doing something against the rules"]],0],
|
|
6634
7486
|
"spry":["agil",[["adjective","agil, beweglich, rüstig","nimble, active"]],0],
|
|
6635
7487
|
"spud":["Kartoffel",[["noun","Kartoffel","informal: potato"]],0],
|
|
7488
|
+
"spun":["Präteritum (simple past) des Verbs spin",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs spin",null,"spin"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs spin",null,"spin"]],1],
|
|
6636
7489
|
"spunk":["Courage",[["noun","Courage, Mumm","courage; spirit; mettle; determination"],["noun","heißer Typ","slang: attractive male"],["noun","Soße, Wichse, Saft","slang: semen"]],0],
|
|
6637
7490
|
"spur":["Sporn",[["noun","Sporn","implement for prodding a horse"],["noun","Ansporn","anything that inspires or motivates"],["noun","Eckblatt","architecture: projection from the round base of a column"],["verb","die Sporen geben","to prod"]],0],
|
|
6638
7491
|
"spur cell":["Akanthozyt",[["noun","Akanthozyt","spiny cell"]],0],
|
|
@@ -6727,6 +7580,7 @@
|
|
|
6727
7580
|
"stably":["stabil",[["adverb","stabil","in a stable manner"]],0],
|
|
6728
7581
|
"stack":["Stapel",[["noun","Stapel, Feime, Schober","pile of identical objects"],["noun","Stapelspeicher","computing: data structure"],["verb","stapeln","to place objects or material in the form of a stack"]],0],
|
|
6729
7582
|
"stack up":["aufstapeln",[["verb","aufstapeln, stapeln","to put into a stack"],["verb","läppern, ansammeln","accumulate"]],0],
|
|
7583
|
+
"stacked":["Präteritum (simple past) des Verbs stack",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stack",null,"stack"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stack",null,"stack"]],1],
|
|
6730
7584
|
"stadium":["Stadion",[["noun","Stadion","venue where sporting events are held"]],0],
|
|
6731
7585
|
"staff":["Stab",[["noun","Stab","long, straight, thick rod or stick to assist in walking"],["noun","Notenlinien","music: horizontal lines on which notes are written"],["noun","Belegschaft, Personal, Stab","employees of a business"]],0],
|
|
6732
7586
|
"staffer":["Mitarbeiter",[["noun","Mitarbeiter","member of a staff"]],0],
|
|
@@ -6844,6 +7698,7 @@
|
|
|
6844
7698
|
"standpipe":["Steigleitung",[["noun","Steigleitung, Steigrohr","vertical waterpipe"]],0],
|
|
6845
7699
|
"standpoint":["Standpunkt",[["noun","Standpunkt, Sichtweise","point of view"]],0],
|
|
6846
7700
|
"standstill":["Stillstand",[["noun","Stillstand","complete immobility"]],0],
|
|
7701
|
+
"stank":["Präteritum (simple past) des Verbs stink",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stink",null,"stink"]],1],
|
|
6847
7702
|
"stanza":["Strophe",[["noun","Strophe","a unit of a poem"]],0],
|
|
6848
7703
|
"stapes":["Steigbügel",[["noun","Steigbügel","Translations"]],0],
|
|
6849
7704
|
"staple":["Ausgangsmaterial",[["noun","Ausgangsmaterial, Grundversorgung","basic or essential supply"],["noun","Grundnahrungsmittel","basic food"],["noun","Heftklammer","wire fastener used to secure stacks of paper"],["noun","Krampe","U-shaped metal fastener"]],0],
|
|
@@ -6873,6 +7728,8 @@
|
|
|
6873
7728
|
"stare down":["niederstarren",[["verb","niederstarren","overcome or make uncomfortable by staring intently"]],0],
|
|
6874
7729
|
"starfish":["Seestern",[["noun","Seestern","various echinoderms"]],0],
|
|
6875
7730
|
"stargazer":["Sterngucker",[["noun","Sterngucker, Sternguckerin, Himmelsgucker","one who stargazes"]],0],
|
|
7731
|
+
"stargazing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs stargaze",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs stargaze",null,"stargaze"]],1],
|
|
7732
|
+
"staring":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs stare",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs stare",null,"stare"]],1],
|
|
6876
7733
|
"stark":["streng",[["adjective","streng, gewaltig","severe; violent; fierce (now usually in describing the weather)"],["adjective","steif, fest, hart","stiff, rigid"],["adjective","völlig, ganz, total","complete, absolute, full"],["adverb","völlig, total","starkly; entirely, absolutely"]],0],
|
|
6877
7734
|
"stark naked":["splitternackt",[["adjective","splitternackt, splitterfasernackt, fasernackt","completely naked"]],0],
|
|
6878
7735
|
"starkers":["splitternackt",[["adjective","splitternackt","completely nude — see also stark naked"]],0],
|
|
@@ -6977,6 +7834,7 @@
|
|
|
6977
7834
|
"stave":["Daube",[["noun","Daube","narrow strip, a part of a vessel"],["noun","Sprosse","bar"],["noun","Strophe, Vers","metrical portion; stanza; staff"],["noun","Notenlinien, Notensystem","parallel lines to write music on"]],0],
|
|
6978
7835
|
"stave church":["Stabkirche",[["noun","Stabkirche","wooden church of a medieval type"]],0],
|
|
6979
7836
|
"stave off":["verhindern",[["verb","verhindern, abwehren, abwenden","prevent something from happening"]],0],
|
|
7837
|
+
"staves":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stave",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stave",null,"stave"]],1],
|
|
6980
7838
|
"stay":["sich aufhalten",[["verb","sich aufhalten, bleiben","to remain in a particular place"],["verb","bleiben","to continue to have a particular quality"],["verb","aufschieben, vertagen, aussetzen","to postpone"],["noun","Aufenthalt","residence — see also sojourn"]],0],
|
|
6981
7839
|
"stay behind":["zurückbleiben",[["verb","zurückbleiben","to remain where one is, whilst others leave"],["verb","nachsitzen","to remain in a classroom or school at the end of teaching, especially to receive punishment"]],0],
|
|
6982
7840
|
"stay put":["sich nicht vom Fleck rühren",[["verb","sich nicht vom Fleck rühren","to remain in one fixed place"]],0],
|
|
@@ -6996,6 +7854,7 @@
|
|
|
6996
7854
|
"steal a glance":["einen verstohlenen Blick werfen",[["phrase","einen verstohlenen Blick werfen"]],1],
|
|
6997
7855
|
"steal away":["(sich) davonschleichen",[["verb","(sich) davonschleichen, (sich) wegschleichen, sich davonstehlen","leave secretively"]],0],
|
|
6998
7856
|
"steal the show":["die Schau stehlen",[["verb","die Schau stehlen, alle an die Wand spielen, die Show stehlen","be the best performer"]],0],
|
|
7857
|
+
"stealing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs steal",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs steal",null,"steal"]],1],
|
|
6999
7858
|
"stealth":["Heimlichkeit",[["noun","Heimlichkeit","attribute or characteristic of acting in secrecy"]],0],
|
|
7000
7859
|
"stealth bomber":["Tarnkappenbomber",[["noun","Tarnkappenbomber","a military aircraft invisible to radar"]],0],
|
|
7001
7860
|
"stealth fighter":["Tarnkappenflugzeug",[["noun","Tarnkappenflugzeug, Stealthflugzeug","military aircraft that is invisible to radar"]],0],
|
|
@@ -7045,6 +7904,7 @@
|
|
|
7045
7904
|
"stem":["Zweig",[["noun","Zweig, Seitenlinie","branch of a family"],["noun","Geschlecht, Stamm, Herkunft","stock of a family; a race or generation of progenitors"],["noun","Stamm, Sprossachse","botany: above-ground stalk of a vascular plant"],["noun","Stängel, Stiel, Halm","slender supporting member for an individual part of a plant"]],0],
|
|
7046
7905
|
"stem cell":["Stammzelle",[["noun","Stammzelle","primal undifferentiated cell"]],0],
|
|
7047
7906
|
"stem group":["Stammgruppe",[["noun","Stammgruppe","Translations"]],0],
|
|
7907
|
+
"stemmed":["Präteritum (simple past) des Verbs stem",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stem",null,"stem"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stem",null,"stem"]],1],
|
|
7048
7908
|
"stemware":["Stielgläser",[["noun","Stielgläser","drinking glasses that have a stem"]],0],
|
|
7049
7909
|
"stench":["Gestank",[["noun","Gestank","a strong foul smell, a stink"]],0],
|
|
7050
7910
|
"stench trap":["Geruchsverschluss",[["noun","Geruchsverschluss, Siphon","Translations"]],0],
|
|
@@ -7084,6 +7944,7 @@
|
|
|
7084
7944
|
"stere":["Ster",[["noun","Ster","unit of volume for wood equivalent to a cubic metre"]],0],
|
|
7085
7945
|
"stereophonic":["stereofonisch",[["adjective","stereofonisch","using two channels"]],0],
|
|
7086
7946
|
"stereotype":["Stereotyp",[["noun","Stereotyp, Klischee, (psych.) Rollenklischee","conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image"],["noun","Stereotypie","printing plate"],["noun","Stereotyp","extensibility mechanism of UML"]],0],
|
|
7947
|
+
"stereotyped":["Präteritum (simple past) des Verbs stereotype",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stereotype",null,"stereotype"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stereotype",null,"stereotype"]],1],
|
|
7087
7948
|
"sterile":["unfruchtbar",[["adjective","unfruchtbar","unable to reproduce"],["adjective","steril","germless"]],0],
|
|
7088
7949
|
"sterility":["Sterilität",[["noun","Sterilität","state of being sterile"]],0],
|
|
7089
7950
|
"sterilization":["Sterilisierung",[["noun","Sterilisierung, Sterilisation","process of treating something to kill microorganisms"],["noun","Sterilisation","procedure to permanently prevent an organism from reproducing"]],0],
|
|
@@ -7101,6 +7962,7 @@
|
|
|
7101
7962
|
"steward":["Verwalter",[["noun","Verwalter","any administrator of the property or affairs of another"],["noun","Meier","the administrator of a medieval manor"]],0],
|
|
7102
7963
|
"stewardess":["Flugbegleiterin",[["noun","Flugbegleiterin, Stewardess, Stewardeß","female flight attendant"]],0],
|
|
7103
7964
|
"stewardship":["Stewardamt",[["noun","Stewardamt","office of a steward"]],0],
|
|
7965
|
+
"stewed":["Präteritum (simple past) des Verbs stew",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stew",null,"stew"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stew",null,"stew"]],1],
|
|
7104
7966
|
"stick":["Stab",[["noun","Stab, Stecken, Stock","long piece of wood"],["noun","Stock","cylindrical piece (of chalk, wax etc)"],["noun","Ganghebel, Schalthebel, Schaltknauf","gearstick, stickshift"],["noun","Stock, Ast, Zweig","twig or small branch"]],0],
|
|
7105
7967
|
"stick figure":["Strichmännchen",[["noun","Strichmännchen","simple line drawing"]],0],
|
|
7106
7968
|
"stick insect":["Gespenstschrecke",[["noun","Gespenstschrecke","insects of the order Phasmida"]],0],
|
|
@@ -7144,6 +8006,7 @@
|
|
|
7144
8006
|
"stilted":["gestelzt",[["adjective","gestelzt","stiff and artificially formal"]],0],
|
|
7145
8007
|
"stimulant":["Stimulans",[["noun","Stimulans","substance acting to increase physiological or nervous activity in the body"]],0],
|
|
7146
8008
|
"stimulate":["stimulieren",[["verb","stimulieren","to encourage into action"]],0],
|
|
8009
|
+
"stimulating":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs stimulate",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs stimulate",null,"stimulate"]],1],
|
|
7147
8010
|
"stimulation":["Stimulation",[["noun","Stimulation, Anregung","pushing or goading toward action"]],0],
|
|
7148
8011
|
"stimulus":["Auslöseimpuls",[["noun","Auslöseimpuls","anything that may have an impact or influence on a system"],["noun","Stimulus","something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response"]],0],
|
|
7149
8012
|
"sting":["Stich",[["noun","Stich","bump on skin"],["noun","Stich, Biss, Insektenstich","puncture"],["noun","verdeckte Operation","police operation"],["verb","stechen","to hurt"]],0],
|
|
@@ -7224,6 +8087,7 @@
|
|
|
7224
8087
|
"stonewall":["abblocken",[["verb","abblocken, mauern","to refuse to answer or cooperate"]],0],
|
|
7225
8088
|
"stoneware":["Steinzeug",[["noun","Steinzeug, Feinsteinzeug, Steingut","type of pottery"]],0],
|
|
7226
8089
|
"stony":["steinern",[["adjective","steinern","containing stones"]],0],
|
|
8090
|
+
"stood":["Präteritum (simple past) des Verbs stand",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stand",null,"stand"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stand",null,"stand"]],1],
|
|
7227
8091
|
"stooge":["Marionette",[["noun","Marionette, Handlanger, Handlangerin","one who knowingly allows himself or herself to be used for another's profit — see also dupe"],["noun","Spitzel, Polizeispitzel","secret informant for police"]],0],
|
|
7228
8092
|
"stool":["Hocker",[["noun","Hocker, Taburett, Schemel","a seat"],["noun","Stuhl, Stuhlgang, Exkrement","medical jargon for excrement"]],0],
|
|
7229
8093
|
"stool pigeon":["Lockvogel",[["noun","Lockvogel, Spitzel","decoy"]],0],
|
|
@@ -7237,6 +8101,7 @@
|
|
|
7237
8101
|
"stopgap":["Lückenbüßer",[["noun","Lückenbüßer, Lückenfüller, Lochstopfer","short-term fix or temporary measure used until something better can be obtained"]],0],
|
|
7238
8102
|
"stopover":["Zwischenstopp",[["noun","Zwischenstopp, Zwischenlandung, Aufenthalt","interruption in a journey"]],0],
|
|
7239
8103
|
"stopper":["Stöpsel",[["noun","Stöpsel","bung or cork"]],0],
|
|
8104
|
+
"stopping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs stop",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs stop",null,"stop"]],1],
|
|
7240
8105
|
"stopping distance":["Anhalteweg",[["noun","Anhalteweg","sum of the thinking and braking distances"]],0],
|
|
7241
8106
|
"stopwatch":["Stoppuhr",[["verb","Stoppuhr","timepiece"]],0],
|
|
7242
8107
|
"storage":["Lagerung",[["noun","Lagerung, Speicherung","act or state"],["noun","Lager","place"],["noun","Speicher","computing"]],0],
|
|
@@ -7298,6 +8163,7 @@
|
|
|
7298
8163
|
"strait of sicily":["Straße von Sizilien",[["proper noun","Straße von Sizilien","strait between Sicily and Tunisia"]],0],
|
|
7299
8164
|
"straitjacket":["Zwangsjacke",[["noun","Zwangsjacke","a jacket-like garment"]],0],
|
|
7300
8165
|
"strand":["Strand",[["noun","Strand","beach"],["verb","im Stich lassen","to leave someone in a difficult situation"],["noun","Strang","string"],["noun","Strähne","individual length of string-like substance"]],0],
|
|
8166
|
+
"stranded":["Präteritum (simple past) des Verbs strand",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs strand",null,"strand"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs strand",null,"strand"]],1],
|
|
7301
8167
|
"strange":["seltsam",[["adjective","seltsam, sonderbar, komisch","not normal"],["adjective","fremd","not yet part of one’s experience"],["adjective","seltsam","in quantum mechanics"],["adjective","ausländisch, fremd","belonging to another country, foreign"]],0],
|
|
7302
8168
|
"strange bird":["komischer Vogel",[["noun","komischer Vogel","an unusual person"]],0],
|
|
7303
8169
|
"strangely":["seltsam",[["adverb","seltsam, seltsamerweise","in a strange manner"]],0],
|
|
@@ -7308,6 +8174,8 @@
|
|
|
7308
8174
|
"strap":["Riemen",[["noun","Riemen","a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like"],["noun","Streichriemen","a piece of leather, or strip of wood covered with a suitable material, for sharpening a razor; a strop"],["noun","Achselklappe, Schulterklappe (epaulette), Schultergurt","a shoulder strap"]],0],
|
|
7309
8175
|
"straphanger":["Stehplatzinhaber (im Omnibus)",[["noun","Stehplatzinhaber (im Omnibus)"]],1],
|
|
7310
8176
|
"strapless":["trägerlos",[["adjective","trägerlos","without straps"]],0],
|
|
8177
|
+
"strapped":["Präteritum (simple past) des Verbs strap",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs strap",null,"strap"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs strap",null,"strap"]],1],
|
|
8178
|
+
"strapping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs strap",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs strap",null,"strap"]],1],
|
|
7311
8179
|
"stratagem":["Kriegslist",[["noun","Kriegslist, Strategem, Stratagem","tactic"]],0],
|
|
7312
8180
|
"strategic":["strategisch",[["adjective","strategisch","of or pertaining to strategy"]],0],
|
|
7313
8181
|
"strategically":["strategisch",[["adverb","strategisch","in a strategic manner"]],0],
|
|
@@ -7339,6 +8207,7 @@
|
|
|
7339
8207
|
"stray dog":["streunender Hund",[["noun","streunender Hund, Streuner","ownerless dog"]],0],
|
|
7340
8208
|
"streak":["Schliere",[["noun","Schliere","irregular line"],["noun","Später Ginsterspanner","species of moth"],["verb","schlieren","to have or obtain streaks"],["verb","flitzen","to run naked in public"]],0],
|
|
7341
8209
|
"streaker":["Blitzer",[["noun","Blitzer, Flitzer, Flitzerin","one who runs naked through a public place"]],0],
|
|
8210
|
+
"streaking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs streak",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs streak",null,"streak"]],1],
|
|
7342
8211
|
"stream":["Bach",[["noun","Bach","small river"],["noun","Strom","any steady flow or succession of material"],["noun","Datenstrom","computing: source or repository of data"],["verb","strömen","to flow"]],0],
|
|
7343
8212
|
"stream cipher":["Stromverschlüsselung",[["noun","Stromverschlüsselung","Translations"]],0],
|
|
7344
8213
|
"stream of consciousness":["Bewusstseinsstrom",[["noun","Bewusstseinsstrom","continuous flow of thoughts"],["noun","Bewusstseinsstrom, Stream of Consciousness","literary device"]],0],
|
|
@@ -7389,6 +8258,7 @@
|
|
|
7389
8258
|
"stricken":["ergriffen",[["adjective","ergriffen, heimgesucht, betroffen","struck by something"]],0],
|
|
7390
8259
|
"strict":["streng",[["adjective","streng","governed or governing by exact rules"]],0],
|
|
7391
8260
|
"strictly speaking":["streng genommen",[["adverb","streng genommen","technically — see also stricto sensu"]],0],
|
|
8261
|
+
"stridden":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stride",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stride",null,"stride"]],1],
|
|
7392
8262
|
"stride":["schreiten",[["verb","schreiten","to walk with long steps"]],0],
|
|
7393
8263
|
"strident":["gellend",[["adjective","gellend","loud, piercing"]],0],
|
|
7394
8264
|
"strife":["Streit",[["noun","Streit, Unfriede","violent conflict"]],0],
|
|
@@ -7422,14 +8292,17 @@
|
|
|
7422
8292
|
"stripper":["Stripper",[["noun","Stripper, Stripperin, Stripteasetänzer","one who removes their clothing in a sexually provocative manner"]],0],
|
|
7423
8293
|
"striptease":["Striptease",[["noun","Striptease","arousing act"]],0],
|
|
7424
8294
|
"strive":["streben",[["verb","streben, sich bemühen, sich anstrengen","to sincerely try to achieve, to make one's best effort"],["verb","ringen mit, sich einsetzen gegen","to struggle in opposition"]],0],
|
|
8295
|
+
"striven":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs strive",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs strive",null,"strive"]],1],
|
|
7425
8296
|
"strobe":["Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt",[["noun","Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt"]],1],
|
|
7426
8297
|
"stroboscope":["Stroboskop",[["noun","Stroboskop","instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals"]],0],
|
|
8298
|
+
"strode":["Präteritum (simple past) des Verbs stride",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs stride",null,"stride"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stride",null,"stride"]],1],
|
|
7427
8299
|
"stroke":["Schlag",[["noun","Schlag, Hieb","act of hitting — see also blow, hit"],["noun","Strich, Federstrich, Zug","line or mark made on a surface by an implement for drawing, writing, etc."],["noun","Streich","act of striking with a weapon — see also blow"],["noun","Schlag","time when a strike of a clock occurs"]],0],
|
|
7428
8300
|
"stroke of genius":["Geniestreich",[["noun","Geniestreich","sudden mental insight that solves a problem"]],0],
|
|
7429
8301
|
"stroke of luck":["Glücksfall",[["noun","Glücksfall","Translations"]],0],
|
|
7430
8302
|
"stroke volume":["Schlagvolumen",[["noun","Schlagvolumen","volume of blood pumped from a ventricle of the heart in one beat"]],0],
|
|
7431
8303
|
"stroll":["Spaziergang",[["noun","Spaziergang, Bummel","wandering on foot"],["verb","spazieren gehen, bummeln, schlendern","wander on foot"]],0],
|
|
7432
8304
|
"stroller":["Kinderwagen",[["noun","Kinderwagen, Kinderwagerl, Buggy","seat on wheels used to transport babies"]],0],
|
|
8305
|
+
"strolling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs stroll",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs stroll",null,"stroll"]],1],
|
|
7433
8306
|
"strong":["stark",[["adjective","stark, kräftig","capable of producing great physical force"],["adjective","stark","capable of withstanding great physical force"],["adjective","standhaft","determined, unyielding"],["adjective","streng","having an offensive or intense odor or flavor"]],0],
|
|
7434
8307
|
"strong as an ox":["stark wie ein Ochse",[["adjective","stark wie ein Ochse","very strong and powerful"]],0],
|
|
7435
8308
|
"strong declension":["starke Deklination",[["noun","starke Deklination","type of declension in Germanic language"]],0],
|
|
@@ -7443,6 +8316,8 @@
|
|
|
7443
8316
|
"strongman":["Muskelmann",[["noun","Muskelmann, Kraftmensch","one who performs feats of strength"],["noun","Machthaber, Diktator, Gewaltherrscher","forceful or brutal person"]],0],
|
|
7444
8317
|
"strontium":["Strontium",[["noun","Strontium","chemical element"]],0],
|
|
7445
8318
|
"strop":["Riemen",[["noun","Riemen","strap"]],0],
|
|
8319
|
+
"strove":["Präteritum (simple past) des Verbs strive",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs strive",null,"strive"]],1],
|
|
8320
|
+
"struck":["Präteritum (simple past) des Verbs strike",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs strike",null,"strike"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs strike",null,"strike"]],1],
|
|
7446
8321
|
"structural":["konstruktiv",[["adjective","konstruktiv","of, relating to, or having structure"],["adjective","baulich","used in building"]],0],
|
|
7447
8322
|
"structural biology":["Strukturbiologie",[["noun","Strukturbiologie","branch"]],0],
|
|
7448
8323
|
"structural formula":["Strukturformel",[["noun","Strukturformel","chemistry"]],0],
|
|
@@ -7454,6 +8329,7 @@
|
|
|
7454
8329
|
"struggle":["Kampf",[["noun","Kampf, Gefecht, Struggle","strife, effort"],["verb","sich durchbeißen, sich schwer tun, struggeln","to strive, to labour in difficulty, to fight"]],0],
|
|
7455
8330
|
"strum":["schrammeln",[["verb","schrammeln","play a stringed instrument"]],0],
|
|
7456
8331
|
"strumpet":["Hure",[["noun","Hure, Dirne","A prostitute"]],0],
|
|
8332
|
+
"strung":["Präteritum (simple past) des Verbs string",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs string",null,"string"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs string",null,"string"]],1],
|
|
7457
8333
|
"strut":["herumstolzieren",[["verb","herumstolzieren, sich aufplustern, stolzieren","of a peacock or other fowl: to stand or walk stiffly"],["verb","paradieren, stolzieren","to walk haughtily or proudly"],["verb","sich aufblähen","to protuberate or stick out due to being full or swollen — see also bulge, swell"],["verb","ausbeulen, herausstehen, hervorstehen","to cause (something) to bulge, protrude, or swell"]],0],
|
|
7458
8334
|
"strychnine":["Strychnin",[["noun","Strychnin","very toxic, colourless, crystalline alkaloid"]],0],
|
|
7459
8335
|
"stub":["Stummel",[["noun","Stummel, Stumpf","something cut short, blunted, or stunted"],["noun","Abreißzettel","a piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes"],["noun","Stub, Stutzen","computing: a placeholder procedure"],["noun","Abriss","(wikis) page providing minimal information"]],0],
|
|
@@ -7471,6 +8347,7 @@
|
|
|
7471
8347
|
"student body":["Schülerschaft",[["noun","Schülerschaft, Studentenschaft, Studierendenschaft","student body (body of students or pupils)"]],0],
|
|
7472
8348
|
"student council":["Schülervertretung",[["noun","Schülervertretung","student body"]],0],
|
|
7473
8349
|
"student loan":["Studienkredit",[["noun","Studienkredit","loan granted to a student in higher education to help pay for the tuition"]],0],
|
|
8350
|
+
"studied":["Präteritum (simple past) des Verbs study",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs study",null,"study"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs study",null,"study"]],1],
|
|
7474
8351
|
"studio":["Atelier",[["noun","Atelier, Studio","artist’s or photographer’s workshop"],["noun","Studio","place where radio or television programs, records or films are made"],["noun","Studio, Garçonnière, Einzimmerwohnung","studio flat/apartment"]],0],
|
|
7475
8352
|
"studio album":["Studioalbum",[["noun","Studioalbum","album recorded in a studio"]],0],
|
|
7476
8353
|
"studious":["besonnen",[["adjective","besonnen","given to thought, contemplation, etc"],["adjective","fleißig, lernbegierig","given to study, reading, etc"]],0],
|
|
@@ -7490,6 +8367,8 @@
|
|
|
7490
8367
|
"stump":["Stumpf",[["noun","Stumpf, Stubben","remains of something that has been cut off"],["noun","Estompe","drawing: artist's tool"],["verb","ratlos sein, verblüfft sein, mit seiner Weisheit am Ende sein","to baffle or confuse"]],0],
|
|
7491
8368
|
"stun":["betäuben",[["verb","betäuben","to incapacitate"],["verb","verblüffen","to shock or surprise"]],0],
|
|
7492
8369
|
"stun gun":["Elektroschocker",[["noun","Elektroschocker","weapon intended to immobilize"]],0],
|
|
8370
|
+
"stung":["Präteritum (simple past) des Verbs sting",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sting",null,"sting"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sting",null,"sting"]],1],
|
|
8371
|
+
"stunk":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stink",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stink",null,"stink"]],1],
|
|
7493
8372
|
"stunning":["betäubend",[["adjective","betäubend","having an effect that stuns"],["adjective","atemberaubend, umwerfend, hinreißend","exceptionally beautiful or attractive"],["adjective","atemberaubend, herrlich, überwältigend","amazing; wonderfully good"]],0],
|
|
7494
8373
|
"stunt":["Stunt",[["noun","Stunt, waghalsiges Kunststück, Trick","dangerous feat"],["verb","verkümmern, hemmen, verkümmern lassen","to check or hinder the growth or development"]],0],
|
|
7495
8374
|
"stuntman":["Stuntman",[["noun","Stuntman, Kaskadeur","one who performs stunts"]],0],
|
|
@@ -7695,6 +8574,7 @@
|
|
|
7695
8574
|
"sufficiently":["ausreichend",[["adverb","ausreichend, genug","in a sufficient manner"]],0],
|
|
7696
8575
|
"suffix":["Suffix",[["noun","Suffix, Postfix, Nachsilbe","morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning"],["verb","suffigieren, mit einem Suffix versehen","append (something) to the end of something else"]],0],
|
|
7697
8576
|
"suffocate":["ersticken",[["verb","ersticken","(transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake"],["verb","ersticken, würgen","(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body"]],0],
|
|
8577
|
+
"suffocating":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs suffocate",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs suffocate",null,"suffocate"]],1],
|
|
7698
8578
|
"suffocation":["Erstickung",[["noun","Erstickung","asphyxia"]],0],
|
|
7699
8579
|
"suffragan":["Suffragan",[["noun","Suffragan, Suffraganeus","bishop seen in relation to his archbishop or metropolitan province"]],0],
|
|
7700
8580
|
"suffrage":["Stimmrecht",[["noun","Stimmrecht, Wahlrecht","the right to vote"]],0],
|
|
@@ -7742,6 +8622,7 @@
|
|
|
7742
8622
|
"suitcase":["Koffer",[["noun","Koffer, Reisetasche","large piece of luggage"]],0],
|
|
7743
8623
|
"suitcase nuke":["Kofferatombombe",[["noun","Kofferatombombe","Translations"]],0],
|
|
7744
8624
|
"suite":["Suite",[["noun","Suite","group of connected rooms"]],0],
|
|
8625
|
+
"suiting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs suit",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs suit",null,"suit"]],1],
|
|
7745
8626
|
"suitor":["Freier",[["noun","Freier, Liebeswerber","wooer"]],0],
|
|
7746
8627
|
"sulcus":["Furche",[["noun","Furche","furrow or groove in an organ or a tissue"]],0],
|
|
7747
8628
|
"sulfate":["Sulfat",[["noun","Sulfat","any salt or ester of sulfuric acid"]],0],
|
|
@@ -7803,6 +8684,7 @@
|
|
|
7803
8684
|
"sunbathe":["sonnenbaden",[["verb","sonnenbaden","to expose one's body to the sun"]],0],
|
|
7804
8685
|
"sunbeam":["Sonnenstrahl",[["noun","Sonnenstrahl","narrow, intense ray of sunlight"]],0],
|
|
7805
8686
|
"sunburn":["Sonnenbrand",[["noun","Sonnenbrand","burn on skin"],["verb","Sonnenbrand bekommen","to receive a sunburn"]],0],
|
|
8687
|
+
"sunburned":["Präteritum (simple past) des Verbs sunburn",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sunburn",null,"sunburn"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sunburn",null,"sunburn"]],1],
|
|
7806
8688
|
"sundae":["Eisbecher",[["noun","Eisbecher","ice cream dessert"]],0],
|
|
7807
8689
|
"sunday best":["Sonntagsstaat",[["noun","Sonntagsstaat","person's finest clothing"]],0],
|
|
7808
8690
|
"sunday driver":["Sonntagsfahrer",[["noun","Sonntagsfahrer","one who drives slowly"]],0],
|
|
@@ -7815,7 +8697,9 @@
|
|
|
7815
8697
|
"sunflower":["Sonnenblume",[["noun","Sonnenblume","flower"]],0],
|
|
7816
8698
|
"sunflower oil":["Sonnenblumenöl",[["noun","Sonnenblumenöl","vegetable oil"]],0],
|
|
7817
8699
|
"sunflower seed":["Sonnenblumenkern",[["noun","Sonnenblumenkern","seed of a sunflower"]],0],
|
|
8700
|
+
"sung":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sing",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sing",null,"sing"]],1],
|
|
7818
8701
|
"sunglasses":["Sonnenbrille",[["noun","Sonnenbrille","tinted glasses worn to protect the eyes from the sun"]],0],
|
|
8702
|
+
"sunk":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sink",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sink",null,"sink"]],1],
|
|
7819
8703
|
"sunk cost":["versunkene Kosten",[["noun","versunkene Kosten","already incurred costs"]],0],
|
|
7820
8704
|
"sunken":["gesunken",[["adjective","gesunken, versunken","depressed or submerged"],["adjective","eingefallen","of eyes or cheeks seeming to have fallen deeper back into the face."]],0],
|
|
7821
8705
|
"sunlamp":["Höhensonne",[["noun","Höhensonne","lamp that produces ultraviolet radiation"]],0],
|
|
@@ -7841,6 +8725,7 @@
|
|
|
7841
8725
|
"superb":["großartig",[["adjective","großartig, superb","of the highest quality; exceptionally good"]],0],
|
|
7842
8726
|
"superbly":["hervorragend",[["adverb","hervorragend, großartig","excellently"]],0],
|
|
7843
8727
|
"supercar":["Supersportwagen",[["noun","Supersportwagen","any high-performance sports car"]],0],
|
|
8728
|
+
"supercharged":["Präteritum (simple past) des Verbs supercharge",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs supercharge",null,"supercharge"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs supercharge",null,"supercharge"]],1],
|
|
7844
8729
|
"supercilious":["arrogant",[["adjective","arrogant, hochmütig, hochnäsig","showing contemptuous indifference"]],0],
|
|
7845
8730
|
"supercomputer":["Supercomputer",[["noun","Supercomputer, Superrechner","computer that has great processing power"]],0],
|
|
7846
8731
|
"superconductivity":["Supraleitung",[["noun","Supraleitung","property of a material whereby it has no resistance"]],0],
|
|
@@ -7908,6 +8793,7 @@
|
|
|
7908
8793
|
"suppose":["annehmen",[["verb","annehmen, vermuten, vermeinen","conclude; believe"],["verb","vermuten, annehmen, unterstellen","theorize; hypothesize"]],0],
|
|
7909
8794
|
"supposed":["vermeintlich",[["adjective","vermeintlich","presumed to be true, but without proof"]],0],
|
|
7910
8795
|
"supposedly":["angeblich",[["adverb","angeblich","as a matter of supposition"]],0],
|
|
8796
|
+
"supposing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs suppose",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs suppose",null,"suppose"]],1],
|
|
7911
8797
|
"supposition":["Annahme",[["noun","Annahme, Supposition","assumption"],["noun","Annehmen","the act or an instance of supposing"]],0],
|
|
7912
8798
|
"suppository":["Zäpfchen",[["noun","Zäpfchen, Zapferl","medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity"]],0],
|
|
7913
8799
|
"suppress":["unterdrücken",[["verb","unterdrücken","to put an end to"]],0],
|
|
@@ -7956,6 +8842,7 @@
|
|
|
7956
8842
|
"surmountable":["überwindbar",[["adjective","überwindbar, überspringbar, passierbar","able to be surmounted or overcome; defeatable"]],0],
|
|
7957
8843
|
"surname":["Nachname",[["noun","Nachname, Familienname","name that indicates family"]],0],
|
|
7958
8844
|
"surpass":["übersteigen",[["verb","übersteigen, übertreffen, überschreiten","to exceed"]],0],
|
|
8845
|
+
"surpassing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs surpass",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs surpass",null,"surpass"]],1],
|
|
7959
8846
|
"surplice":["Chorhemd",[["noun","Chorhemd, Chorrock, Superpelliceum","liturgical vestment"]],0],
|
|
7960
8847
|
"surplus":["Überschuss",[["noun","Überschuss, Rest","excess, overplus"]],0],
|
|
7961
8848
|
"surplus value":["Mehrwert",[["noun","Mehrwert","Translations"]],0],
|
|
@@ -7993,6 +8880,7 @@
|
|
|
7993
8880
|
"susceptible":["anfällig",[["adjective","anfällig, beeindruckbar, empfänglich","likely to be affected by"],["adjective","empfindlich","especially sensitive"]],0],
|
|
7994
8881
|
"sushi":["Sushi",[["noun","Sushi","Japanese dish"]],0],
|
|
7995
8882
|
"suspect":["vermuten",[["verb","vermuten","imagine or suppose to be true, without proof"],["verb","misstrauen","distrust, have doubts about"],["verb","verdächtigen","believe to be guilty"],["verb","einen Verdacht haben","have suspicion"]],0],
|
|
8883
|
+
"suspected":["Präteritum (simple past) des Verbs suspect",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs suspect",null,"suspect"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs suspect",null,"suspect"]],1],
|
|
7996
8884
|
"suspend":["suspendieren",[["verb","suspendieren","to create a suspension"],["verb","suspendieren, unterbrechen","to halt temporarily"],["verb","aufheben, aussetzen, aufschieben","to discontinue or interrupt a function, task, position, or event"],["verb","aufhängen","to hang freely — see also hang, hang up"]],0],
|
|
7997
8885
|
"suspended animation":["Scheintod",[["noun","Scheintod","temporary cessation of breathing resembling death"]],0],
|
|
7998
8886
|
"suspended chord":["Quartvorhalt",[["noun","Quartvorhalt","Translations"]],0],
|
|
@@ -8031,6 +8919,7 @@
|
|
|
8031
8919
|
"swallow a bitter pill":["in den sauren Apfel beißen",[["verb","in den sauren Apfel beißen","Translations"]],0],
|
|
8032
8920
|
"swallow up":["verschlucken",[["verb","verschlucken, verschlingen","completely enclose or envelop"]],0],
|
|
8033
8921
|
"swallowtail":["Schwalbenschwanz",[["noun","Schwalbenschwanz","tail of a swallow"],["noun","Frack, Schwalbenschwanz","tailcoat"]],0],
|
|
8922
|
+
"swam":["Präteritum (simple past) des Verbs swim",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs swim",null,"swim"]],1],
|
|
8034
8923
|
"swamp":["Sumpf",[["noun","Sumpf, Moor","type of wetland"],["verb","überfluten, überschwemmen","overwhelm"]],0],
|
|
8035
8924
|
"swamp beacon":["Sumpf-Haubenpilz",[["noun","Sumpf-Haubenpilz","swamp beacon"]],0],
|
|
8036
8925
|
"swamp gas":["Sumpfgas: Gas, das bei der Zersetzung organischen Materials entsteht, zum Beispiel im Schlamm von Sümpfen",[["noun","Sumpfgas: Gas, das bei der Zersetzung organischen Materials entsteht, zum Beispiel im Schlamm von Sümpfen"]],1],
|
|
@@ -8066,6 +8955,7 @@
|
|
|
8066
8955
|
"sweat lodge":["Schwitzhütte",[["noun","Schwitzhütte","structure"],["noun","Schwitzhüttenritual","ceremony or ritual"]],0],
|
|
8067
8956
|
"sweat of one's brow":["im Schweiße seines Angesichts",[["noun","im Schweiße seines Angesichts","effort extended in labour, and the value created thereby"]],0],
|
|
8068
8957
|
"sweatband":["ein Stück Stoff, das um den Kopf getragen wird",[["noun","ein Stück Stoff, das um den Kopf getragen wird; Schweißband, Stirnband"],["noun","ein Stück Stoff, das im Inneren eines Hutes befestigt ist; Schweißleder"]],1],
|
|
8958
|
+
"sweated":["Präteritum (simple past) des Verbs sweat",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sweat",null,"sweat"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sweat",null,"sweat"]],1],
|
|
8069
8959
|
"sweater":["Sweatshirt",[["noun","Sweatshirt, Sweater","knitted jacket worn by athletes before or after exercise"],["noun","Pullover, Sweater","similar garment worn for warmth"]],0],
|
|
8070
8960
|
"sweater vest":["Pullunder",[["noun","Pullunder","sleeveless sweater"]],0],
|
|
8071
8961
|
"sweating sickness":["englischer Schweiss",[["noun","englischer Schweiss","disease"]],0],
|
|
@@ -8100,6 +8990,7 @@
|
|
|
8100
8990
|
"sweetbread":["Bries",[["noun","Bries, Kalbsmilch, Milke","pancreas or thymus gland of an animal as food"]],0],
|
|
8101
8991
|
"sweeten":["süßen",[["verb","süßen","to make sweet to the taste"],["verb","versüßen","to make more attractive; said of offers in negotiations"],["verb","süß werden","to become sweet"]],0],
|
|
8102
8992
|
"sweetener":["Süßstoff",[["noun","Süßstoff","food additive"]],0],
|
|
8993
|
+
"sweetening":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs sweeten",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs sweeten",null,"sweeten"]],1],
|
|
8103
8994
|
"sweetheart":["Schatz",[["noun","Schatz, herzensguter Mensch, Seele von Mensch","a person who is always very kind"],["noun","Liebchen, Liebling, Schatz","a person very much liked or loved by someone — see also darling, cutie"]],0],
|
|
8104
8995
|
"sweetish":["süßlich",[["adjective","süßlich","somewhat sweet"]],0],
|
|
8105
8996
|
"sweetly":["süß",[["adverb","süß","in a sweet or pleasant manner"]],0],
|
|
@@ -8109,6 +9000,7 @@
|
|
|
8109
9000
|
"swelling":["Anschwellen",[["noun","Anschwellen, Anschwellung","the state of being swollen"],["noun","Schwellung","anything swollen"]],0],
|
|
8110
9001
|
"swelter":["stark schwitzen",[["verb","stark schwitzen","To perspire greatly from heat"],["noun","Hitzewelle","intense heat"]],0],
|
|
8111
9002
|
"sweltering":["drückend heiß",[["adjective","drückend heiß, glühend heiß, verschmachtend","hot and humid"]],0],
|
|
9003
|
+
"swept":["Präteritum (simple past) des Verbs sweep",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs sweep",null,"sweep"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sweep",null,"sweep"]],1],
|
|
8112
9004
|
"swerve":["ausscheren",[["verb","ausscheren","to go out of a straight line"],["verb","ausweichen","to turn aside or deviate to avoid impact"],["noun","Schlenker, Ausweichmanöver","sudden movement out of a straight line"]],0],
|
|
8113
9005
|
"swift":["flink",[["adjective","flink, rasch","fast; quick; rapid"],["noun","Segler","bird"],["noun","Garnwinde","reel"]],0],
|
|
8114
9006
|
"swiftly":["schnell",[["adverb","schnell, flink, behände","quickly"]],0],
|
|
@@ -8177,8 +9069,12 @@
|
|
|
8177
9069
|
"swordplay":["Schwertkampf",[["noun","Schwertkampf, Fechten","fighting with a sword"]],0],
|
|
8178
9070
|
"swordsman":["Fechter",[["noun","Fechter","a person skilled at using swords"],["noun","Schwertkämpfer","a person who fights with a sword"]],0],
|
|
8179
9071
|
"swordsmanship":["Schwertkunst",[["noun","Schwertkunst","the skill of using a sword"]],0],
|
|
9072
|
+
"swore":["Präteritum (simple past) des Verbs swear",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs swear",null,"swear"]],1],
|
|
9073
|
+
"sworn":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs swear",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs swear",null,"swear"]],1],
|
|
8180
9074
|
"sworn virgin":["geschworene Jungfrau",[["noun","geschworene Jungfrau, Schwurjungfrau","person who has a masculine third-gender role in the Balkans"]],0],
|
|
8181
9075
|
"swot":["büffeln",[["verb","büffeln, pauken","study hard"],["noun","Büffler","one who swots"],["noun","Büffeln, Pauken","vigorous study"]],0],
|
|
9076
|
+
"swum":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs swim",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs swim",null,"swim"]],1],
|
|
9077
|
+
"swung":["Präteritum (simple past) des Verbs swing",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs swing",null,"swing"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs swing",null,"swing"]],1],
|
|
8182
9078
|
"sybarite":["Schlemmer",[["noun","Schlemmer","person devoted to luxury and pleasure"]],0],
|
|
8183
9079
|
"sybaritic":["sybaritisch",[["adjective","sybaritisch","of or having the qualities of a sybarite — see also decadent, hedonistic, self-indulgent"]],0],
|
|
8184
9080
|
"sycamore":["Platane",[["noun","Platane","Platanus"],["noun","Maulbeerfeige, Maulbeer-Feige, Sykomore","Ficus sycomorus"]],0],
|
|
@@ -8526,6 +9422,7 @@
|
|
|
8526
9422
|
"tannery":["Gerberei",[["noun","Gerberei","place where people tan hides to make leather"]],0],
|
|
8527
9423
|
"tannic acid":["Gerbsäure",[["noun","Gerbsäure","any of various complex phenols"]],0],
|
|
8528
9424
|
"tannin":["Tannin",[["noun","Tannin","tannic acid"]],0],
|
|
9425
|
+
"tanning":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tan",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tan",null,"tan"]],1],
|
|
8529
9426
|
"tanning bed":["Sonnenbank",[["noun","Sonnenbank, Solarium","tanning device"]],0],
|
|
8530
9427
|
"tanning salon":["Sonnenstudio",[["noun","Sonnenstudio, Solarium","a business renting use of tanning beds"]],0],
|
|
8531
9428
|
"tansy":["Rainfarn",[["noun","Rainfarn","plant of the genus Tanacetum"]],0],
|
|
@@ -8594,6 +9491,8 @@
|
|
|
8594
9491
|
"tasty":["köstlich",[["adjective","köstlich, lecker, schmackhaft","having or showing good taste"]],0],
|
|
8595
9492
|
"tater tot":["Kartoffelkrokette",[["noun","Kartoffelkrokette","small cylindrical piece of grated potato, usually deep-fried"]],0],
|
|
8596
9493
|
"tatter":["Lumpen",[["noun","Lumpen, Fetzen","A shred of torn cloth"]],0],
|
|
9494
|
+
"tattered":["Präteritum (simple past) des Verbs tatter",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs tatter",null,"tatter"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs tatter",null,"tatter"]],1],
|
|
9495
|
+
"tatting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tat",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tat",null,"tat"]],1],
|
|
8597
9496
|
"tattle":["klatschen",[["verb","klatschen, tratschen","to chatter — see also chatter, gossip"],["verb","petzen","to report incriminating information or wrongdoing"],["noun","Klatsch, Tratsch","idle talk; gossip"]],0],
|
|
8598
9497
|
"tattler":["Petze",[["noun","Petze, Verpetzer, Verpfeifer","one who tattles"]],0],
|
|
8599
9498
|
"tattletale":["verräterisch",[["adjective","verräterisch","telltale"],["noun","Petze, Verpetzer, Verpfeifer","one who tattles"],["noun","Klatschbase, Quasselstrippe, Quatschtüte","one who gossips"]],0],
|
|
@@ -8601,6 +9500,7 @@
|
|
|
8601
9500
|
"tattoo artist":["Tätowierer",[["noun","Tätowierer, Tätowiererin","tattoo artist"]],0],
|
|
8602
9501
|
"tau":["Taukreuz",[["noun","Taukreuz","Saint Anthony’s cross — see also Saint Anthony's cross"],["noun","Tau","the letter Τ / τ in the Greek alphabet"]],0],
|
|
8603
9502
|
"tau protein":["Tauprotein",[["noun","Tauprotein, Tau-Protein","protein abundant especially in the neurons of the human central nervous system that stabilizes microtubules"]],0],
|
|
9503
|
+
"taught":["Präteritum (simple past) des Verbs teach",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs teach",null,"teach"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs teach",null,"teach"]],1],
|
|
8604
9504
|
"taunt":["verspotten",[["verb","verspotten, hänseln, Spott treiben mit","to make fun of (someone); to goad into responding"],["noun","Spott, höhnische Bemerkung, spöttische Bemerkung","a scornful or mocking remark"]],0],
|
|
8605
9505
|
"taupe":["braungrau",[["noun","braungrau, maulwurfsgrau","a dark brownish-gray colour"],["adjective","maulwurfgrau, taupe","of a dark brownish-gray colour"]],0],
|
|
8606
9506
|
"taurine":["Taurin",[["noun","Taurin","amino-sulfonic acid"]],0],
|
|
@@ -8723,9 +9623,11 @@
|
|
|
8723
9623
|
"tee":["Abschlag",[["noun","Abschlag","golf: ground for hitting first shots"],["noun","Tee","golf: peg"]],0],
|
|
8724
9624
|
"tee off":["abschlagen",[["verb","abschlagen","golf: to hit the first shot of a hole"]],0],
|
|
8725
9625
|
"teem":["von etwas wimmeln",[["verb","von etwas wimmeln, vor etwas strotzen, überquellen","overflowing with"],["verb","von etwas wimmeln, vor etwas strotzen","to be prolific; to abound"],["verb","Nachwuchs zeugen, Nachwuchs hervorbringen, Junge werfen","to bring forth young or to produce fruit"],["verb","entleeren, ausgießen, schütten","to empty"]],0],
|
|
9626
|
+
"teeming":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs teem",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs teem",null,"teem"]],1],
|
|
8726
9627
|
"teenager":["Jugendlicher",[["noun","Jugendlicher, Jugendliche","person aged between thirteen and nineteen"]],0],
|
|
8727
9628
|
"teepee":["Tipi",[["noun","Tipi","cone-shaped tent"]],0],
|
|
8728
9629
|
"teeter":["schwanken",[["verb","schwanken, wankeln, sich winden","tilt back and forth on an edge"]],0],
|
|
9630
|
+
"teeth":["Plural des Substantivs tooth",[["noun","Plural des Substantivs tooth",null,"tooth"]],1],
|
|
8729
9631
|
"teethe":["zahnen",[["verb","zahnen","grow teeth"]],0],
|
|
8730
9632
|
"teething troubles":["Kinderkrankheiten",[["noun","Kinderkrankheiten","problems that are expected with any new and untried product, venture, etc."]],0],
|
|
8731
9633
|
"teetotal":["gänzlich enthaltsam",[["adjective","gänzlich enthaltsam, völlig abstinent","abstinent from alcohol"]],0],
|
|
@@ -8773,6 +9675,7 @@
|
|
|
8773
9675
|
"tell on":["verpetzen",[["verb","verpetzen","to tell someone that someone else has done something wrong"]],0],
|
|
8774
9676
|
"tell tales out of school":["aus dem Nähkästchen plaudern",[["verb","aus dem Nähkästchen plaudern","reveal confidential or sensitive information"]],0],
|
|
8775
9677
|
"teller":["Erzähler",[["noun","Erzähler, Erzählerin","person who tells stories"],["noun","Bankangestellter, Bankangestellte","bank clerk who receives and pays out money"],["noun","Wahlhelfer, Wahlhelferin","person who counts the votes in an election"]],0],
|
|
9678
|
+
"telling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tell",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tell",null,"tell"]],1],
|
|
8776
9679
|
"telltale":["Petzer",[["noun","Petzer, Petze, Petzerin","one who divulges private information"],["noun","Anzeige, Hinweis, Indikator","something that serves to reveal"],["noun","Fadensonde","nautical: yarn that indicates relative direction of airflow"],["noun","Kontrolleinrichtung","engineering: contrivance for indicating or recording something"]],0],
|
|
8777
9680
|
"tellurium":["Tellur",[["noun","Tellur","chemical element"]],0],
|
|
8778
9681
|
"telly":["Glotze",[["noun","Glotze, Fernseher, Flimmerkiste","television set — see also television"]],0],
|
|
@@ -8878,6 +9781,7 @@
|
|
|
8878
9781
|
"terminate":["abbrechen",[["verb","abbrechen, terminieren","to end something, especially when left in an incomplete state"],["verb","entlassen","to end the employment contract of"]],0],
|
|
8879
9782
|
"termination":["Abbruch",[["noun","Abbruch, Kündigung","the process of terminating or the state of being terminated"],["noun","Kündigung","the process of firing an employee"],["noun","Endung","(grammar) the last part (or morpheme) of a word — see also suffix, ending"]],0],
|
|
8880
9783
|
"terminator":["Nachtlinie",[["noun","Nachtlinie","the line between the day side and the night side"],["noun","Terminator","an AI machine in science fiction"]],0],
|
|
9784
|
+
"termini":["Plural des Substantivs terminus",[["noun","Plural des Substantivs terminus",null,"terminus"]],1],
|
|
8881
9785
|
"terminological":["terminologisch",[["adjective","terminologisch","of, or relating to terminology"]],0],
|
|
8882
9786
|
"terminology":["Terminologie",[["noun","Terminologie","treatise on terms"],["noun","Terminologie, Fachsprache","terms used in any business, art, etc"]],0],
|
|
8883
9787
|
"terminus":["Endstation",[["noun","Endstation","end point of a transport system"]],0],
|
|
@@ -8919,6 +9823,7 @@
|
|
|
8919
9823
|
"tertiary color":["Tertiärfarbe",[["noun","Tertiärfarbe","any color that results from the mixing of two secondary colors"]],0],
|
|
8920
9824
|
"tertiary colour":["Tertiärfarbe",[["noun","Tertiärfarbe","any colour that results from the mixing of two secondary colours"]],0],
|
|
8921
9825
|
"tessellate":["tessellieren",[["verb","tessellieren, parkettieren","to completely fill with multiple copies of a two-dimensional shape edge to edge"],["verb","kacheln, pflastern","to cover with tiles or stones"]],0],
|
|
9826
|
+
"tessellated":["Präteritum (simple past) des Verbs tessellate",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs tessellate",null,"tessellate"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs tessellate",null,"tessellate"]],1],
|
|
8922
9827
|
"test":["Test",[["noun","Test, Versuch","challenge, trial"],["noun","Examen, Prüfung","academics: examination"],["noun","Test, Prüfung, Erprobung","product examination"],["noun","Gehäuse","external calciferous shell"]],0],
|
|
8923
9828
|
"test card":["Testbild",[["noun","Testbild","broadcast test signal"]],0],
|
|
8924
9829
|
"test case":["Testfall",[["noun","Testfall","a legal action intended to set a precedent"]],0],
|
|
@@ -8999,6 +9904,7 @@
|
|
|
8999
9904
|
"that's what i'm talking about":["So sieht's aus",[["phrase","So sieht's aus","enthusiastic support"]],0],
|
|
9000
9905
|
"that's what she said":["das hat sie gesagt",[["phrase","das hat sie gesagt, das hat sie auch gesagt","retort"]],0],
|
|
9001
9906
|
"thatch":["Reet",[["noun","Reet, Dachstroh","straw for covering roofs or stacks"]],0],
|
|
9907
|
+
"thatched":["Präteritum (simple past) des Verbs thatch",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs thatch",null,"thatch"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs thatch",null,"thatch"]],1],
|
|
9002
9908
|
"thaw":["entspannen",[["verb","entspannen","(transitive) to cause (someone or their feelings that are reserved or unfriendly) to become friendly or gentle; (intransitive) of a person or their feelings that are reserved or unfriendly: to become friendly or gentle"],["verb","auftauen","(''transitive'') to gradually cause (something frozen, such as earth, ice, or snow) to melt or soften by raising the temperature"],["verb","tauen, schmelzen","(''intransitive'') of something frozen, such as earth, ice, or snow: to gradually melt or soften as a result of the temperature being raised"],["noun","Schmelze","gradual melting or softening of something frozen when the temperature rises"]],0],
|
|
9003
9909
|
"the":["der",[["article","der, die, das","article"],["article","den","introducing dates in a letter, such as \"the 1st of May 2025\""],["article","dieser","this"],["article","der","with a superlative"]],0],
|
|
9004
9910
|
"the apple does not fall far from the tree":["der Apfel fällt nicht weit vom Stamm",[["proverb","der Apfel fällt nicht weit vom Stamm","a child is similar to its parents"]],0],
|
|
@@ -9280,6 +10186,7 @@
|
|
|
9280
10186
|
"thrall":["Leibeigene",[["noun","Leibeigene","one who is enslaved"],["noun","Leibeigenschaft","the state of being enslaved"]],0],
|
|
9281
10187
|
"thrash":["schlagen",[["verb","schlagen, dreschen, zusammenschlagen","to beat mercilessly"],["verb","besiegen, zerstören, vernichten","to defeat utterly"]],0],
|
|
9282
10188
|
"thrash metal":["Thrash Metal",[["noun","Thrash Metal","variant of heavy metal music"]],0],
|
|
10189
|
+
"thrashing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs thrash",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs thrash",null,"thrash"]],1],
|
|
9283
10190
|
"thread":["Faden",[["noun","Faden, Garn, Zwirn","long, thin and flexible form of material"],["noun","Thread","(computing) a unit of execution"],["noun","Thema, roter Faden, Faden","a theme or idea — see also common thread"],["noun","Diskussionsfaden, Diskussionsstrang, Thread","(Internet) a series of messages"]],0],
|
|
9284
10191
|
"thread of life":["Lebensfaden",[["noun","Lebensfaden","metaphor for the lifespan of an individual"],["noun","Lebensschicksal","destiny, fate"]],0],
|
|
9285
10192
|
"threadbare":["fadenscheinig",[["adjective","fadenscheinig","of cloth, etc.: frayed and worn to an extent that the nap is damaged and the warp and weft threads show — see also shabby, worn-out"]],0],
|
|
@@ -9306,12 +10213,14 @@
|
|
|
9306
10213
|
"threshold":["Schwelle",[["noun","Schwelle, Türschwelle","bottom-most part of a doorway"],["noun","Türschwelle, Schwelle","entrance"],["noun","Ausgangspunkt, Beginn, Anfang","outset of an action or project"],["noun","Landeschwelle","start of the landing area"]],0],
|
|
9307
10214
|
"threshold effect":["Schwelleneffekt",[["noun","Schwelleneffekt","Translations"]],0],
|
|
9308
10215
|
"threshold potential":["Schwellenpotential",[["noun","Schwellenpotential","the critical level to which a membrane potential must be depolarized to initiate an action potential"]],0],
|
|
10216
|
+
"threw":["Präteritum (simple past) des Verbs throw",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs throw",null,"throw"]],1],
|
|
9309
10217
|
"thrice":["dreimal",[["adverb","dreimal","three times"]],0],
|
|
9310
10218
|
"thrift":["Sparsamkeit",[["noun","Sparsamkeit","characteristic of using a minimum of something"],["noun","Grasnelke","various plants of the genus Armeria"]],0],
|
|
9311
10219
|
"thrift shop":["Secondhandladen",[["noun","Secondhandladen, Secondhandshop, Gebrauchtwarenladen","shop which sells used goods"]],0],
|
|
9312
10220
|
"thrifty":["sparsam",[["adjective","sparsam","given to, or evincing, thrift"]],0],
|
|
9313
10221
|
"thrill":["erregen",[["verb","erregen, begeistern","suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify"],["verb","erschauern lassen","cause something to tremble or quiver"],["verb","erschauern","tremble or quiver"],["verb","in Spannung versetzen","feel a sudden excitement"]],0],
|
|
9314
10222
|
"thriller":["Thriller",[["noun","Thriller","genre of fiction"]],0],
|
|
10223
|
+
"thrilling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs thrill",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs thrill",null,"thrill"]],1],
|
|
9315
10224
|
"thrips":["Fransenflügler",[["noun","Fransenflügler","insect of the order Thysanoptera"]],0],
|
|
9316
10225
|
"thrive":["gedeihen",[["verb","gedeihen, prosperieren","to increase in bulk or stature"],["verb","aufblühen, blühen, florieren","to prosper by industry"]],0],
|
|
9317
10226
|
"thriving":["florierend",[["adjective","florierend, pulsierend","flourishing"]],0],
|
|
@@ -9353,6 +10262,7 @@
|
|
|
9353
10262
|
"throwback":["Rückfall",[["noun","Rückfall, Rückwurf","reversion to an earlier stage of development"]],0],
|
|
9354
10263
|
"thrower":["Werfer",[["noun","Werfer, Werferin","someone who or something that throws"]],0],
|
|
9355
10264
|
"throwing knife":["Wurfmesser",[["noun","Wurfmesser","Translations"]],0],
|
|
10265
|
+
"thrown":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs throw",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs throw",null,"throw"]],1],
|
|
9356
10266
|
"thrush":["Drossel",[["noun","Drossel","one of several species of songbirds of the family Turdidae"],["noun","Soor, Soormykose, Strahlfäule","fungal infection"]],0],
|
|
9357
10267
|
"thrush nightingale":["Sprosser",[["noun","Sprosser","Luscinia luscinia"]],0],
|
|
9358
10268
|
"thrust":["Stoß",[["noun","Stoß","an attack with a sword"],["noun","Stoß, Stich, Vorstoß","a lunge forward"],["noun","Schub, Schubkraft, Druck","force due to propulsion"],["noun","Stoßrichtung, Tenor, Ziel","(figurative) primary effort"]],0],
|
|
@@ -9372,6 +10282,7 @@
|
|
|
9372
10282
|
"thunderbolt chassis":["Thunderboltgehäuse",[["noun","Thunderboltgehäuse","Translations"]],0],
|
|
9373
10283
|
"thunderclap":["Donnerschlag",[["noun","Donnerschlag","sudden thunder"]],0],
|
|
9374
10284
|
"thundercloud":["Gewitterwolke",[["noun","Gewitterwolke","cloud"]],0],
|
|
10285
|
+
"thundering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs thunder",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs thunder",null,"thunder"]],1],
|
|
9375
10286
|
"thunderous":["donnernd",[["adjective","donnernd","very loud; suggestive of thunder"]],0],
|
|
9376
10287
|
"thunderstorm":["Gewitter",[["noun","Gewitter","storm with thunder and lightning"]],0],
|
|
9377
10288
|
"thunderstruck":["wie vom Donner gerührt",[["adjective","wie vom Donner gerührt","astonished, amazed or so suddenly surprised as to be unable to speak"]],0],
|
|
@@ -9403,6 +10314,7 @@
|
|
|
9403
10314
|
"ticket machine":["Fahrscheinautomat",[["noun","Fahrscheinautomat, Fahrkartenautomat","ticket vending machine"]],0],
|
|
9404
10315
|
"ticket office":["Abendkasse",[["noun","Abendkasse, Fahrkartenschalter, Schalter","an office where tickets may be purchased"]],0],
|
|
9405
10316
|
"ticket stamping machine":["Entwerter",[["noun","Entwerter, Fahrkartenentwerter m Fahrscheinentwerter","ticket validating machine"]],0],
|
|
10317
|
+
"ticking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tick",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tick",null,"tick"]],1],
|
|
9406
10318
|
"tickle":["Kitzeln",[["noun","Kitzeln","act of tickling"],["verb","kitzeln","to touch in a manner that causes tingling sensation"]],0],
|
|
9407
10319
|
"ticklish":["kitzlig",[["adjective","kitzlig, kitzelig","sensitive or susceptible to tickling"],["adjective","brenzlig, heikel, kitzlig","delicate"]],0],
|
|
9408
10320
|
"tidal":["Gezeiten-",[["adjective","Gezeiten-, Tiden-","relating to tides"]],0],
|
|
@@ -9670,6 +10582,7 @@
|
|
|
9670
10582
|
"toke tube":["Joint",[["noun","Joint","marijuana cigarette"]],0],
|
|
9671
10583
|
"token":["Zeichen",[["noun","Zeichen, Symbol","something serving as an expression of something else"],["noun","Andenken, Souvenir, Erinnerung","keepsake or souvenir"],["noun","Jeton, Chip","piece of stamped metal used as a currency"]],0],
|
|
9672
10584
|
"token strike":["Warnstreik",[["noun","Warnstreik","Translations"]],0],
|
|
10585
|
+
"told":["Präteritum (simple past) des Verbs tell",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs tell",null,"tell"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs tell",null,"tell"]],1],
|
|
9673
10586
|
"tolerable":["erträglich",[["adjective","erträglich","Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable"],["adjective","passabel","Moderate in degree; mediocre; passable, acceptable or so-so"]],0],
|
|
9674
10587
|
"tolerance":["Toleranz",[["noun","Toleranz","ability to endure pain or hardship — see also endurance"]],0],
|
|
9675
10588
|
"tolerant":["tolerant",[["adjective","tolerant","tending to permit, allow, understand, or accept something"]],0],
|
|
@@ -9730,6 +10643,7 @@
|
|
|
9730
10643
|
"too many cooks spoil the broth":["viele Köche verderben den Brei",[["proverb","viele Köche verderben den Brei","with too many people a task won't be done very well"]],0],
|
|
9731
10644
|
"too much":["zu viel",[["adverb","zu viel","excessively"]],0],
|
|
9732
10645
|
"too much of a good thing":["zuviel des Guten",[["phrase","zuviel des Guten, des Guten zu viel","Translations"]],0],
|
|
10646
|
+
"took":["Präteritum (simple past) des Verbs take",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs take",null,"take"]],1],
|
|
9733
10647
|
"tool":["Gerät",[["noun","Gerät, Instrument, Werkzeug","mechanical device intended to make a task easier"],["noun","Tool","software for developers"],["noun","Instrument, Werkzeug, Handwerkszeug","equipment used in a profession"],["noun","Werkzeug, Instrument","person or group used or controlled by another"]],0],
|
|
9734
10648
|
"tool post":["Support",[["noun","Support","clamp that attaches a tool holder to a machine tool"]],0],
|
|
9735
10649
|
"toolbar":["Werkzeugleiste",[["noun","Werkzeugleiste, Symbolleiste","row of icons in a graphical user interface"]],0],
|
|
@@ -9760,6 +10674,7 @@
|
|
|
9760
10674
|
"top-heavy":["topplastig",[["adjective","topplastig, kopflastig","having a high centre of gravity thus risk of toppling"]],0],
|
|
9761
10675
|
"top-level":["niveauhöchste",[["adjective","niveauhöchste","highest"]],0],
|
|
9762
10676
|
"topaz":["Topas",[["noun","Topas","gem"],["adjective","topasen","colour"]],0],
|
|
10677
|
+
"topdressing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs topdress",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs topdress",null,"topdress"]],1],
|
|
9763
10678
|
"topgallant sail":["Bramsegel",[["noun","Bramsegel","topgallant sail"]],0],
|
|
9764
10679
|
"topiary":["Formschnittgärtnerei",[["noun","Formschnittgärtnerei","art or practice"]],0],
|
|
9765
10680
|
"topic":["Thema",[["noun","Thema","subject; theme"]],0],
|
|
@@ -9782,6 +10697,7 @@
|
|
|
9782
10697
|
"topping out":["Richtfest",[["noun","Richtfest","Translations"]],0],
|
|
9783
10698
|
"topple":["stürzen",[["verb","stürzen, umkippen","to push, throw over, overturn or overthrow something"],["verb","umfallen, umkippen, wackeln","to totter and fall, or to lean as if about to do so"]],0],
|
|
9784
10699
|
"topple over":["umkippen",[["verb","umkippen","fall over"]],0],
|
|
10700
|
+
"tops":["Plural des Substantivs top",[["noun","Plural des Substantivs top",null,"top"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs top",null,"top"]],1],
|
|
9785
10701
|
"topsail":["Toppsegel",[["noun","Toppsegel","sail above the course sail"]],0],
|
|
9786
10702
|
"topsoil":["Mutterboden",[["noun","Mutterboden, Muttererde","upper layer of soil"]],0],
|
|
9787
10703
|
"topspin":["Vorwärtsdrall",[["noun","Vorwärtsdrall","type of spin"]],0],
|
|
@@ -9887,6 +10803,7 @@
|
|
|
9887
10803
|
"tow truck":["Abschleppwagen",[["noun","Abschleppwagen, Abschleppfahrzeug","motor vehicle for towing"]],0],
|
|
9888
10804
|
"toward":["zu",[["preposition","zu, in Richtung, nach","in the direction of"],["preposition","zu, gegenüber, bezüglich","in relation to"],["preposition","für, um, zwecks","for the purpose of"],["preposition","so um, gegen, [in] Richtung","located near"]],0],
|
|
9889
10805
|
"towel":["Handtuch",[["noun","Handtuch","cloth used for wiping"]],0],
|
|
10806
|
+
"towelling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs towel",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs towel",null,"towel"]],1],
|
|
9890
10807
|
"tower":["Turm",[["noun","Turm","tall, narrow structure"],["noun","der Turm","(cartomancy) The Tower (Tarot card)"]],0],
|
|
9891
10808
|
"tower block":["Hochhaus",[["noun","Hochhaus","tall building"]],0],
|
|
9892
10809
|
"tower crane":["Turmkran",[["noun","Turmkran","crane on a metal tower"]],0],
|
|
@@ -9894,6 +10811,7 @@
|
|
|
9894
10811
|
"tower of london":["Tower of London",[["proper noun","Tower of London, Tower, Turm von London","a fortress in London"]],0],
|
|
9895
10812
|
"tower of silence":["Dachma",[["noun","Dachma","low, cylindrical open-topped tower where Zoroastrians place the bodies of deceased people to disintegrate"]],0],
|
|
9896
10813
|
"tower over":["überragen",[["verb","überragen","to be considerably taller than"]],0],
|
|
10814
|
+
"towering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tower",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tower",null,"tower"]],1],
|
|
9897
10815
|
"towline":["Abschleppseil",[["noun","Abschleppseil","A line or rope used for towing a vehicle"]],0],
|
|
9898
10816
|
"town":["Stadt",[["noun","Stadt, Ort, Städtchen","settlement"]],0],
|
|
9899
10817
|
"town bicycle":["Dorfmatratze",[["noun","Dorfmatratze","(derogatory) woman who is promiscuous"]],0],
|
|
@@ -9975,6 +10893,7 @@
|
|
|
9975
10893
|
"trademark":["Marke",[["noun","Marke, Warenzeichen","identification of a company's product"]],0],
|
|
9976
10894
|
"trader":["Händler",[["noun","Händler, Händlerin, Kaufmann","one who earns a living by trading"]],0],
|
|
9977
10895
|
"tradesman":["Handwerker",[["noun","Handwerker, Facharbeiter, gelernter Arbeiter","skilled male manual worker"]],0],
|
|
10896
|
+
"trading":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs trade",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs trade",null,"trade"]],1],
|
|
9978
10897
|
"trading card":["Sammelsticker",[["noun","Sammelsticker, Sammelbild, Sammelkarte","collectible card featuring information of interest to purchasers"]],0],
|
|
9979
10898
|
"trading curb":["Volatilitätsunterbrechung",[["noun","Volatilitätsunterbrechung","Translations"]],0],
|
|
9980
10899
|
"trading day":["Börsentag",[["noun","Börsentag","Translations"]],0],
|
|
@@ -10177,10 +11096,13 @@
|
|
|
10177
11096
|
"travel guide":["Reiseführer",[["noun","Reiseführer","book designed to give tourists information — see also guide book"]],0],
|
|
10178
11097
|
"travel insurance":["Reiseversicherung",[["noun","Reiseversicherung","Translations"]],0],
|
|
10179
11098
|
"travel sickness":["gesundheitliche Beschwerden, die bei Reisen auftreten können, vor allem Übelkeit und Schwindel, verursacht durch die Bewegung des Fahrzeugs: Reisekrankheit, Reiseübelkeit",[["noun","gesundheitliche Beschwerden, die bei Reisen auftreten können, vor allem Übelkeit und Schwindel, verursacht durch die Bewegung des Fahrzeugs: Reisekrankheit, Reiseübelkeit"]],1],
|
|
11099
|
+
"traveled":["Präteritum (simple past) des Verbs travel",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs travel",null,"travel"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs travel",null,"travel"]],1],
|
|
10180
11100
|
"traveler":["jemand, der eine Reise unternimmt: Reisender, Reisende",[["noun","jemand, der eine Reise unternimmt: Reisender, Reisende"],["noun","bewegliche Vorrichtung, für Bewegungen seitwärts oder in eine bestimmte Richtung"],["noun","Vorhang, der sich zu den Seiten hin öffnet: Zugvorhang"],["noun","Teil der Takelage auf Segelschiffen: Traveller"]],1],
|
|
10181
11101
|
"traveling":["Schrittfehler",[["noun","Schrittfehler","basketball rule violation"]],0],
|
|
10182
11102
|
"traveling expenses":["Reisekosten",[["noun","Reisekosten","Translations"]],0],
|
|
11103
|
+
"travelled":["Präteritum (simple past) des Verbs travel",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs travel",null,"travel"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs travel",null,"travel"]],1],
|
|
10183
11104
|
"traveller":["Reisender",[["noun","Reisender, Reisende","one who travels"]],0],
|
|
11105
|
+
"travelling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs travel",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs travel",null,"travel"]],1],
|
|
10184
11106
|
"travelling salesman":["Handlungsreisender",[["noun","Handlungsreisender, Vertreter","itinerant salesperson"]],0],
|
|
10185
11107
|
"travelling salesman problem":["Problem des Handlungsreisenden",[["noun","Problem des Handlungsreisenden","mathematical problem"]],0],
|
|
10186
11108
|
"travelog":["Schilderung und mediale Präsentation von Reiseerlebnissen (als Buch, Vortrag, Film): Reisebericht, Reisedokumentation",[["noun","Schilderung und mediale Präsentation von Reiseerlebnissen (als Buch, Vortrag, Film): Reisebericht, Reisedokumentation"]],1],
|
|
@@ -10295,6 +11217,7 @@
|
|
|
10295
11217
|
"tricycle":["Dreirad",[["noun","Dreirad","cycle with three wheels"]],0],
|
|
10296
11218
|
"trident":["Dreizack",[["noun","Dreizack","three-pronged spear"]],0],
|
|
10297
11219
|
"trident bat":["Dreizackblattnase",[["noun","Dreizackblattnase","any Asellia-genus bat"]],0],
|
|
11220
|
+
"tried":["Präteritum (simple past) des Verbs try",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs try",null,"try"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs try",null,"try"]],1],
|
|
10298
11221
|
"triennial":["dreijährig",[["adjective","dreijährig","lasting for three years"]],0],
|
|
10299
11222
|
"trifecta":["Dreierwette",[["noun","Dreierwette","bet on the first three places of a race in the order"]],0],
|
|
10300
11223
|
"triffid":["Triffid",[["noun","Triffid","a fictional plant"]],0],
|
|
@@ -10364,6 +11287,7 @@
|
|
|
10364
11287
|
"trivialize":["kleinreden",[["verb","kleinreden, trivialisieren","make something appear trivial"]],0],
|
|
10365
11288
|
"trochaic":["trochäisch",[["adjective","trochäisch","referring to poetry composed of trochees"]],0],
|
|
10366
11289
|
"trochee":["Trochäus",[["noun","Trochäus","a metrical foot"]],0],
|
|
11290
|
+
"trod":["Präteritum (simple past) des Verbs tread",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs tread",null,"tread"]],1],
|
|
10367
11291
|
"trodden":["ausgetreten",[["adjective","ausgetreten","crushed by being walked on"]],0],
|
|
10368
11292
|
"troglodyte":["Höhlenmensch",[["noun","Höhlenmensch, Troglodyt","member of a supposed prehistoric race that lived in caves"]],0],
|
|
10369
11293
|
"troika":["Troika",[["noun","Troika","carriage"]],0],
|
|
@@ -10402,6 +11326,7 @@
|
|
|
10402
11326
|
"troublesome":["lästig",[["adjective","lästig, leidig, problembeladen","giving trouble"]],0],
|
|
10403
11327
|
"trough":["Trog",[["noun","Trog, Futtertrog, Mulde","a long, narrow, open container for feeding animals"],["noun","Trog","a long, narrow container open at the top"],["noun","Graben, Rinne","short, narrow drainage canal"],["noun","Dachrinne","a gutter under the eaves of a building"]],0],
|
|
10404
11328
|
"trounce":["verhauen",[["verb","verhauen, verprügeln, verkloppen","to beat severely — see also thrash"],["verb","vernichtend schlagen, einmachen, plattmachen","to beat thoroughly, to defeat heavily"],["verb","scharf zurechtweisen, zusammenstauchen","to chastise or punish physically or verbally"],["verb","verklagen","to punish by bringing a lawsuit against — see also sue"]],0],
|
|
11329
|
+
"trouncing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs trounce",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs trounce",null,"trounce"]],1],
|
|
10405
11330
|
"troupe":["Truppe",[["noun","Truppe","company of actors, etc."]],0],
|
|
10406
11331
|
"trouper":["Theatergruppenmitglied",[["noun","Theatergruppenmitglied, Mitglied einer Theatertruppe","a member of a theatrical company (a troupe)"],["noun","erfahrener Darsteller, altgedienter Künstler, Mime","a veteran performer"]],0],
|
|
10407
11332
|
"trouser leg":["Hosenbein",[["noun","Hosenbein","sleeve"]],0],
|
|
@@ -10451,6 +11376,7 @@
|
|
|
10451
11376
|
"trust fund":["Treuhandfonds",[["noun","Treuhandfonds","property held by a trustee for a beneficiary"]],0],
|
|
10452
11377
|
"trustee":["Treuhänder",[["noun","Treuhänder, Treuhänderin","person to whom property is legally committed in trust"]],0],
|
|
10453
11378
|
"trusteeship":["Treuhandschaft",[["noun","Treuhandschaft","position or office of trustee"]],0],
|
|
11379
|
+
"trusting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs trust",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs trust",null,"trust"]],1],
|
|
10454
11380
|
"trustworthy":["vertrauenswürdig",[["adjective","vertrauenswürdig, glaubwürdig","reliable"]],0],
|
|
10455
11381
|
"truth":["Wahrheit",[["noun","Wahrheit","true facts"],["noun","Wahrheit, Treue","state or quality of being true to someone or something"]],0],
|
|
10456
11382
|
"truth be told":["ehrlich gesagt",[["interjection","ehrlich gesagt, in Wahrheit, um ehrlich zu sein","when admitting something one might otherwise lie about"]],0],
|
|
@@ -10461,6 +11387,7 @@
|
|
|
10461
11387
|
"try":["versuchen",[["verb","versuchen","to attempt"],["verb","versuchen, probieren, experimentieren","to make an experiment"],["verb","testen, untersuchen, ausprobieren","to put to test"],["verb","kosten, probieren, versuchen","to taste, sample, etc"]],0],
|
|
10462
11388
|
"try on":["anprobieren",[["verb","anprobieren","to test the look of"]],0],
|
|
10463
11389
|
"try out":["ausprobieren",[["verb","ausprobieren, probieren","to test something"]],0],
|
|
11390
|
+
"trying":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs try",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs try",null,"try"]],1],
|
|
10464
11391
|
"tryptophan":["Tryptophan",[["noun","Tryptophan","essential amino acid"]],0],
|
|
10465
11392
|
"tryst":["Stelldichein",[["noun","Stelldichein, Verabredung, Rendezvous","prearranged meeting, now especially between lovers"],["noun","Vereinbarung","(obsolete) a mutual agreement, a covenant"]],0],
|
|
10466
11393
|
"tsar":["Zar",[["noun","Zar","an emperor"]],0],
|
|
@@ -10476,12 +11403,14 @@
|
|
|
10476
11403
|
"tuber":["Knolle",[["noun","Knolle, Wurzelknolle","fleshy underground stem"]],0],
|
|
10477
11404
|
"tubercle":["Tuberkel",[["noun","Tuberkel","round nodule on a bone"]],0],
|
|
10478
11405
|
"tuberculosis":["Tuberkulose",[["noun","Tuberkulose","infectious disease"]],0],
|
|
11406
|
+
"tubing":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tube",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tube",null,"tube"]],1],
|
|
10479
11407
|
"tubular":["schlauchförmig",[["adjective","schlauchförmig, rohrförmig","shaped like a tube"]],0],
|
|
10480
11408
|
"tubular bells":["Röhrenglocken",[["noun","Röhrenglocken","percussion instrument consisting of tuned metal tubes"]],0],
|
|
10481
11409
|
"tuck in":["tucken",[["verb","tucken","to push in loose clothing"],["verb","zudecken, eindecken","to pull the blankets or duvet up over (someone in bed); to put (someone) to bed"]],0],
|
|
10482
11410
|
"tufa":["Kalktuff",[["noun","Kalktuff","calcareous deposit of lime found near hot springs"]],0],
|
|
10483
11411
|
"tuff":["Tuff",[["noun","Tuff, Tuffstein","rock consolidated from volcanic ash"]],0],
|
|
10484
11412
|
"tuft":["Büschel",[["noun","Büschel, Tuff","bunch"]],0],
|
|
11413
|
+
"tufted":["Präteritum (simple past) des Verbs tuft",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs tuft",null,"tuft"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs tuft",null,"tuft"]],1],
|
|
10485
11414
|
"tufted duck":["Reiherente",[["noun","Reiherente","Aythya fuligula"]],0],
|
|
10486
11415
|
"tufted puffin":["Gelbschopflund",[["noun","Gelbschopflund","Fratercula cirrhata"]],0],
|
|
10487
11416
|
"tufted titmouse":["Indianermeise",[["noun","Indianermeise","Baeolophus bicolor"]],0],
|
|
@@ -10496,6 +11425,7 @@
|
|
|
10496
11425
|
"tumble dryer":["Wäschetrockner",[["noun","Wäschetrockner, Trockner","electrical device"]],0],
|
|
10497
11426
|
"tumbler":["Trinkglas",[["noun","Trinkglas, Tumbler, Glasbecher","drinking glass without stem"],["noun","Tümmler","variety of pigeon"]],0],
|
|
10498
11427
|
"tumbleweed":["Steppenläufer",[["noun","Steppenläufer, Bodenläufer, Steppenroller","plant which breaks loose and is driven by the wind"]],0],
|
|
11428
|
+
"tumbling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tumble",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tumble",null,"tumble"]],1],
|
|
10499
11429
|
"tumescent":["anschwellend",[["adjective","anschwellend","swollen or distended with fluid"]],0],
|
|
10500
11430
|
"tummy":["Bäuchlein",[["noun","Bäuchlein","childish language for stomach"],["noun","Bauch, Bäuchlein","belly"]],0],
|
|
10501
11431
|
"tumor":["Tumor",[["noun","Tumor, Geschwulst","oncology, pathology: an abnormal growth"]],0],
|
|
@@ -10577,6 +11507,7 @@
|
|
|
10577
11507
|
"turnbuckle":["Spannschloss",[["noun","Spannschloss","nautical equipment"]],0],
|
|
10578
11508
|
"turncoat":["Überläufer",[["noun","Überläufer, Überläuferin, Renegat","traitor"],["verb","Verräter, Überläufer, Wendehals","to betray"]],0],
|
|
10579
11509
|
"turner":["Drechsler",[["noun","Drechsler, Drechslerin, Dreher","person working a lathe"]],0],
|
|
11510
|
+
"turning":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs turn",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs turn",null,"turn"]],1],
|
|
10580
11511
|
"turning circle":["Wendekreis",[["noun","Wendekreis","automotive: path formed by the wheel furthest from the centre"]],0],
|
|
10581
11512
|
"turning point":["Wendepunkt",[["noun","Wendepunkt, Zäsur","decisive point"],["noun","Extremwert","(calculus) maximum or minimum"]],0],
|
|
10582
11513
|
"turnip":["Speiserübe",[["noun","Speiserübe, Mairübe, Teltower Rübchen","white root of Brassica rapa"],["noun","Zwiebel","large, head pocket watch"]],0],
|
|
@@ -10642,6 +11573,7 @@
|
|
|
10642
11573
|
"twinge":["stechender Schmerz, Zwicken, Stechen, Stich",[["noun","stechender Schmerz, Zwicken, Stechen, Stich"],["verb","stechen"],["verb","zwicken, kneifen"]],1],
|
|
10643
11574
|
"twink":["funkeln",[["verb","funkeln","twinkle, sparkle"],["noun","Funkeln","a twinkle; a glint"],["noun","Twink","gay slang: young, attractive, slim man"],["noun","Tunte","weak or effeminate man"]],0],
|
|
10644
11575
|
"twinkle":["funkeln",[["verb","funkeln","to shine with a flickering light; to glimmer"],["verb","zwinkern","to bat, blink or wink the eyes"],["noun","Mumu","female genitalia"]],0],
|
|
11576
|
+
"twinkling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs twinkle",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs twinkle",null,"twinkle"]],1],
|
|
10645
11577
|
"twirl":["Pirouette",[["noun","Pirouette, Drehschwung","Movement where one spins round elegantly; a pirouette"],["verb","einen Wirbel vollführen","to perform a twirl"],["verb","herumwirbeln, schnell herumdrehen","to rotate rapidly"]],0],
|
|
10646
11578
|
"twirler moth":["Palpenmotte",[["noun","Palpenmotte","moth of the family Gelechiidae"]],0],
|
|
10647
11579
|
"twist":["Zwirn",[["noun","Zwirn","type of thread"],["noun","Biegung","sudden bend (or short series of bends) in a road, path, etc"],["noun","Wendung","unexpected turn in a story, tale, etc"],["noun","Twist","type of dance"]],0],
|
|
@@ -10669,6 +11601,7 @@
|
|
|
10669
11601
|
"twofold":["zweifach",[["adjective","zweifach, doppelt","double"],["adjective","zweiteilig","having two parts"],["adverb","zweifach","in a double degree"]],0],
|
|
10670
11602
|
"ty":["danke",[["abbreviation","danke"]],1],
|
|
10671
11603
|
"tycoon":["Magnat",[["noun","Magnat, Tycoon, Mogul","wealthy, powerful business person"]],0],
|
|
11604
|
+
"tying":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs tie",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs tie",null,"tie"]],1],
|
|
10672
11605
|
"tyke":["Lümmel",[["noun","Lümmel, Schlingel, Lausbube","small child"]],0],
|
|
10673
11606
|
"tympanum":["Tympanum",[["noun","Tympanum","triangular space between the sides of a pediment"]],0],
|
|
10674
11607
|
"type":["Art",[["noun","Art, Typ","grouping based on shared characteristics"],["noun","Letter, Type","printing block letter/character"],["noun","Typus","biology: individual representative of its taxonomic group"],["noun","Typ, Typus","computing theory: tag indicating data type"]],0],
|
|
@@ -10690,6 +11623,7 @@
|
|
|
10690
11623
|
"typesetter":["Schriftsetzer",[["noun","Schriftsetzer, Schriftsetzerin, Metteur","person"]],0],
|
|
10691
11624
|
"typewrite":["tippen",[["verb","tippen, Maschine schreiben, mit der Schreibmaschine schreiben","verb"]],0],
|
|
10692
11625
|
"typewriter":["Schreibmaschine",[["noun","Schreibmaschine","machine used to print text by pressing keys"]],0],
|
|
11626
|
+
"typewritten":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs typewrite",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs typewrite",null,"typewrite"]],1],
|
|
10693
11627
|
"typhoid fever":["Typhus",[["noun","Typhus, Bauchtyphus, Abdominaltyphus","illness"]],0],
|
|
10694
11628
|
"typhoon":["Taifun",[["noun","Taifun","hurricane in the Pacific"]],0],
|
|
10695
11629
|
"typhus":["Fleckfieber",[["noun","Fleckfieber, Flecktyphus","disease"]],0],
|
|
@@ -10730,6 +11664,7 @@
|
|
|
10730
11664
|
"ulnar":["Ellbogen-",[["adjective","Ellbogen-","pertaining to ulna or elbow"]],0],
|
|
10731
11665
|
"ulster":["Ulster",[["noun","Ulster","type of overcoat"]],0],
|
|
10732
11666
|
"ulterior motive":["Hintergedanke",[["noun","Hintergedanke","alternative or hidden reason for doing something"]],0],
|
|
11667
|
+
"ultimata":["Plural des Substantivs ultimatum",[["noun","Plural des Substantivs ultimatum",null,"ultimatum"]],1],
|
|
10733
11668
|
"ultimate":["ultimativ",[["adjective","ultimativ","final; last in a series"],["adjective","äußerster","most distant"]],0],
|
|
10734
11669
|
"ultimate frisbee":["Ultimate Frisbee",[["noun","Ultimate Frisbee","non-contact competitive team sport"]],0],
|
|
10735
11670
|
"ultimately":["schließlich",[["adverb","schließlich","indicating the last item"],["adverb","letztendlich","indicating the most important action"]],0],
|
|
@@ -10808,6 +11743,7 @@
|
|
|
10808
11743
|
"unbelievably":["unglaublich",[["adverb","unglaublich, unglaubwürdig","in a manner one does not believe"],["adverb","unglaublich","to an extent not to be believed"],["adverb","wunderbarweise","contrary to expectations"]],0],
|
|
10809
11744
|
"unbelieving":["ungläubig",[["adjective","ungläubig","that does not believe"]],0],
|
|
10810
11745
|
"unbending":["unbeugsam",[["adjective","unbeugsam, unnachgiebig","inflexible"]],0],
|
|
11746
|
+
"unbent":["Präteritum (simple past) des Verbs unbend",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs unbend",null,"unbend"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unbend",null,"unbend"]],1],
|
|
10811
11747
|
"unbiased":["unvoreingenommen",[["adjective","unvoreingenommen, unbefangen","impartial or without bias or prejudice"]],0],
|
|
10812
11748
|
"unbind":["losbinden",[["verb","losbinden","take bindings off"]],0],
|
|
10813
11749
|
"unblock":["eine Sperre entfernen",[["verb","eine Sperre entfernen; entsperren"],["verb","etwas wieder benutzbar machen, indem eine Sperre entfernt wird"]],1],
|
|
@@ -10819,6 +11755,7 @@
|
|
|
10819
11755
|
"unbridled":["ungezäumt",[["adjective","ungezäumt","not fitted with a bridle"],["adjective","ungezügelt, zügellos","without restraint or limit"]],0],
|
|
10820
11756
|
"unbuckle":["abschnallen",[["verb","abschnallen","to unfasten (the buckle of)"]],0],
|
|
10821
11757
|
"unbutton":["aufknöpfen",[["verb","aufknöpfen","(transitive)"]],0],
|
|
11758
|
+
"unbuttoned":["Präteritum (simple past) des Verbs unbutton",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs unbutton",null,"unbutton"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unbutton",null,"unbutton"]],1],
|
|
10822
11759
|
"uncanny":["unheimlich",[["adjective","unheimlich, gruselig, seltsam","strange, mysteriously unsettling"],["noun","Unheimliche, Verstörende","something that is simultaneously familiar and strange"]],0],
|
|
10823
11760
|
"uncanny valley":["Uncanny Valley",[["noun","Uncanny Valley, Akzeptanzlücke","subtle differences from human behavior that may cause negative reactions"]],0],
|
|
10824
11761
|
"uncaring":["gefühllos",[["adjective","gefühllos, lieblos","showing a lack of concern"]],0],
|
|
@@ -10918,6 +11855,7 @@
|
|
|
10918
11855
|
"undergarment":["Unterwäsche",[["noun","Unterwäsche","any garment worn underneath others"]],0],
|
|
10919
11856
|
"undergird":["unterfüttern",[["verb","unterfüttern","lend moral support to"]],0],
|
|
10920
11857
|
"undergo":["durchmachen",[["verb","durchmachen","to experience"]],0],
|
|
11858
|
+
"undergone":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs undergo",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs undergo",null,"undergo"]],1],
|
|
10921
11859
|
"undergraduate":["Student",[["noun","Student","student at a university who has not yet received a degree"]],0],
|
|
10922
11860
|
"underground":["unterirdisch",[["adjective","unterirdisch, Untegrund-","below the ground — see also subterranean"],["adjective","heimlich, geheim, Untergrund-","hidden, furtive"],["adjective","Untegrund-","outside the mainstream"],["adverb","unter der Erde, unterirdisch","below the ground"]],0],
|
|
10923
11861
|
"undergrowth":["Unterholz",[["noun","Unterholz, Unterwuchs","plants which only reach a low height"]],0],
|
|
@@ -10941,6 +11879,7 @@
|
|
|
10941
11879
|
"underrate":["unterschätzen",[["verb","unterschätzen","to underestimate"]],0],
|
|
10942
11880
|
"underscore":["Unterstreichung",[["noun","Unterstreichung, Unterstrich, Grundstrich","an underline"],["verb","unterstreichen","to underline"]],0],
|
|
10943
11881
|
"undershorts":["Unterhose",[["noun","Unterhose","underpants"]],0],
|
|
11882
|
+
"undershot":["Präteritum (simple past) des Verbs undershoot",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs undershoot",null,"undershoot"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs undershoot",null,"undershoot"]],1],
|
|
10944
11883
|
"underside":["Unterseite",[["noun","Unterseite","side that is underneath"]],0],
|
|
10945
11884
|
"underskirt":["Kleidungsstück, das unter einem Rock oder einem Kleid getragen wird",[["noun","Kleidungsstück, das unter einem Rock oder einem Kleid getragen wird"],["noun","Rock besetzt mit Rüschen und Spitzen, der unter einem meist bunten Rock getragen wird; Petticoat"]],1],
|
|
10946
11885
|
"understand":["verstehen",[["verb","verstehen, begreifen","to grasp the meaning of"],["verb","den Eindruck haben, glauben","to believe one grasps the meaning of"],["verb","verstehen","to believe"]],0],
|
|
@@ -10955,12 +11894,14 @@
|
|
|
10955
11894
|
"undertaker":["Bestatter",[["noun","Bestatter, Bestatterin, Leichenbestatter","funeral director"]],0],
|
|
10956
11895
|
"undertaking":["Unternehmen",[["noun","Unternehmen","That which is undertaken"]],0],
|
|
10957
11896
|
"undertone":["Unterton",[["noun","Unterton, Beigeschmack","implied meaning"]],0],
|
|
11897
|
+
"undertook":["Präteritum (simple past) des Verbs undertake",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs undertake",null,"undertake"]],1],
|
|
10958
11898
|
"undertow":["Sog",[["noun","Sog, hinausziehende Strömung, Gegenströmung","flow of water"]],0],
|
|
10959
11899
|
"undervalue":["unterbewerten",[["verb","unterbewerten, unterschätzen","to underestimate"]],0],
|
|
10960
11900
|
"underwater":["unter Wasser",[["adjective","unter Wasser, Unterwasser-","beneath the water surface"]],0],
|
|
10961
11901
|
"underway":["im Gange",[["adverb","im Gange, angelaufen, eingeleitet","in motion, in progress; being done or carried out"],["noun","Unterführung","underground passage, tunnel"],["noun","Unterwasser-Reise, U-Boot-Fahrt","voyage, especially underwater"]],0],
|
|
10962
11902
|
"underwear":["Unterwäsche",[["noun","Unterwäsche","clothes worn next to the skin"]],0],
|
|
10963
11903
|
"underweight":["Untergewicht",[["noun","Untergewicht","the state of being underweight"]],0],
|
|
11904
|
+
"underwent":["Präteritum (simple past) des Verbs undergo",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs undergo",null,"undergo"]],1],
|
|
10964
11905
|
"underwhelm":["enttäuschen",[["verb","enttäuschen, unterwältigen","fail to impress"]],0],
|
|
10965
11906
|
"underworld":["Unterwelt",[["noun","Unterwelt, Reich des Todes, Schattenreich","world of the dead"],["noun","Unterwelt, Halbwelt, Verbrecherwelt","part of society engaged in crime or vice"]],0],
|
|
10966
11907
|
"underwrite":["unterschreiben",[["verb","unterschreiben","to assume financial responsibility for something"]],0],
|
|
@@ -11161,6 +12102,7 @@
|
|
|
11161
12102
|
"unknown":["unbekannt",[["adjective","unbekannt","not known"],["noun","Unbekannte","algebra: a variable whose value is to be found"],["noun","Unbekannter","person of no identity"]],0],
|
|
11162
12103
|
"unlawful":["gesetzeswidrig",[["adjective","gesetzeswidrig, gesetzwidrig, ungesetzlich","prohibited; not permitted by law (either civil or criminal law)"]],0],
|
|
11163
12104
|
"unlearn":["verlernen",[["verb","verlernen","to discard the knowledge of"]],0],
|
|
12105
|
+
"unlearned":["Präteritum (simple past) des Verbs unlearn",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs unlearn",null,"unlearn"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unlearn",null,"unlearn"]],1],
|
|
11164
12106
|
"unleash":["von der Leine lassen",[["verb","von der Leine lassen, loslassen, freilassen","to free from a leash"],["verb","loslassen, bewirken, freisetzen","to release"],["verb","entfesseln, vom Zaun brechen, entfachen","to precipitate; to bring about"]],0],
|
|
11165
12107
|
"unleavened":["ungesäuert",[["adjective","ungesäuert, derb","without yeast"]],0],
|
|
11166
12108
|
"unleavened bread":["ungesäuertes Brot",[["noun","ungesäuertes Brot, Derbbrot, Aschenbrot","bread without a raising agent"]],0],
|
|
@@ -11252,6 +12194,7 @@
|
|
|
11252
12194
|
"unruffled":["glatt",[["adjective","glatt, unzerzaust, nicht durcheinandergebracht","not ruffled or tousled"],["adjective","ruhig, unerschüttert","calm, untroubled"]],0],
|
|
11253
12195
|
"unruly":["unbändig",[["adjective","unbändig, wild, widerspenstig","wild"]],0],
|
|
11254
12196
|
"unsafe":["unsicher",[["adjective","unsicher","not safe"]],0],
|
|
12197
|
+
"unsaid":["Präteritum (simple past) des Verbs unsay",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs unsay",null,"unsay"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unsay",null,"unsay"]],1],
|
|
11255
12198
|
"unsalted":["ungesalzen",[["adjective","ungesalzen","not salted"]],0],
|
|
11256
12199
|
"unsatisfying":["unbefriedigend",[["adjective","unbefriedigend","not providing satisfaction"]],0],
|
|
11257
12200
|
"unsaturated":["ungesättigt",[["adjective","ungesättigt","capable of dissolving more solute"]],0],
|
|
@@ -11266,6 +12209,7 @@
|
|
|
11266
12209
|
"unselfish":["uneigennützig",[["adjective","uneigennützig, selbstlos","not selfish; selfless; generous; altruistic"]],0],
|
|
11267
12210
|
"unserious":["unseriös",[["adjective","unseriös","not serious — see also flippant, frivolous"]],0],
|
|
11268
12211
|
"unsettled":["beunruhigt",[["adjective","beunruhigt","disturbed"],["adjective","unbeständig, unsicher","subject to change"],["adjective","unbesiedelt","not populated"],["adjective","offen, unbezahlt, unbeglichen","unpaid"]],0],
|
|
12212
|
+
"unsexed":["Präteritum (simple past) des Verbs unsex",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs unsex",null,"unsex"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unsex",null,"unsex"]],1],
|
|
11269
12213
|
"unshakable":["unerschütterlich",[["adjective","unerschütterlich","not able to be shaken"]],0],
|
|
11270
12214
|
"unshaken":["unerschüttert",[["adjective","unerschüttert, fest, standhaft","not shaken"]],0],
|
|
11271
12215
|
"unshaven":["unrasiert",[["adjective","unrasiert","not having shaved"]],0],
|
|
@@ -11345,6 +12289,7 @@
|
|
|
11345
12289
|
"unwittingly":["unbeabsichtigt",[["adverb","unbeabsichtigt, unabsichtlich, ungewollt","in an unwitting manner"]],0],
|
|
11346
12290
|
"unwonted":["ungewohnt",[["adjective","ungewohnt"]],1],
|
|
11347
12291
|
"unworthy":["unwürdig",[["adjective","unwürdig","not worthy"]],0],
|
|
12292
|
+
"unwound":["Präteritum (simple past) des Verbs unwind",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs unwind",null,"unwind"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unwind",null,"unwind"]],1],
|
|
11348
12293
|
"unwrap":["auspacken",[["verb","auspacken, auswickeln, auseinanderwickeln","undo what is wrapped"]],0],
|
|
11349
12294
|
"unwritten":["ungeschrieben",[["adjective","ungeschrieben","not written"]],0],
|
|
11350
12295
|
"unyielding":["unnachgiebig",[["adjective","unnachgiebig, unbeugsam","not giving in"]],0],
|
|
@@ -11487,6 +12432,7 @@
|
|
|
11487
12432
|
"user page":["Benutzerseite",[["noun","Benutzerseite","page on a website associated with a particular user"]],0],
|
|
11488
12433
|
"user story":["User Story",[["noun","User Story","natural language description of how an end user uses a system feature"]],0],
|
|
11489
12434
|
"username":["Benutzername",[["noun","Benutzername","a person's identification on an individual computer system"]],0],
|
|
12435
|
+
"uses":["Plural des Substantivs use",[["noun","Plural des Substantivs use",null,"use"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs use",null,"use"]],1],
|
|
11490
12436
|
"usher":["Platzanweiser",[["noun","Platzanweiser","person who escorts people to their seats"],["noun","Gerichtsdiener","doorkeeper in a courtroom"],["verb","zuweisen, anweisen, führen","to guide people to their seats"],["verb","begleiten, Gesellschaft leisten","to accompany or escort"]],0],
|
|
11491
12437
|
"usher in":["ankündigen",[["verb","ankündigen, einleiten","announce the arrival of"]],0],
|
|
11492
12438
|
"usual":["gewöhnlich",[["adjective","gewöhnlich, üblich","most commonly occurring"]],0],
|
|
@@ -11585,6 +12531,7 @@
|
|
|
11585
12531
|
"value date":["Valutadatum",[["noun","Valutadatum, Wertstellungsdatum, Valutatag","Date and action on which payments are credited or debited to the customer's imagined but legally real account"],["verb","wertstellen, valutieren","to perform the above-defined action with an amount"]],0],
|
|
11586
12532
|
"value for money":["Preis-Leistungs-Verhältnis",[["noun","Preis-Leistungs-Verhältnis","Translations"]],0],
|
|
11587
12533
|
"value judgment":["Werturteil",[["noun","Werturteil","judgment"]],0],
|
|
12534
|
+
"valued":["Präteritum (simple past) des Verbs value",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs value",null,"value"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs value",null,"value"]],1],
|
|
11588
12535
|
"valve":["Ventil",[["noun","Ventil, Armatur, Hahn","device that controls the flow of a gas or fluid"],["noun","Ventil","device in an internal combustion engine"],["noun","Klappe","in anatomy"]],0],
|
|
11589
12536
|
"vamoose":["abhauen",[["verb","abhauen, fliehen","to run away, to flee"],["verb","beeilen, huddeln","to hurry"]],0],
|
|
11590
12537
|
"vamp":["Vamp",[["noun","Vamp","seductive woman"]],0],
|
|
@@ -11659,6 +12606,8 @@
|
|
|
11659
12606
|
"vatican city state":["Vatikanstaat",[["proper noun","Vatikanstaat","official name of Vatican City"]],0],
|
|
11660
12607
|
"vaudeville":["Vaudeville",[["noun","Vaudeville","a style of multi-act theatrical entertainment"]],0],
|
|
11661
12608
|
"vault":["Gewölbe",[["noun","Gewölbe, Wölbung","figuratively: anything resembling a vault"],["noun","Sprungtisch, Sprungpferd, Pferd","gymnastics: apparatus"],["noun","Gewölbe, Gewölbebogen","arched masonry structure"],["noun","Deckengewölbe, Bogendach, Tonnendach","arched ceiling or roof"]],0],
|
|
12609
|
+
"vaulted":["Präteritum (simple past) des Verbs vault",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs vault",null,"vault"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs vault",null,"vault"]],1],
|
|
12610
|
+
"vaulting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs vault",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs vault",null,"vault"]],1],
|
|
11662
12611
|
"vaulting table":["Sprungtisch",[["noun","Sprungtisch","apparatus"]],0],
|
|
11663
12612
|
"veal":["Kalbfleisch",[["noun","Kalbfleisch","flesh of a calf"]],0],
|
|
11664
12613
|
"vector":["Vektor",[["noun","Vektor","directed quantity"]],0],
|
|
@@ -11848,6 +12797,7 @@
|
|
|
11848
12797
|
"vibe":["Vibe",[["noun","Vibe","atmosphere or aura"],["noun","Schwingung, Vibration","vibration"],["noun","Vibrator","sex toy"],["verb","abhängen, entspannen","relax, enjoy yourself"]],0],
|
|
11849
12798
|
"vibe coding":["Vibe-Coding",[["noun","Vibe-Coding, Vibecoding","method of programming"]],0],
|
|
11850
12799
|
"vibe working":["Vibeworking",[["noun","Vibeworking","method of preparing knowledge"]],0],
|
|
12800
|
+
"vibes":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vibe",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vibe",null,"vibe"]],1],
|
|
11851
12801
|
"vibrant":["dynamisch",[["adjective","dynamisch, pulsierend","pulsing with energy or activity"],["adjective","lebendig, lebhaft, lebenssprühend","lively and vigorous"],["adjective","vibrierend, schwingend, strahlend","vibrating, resonant or resounding"]],0],
|
|
11852
12802
|
"vibraphone":["Vibraphon",[["noun","Vibraphon","percussion instrument"]],0],
|
|
11853
12803
|
"vibrate":["vibrieren",[["verb","vibrieren","to move with small movements rapidly"],["noun","Vibration","setting"]],0],
|
|
@@ -12159,6 +13109,7 @@
|
|
|
12159
13109
|
"vulture capitalism":["Heuschreckenkapitalismus",[["noun","Heuschreckenkapitalismus","practice"]],0],
|
|
12160
13110
|
"vulture fund":["Geierfond",[["noun","Geierfond","hedge fund"]],0],
|
|
12161
13111
|
"vulva":["Vulva",[["noun","Vulva, Scham","collectively the external female sexual organs"]],0],
|
|
13112
|
+
"vying":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs vie",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs vie",null,"vie"]],1],
|
|
12162
13113
|
"w":["dreiundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets",[["character","dreiundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; w"]],1],
|
|
12163
13114
|
"w chromosome":["W-Chromosom",[["noun","W-Chromosom","smaller chromosome that has fewer genes"]],0],
|
|
12164
13115
|
"wad":["Vorladung",[["noun","Vorladung, Vorschlag, Pfropfen","soft plug"],["noun","Wichse","ejaculate"],["verb","zerknüllen, verkrumpeln","to crumple or crush into a compact, amorphous shape or ball"]],0],
|
|
@@ -12202,13 +13153,16 @@
|
|
|
12202
13153
|
"waiting move":["Abwartezug",[["noun","Abwartezug","chess: passive move"]],0],
|
|
12203
13154
|
"waiting room":["Wartezimmer",[["noun","Wartezimmer, Warteraum, Wartesaal","room"]],0],
|
|
12204
13155
|
"waitress":["eine weibliche Servicekraft, die an Tischen wartet (engl. wait)",[["noun","eine weibliche Servicekraft, die an Tischen wartet (engl. wait)"]],1],
|
|
13156
|
+
"waits":["Plural des Substantivs wait",[["noun","Plural des Substantivs wait",null,"wait"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wait",null,"wait"]],1],
|
|
12205
13157
|
"waive":["verzichten",[["verb","verzichten, aufgeben","to relinquish; to give up claim to"],["verb","verlassen, aufgeben","to put aside, avoid"]],0],
|
|
12206
13158
|
"waiver":["Verzicht",[["noun","Verzicht","the act of waiving"],["noun","Verzichterklärung","legal document"]],0],
|
|
12207
13159
|
"wake":["aufwachen",[["verb","aufwachen, erwachen","to stop sleeping"],["verb","aufwecken, wecken","to make somebody stop sleeping"],["noun","Totenwache","period after death"],["noun","Kielwasser","path left behind a ship on the surface of the water"]],0],
|
|
12208
13160
|
"wake up":["aufwachen",[["verb","aufwachen, erwachen, wach werden","to (become) awake"],["verb","aufwecken, wecken, wach machen","to awaken (someone else)"],["verb","aufwachen, wach werden, sich bewusst werden","to become more aware of a real-life situation."]],0],
|
|
12209
13161
|
"wakeful":["wach",[["adjective","wach, schlaflos, wachsam","sleepless — see also sleepless"]],0],
|
|
12210
13162
|
"wakefulness":["Wachsamkeit",[["noun","Wachsamkeit, Aufmerksamkeit, Schlaflosigkeit","state of being wakeful"]],0],
|
|
13163
|
+
"waking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wake",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wake",null,"wake"]],1],
|
|
12211
13164
|
"wale":["Rippe, Salleiste, feste Webkante",[["noun","Rippe, Salleiste, feste Webkante"],["noun","Verbindungsstück, Gurtholz"],["noun","Bergholz, Krummholz, Dollbord (eines Bootes)"],["noun","Schwiele, Strieme (auf der Haut)"]],1],
|
|
13165
|
+
"wales":["Plural des Substantivs wale",[["noun","Plural des Substantivs wale",null,"wale"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wale",null,"wale"]],1],
|
|
12212
13166
|
"walk":["gehen",[["verb","gehen, laufe","to move on the feet"],["verb","freigelassen werden, freikommen","colloquial: to avoid a criminal court case"],["verb","wegkommen","colloquial: to be stolen"],["verb","laufen","to travel a distance by walking"]],0],
|
|
12213
13167
|
"walk down the aisle":["vor den Altar treten",[["phrase","vor den Altar treten"]],1],
|
|
12214
13168
|
"walk in the park":["Zuckerschlecken",[["noun","Zuckerschlecken, Spaziergang","something easy or pleasant — see also piece of cake"]],0],
|
|
@@ -12258,6 +13212,7 @@
|
|
|
12258
13212
|
"wand":["Stab",[["noun","Stab","hand-held narrow rod"]],0],
|
|
12259
13213
|
"wander":["umherstreifen",[["verb","umherstreifen, umherstreichen, herumziehen","to move without purpose or specified destination; often in search of livelihood"],["verb","umherschweifen","to go somewhere indirectly or at varying speeds; to move in a curved path"],["verb","abschweifen","of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention"]],0],
|
|
12260
13214
|
"wanderer":["Wanderer",[["noun","Wanderer","one who wanders"]],0],
|
|
13215
|
+
"wandering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wander",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wander",null,"wander"]],1],
|
|
12261
13216
|
"wandering albatross":["Wanderalbatros",[["noun","Wanderalbatros","Diomedea exulans"]],0],
|
|
12262
13217
|
"wandering jew":["Ewiger Jude",[["proper noun","Ewiger Jude, Wandernder Jude","the Jewish shoemaker from the Christian legend"]],0],
|
|
12263
13218
|
"wandering spider":["Wanderspinne",[["noun","Wanderspinne","spider of the family Ctenidae"]],0],
|
|
@@ -12271,6 +13226,7 @@
|
|
|
12271
13226
|
"wannabe":["Möchtegern",[["noun","Möchtegern","someone who wishes to be like someone, but lacks the qualifications"]],0],
|
|
12272
13227
|
"want":["wollen",[["verb","wollen","to desire"],["noun","Not","desire, wish, longing"],["noun","Mangel","lack (of)"]],0],
|
|
12273
13228
|
"want to bet":["wollen wir wetten?",[["phrase","wollen wir wetten?, willst du wetten?","Translations"]],0],
|
|
13229
|
+
"wanting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs want",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs want",null,"want"]],1],
|
|
12274
13230
|
"wanton":["wild",[["adjective","wild, unkontrolliert, unbeherrscht","undisciplined"],["adjective","ausgelassen, leichtfertig, boshaft","playful, carefree"],["adjective","lüstern, unkeusch","lewd, immoral; sexually open/free"],["adjective","rücksichtslos","capricious, reckless of morals or justice"]],0],
|
|
12275
13231
|
"wapiti":["Wapiti",[["noun","Wapiti","the American elk"]],0],
|
|
12276
13232
|
"war":["Krieg",[["noun","Krieg","conflict involving organized use of arms"],["verb","Krieg führen, kriegen","to engage in conflict"]],0],
|
|
@@ -12512,12 +13468,14 @@
|
|
|
12512
13468
|
"waveguide":["Wellenleiter",[["noun","Wellenleiter","a structure which guides waves"]],0],
|
|
12513
13469
|
"wavelength":["Wellenlänge",[["noun","Wellenlänge","the length of a single cycle of a wave"]],0],
|
|
12514
13470
|
"wavelet":["Wellchen",[["noun","Wellchen","a small wave; a ripple"],["noun","Wavelet","a fast-decaying oscillation"]],0],
|
|
13471
|
+
"waves":["Plural des Substantivs wave",[["noun","Plural des Substantivs wave",null,"wave"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wave",null,"wave"]],1],
|
|
12515
13472
|
"wavy":["Wellenschnitt",[["adjective","Wellenschnitt","heraldry: undé, in a wavy line"]],0],
|
|
12516
13473
|
"wax":["Wachs",[["noun","Wachs","oily, water-resistant substance"],["noun","Bohnerwachs","preparation containing wax, used as a polish"],["adjective","wächsern, Wachs-","made of wax"],["verb","wachsen","to coat with wax"]],0],
|
|
12517
13474
|
"wax apple":["Javaapfel",[["noun","Javaapfel, Rosenapfel, Wachsapfel","plant"],["noun","Javaapfel","fruit"]],0],
|
|
12518
13475
|
"wax museum":["Wachsfigurenkabinett",[["noun","Wachsfigurenkabinett, Panoptikum","museum featuring statues made of wax"]],0],
|
|
12519
13476
|
"wax paper":["Ölpapier",[["noun","Ölpapier, Wachspapier, Butterbrotpapier","semi-translucent, moisture-proof paper made with a waxy coating"]],0],
|
|
12520
13477
|
"wax tablet":["Wachstafel",[["noun","Wachstafel","tablet covered with wax"]],0],
|
|
13478
|
+
"waxed":["Präteritum (simple past) des Verbs wax",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wax",null,"wax"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wax",null,"wax"]],1],
|
|
12521
13479
|
"waxing moon":["zunehmender Mond",[["noun","zunehmender Mond","The moon as it progresses from a new moon to a full moon"]],0],
|
|
12522
13480
|
"waxwing":["Seidenschwanz",[["noun","Seidenschwanz","songbird of genus Bombycilla"]],0],
|
|
12523
13481
|
"waxwork":["Wachsfigur",[["noun","Wachsfigur","a wax figure, an effigy of a famous person"]],0],
|
|
@@ -12612,6 +13570,7 @@
|
|
|
12612
13570
|
"webpage":["eine Webseite",[["noun","eine Webseite"]],1],
|
|
12613
13571
|
"website":["Website",[["noun","Website, Webangebot, Webauftritt","a collection of pages on the World Wide Web"]],0],
|
|
12614
13572
|
"wed":["trauen",[["verb","trauen, verheiraten, vermählen","to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony"],["verb","heiraten, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen","transitive: to take as one's spouse"],["verb","heiraten","intransitive: to take a spouse"]],0],
|
|
13573
|
+
"wedded":["Präteritum (simple past) des Verbs wed",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wed",null,"wed"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wed",null,"wed"]],1],
|
|
12615
13574
|
"wedding":["Hochzeit",[["noun","Hochzeit, Trauung","marriage ceremony"],["noun","Hochzeit","joining of two or more parts"]],0],
|
|
12616
13575
|
"wedding cake":["Hochzeitstorte",[["noun","Hochzeitstorte","cake used as part of a wedding ceremony"]],0],
|
|
12617
13576
|
"wedding day":["Hochzeitstag",[["noun","Hochzeitstag","Translations"]],0],
|
|
@@ -12619,6 +13578,7 @@
|
|
|
12619
13578
|
"wedding night":["Hochzeitsnacht",[["noun","Hochzeitsnacht","first night of a married couple"]],0],
|
|
12620
13579
|
"wedding ring":["Ehering",[["noun","Ehering, Trauring","a ring symbolizing marriage"]],0],
|
|
12621
13580
|
"wedge":["Keil",[["noun","Keil","simple machine"],["noun","Stück","piece of food etc."],["noun","Wedge","type of golf club"],["verb","einkeilen, klemmen","to force into a narrow gap"]],0],
|
|
13581
|
+
"wedged":["Präteritum (simple past) des Verbs wedge",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wedge",null,"wedge"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wedge",null,"wedge"]],1],
|
|
12622
13582
|
"wedgie":["Hosenzieher",[["noun","Hosenzieher","prank in which a person's underpants are pulled up sharply"]],0],
|
|
12623
13583
|
"wee":["winzig",[["adjective","winzig, klein","small, little"],["noun","Pipi","urine"],["verb","pinkeln, pissen, Pipi machen","to urinate"]],0],
|
|
12624
13584
|
"wee hours":["früger Morgen",[["noun","früger Morgen","very early morning"]],0],
|
|
@@ -12636,6 +13596,7 @@
|
|
|
12636
13596
|
"weenie":["Weichei",[["noun","Weichei, Lusche","Someone weak and unimportant"]],0],
|
|
12637
13597
|
"weeny":["sehr klein",[["adjective","sehr klein; winzig"]],1],
|
|
12638
13598
|
"weep":["weinen",[["verb","weinen","to cry, shed tears"]],0],
|
|
13599
|
+
"weeping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs weep",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs weep",null,"weep"]],1],
|
|
12639
13600
|
"weeping and wailing and gnashing of teeth":["Heulen und Zähneklappern",[["noun","Heulen und Zähneklappern, Heulen und Zähneknirschen","consternation, worry"]],0],
|
|
12640
13601
|
"weeping willow":["Trauerweide",[["noun","Trauerweide","hybrids of Salix babylonica"],["noun","Echte Trauerweide, Chinesische Trauerweide, Babylonische Trauerweide","Salix babylonica"]],0],
|
|
12641
13602
|
"weepy":["weinerlich",[["adjective","weinerlich","inclined to weep"]],0],
|
|
@@ -12652,7 +13613,9 @@
|
|
|
12652
13613
|
"weight plate":["Hantelscheibe",[["noun","Hantelscheibe","mass disk"]],0],
|
|
12653
13614
|
"weight rack":["Hantelscheibenständer",[["noun","Hantelscheibenständer, Hantelständer, Hantelscheibenablage","shelved weight storage"]],0],
|
|
12654
13615
|
"weight training":["Gewichtsübungen",[["noun","Gewichtsübungen, Kraftübungen","form of physical exercise"]],0],
|
|
13616
|
+
"weighted":["Präteritum (simple past) des Verbs weight",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs weight",null,"weight"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs weight",null,"weight"]],1],
|
|
12655
13617
|
"weighted vest":["Gewichtsweste",[["noun","Gewichtsweste","Translations"]],0],
|
|
13618
|
+
"weighting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs weight",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs weight",null,"weight"]],1],
|
|
12656
13619
|
"weightless":["gewichtslos",[["adjective","gewichtslos","which has no weight"],["adjective","schwerelos","which is not being affected by gravity"]],0],
|
|
12657
13620
|
"weightlifter":["Gewichtheber",[["noun","Gewichtheber","person who uses weights"],["noun","Gewichtheber, Gewichtheberin","person who competes for maximum weight lifted"]],0],
|
|
12658
13621
|
"weightlifting":["Gewichtheben",[["noun","Gewichtheben","sport in which competitors lift heavy weights"]],0],
|
|
@@ -12710,6 +13673,8 @@
|
|
|
12710
13673
|
"wen":["Grützbeutel",[["noun","Grützbeutel, Grießknoten, Talgknoten","a cyst on the skin"]],0],
|
|
12711
13674
|
"wench":["Magd",[["noun","Magd, Mädchen, Mädel","(archaic) girl or young woman"],["noun","Magd, Dienerin","(archaic) woman servant"],["noun","Flittchen, Schlampe","(archaic) promiscuous woman"],["noun","Hure","(archaic) prostitute"]],0],
|
|
12712
13675
|
"wend":["folgen",[["verb","folgen, verfolgen","to direct (one's way or course); pursue one's way; proceed upon some course or way"]],0],
|
|
13676
|
+
"went":["Präteritum (simple past) des Verbs go",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs go",null,"go"]],1],
|
|
13677
|
+
"wept":["Präteritum (simple past) des Verbs weep",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs weep",null,"weep"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs weep",null,"weep"]],1],
|
|
12713
13678
|
"werewolf":["Werwolf",[["noun","Werwolf, Werwölfin, Mannwolf","wolflike human"]],0],
|
|
12714
13679
|
"west":["West",[["noun","West, Westen","compass point"],["adjective","westlich, westwärts","towards the west"],["adjective","westlich","western"],["adjective","westlich, abendländisch","occidental"]],0],
|
|
12715
13680
|
"west africa":["Westafrika",[["proper noun","Westafrika","region of Africa"]],0],
|
|
@@ -12780,7 +13745,10 @@
|
|
|
12780
13745
|
"wetland":["Feuchtgebiet",[["noun","Feuchtgebiet","land that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas"]],0],
|
|
12781
13746
|
"wetness":["Nässe",[["noun","Nässe, Feuchte","condition of being wet"]],0],
|
|
12782
13747
|
"wetsuit":["Tauchanzug",[["noun","Tauchanzug, Neoprenanzug, Nassanzug","close fitting, insulating garment"]],0],
|
|
13748
|
+
"wetting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wet",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wet",null,"wet"]],1],
|
|
12783
13749
|
"whack":["Schlag",[["noun","Schlag, Hieb","a blow, impact or slap"],["verb","schlagen","to hit, slap or strike"],["verb","töten, ermorden","to kill"],["verb","verteilen","to share or parcel out"]],0],
|
|
13750
|
+
"whacked":["Präteritum (simple past) des Verbs whack",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs whack",null,"whack"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs whack",null,"whack"]],1],
|
|
13751
|
+
"whacking":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs whack",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs whack",null,"whack"]],1],
|
|
12784
13752
|
"whale":["Wal",[["noun","Wal","large sea mammal"],["verb","verhauen","to beat vigorously"]],0],
|
|
12785
13753
|
"whale oil":["Tran",[["noun","Tran","oil or fat extracted from whale blubber"]],0],
|
|
12786
13754
|
"whale on":["verhauen",[["verb","verhauen, verdreschen","to strike heavily in a fight"],["verb","draufhauen, draufdreschen","to beat heavily on anything"]],0],
|
|
@@ -12792,6 +13760,7 @@
|
|
|
12792
13760
|
"wham":["wumm",[["interjection","wumm, bum","used to indicate the sound of a forceful blow, etc."]],0],
|
|
12793
13761
|
"whammy":["böser Blick",[["noun","böser Blick","a serious or devastating setback"]],0],
|
|
12794
13762
|
"wharf":["Kai",[["noun","Kai, Wharf","artificial landing place"]],0],
|
|
13763
|
+
"wharves":["Plural des Substantivs wharf",[["noun","Plural des Substantivs wharf",null,"wharf"]],1],
|
|
12795
13764
|
"what":["welch",[["determiner","welch, was für","emphasis"],["determiner","was","interrogative"],["determiner","was für, so","beginning an exclamation"],["pronoun","was, waas","what? (interrogative pronoun)"]],0],
|
|
12796
13765
|
"what a lovely day":["was für ein schöner Tag",[["phrase","was für ein schöner Tag","what a lovely day"]],0],
|
|
12797
13766
|
"what a pity":["das ist aber schade",[["phrase","das ist aber schade, schade, wie schade","used to express regret"]],0],
|
|
@@ -12864,6 +13833,8 @@
|
|
|
12864
13833
|
"wheelchair user":["Rollstuhlfahrer",[["noun","Rollstuhlfahrer, Rollstuhlfahrerin","person who uses a wheelchair"]],0],
|
|
12865
13834
|
"wheeler-dealer":["Geschäftemacher",[["noun","Geschäftemacher, Geschäftemacherin","political or commercial schemer"]],0],
|
|
12866
13835
|
"wheelhouse":["Ruderhaus",[["noun","Ruderhaus, Steuerhaus","enclosed compartment on the deck of a vessel from which it may be navigated — see also deckhouse"]],0],
|
|
13836
|
+
"wheeling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wheel",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wheel",null,"wheel"]],1],
|
|
13837
|
+
"wheels":["Plural des Substantivs wheel",[["noun","Plural des Substantivs wheel",null,"wheel"],["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wheel",null,"wheel"]],1],
|
|
12867
13838
|
"wheelwright":["Wagner",[["noun","Wagner, Radmacher, Stellmacher","person who builds and repairs wheels"]],0],
|
|
12868
13839
|
"wheeze":["keuchen",[["verb","keuchen, röcheln, schnaufen","breathe hard"],["noun","Keuchen, Schnaufen, Röcheln","piping or whistling sound caused by difficult respiration"]],0],
|
|
12869
13840
|
"wheezy":["engbrüstig",[["adjective","engbrüstig","that wheezes"]],0],
|
|
@@ -12925,6 +13896,7 @@
|
|
|
12925
13896
|
"whiplash":["Peitschenriemen",[["noun","Peitschenriemen","lash of a whip"],["noun","Schleudertrauma, Halswirbelsäulenschleudertrauma, HWS-Schleudertrauma","whiplash injury"],["noun","Schleudertrauma, Achterbahnfahrt","(figurative) abrupt and unexpected change"]],0],
|
|
12926
13897
|
"whipped cream":["Schlagobers",[["noun","Schlagobers, Schlagrahm, Schlagsahne","thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating"]],0],
|
|
12927
13898
|
"whippersnapper":["junger Spund",[["noun","junger Spund, Jungspund, Bengel","young, cheeky person"]],0],
|
|
13899
|
+
"whipping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs whip",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs whip",null,"whip"]],1],
|
|
12928
13900
|
"whipping boy":["Prügelknabe",[["noun","Prügelknabe, Prügeljunge","someone punished for the errors of others"]],0],
|
|
12929
13901
|
"whipping cream":["Schlagsahne",[["noun","Schlagsahne","cream suitable for whipping"]],0],
|
|
12930
13902
|
"whippoorwill":["Schwarzkehl-Nachtschwalbe",[["noun","Schwarzkehl-Nachtschwalbe","bird"]],0],
|
|
@@ -12947,6 +13919,7 @@
|
|
|
12947
13919
|
"whistle in the dark":["pfeifen im Walde",[["verb","pfeifen im Walde","make a show of bravery"],["verb","wie der Blinde von der Farbe reden","speak without knowledge"]],0],
|
|
12948
13920
|
"whistle in the wind":["ein Windei ausbrüten",[["verb","ein Windei ausbrüten, gegen Windmühlen kämpfen","to attempt something that is futile"],["verb","mit der Wand reden","to say something that is not heeded"]],0],
|
|
12949
13921
|
"whistle past the graveyard":["der Angst ins Gesicht lachen",[["verb","der Angst ins Gesicht lachen, die Angst weglachen, zweckoptimistisch sein","to try to be cheerful in the face of one's fears"],["verb","blauäugig sein","to ignore a bad situation"]],0],
|
|
13922
|
+
"whistling":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs whistle",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs whistle",null,"whistle"]],1],
|
|
12950
13923
|
"whistling duck":["Pfeifgans",[["noun","Pfeifgans","bird of the genus Dendrocygna"]],0],
|
|
12951
13924
|
"whit monday":["Pfingstmontag",[["proper noun","Pfingstmontag","The day after Pentecost"]],0],
|
|
12952
13925
|
"whit tuesday":["Pfingstdienstag",[["proper noun","Pfingstdienstag","Tuesday after Whit Monday"]],0],
|
|
@@ -13054,6 +14027,7 @@
|
|
|
13054
14027
|
"whom":["wen",[["pronoun","wen","what person; object of a verb (accusative)"],["pronoun","wem","what person or people, object of a preposition (dative)"],["pronoun","dem, der, den","relative pronoun (object)"]],0],
|
|
13055
14028
|
"whoopee cushion":["Furzkissen",[["noun","Furzkissen, Pupskissen","inflatable bag used as practical joke"]],0],
|
|
13056
14029
|
"whooping cough":["Keuchhusten",[["noun","Keuchhusten","a contagious disease"]],0],
|
|
14030
|
+
"whoops":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs whoop",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs whoop",null,"whoop"]],1],
|
|
13057
14031
|
"whopper":["Mordsding",[["noun","Mordsding, Oschi, Kaventsmann","something remarkably large"],["noun","Lüge, Lügengeschichte, enorme Lüge","outrageous lie"]],0],
|
|
13058
14032
|
"whopping":["riesig",[["adjective","riesig, enorm","exceptionally great or large"]],0],
|
|
13059
14033
|
"whore":["Hure",[["noun","Hure, Nutte, Schlampe","prostitute"],["verb","sich prostituieren, herumhuren, rumhuren","to prostitute oneself"]],0],
|
|
@@ -13093,6 +14067,8 @@
|
|
|
13093
14067
|
"wife carrying":["Frauentragen",[["noun","Frauentragen","Finnish sport"]],0],
|
|
13094
14068
|
"wifey":["Angetraute",[["noun","Angetraute, bestes Stück, beste Ehefrau von allen","(informal, affectionate) wife"]],0],
|
|
13095
14069
|
"wig":["Perücke",[["noun","Perücke","head of artificial hair"]],0],
|
|
14070
|
+
"wigged":["Präteritum (simple past) des Verbs wig",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wig",null,"wig"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wig",null,"wig"]],1],
|
|
14071
|
+
"wigging":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wig",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wig",null,"wig"]],1],
|
|
13096
14072
|
"wiggle":["schlängeln",[["verb","schlängeln, schwänzeln, wackeln","to move with irregular motions"]],0],
|
|
13097
14073
|
"wiggle room":["Spielraum",[["noun","Spielraum","opportunity to make alternative decisions"]],0],
|
|
13098
14074
|
"wigwam":["Wigwam",[["noun","Wigwam","Native American dwelling"]],0],
|
|
@@ -13170,6 +14146,7 @@
|
|
|
13170
14146
|
"windbag":["Schwätzer",[["noun","Schwätzer, Schwätzerin, Schwafler","someone who talks excessively"]],0],
|
|
13171
14147
|
"windbreak":["Windschutzstreifen",[["noun","Windschutzstreifen","hedge, fence or row of trees to reduce wind damage"],["noun","Windschutz","sheet, stack of material, or screen used to protect people or fire from wind"]],0],
|
|
13172
14148
|
"windbreaker":["(dünne) Jacke",[["noun","(dünne) Jacke, Windjacke","thin outer coat"]],0],
|
|
14149
|
+
"winded":["Präteritum (simple past) des Verbs wind",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wind",null,"wind"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wind",null,"wind"]],1],
|
|
13173
14150
|
"windfall":["Windbruch",[["noun","Windbruch","something that has been blown down by the wind"],["noun","Fallobst","fruit fallen off a tree naturally"],["noun","warmer Regen, Geldregen","sudden large benefit"]],0],
|
|
13174
14151
|
"winding":["Wicklung",[["noun","Wicklung","something wound around another thing"],["adjective","biegend, gewunden, schlängelnd","sinuous, turning, or twisting in form"]],0],
|
|
13175
14152
|
"winding tower":["Förderturm",[["noun","Förderturm","structure supporting machinery above the entrance to an underground mineshaft"]],0],
|
|
@@ -13228,6 +14205,7 @@
|
|
|
13228
14205
|
"wingspread":["Spannweite",[["noun","Spannweite","distance between the extreme tips of the wings"]],0],
|
|
13229
14206
|
"wink":["zuzwinkern",[["verb","zuzwinkern, zwinkern","to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion"],["verb","funkeln, blinken","To be dim and flicker"],["noun","Augenzwinkern","blink of one eye"],["noun","eine Mütze Schlaf (voll), Nickerchen","brief period of sleep — see also forty winks"]],0],
|
|
13230
14207
|
"winner":["Gewinner",[["noun","Gewinner, Gewinnerin, Sieger","one who has won or often wins"],["noun","Siegtor","point, goal (etc.) which wins a contest"]],0],
|
|
14208
|
+
"winning":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs win",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs win",null,"win"]],1],
|
|
13231
14209
|
"winning streak":["Glückssträhne",[["noun","Glückssträhne","an uninterrupted sequence of wins"]],0],
|
|
13232
14210
|
"winnow":["worfeln",[["verb","worfeln, windsichten, trennen","to separate the heavier and lighter with a current of air"],["verb","trennen, separieren, aussortieren","figuratively: to separate, sift, analyze, test"]],0],
|
|
13233
14211
|
"winnowing basket":["Worfel",[["noun","Worfel, Kornschwinge, Wanne","basket used to winnow"]],0],
|
|
@@ -13268,6 +14246,8 @@
|
|
|
13268
14246
|
"wireless network":["Drahtlosnetzwerk",[["noun","Drahtlosnetzwerk","a type of computer network that is not connected by cables of any kind"]],0],
|
|
13269
14247
|
"wireless telegraphy":["Funkentelegraphie",[["noun","Funkentelegraphie","telegraphy by radio"]],0],
|
|
13270
14248
|
"wiretap":["Wanze",[["noun","Wanze","covert connection"],["verb","verwanzen","to install or to use such a device"]],0],
|
|
14249
|
+
"wiretapping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wiretap",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wiretap",null,"wiretap"]],1],
|
|
14250
|
+
"wiring":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wire",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wire",null,"wire"]],1],
|
|
13271
14251
|
"wiring harness":["Kabelbaum",[["noun","Kabelbaum","bundle of insulated wires"]],0],
|
|
13272
14252
|
"wiry":["drahtig",[["adjective","drahtig","thin, muscular and flexible"]],0],
|
|
13273
14253
|
"wisconsin dells":["Wisconsin Dells",[["proper noun","Wisconsin Dells","a city in Wisconsin"]],0],
|
|
@@ -13321,6 +14301,7 @@
|
|
|
13321
14301
|
"withdrawal":["Entnahme",[["noun","Entnahme, Abhebung","receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them"],["noun","Entzug","type of metabolic shock"],["noun","Entzug, Rückzug, Zurücknahme","act of withdrawing"]],0],
|
|
13322
14302
|
"withdrawal symptom":["Entzugserscheinung",[["noun","Entzugserscheinung","symptom associated with the discontinuance of a drug"]],0],
|
|
13323
14303
|
"withdrawn":["verschlossen",[["adjective","verschlossen","introvert"]],0],
|
|
14304
|
+
"withdrew":["Präteritum (simple past) des Verbs withdraw",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs withdraw",null,"withdraw"]],1],
|
|
13324
14305
|
"withe":["Bindeweide",[["noun","Bindeweide, Bindegerte","twig or shoot"]],0],
|
|
13325
14306
|
"wither":["vertrocknen",[["verb","vertrocknen, welken, verwelken","(intransitive) shrivel, droop, dry up"],["verb","schwächer werden, verkümmern, schwinden","to lose vigor or power"]],0],
|
|
13326
14307
|
"withering":["vernichtend",[["adjective","vernichtend, zerstörerisch, alleszerstörend","tending to destroy, devastate, overwhelm or cause complete destruction"],["adjective","schwindend, dahinschwindend","diminishing rapidly"],["adjective","verächtlich, vernichtend","tending to make someone feel small"]],0],
|
|
@@ -13343,8 +14324,10 @@
|
|
|
13343
14324
|
"witness stand":["die Zeugenbank, der Zeugenstand",[["noun","die Zeugenbank, der Zeugenstand"]],1],
|
|
13344
14325
|
"witticism":["(guter) Spruch",[["noun","(guter) Spruch, geflügeltes Wort, Bonmot","witty remark"]],0],
|
|
13345
14326
|
"wittiness":["Witzigkeit",[["noun","Witzigkeit","the quality of being witty"]],0],
|
|
14327
|
+
"witting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wit",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wit",null,"wit"]],1],
|
|
13346
14328
|
"witty":["geistreich",[["adjective","geistreich, witzig, originell","clever; amusingly ingenious"],["adjective","geistreich","full of wit"],["adjective","geistreich, schlagfertig","quick of mind; insightful; in possession of wits"],["adjective","witzig, geistreich","possessing a strong intellect or intellectual capacity"]],0],
|
|
13347
14329
|
"wive":["heiraten",[["verb","heiraten, zur Frau nehmen","to marry (a woman)"]],0],
|
|
14330
|
+
"wives":["Plural des Substantivs wife",[["noun","Plural des Substantivs wife",null,"wife"]],1],
|
|
13348
14331
|
"wizard":["Zauberer",[["noun","Zauberer, Magier, Hexenmeister","person skilled with magic"],["noun","Assistent","computing: program or script used to simplify complex operations"]],0],
|
|
13349
14332
|
"wizardry":["Zauberei",[["noun","Zauberei","art of a wizard; sorcery"]],0],
|
|
13350
14333
|
"wizened":["runzelig",[["adjective","runzelig, schrumpelig","withered"]],0],
|
|
@@ -13370,6 +14353,7 @@
|
|
|
13370
14353
|
"wolfhound":["Wolfshund",[["noun","Wolfshund","dog"]],0],
|
|
13371
14354
|
"wolfram":["Wolfram",[["noun","Wolfram"],["noun","Wolframit"]],1],
|
|
13372
14355
|
"wolverine":["Vielfraß",[["noun","Vielfraß, Bärenmarder","Gulo gulo"]],0],
|
|
14356
|
+
"wolves":["Plural des Substantivs wolf",[["noun","Plural des Substantivs wolf",null,"wolf"]],1],
|
|
13373
14357
|
"woman":["Frau",[["noun","Frau, Weib, Weibchen","adult female person"],["verb","feminisieren, verweiblichen","To make effeminate or womanish"]],0],
|
|
13374
14358
|
"woman of few words":["Schweigerin",[["noun","Schweigerin","woman who doesn't speak much"]],0],
|
|
13375
14359
|
"womanhood":["Weiblichkeit",[["noun","Weiblichkeit, Fraulichkeit, Frausein","state of being a woman"],["noun","alle Frauen, Frauen","women as a group"],["noun","Fraulichkeit","qualities considered typical for a woman"]],0],
|
|
@@ -13378,12 +14362,15 @@
|
|
|
13378
14362
|
"womanly":["weiblich",[["adjective","weiblich, fraulich","having the characteristics of a woman"]],0],
|
|
13379
14363
|
"womb":["Gebärmutter",[["noun","Gebärmutter, Uterus, Mutterleib","uterus"]],0],
|
|
13380
14364
|
"wombat":["Wombat",[["noun","Wombat","marsupial"]],0],
|
|
14365
|
+
"women":["Plural des Substantivs woman",[["noun","Plural des Substantivs woman",null,"woman"]],1],
|
|
13381
14366
|
"women and children first":["Frauen und Kinder zuerst",[["phrase","Frauen und Kinder zuerst","exhortation"]],0],
|
|
13382
14367
|
"womenfolk":["Frauensleute",[["noun","Frauensleute, Weibervolk, Weibsleute","women collectively"]],0],
|
|
14368
|
+
"won":["Präteritum (simple past) des Verbs win",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs win",null,"win"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs win",null,"win"]],1],
|
|
13383
14369
|
"wonder":["Wunder",[["noun","Wunder, Mirakel","something that causes amazement or awe, a marvel"],["verb","sich wundern","to be affected with surprise"],["verb","sich fragen","to ponder about something"]],0],
|
|
13384
14370
|
"wonder of the world":["Weltwunder",[["noun","Weltwunder","something remarkable in the world"]],0],
|
|
13385
14371
|
"wonderful":["wunderbar",[["adjective","wunderbar, wundervoll, eitel","excellent, extremely impressive"]],0],
|
|
13386
14372
|
"wonderfully":["wunderbar",[["adverb","wunderbar","to an extent inspiring wonder"]],0],
|
|
14373
|
+
"wondering":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wonder",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wonder",null,"wonder"]],1],
|
|
13387
14374
|
"wonderland":["Wunderland",[["noun","Wunderland","Imaginary or real place full of wonder or marvels"]],0],
|
|
13388
14375
|
"wondrous":["wunderbar",[["adjective","wunderbar, wundersam, erstaunlich","amazing, inspiring awe"],["adverb","bemerkenswert","remarkably"]],0],
|
|
13389
14376
|
"wonk":["Streber",[["noun","Streber, Streberin","overly studious person"],["noun","Fachidiot, Theoretiker","intellectual expert"]],0],
|
|
@@ -13427,6 +14414,7 @@
|
|
|
13427
14414
|
"woodlouse":["Kellerassel",[["noun","Kellerassel, Assel, Landassel","small land crustacean of suborder Oniscidea"]],0],
|
|
13428
14415
|
"woodpecker":["Specht",[["noun","Specht","bird in Picidae"]],0],
|
|
13429
14416
|
"woodruff":["Waldmeister",[["noun","Waldmeister","herb"]],0],
|
|
14417
|
+
"woods":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wood",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wood",null,"wood"]],1],
|
|
13430
14418
|
"woodshed":["Holzschuppen",[["noun","Holzschuppen","enclosed structure for storing firewood"]],0],
|
|
13431
14419
|
"woodsman":["Waldarbeiter",[["noun","Waldarbeiter"]],1],
|
|
13432
14420
|
"woodwind":["Holzblasinstrument",[["noun","Holzblasinstrument","musical instrument"]],0],
|
|
@@ -13463,6 +14451,7 @@
|
|
|
13463
14451
|
"wordplay":["Wortspiel",[["noun","Wortspiel","humorous play on words"]],0],
|
|
13464
14452
|
"wordsmith":["Wortschmied",[["noun","Wortschmied","one who uses words skillfully"]],0],
|
|
13465
14453
|
"wordy":["langatmig",[["adjective","langatmig, weitschweifig, wortreich","using an excessive number of words"]],0],
|
|
14454
|
+
"wore":["Präteritum (simple past) des Verbs wear",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wear",null,"wear"]],1],
|
|
13466
14455
|
"work":["Arbeit",[["noun","Arbeit","labour, employment, occupation, job"],["noun","Werk","literary, artistic, or intellectual production"],["verb","arbeiten","intransitive: to do a specific task"],["verb","funktionieren, wirken","to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for — see also function, effectuate, run"]],0],
|
|
13467
14456
|
"work ethic":["Arbeitsmoral",[["noun","Arbeitsmoral, Arbeitsmentalität","value that one ought to work hard at one's job or duties"],["noun","Arbeitsmoral","tendency to work hard at one's job or duties"]],0],
|
|
13468
14457
|
"work experience":["Praktikum",[["noun","Praktikum","short unpaid period of time at a workplace — see also internship"]],0],
|
|
@@ -13557,6 +14546,7 @@
|
|
|
13557
14546
|
"wormhole":["Wurmloch",[["noun","Wurmloch","a hole burrowed by a worm"]],0],
|
|
13558
14547
|
"wormwood":["Wermut",[["noun","Wermut","Artemisia absinthium"],["noun","Wermutstropfen","figurative: that which causes bitterness"]],0],
|
|
13559
14548
|
"wormy":["wurmig",[["adjective","wurmig","infested with worms"]],0],
|
|
14549
|
+
"worn":["Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wear",[["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wear",null,"wear"]],1],
|
|
13560
14550
|
"worn-out":["abgenutzt",[["adjective","abgenutzt","damaged due to continued or hard exposure or use until no longer effective or useful"],["adjective","erschöpft, schlapp","of a person or animal: exhausted or fatigued from exertion"]],0],
|
|
13561
14551
|
"worried":["besorgt",[["adjective","besorgt, beunruhigt","thinking about unpleasant things that have happened or that might happen"]],0],
|
|
13562
14552
|
"worrisome":["besorgniserregend",[["adjective","besorgniserregend","causing worry; perturbing or vexing"]],0],
|
|
@@ -13577,6 +14567,7 @@
|
|
|
13577
14567
|
"worthless":["wertlos",[["adjective","wertlos, nutzlos, nichtsnutzig","not having worth and use; without value — see also inconsequential, useless"]],0],
|
|
13578
14568
|
"worthwhile":["lohnend",[["adjective","lohnend, wertvoll, sinnvoll","good and important enough to spend time, effort, or money on"]],0],
|
|
13579
14569
|
"worthy":["würdig",[["adjective","würdig","having worth, merit, or value"]],0],
|
|
14570
|
+
"wot":["3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wit",[["verb","3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wit",null,"wit"]],1],
|
|
13580
14571
|
"would":["We sat on the bench",[["verb","We sat on the bench, ob der Bus diesmal zu spät käme.","indicating a possible (but not definite) future action or state"],["verb","er sei sofort wieder da.","indicating an action in the past that was planned or intended"],["verb","In the winters","indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly"]],0],
|
|
13581
14572
|
"would like":["möchte",[["verb","möchte, hätte gern, würde gern","to want; to desire"]],0],
|
|
13582
14573
|
"would you like to go out with me":["willst du mit mir ausgehen?",[["phrase","willst du mit mir ausgehen?","suggestion to date someone"]],0],
|
|
@@ -13592,8 +14583,9 @@
|
|
|
13592
14583
|
"wrap around one's little finger":["um den Finger wickeln",[["verb","um den Finger wickeln, um den kleinen Finger wickeln","to successfully control or influence"]],0],
|
|
13593
14584
|
"wrap up":["verpacken",[["verb","verpacken, einpacken, zusammenpacken","To fold and secure something to be the cover or protection"],["verb","zum Abschluss bringen, in Sack und Tüten bringen / haben, abschließen","To finish off a task completely"],["verb","aufrollen, zusammenfassen","To summarize or recapitulate"],["verb","einpacken, einmummeln","To wear abundant clothing as protection from the weather"]],0],
|
|
13594
14585
|
"wrapper":["Verpackung",[["noun","Verpackung, Umschlag","something that is wrapped around something else as a cover or protection"],["noun","Wrapper-Klasse","(computing) A construct that serves to mediate access to another object"]],0],
|
|
13595
|
-
"wrapping":["
|
|
14586
|
+
"wrapping":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs wrap",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs wrap",null,"wrap"],["noun","Umhüllung"]],1],
|
|
13596
14587
|
"wrapping paper":["Packpapier",[["noun","Packpapier, Geschenkpapier","paper used for wrapping parcels or presents"]],0],
|
|
14588
|
+
"wrapt":["Präteritum (simple past) des Verbs wrap",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wrap",null,"wrap"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wrap",null,"wrap"]],1],
|
|
13597
14589
|
"wrasse":["Lippfisch",[["noun","Lippfisch","fish of the family Labridae"]],0],
|
|
13598
14590
|
"wrath":["Ärger",[["noun","Ärger, Ingrimm, Wut","great anger; an instance of this"],["noun","Vergeltung","punishment, retribution, or vengeance resulting from anger; an instance of this."]],0],
|
|
13599
14591
|
"wrathful":["zornig",[["adjective","zornig, erzürnt","possessed of great wrath"]],0],
|
|
@@ -13642,9 +14634,11 @@
|
|
|
13642
14634
|
"wrongdoer":["Übeltäter",[["noun","Übeltäter, Zuwiderhandelnder, Zuwiderhandelnde","someone who does wrong"]],0],
|
|
13643
14635
|
"wrongdoing":["Fehlverhalten",[["noun","Fehlverhalten","violation of standards"]],0],
|
|
13644
14636
|
"wrongly":["fälschlicherweise",[["adverb","fälschlicherweise","incorrectly; by error"]],0],
|
|
14637
|
+
"wrote":["Präteritum (simple past) des Verbs write",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs write",null,"write"]],1],
|
|
13645
14638
|
"wroth":["erzürnt",[["adjective","erzürnt, zornig","full of anger"]],0],
|
|
13646
14639
|
"wrought":["bearbeitet",[["adjective","bearbeitet, gefertigt, getrieben","Having been worked or prepared somehow"]],0],
|
|
13647
14640
|
"wrought iron":["Schmiedeeisen",[["noun","Schmiedeeisen","form of iron that is not cast"]],0],
|
|
14641
|
+
"wrung":["Präteritum (simple past) des Verbs wring",[["verb","Präteritum (simple past) des Verbs wring",null,"wring"],["verb","Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wring",null,"wring"]],1],
|
|
13648
14642
|
"wry":["verdreht",[["adjective","verdreht","contorted"],["adjective","sarkastisch, ironisch","dryly humorous"],["adjective","verdreht, gewunden","twisted"]],0],
|
|
13649
14643
|
"wryneck":["Wendehals",[["noun","Wendehals","either of two small woodpeckers, Jynx torquilla and Jynx ruficollis"]],0],
|
|
13650
14644
|
"wunderkind":["Wunderkind",[["noun","Wunderkind","highly talented person who is successful at a young age"]],0],
|
|
@@ -13673,7 +14667,7 @@
|
|
|
13673
14667
|
"y-axis":["Y-Achse",[["noun","Y-Achse","axis on a graph that is usually drawn from bottom to top"]],0],
|
|
13674
14668
|
"yacht":["Yacht",[["noun","Yacht, Jacht","slick and light ship"]],0],
|
|
13675
14669
|
"yacht club":["Yachtklub",[["noun","Yachtklub","yacht club"]],0],
|
|
13676
|
-
"yachting":["
|
|
14670
|
+
"yachting":["Partizip Präsens (present participle) des Verbs yacht",[["verb","Partizip Präsens (present participle) des Verbs yacht",null,"yacht"],["noun","Jachtsport; Segelsport, Segeln"]],1],
|
|
13677
14671
|
"yachtsman":["Segler",[["noun","Segler","man who sails a yacht"]],0],
|
|
13678
14672
|
"yachtswoman":["Seglerin",[["noun","Seglerin","woman who sails a yacht"]],0],
|
|
13679
14673
|
"yahoo":["Rüpel",[["noun","Rüpel, Rohling","rough person"],["interjection","juhu","exlamation of joy"]],0],
|