@langle/de-fr 0.0.0-stage → 2026.1120.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/dict-3.json ADDED
@@ -0,0 +1,1349 @@
1
+ {
2
+ "zeitungsausschnitt":[[["noun","coupure de presse, coupure de journal","ein Ausschnitt aus einer Zeitung"]],0,[0]],
3
+ "zeitungsbericht":[[["noun","article de journal","Text in einer Zeitung, der ausführliche Informationen zu einem relevanten Thema enthält"]],0,[0]],
4
+ "zeitungspapier":[[["noun","papier journal","Papier, das für den Druck von Zeitungen verwendet wird"]],0,[0]],
5
+ "zeitungsreporter":[[["noun","reporter de journal"]],2,[0]],
6
+ "zeitungsverkäufer":[[["noun","vendeur de journaux","Verkäufer von Zeitungen"]],0,[0]],
7
+ "zeitunterschied":[[["noun","différence de temps, décalage horaire","Unterschied zwischen Zeitzonen"]],0,[0]],
8
+ "zeitverschiebung":[[["noun","décalage horaire"]],1,[0]],
9
+ "zeitverschwendung":[[["noun","perte de temps","sinnlose Aktivität; etwas, das unnötigen Aufwand verursacht"]],0,[0]],
10
+ "zeitvertreib":[[["noun","récréation"],["noun","passe-temps"],["noun","détente"],["noun","passetemps"]],1,[0,1,2,3]],
11
+ "zeitweilig":[[["adjective","temporaire","nur für eine bestimmte Zeit gültig"]],0],
12
+ "zeitweise":[[["adverb","temporairement","(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)"],["adverb","parfois, quelquefois, de temps en temps","immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)"]],0],
13
+ "zeitzone":[[["noun","fuseau horaire","Zeitzone"]],0,[0]],
14
+ "zelebrieren":[[["verb","faire un rite de","allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen"],["verb","célébrer","Religion: einen Gottesdienst durchführen"]],0],
15
+ "zelle":[[["noun","cellule","Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens"]],0,[0]],
16
+ "zellenblock":[[["noun","bloc de cellules","Gruppe von Gefängniszellen"]],0,[0]],
17
+ "zellennachbar":[[["noun","voisin de cellule","Person, die in einer benachbarten Zelle ist"],["noun","codétenu, co-détenu","Person, die mit einer anderen die gleiche Zelle teilt"]],0,[0,1]],
18
+ "zellkern":[[["noun","noyau cellulaire, noyau","Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält"]],0,[0]],
19
+ "zellmembran":[[["noun","membrane cellulaire","Biomembran, die das Zellplasma nach außen und innen abgrenzt"]],0,[0]],
20
+ "zellophan":[[["noun","cellophane","dünne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist"]],0,[0]],
21
+ "zellstoff":[[["noun","cellulose","aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose"]],0,[0]],
22
+ "zellstruktur":[[["noun","strucute cellulaire","Struktur einer Zelle"]],0,[0]],
23
+ "zellteilung":[[["noun","division cellulaire","Biologie: Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen"]],0,[0]],
24
+ "zellular":[[["adjective","cellulaire"]],2],
25
+ "zelluloid":[[["noun","celluloïd","durchsichtiger, elastischer Kunststoff"]],0,[0]],
26
+ "zellulose":[[["noun","cellulose","Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht"]],0,[0]],
27
+ "zellulär":[[["adjective","cellulaire","Biologie: aus Zellen bestehend"]],0],
28
+ "zelot":[[["noun","zélote","Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung"]],0,[0]],
29
+ "zelt":[[["noun","tente","Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung"]],0,[0]],
30
+ "zelten":[[["verb","camper","intransitiv: in einem Zelt wohnen"]],0],
31
+ "zeltlager":[[["noun","bivouac"]],2,[0]],
32
+ "zeltplatz":[[["noun","terrain de camping","Gelände, das dafür eingerichtet/vorbereitet ist, dass darauf gezeltet werden kann"]],0,[0]],
33
+ "zeltstadt":[[["noun","ville de tentes","große Ansammlung von Zelten an einem Ort, die Bewohnern als Heim dienen"]],0,[0]],
34
+ "zement":[[["noun","ciment","Bindemittel für Beton und Mörtel"],["noun","cément","die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums"]],0,[0,1]],
35
+ "zementfabrik":[[["noun","cimenterie","Fabrik für Zement"]],0,[0]],
36
+ "zementieren":[[["verb","cimenter","transitiv: etwas mit Zement befestigen"]],0],
37
+ "zen":[[["noun","zen","japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht"]],0,[0]],
38
+ "zenit":[[["noun","zénith","Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter"]],0,[0]],
39
+ "zensieren":[[["verb","censurer","Medien"],["verb","noter","Schule"]],0],
40
+ "zensiert":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zensieren",null,"zensieren"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zensieren",null,"zensieren"],["verb","participe passé de zensieren",null,"zensieren"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zensieren",null,"zensieren"]],2],
41
+ "zensor":[[["noun","censeur","Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt"]],0,[0]],
42
+ "zensur":[[["noun","censure","Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen"],["noun","note","Note für erbrachte Leistung oder Verhalten"]],0,[0,1]],
43
+ "zentaur":[[["noun","centaure","Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen"],["noun","constellation du Centaure","Astronomie: Sternbild des Südhimmels"]],0,[0,1]],
44
+ "zentimeter":[[["noun","centimètre","Metrologie: ein hundertstel Meter"]],0,[0]],
45
+ "zentner":[[["noun","demi-quintal","Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund"],["noun","quintal","veraltet: Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm"]],0,[0,1]],
46
+ "zentral":[[["adjective","central","in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich"]],0],
47
+ "zentralbank":[[["noun","banque centrale","Wirtschaft: Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt"]],0,[0]],
48
+ "zentralbibliothek":[[["noun","bibliothèque centrale","Hauptstandort einer Bibliothek"]],0,[0]],
49
+ "zentrale":[[["noun","siège, quartier général, centrale","allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma"]],0,[0]],
50
+ "zentralgefängnis":[[["noun","prison centrale","zentrales Gefängnis"]],0,[0]],
51
+ "zentralisieren":[[["verb","centraliser","an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) zusammenziehen/versammeln"]],0],
52
+ "zentralkomitee":[[["noun","comité central","oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei"]],0,[0]],
53
+ "zentralregierung":[[["noun","gouvernement central"]],2,[0]],
54
+ "zentrieren":[[["verb","centrer","auf das Zentrum, den Mittelpunkt einstellen, ausrichten"]],0],
55
+ "zentrifugalkraft":[[["noun","force centrifuge","in einem rotierenden Bezugssystem nach außen gerichtete Kraft"]],0,[0]],
56
+ "zentrifuge":[[["noun","centrifugeuse","Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten"]],0,[0]],
57
+ "zentrum":[[["noun","centre","die Mitte, der Mittelpunkt von etwas oder jemandem"]],0,[0]],
58
+ "zenturio":[[["noun","centurion","Römisches Reich: Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie"]],0,[0]],
59
+ "zeppelin":[[["noun","dirigeable, zeppelin","bekanntester Luftschifftyp"]],0,[0]],
60
+ "zepter":[[["noun","sceptre","geschmückter Stab als Zeichen der Würde und Macht eines Herrschers"]],0,[0]],
61
+ "zerbeißen":[[["verb","croquer, déchiqueter"]],2],
62
+ "zerbersten":[[["verb","crever"]],1],
63
+ "zerbomben":[[["verb","détruire par bombardements"]],2],
64
+ "zerbrechen":[[["verb","casser","kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)"]],0],
65
+ "zerbrechlich":[[["adjective","fragile, cassable","einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann"],["adjective","fragile","einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend"],["adjective","fragile, délicat","übertragen: zart, so dass es zerstört oder verletzt werden kann"]],0],
66
+ "zerbrechlichkeit":[[["noun","fragilité"]],2,[0]],
67
+ "zerbrochen":[[["adjective","cassé, brisé","durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen"]],0],
68
+ "zerbröckeln":[[["verb","effriter"]],1],
69
+ "zerbröseln":[[["verb","émietter"]],2],
70
+ "zerdrücken":[[["verb","écraser","durch (zu viel) Druck zerstören"]],0],
71
+ "zerebral":[[["adjective","cérébral, cérébrale","das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend"],["adjective","intellectuel, intellectuelle","den Verstand ansprechend, betonend"],["adjective","rétroflexe","bei der Artikulation von Lauten: mit zurückgebogener Zungenspitze gebildet"]],0],
72
+ "zerebrovaskulär":[[["adjective","cérébrovasculaire","die Blutgefäße im Gehirn betreffend"]],0],
73
+ "zeremonie":[[["noun","cérémonie","feierliche, rituelle Handlung"]],0,[0]],
74
+ "zeremoniell":[[["adjective","cérémoniel"]],2],
75
+ "zeremonienmeister":[[["noun","maître de cérémonie"],["noun","maitre de cérémonie"]],1,[0,1]],
76
+ "zerfall":[[["noun","désintégration","das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile"],["noun","décadence, déclin","das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)"]],0,[0,1]],
77
+ "zerfallen":[[["verb","désintégration radioactive","Kernphysik: sich spontan spalten"],["verb","tomber en ruine","in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen"]],0],
78
+ "zerfallend":[[["verb","participe présent de zerfallen",null,"zerfallen"]],2],
79
+ "zerfetzen":[[["verb","mettre en lambeaux, déchirer","etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)"],["verb","mettre en pièces","in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)"]],0],
80
+ "zerficken":[[["verb","piler","veraltete Bedeutung: in kleinste Teile reiben"],["verb","débaiser, baiser, niquer","etwas kaputt- beziehungsweise zunichtemachen; übertragen: etwas auseinandernehmen, plattmachen"],["verb","niquer","jemanden auseinandernehmen, herabsetzen, niedermachen, zugrunde richten"]],0],
81
+ "zerfleddern":[[["verb","abîmer, esquinter","zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier"]],0],
82
+ "zerfleddert":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zerfleddern",null,"zerfleddern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zerfleddern",null,"zerfleddern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de zerfleddern",null,"zerfleddern"],["verb","participe passé de zerfleddern",null,"zerfleddern"]],2],
83
+ "zerfleischen":[[["verb","déchiqueter, étriper"]],2],
84
+ "zerfließen":[[["verb","fondre, liquéfier","durch Wärme flüssig werden"]],0],
85
+ "zerfressen":[[["verb","détruire ou abîmer en rongeant ou mangeant"],["reflexive","détruire ou abîmer par des émotions fortes"]],2],
86
+ "zerfurchen":[[["verb","creuser des sillons ou des ornières, strier, rider"]],2],
87
+ "zergehen":[[["verb","fondre","intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen"],["verb","se décomposer","intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen"]],0],
88
+ "zerhauen":[[["verb","casser par coups"],["verb","casser, détruire"]],2],
89
+ "zerkauen":[[["verb","mâcher, croquer","insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern"],["verb","ronger","etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören"]],0],
90
+ "zerkleinern":[[["verb","broyer, triturer","transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen"]],0],
91
+ "zerkleinert":[[["adjective","réduit en morceaux, haché, concassé"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zerkleinern",null,"zerkleinern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zerkleinern",null,"zerkleinern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de zerkleinern",null,"zerkleinern"]],2],
92
+ "zerklüftet":[[["adjective","soudain"],["adjective","abrupt"],["adjective","brusque"]],1],
93
+ "zerknirscht":[[["adjective","rongé de remords","sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen"]],0],
94
+ "zerknittern":[[["verb","froisser, chiffonner","etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen"]],0],
95
+ "zerknüllen":[[["verb","froisser, chiffonner","transitiv: etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern"]],0],
96
+ "zerkratzen":[[["verb","rayer, érafler"]],2],
97
+ "zerlegen":[[["verb","démonter, démanteler","transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen"],["verb","découper, démonter, démanteler","transitiv: in Teile schneiden"],["verb","disséquer, décortiquer","transitiv, übertragen: analysieren, einzeln untersuchen"]],0],
98
+ "zerlegt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zerlegen",null,"zerlegen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zerlegen",null,"zerlegen"],["verb","participe passé de zerlegen",null,"zerlegen"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zerlegen",null,"zerlegen"]],2],
99
+ "zerlumpt":[[["adjective","miteux"],["adjective","loqueteux"]],1],
100
+ "zerlöchern":[[["verb","abîmer en ajoutant plusieurs trous"]],2],
101
+ "zerlöchert":[[["adjective","qui a beaucoup de trous"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zerlöchern",null,"zerlöchern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zerlöchern",null,"zerlöchern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de zerlöchern",null,"zerlöchern"]],2],
102
+ "zermahlen":[[["adjective","moulu"],["verb","moudre, broyer, meuler, réduire en poudre (pulvériser), triturer, malaxer"]],2],
103
+ "zermalmen":[[["verb","écraser, réduire en bouillie, broyer","etwas zermalmen: etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern"]],0],
104
+ "zermartern":[[["reflexive","se creuser la tête, se racler la soupière","reflexiv, mit Dativ: (ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken"]],0],
105
+ "zermatschen":[[["verb","écrabouiller","etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen"]],0],
106
+ "zermürben":[[["verb","user, épuiser, affaiblir"]],2],
107
+ "zermürbend":[[["adjective","épuisant, démoralisant"],["verb","participe présent de zermürben",null,"zermürben"]],2],
108
+ "zermürbt":[[["adjective","épuisé, démoralisé"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zermürben",null,"zermürben"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zermürben",null,"zermürben"],["verb","participe passé de zermürben",null,"zermürben"]],2],
109
+ "zermürbung":[[["noun","démoralisation","Vorgang, die Belastbarkeit/Widerstandskraft langsam zunichtezumachen"],["noun","usure","Vorgang, bei dem ein Material/Gegenstand/Stoff brüchig oder zerbrechlich wird"]],0,[0,1]],
110
+ "zermürbungskrieg":[[["noun","guerre d'usure","zermürbender Krieg"]],0,[0]],
111
+ "zerpflücken":[[["verb","démolir","übertragen: etwas gründlich widerlegen oder kritisieren"]],0],
112
+ "zerplatzen":[[["verb","crever, éclater","intransitiv: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen"]],0],
113
+ "zerquetschen":[[["verb","écraser, détriter","transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken"]],0],
114
+ "zerrbild":[[["noun","caricature"]],1,[0]],
115
+ "zerreden":[[["verb","rabâcher, ressasser","über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören"]],0],
116
+ "zerreiben":[[["verb","broyer, piler"]],2],
117
+ "zerreissen":[[["verb","briser"],["verb","dilacérer"]],1],
118
+ "zerreißen":[[["verb","déchirer","transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen"]],0],
119
+ "zerreißprobe":[[["noun","épreuve de force","Situation, bei der etwas einer sehr großen Belastung ausgesetzt ist"]],0,[0]],
120
+ "zerren":[[["verb","tirer"],["verb","déchirer"]],1],
121
+ "zerrinnen":[[["verb","s’écouler, partir en fumée","sich auflösen, nicht wahr werden"],["verb","fondre","flüssig werden und zerfließen"]],0],
122
+ "zerrissen":[[["adjective","déchiré·e"],["verb","participe passé de zerreißen",null,"zerreißen"],["verb","première personne du pluriel du prétérit de zerreißen",null,"zerreißen"],["verb","première personne du pluriel du subjonctif II de zerreißen",null,"zerreißen"]],2],
123
+ "zerrung":[[["noun","claquage, froissement, distension","schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln"]],0,[0]],
124
+ "zerschellen":[[["verb","se briser, se fracasser","intransitiv: in kleine Teile zerbrechen"]],0],
125
+ "zerschlagen":[[["verb","fracasser","transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören"]],0],
126
+ "zerschlagung":[[["noun","destruction, démantèlement, anéantissement"]],2,[0]],
127
+ "zerschmettern":[[["verb","fracasser","mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern"]],0],
128
+ "zerschneiden":[[["verb","couper en morceaux/en tranches, découper","etwas in mehrere Stücke schneiden"]],0],
129
+ "zerschroten":[[["verb","concasser, réduire en petites parties"]],2],
130
+ "zersetzen":[[["verb","décomposer","etwas in seine Bestandteile auflösen"],["verb","saper","etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen"],["reflexive","se décomposer","etwas löst sich in seine Bestandteile auf"]],0],
131
+ "zersetzend":[[["verb","participe présent de zersetzen",null,"zersetzen"]],2],
132
+ "zersetzt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zersetzen",null,"zersetzen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de zersetzen",null,"zersetzen"],["verb","deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de zersetzen",null,"zersetzen"],["verb","participe passé de zersetzen",null,"zersetzen"]],2],
133
+ "zersetzung":[[["noun","décomposition","Vorgang, bei dem sich etwas physisch auflöst"],["noun","démoralisation","Maßnahme aus der psychologischen Kriegsführung, um die Kampfmoral gegnerischer Soldaten zu schwächen"]],0,[0,1]],
134
+ "zersplittern":[[["verb","voler en éclats","in viele kleine Teile zerfallen"],["verb","fractionner, fracasser","in Splitter zerschlagen"]],0],
135
+ "zersplitterten":[[["verb","première personne du pluriel du prétérit de zersplittern",null,"zersplittern"],["verb","première personne du pluriel du subjonctif II de zersplittern",null,"zersplittern"],["verb","troisième personne du pluriel du prétérit de zersplittern",null,"zersplittern"],["verb","troisième personne du pluriel du subjonctif II de zersplittern",null,"zersplittern"]],2],
136
+ "zerspringen":[[["verb","crever"],["verb","voler en éclats"]],1],
137
+ "zerstampfen":[[["verb","concasser, broyer, écraser","mit einem Gerät Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern"],["verb","piétiner, fouler","Flächen mit den Füßen gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen"]],0],
138
+ "zerstoßen":[[["verb","broyer, concasser, piler","transitiv: etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen"]],0],
139
+ "zerstreiten":[[["verb","fâcher"]],1],
140
+ "zerstreuen":[[["verb","disperser, éparpiller","transitiv: in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen"],["reflexive","distraire, se distraire","reflexiv: sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben"]],0],
141
+ "zerstreut":[[["adjective","distrait"]],1],
142
+ "zerstreutheit":[[["noun","absence (déconcentration, distraction)"]],2,[0]],
143
+ "zerstreuung":[[["noun","distraction","Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten"]],0,[0]],
144
+ "zerstäuber":[[["noun","pulvérisateur, atomiseur, vaporisateur","technische Vorrichtung, mit der Flüssigkeiten feinporig verteilt werden können"]],0,[0]],
145
+ "zerstören":[[["verb","détruire","etwas sehr stark beschädigen, unbrauchbar machen"]],0],
146
+ "zerstörer":[[["noun","destroyer","kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann"]],0,[0]],
147
+ "zerstörerisch":[[["adjective","destructeur, destructrice","ausgestattet mit der Kraft zu vernichten oder real etwas vernichtend"]],0],
148
+ "zerstörung":[[["noun","destruction","die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)"],["noun","dévastation","der Zustand einer Sache, die zerstört wurde"]],0,[0,1]],
149
+ "zerstückeln":[[["verb","démembrer","transitiv: in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen"]],0],
150
+ "zersäbeln":[[["verb","couper de manière grossière, souvent à l’aide d’un instrument inapte"]],2],
151
+ "zersägen":[[["verb","scier","transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen"]],0],
152
+ "zerteilen":[[["verb","diviser","transitiv: in Stücke zerlegen"],["reflexive","diviser, dissiper","reflexiv: sich auflösen, auseinandergehen"]],0],
153
+ "zertifikat":[[["noun","certificat","Befähigungsnachweis"]],0,[0]],
154
+ "zertifizieren":[[["verb","certifier","ein Zertifikat ausstellen, das etwas Bestimmtes belegt; beurkunden, (amtlich) beglaubigen"]],0],
155
+ "zertrampeln":[[["verb","détruire en piétinant"]],2],
156
+ "zertrennen":[[["verb","découdre, découper, défaire","etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen"]],0],
157
+ "zertreten":[[["verb","écraser","mit den Füßen zerdrücken, zerstören"]],0],
158
+ "zertrümmern":[[["verb","démolir, détruire, fracasser","transitiv: etwas in Stücke schlagen"]],0],
159
+ "zervikal":[[["adjective","cervical","sich auf den Nacken, den Halswirbel beziehend; den Nacken bezeichnend"]],0],
160
+ "zerzausen":[[["verb","ébouriffer"]],1],
161
+ "zerzaust":[[["adjective","hirsute"]],1],
162
+ "zeta":[[["noun","zéta","sechster Buchstabe des griechischen Alphabets"]],0,[0]],
163
+ "zetern":[[["verb","clamer"]],1],
164
+ "zettel":[[["noun","bout de papier, post-it","ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen"],["noun","trame","Textiltechnik: Kette eines Gewebes"]],0,[0,1]],
165
+ "zetteln":[[["verb","tramer","regional: gegen jemanden intrigieren"]],0],
166
+ "zeug":[[["noun","truc, machin","oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät"],["noun","étoffe","veraltend: Gewebe für Kleider"]],0,[0,1]],
167
+ "zeuge":[[["noun","témoin","Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte"]],0,[0]],
168
+ "zeugen":[[["verb","procréer, engendrer","ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen"],["verb","témoigner","Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen"],["verb","témoigner, attester, montrer","bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen"]],0],
169
+ "zeugenaussage":[[["noun","témoignage, déposition","von einem Zeugen abgegebene Schilderung"]],0,[0]],
170
+ "zeugenschutz":[[["noun","protection des témoins","Schutz eines Zeugen, der gefährdet ist oder bedroht wird"]],0,[0]],
171
+ "zeughaus":[[["noun","armurerie, arsenal","Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden"]],0,[0]],
172
+ "zeugin":[[["noun","témoin, témointe","weibliche Person, die Geschehnisse bestätigen kann/könnte"]],0,[0]],
173
+ "zeugnis":[[["noun","témoignage","Recht: Zeugenaussage"],["noun","certificat, attestation","schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis"]],0,[0,1]],
174
+ "zeugs":[[["noun","bazar, barda","unbenannte Masse von Dingen, die als unwichtig, wertlos oder störend empfunden werden"]],0,[0]],
175
+ "zeugung":[[["noun","procréation","Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium"]],0,[0]],
176
+ "zeugungsunfähig":[[["adjective","stérile","unfähig, Kinder zu zeugen"]],0],
177
+ "zicke":[[["noun","chèvre, bique","weibliche Ziege"],["noun","bique, femme désagréable, vieille bique","abwertend: störrische, launenhafte Frau"],["noun","idée absurde","nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen"]],0,[0,1,2]],
178
+ "zicken":[[["noun","nominatif pluriel de Zicke",null,"zicke"],["noun","accusatif pluriel de Zicke",null,"zicke"],["noun","génitif pluriel de Zicke",null,"zicke"],["noun","datif pluriel de Zicke",null,"zicke"]],2],
179
+ "zickig":[[["adjective","capricieux, extravagant, lunatique","ein unwilliges oder stures Verhalten"]],0],
180
+ "zicklein":[[["noun","chevreau","junge Ziege"]],0,[0]],
181
+ "zickzack":[[["noun","zigzag","mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel"]],0,[0]],
182
+ "ziege":[[["noun","chèvre","Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger"]],0,[0]],
183
+ "ziegel":[[["noun","brique","Quader aus gebranntem Ton, für Mauern"],["noun","tuile","Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer"]],0,[0,1]],
184
+ "ziegelstein":[[["noun","brique","laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik"]],0,[0]],
185
+ "ziegenbart":[[["noun","mouche"]],1,[0]],
186
+ "ziegenbock":[[["noun","bouc","männliches Ziegentier"]],0,[0]],
187
+ "ziegenfleisch":[[["noun","viande de chèvre","Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen"]],0,[0]],
188
+ "ziegenkäse":[[["noun","fromage de chèvre","aus Ziegenmilch hergestellter Käse"]],0,[0]],
189
+ "ziegenleder":[[["noun","cuir de chèvre","Leder, hergestellt aus gegerbter Ziegenhaut"]],0,[0]],
190
+ "ziegenmilch":[[["noun","lait de chèvre","Milch von der Ziege"]],0,[0]],
191
+ "ziehen":[[["verb","tirer","mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen"],["verb","tirer, arracher","Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen"],["verb","partir, déménager","Hilfsverb sein: den Ort wechseln"],["verb","déplacer","beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen"]],0],
192
+ "ziehsohn":[[["noun","garçon placé dans une famille","landschaftlich, österreichisch: Pflegesohn"]],0,[0]],
193
+ "ziehung":[[["noun","tirage","Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie"]],0,[0]],
194
+ "ziehvater":[[["noun","père de famille d'accueil, père adoptif","Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt"],["noun","mentor","Mentor, unterstützender Begleiter"]],0,[0,1]],
195
+ "ziel":[[["noun","but","Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung"],["noun","cible","Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll"]],0,[0,1]],
196
+ "zielen":[[["verb","viser","etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten"]],0],
197
+ "zielfernrohr":[[["noun","lunette de visée, lunette-viseur / lunette viseur, mire télescopique","Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern"]],0,[0]],
198
+ "zielgerade":[[["noun","dernière ligne droite","Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel"]],0,[0]],
199
+ "zielgruppe":[[["noun","cible","Gruppe von Personen, die gezielt angesprochen oder erreicht werden soll"]],0,[0]],
200
+ "ziellinie":[[["noun","ligne d'arrivée","Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel markiert"]],0,[0]],
201
+ "ziellos":[[["adjective","sans but","ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll"]],0],
202
+ "zielort":[[["noun","lieu de destination","Ort, den jemand als Ziel ausgewählt hat"]],0,[0]],
203
+ "zielscheibe":[[["noun","cible","Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll"]],0,[0]],
204
+ "zielstrebig":[[["adjective","avec détermination, avec sérieux"],["adjective","avec un but précis"]],2],
205
+ "zielstrebigkeit":[[["noun","détermination, ténacité","Entschlossenheit einer Person, etwas zu erreichen"]],0,[0]],
206
+ "ziemen":[[["reflexive","être convenable","reflexiv: sich gehören, sich erlauben"],["verb","revenir","passend sein, erlaubt sein"]],0],
207
+ "ziemlich":[[["adverb","suffisament"],["adverb","plutôt"],["adverb","assez"]],1],
208
+ "zier":[[["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zieren",null,"zieren"]],2],
209
+ "zieren":[[["verb","orner, décorer","transitiv, gehoben: schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken"],["verb","faire des manières, faire le timide, faire la timide","sich aus persönlichen Gründen weigern, etwas direkt zu tun"]],0],
210
+ "zierleiste":[[["noun","moulure, baguette","schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, die eine Fläche am Rande umfasst"],["noun","vignette","ornamentaler Streifen, der eine Blattseite am Rande abschließt"]],0,[0,1]],
211
+ "zierlich":[[["adjective","gracile, délicat","graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein"]],0],
212
+ "zierrat":[[["noun","ornement","verschönerndes Beiwerk"]],0,[0]],
213
+ "ziffer":[[["noun","chiffre","einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl"]],0,[0]],
214
+ "zifferblatt":[[["noun","cadran","Oberfläche einer mechanischen Uhr mit einer Einteilung für den Minuten- und Stundenzeiger"]],0,[0]],
215
+ "zig":[[["noun","beaucoup, un nombre incalculable","(sehr) viele"]],0],
216
+ "zigarette":[[["noun","cigarette","rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt"]],0,[0]],
217
+ "zigarettenanzünder":[[["noun","allume-cigare","Gerät in einem Kraftfahrzeug, mit dem man Zigaretten anzünden kann"]],0,[0]],
218
+ "zigarettenautomat":[[["noun","distributeur automatique de cigarettes, distributeur de cigarettes","Automat für die Auswahl und den Erwerb von Zigaretten"]],0,[0]],
219
+ "zigarettenmarke":[[["noun","marque de cigarette","Marke von Zigaretten"]],0,[0]],
220
+ "zigarettenpause":[[["noun","pause cigarette","Unterbrechung einer Tätigkeit, um eine Zigarette zu rauchen"]],0,[0]],
221
+ "zigarettenrauch":[[["noun","fumée de cigarette","Rauch, der beim Rauchen von Zigaretten entsteht"]],0,[0]],
222
+ "zigarettenstummel":[[["noun","mégot","Endteil einer gerauchten Zigarette"]],0,[0]],
223
+ "zigarre":[[["noun","cigare","Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird"]],0,[0]],
224
+ "zigeuner":[[["noun","Tsigane /, Tzigane /, Gitan","Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird"]],0,[0]],
225
+ "zigeunerin":[[["noun","gitane, romanichelle","Angehörige der Ethnie der Roma"]],0,[0]],
226
+ "zigeunern":[[["verb","mener une vie sans abri permanent et sans ordre bourgeois"],["noun","datif pluriel de Zigeuner",null,"zigeuner"]],2],
227
+ "zigmal":[[["adverb","trente-six fois, plein de fois","ziemlich/ sehr häufig"]],0],
228
+ "zikade":[[["noun","cigale","Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)"]],0,[0]],
229
+ "zimmer":[[["noun","chambre, pièce, salle","Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist"]],0,[0]],
230
+ "zimmerbrand":[[["noun","incendie d'une pièce","unkontrolliertes Feuer in einem Zimmer"]],0,[0]],
231
+ "zimmerdecke":[[["noun","plafond","geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt"]],0,[0]],
232
+ "zimmerecke":[[["noun","coin de pièce, angle de pièce","Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Wände eines Zimmers aufeinandertreffen"]],0,[0]],
233
+ "zimmergenosse":[[["noun","camarade de chambre","Person, mit der jemand sein Zimmer teilt; mit der jemand gemeinsam ein Zimmer bewohnt"]],0,[0]],
234
+ "zimmermann":[[["noun","charpentier","Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet"]],0,[0]],
235
+ "zimmermeister":[[["noun","maître charpentier"]],2,[0]],
236
+ "zimmermädchen":[[["noun","femme de chambre, camériste","weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist"]],0,[0]],
237
+ "zimmern":[[["verb","charpenter","aus Holz (zusammen-)bauen"],["verb","fabriquer","herstellen; zusammenbauen"],["verb","construire","an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten"],["verb","shooter avec force, tirer avec force","den Ball kraftvoll ins Tor schießen"]],0],
238
+ "zimmernummer":[[["noun","numéro de chambre","Zahlen- und/oder Zeichenkombination, die ein Zimmer bezeichnet"]],0,[0]],
239
+ "zimmerpflanze":[[["noun","plante d'appartement","Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener Räume steht"]],0,[0]],
240
+ "zimmerschlüssel":[[["noun","clé de la chambre, clé de la pièce","Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht"]],0,[0]],
241
+ "zimmerservice":[[["noun","service d'étage","Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft"]],0,[0]],
242
+ "zimmertemperatur":[[["noun","température de la pièce, température ambiante","der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum"]],0,[0]],
243
+ "zimmertür":[[["noun","porte de la pièce, porte de la salle","Ein- und Ausgangstür eines Zimmers"]],0,[0]],
244
+ "zimperlich":[[["adjective","délicat, sensible","abwertend: übertrieben empfindlich"],["adjective","timide","abwertend: allzu schamhaft"]],0],
245
+ "zimperliese":[[["noun","précieux, sainte-nitouche","Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist"]],0,[0]],
246
+ "zimt":[[["noun","cannelle, cinname, cinnamome","aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes Gewürz"],["noun","cannelle","blasser, gelblich rotbrauner Farbton"],["noun","bataclan, bazar, bric-à-brac","abwertend: etwas, das als töricht, wertlos, (alt und) unnütz betrachtet wird"],["noun","embarras, ennui, histoire","rheinfränkisch (Frankfurt am Main): unbequeme, unerfreuliche Sache"],["noun","blé, braise, flouze / flouse","Zahlungsmittel, besonders in Form von Münzen"],["noun","atours, bijoux, bijouterie, orfèvrerie, orerie","aus kostbarem Material, besonders Gold, gefertigte Gegenstände"]],0,[0,1,2,3,4,5]],
247
+ "zimtapfel":[[["noun","atte, pomme cannelle","Frucht"],["noun","attier, pommier cannelle","Pflanze"]],0,[0,1]],
248
+ "zink":[[["noun","zinc","chemisches Element mit der Ordnungszahl 30"]],0,[0]],
249
+ "zinke":[[["noun","dent","lange und spitze Fortsätze an der Spitze mancher Werkzeuge"]],0,[0]],
250
+ "zinken":[[["adjective","zinc","attributiv: aus Zink bestehend"]],0],
251
+ "zinn":[[["noun","étain","Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall"]],0,[0]],
252
+ "zinne":[[["noun","merlon","Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht"],["noun","cime, sommet","der oberste Punkt eines Berges"]],0,[0,1]],
253
+ "zinnen":[[["adjective","en étain","aus Zinn bestehend, aus Zinn gefertigt"]],0],
254
+ "zinnie":[[["noun","zinnia"]],2,[0]],
255
+ "zinnoberrot":[[["adjective","rouge cinabre"]],2],
256
+ "zinnsoldat":[[["noun","soldat de plomb, soldat en étain","Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt"]],0,[0]],
257
+ "zins":[[["noun","intérêt","Entgelt für Kapitalüberlassung"]],0,[0]],
258
+ "zinssatz":[[["noun","taux d’intérêt","Finanzen: in Prozent ausgedrückter Zins"]],0,[0]],
259
+ "zionist":[[["noun","sioniste","Anhänger des Zionismus"]],0,[0]],
260
+ "zionistisch":[[["adjective","sioniste","den Zionismus betreffend, zu ihm gehörend"]],0],
261
+ "zipfel":[[["noun","pointe, coin, pan","meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück"],["noun","zizi, pénis","familiär: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen"]],0,[0,1]],
262
+ "zipfelmütze":[[["noun","bonnet à pointe","Mütze mit länglichem Fortsatz/Zipfel"]],0,[0]],
263
+ "zipperlein":[[["noun","goutte, chiragre, podagre","Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes"]],0,[0]],
264
+ "zirkel":[[["noun","compas","Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen"],["noun","cercle","Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe"]],0,[0,1]],
265
+ "zirkelschluss":[[["noun","pétition de principe","logischer Beweisversuch, bei der eine Prämisse die spätere Konklusion enthält"]],0,[0]],
266
+ "zirkon":[[["noun","zircon"]],1,[0]],
267
+ "zirkulation":[[["noun","circulation"]],2,[0]],
268
+ "zirkulieren":[[["verb","circuler"]],1],
269
+ "zirkus":[[["noun","cirque","großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden"]],0,[0]],
270
+ "zirkusdirektor":[[["noun","directeur de cirque","Leiter eines Zirkus"]],0,[0]],
271
+ "zirkustier":[[["noun","animal de cirque","Tier, das in einem Zirkus vorgeführt wird"]],0,[0]],
272
+ "zirkuszelt":[[["noun","chapiteau de cirque","meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines (Wander-)Zirkus"]],0,[0]],
273
+ "zirpe":[[["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zirpen",null,"zirpen"],["verb","première personne du singulier du présent de l’indicatif de zirpen",null,"zirpen"],["verb","première personne du singulier du subjonctif présent I de zirpen",null,"zirpen"],["verb","troisième personne du singulier du subjonctif présent I de zirpen",null,"zirpen"]],2],
274
+ "zirpen":[[["verb","gazouiller","Tierlaut: Geräusch von sich geben, wie Heimchen oder Grille"]],0],
275
+ "zirrhose":[[["noun","cirrhose","Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt"]],0,[0]],
276
+ "zirrus":[[["noun","cirrus","Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe"]],0,[0]],
277
+ "zischen":[[["verb","siffler","ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt"],["verb","chuinter","intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden"],["verb","jaillir","intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen"],["verb","boire, siffler","transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken"]],0],
278
+ "zischend":[[["verb","participe présent de zischen",null,"zischen"]],2],
279
+ "zisterne":[[["noun","citerne","meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser"]],0,[0]],
280
+ "zitadelle":[[["noun","citadelle","der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung; eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt"]],0,[0]],
281
+ "zitat":[[["noun","citation","wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht"]],0,[0]],
282
+ "zither":[[["noun","cithare","Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden"]],0,[0]],
283
+ "zitieren":[[["verb","citer","jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben; Texte aus einem Werk verwenden"]],0],
284
+ "zitrone":[[["noun","citron","eine gelbe Zitrusfrucht"],["noun","citronnier","ein halbtropischer immergrüner Baum"]],0,[0,1]],
285
+ "zitronenbaum":[[["noun","citronnier","Botanik: halbtropischer, immergrüner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon)"]],0,[0]],
286
+ "zitronencreme":[[["noun","crème de citron","aus Zitronen hergestellte Creme"]],0,[0]],
287
+ "zitroneneis":[[["noun","glace au citron","Speiseeis mit Zitronengeschmack"]],0,[0]],
288
+ "zitronenfalter":[[["noun","Citron","Schmetterling der Art Gonepteryx rhamni aus der Familie der Weißlinge"]],0,[0]],
289
+ "zitronengelb":[[["adjective","citrin, citrine","von der Farbe einer Zitrone"]],0],
290
+ "zitronengras":[[["noun","citronnelle","Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma"]],0,[0]],
291
+ "zitronenkuchen":[[["noun","tarte ou gâteau au citron"]],2,[0]],
292
+ "zitronensaft":[[["noun","jus de citron"]],2,[0]],
293
+ "zitronenschale":[[["noun","zeste de citron"]],2,[0]],
294
+ "zitronensäure":[[["noun","acide citrique","farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist"]],0,[0]],
295
+ "zitrusfrucht":[[["noun","agrume","Botanik: Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze)"]],0,[0]],
296
+ "zittern":[[["verb","trembler","intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen"],["noun","tremblement, frémissement, frisson","kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen"]],0],
297
+ "zittrig":[[["adjective","tremblotant, tremblé","häufig zitternd"]],0],
298
+ "zitze":[[["noun","mamelle, tétine","zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren"]],0,[0]],
299
+ "zivi":[[["abbreviation","jeune homme qui fait son service civil","umgangssprachlich: ein Mann, der Zivildienst leistet"]],0,[0]],
300
+ "zivil":[[["noun","civil","Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört"],["noun","état matrimonial, situation matrimoniale, statut matrimonial","Schweiz: rechtlicher Status einer Person hinsichtlich des Familienstandes"]],0,[0,1]],
301
+ "zivilbevölkerung":[[["noun","population civile","Teil der Bevölkerung, der nicht den Streitkräften angehört und sich nicht an Kampfhandlungen beteiligt"]],0,[0]],
302
+ "ziviler ungehorsam":[[["phrase","désobéissance civile","eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen"]],0],
303
+ "zivilisation":[[["noun","civilisation","Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts"]],0,[0]],
304
+ "zivilisieren":[[["verb","civiliser","bewirken, dass ein höherer Grad an Zivilisation erreicht wird"]],0],
305
+ "zivilisiert":[[["adjective","civilisé","gesellschaftliche Umgangsformen besitzend, gesittet"]],0],
306
+ "zivilist":[[["noun","civil","Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist"],["noun","civiliste","Person, die das Zivilrecht lehrt, es studiert oder ein Kenner desselben ist"],["noun","en civil, en tenue civile","Person, die Zivilkleidung trägt"]],0,[0,1,2]],
307
+ "zivilperson":[[["noun","civil, civile","Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist"]],0,[0]],
308
+ "zivilprozess":[[["noun","procès civil"]],2,[0]],
309
+ "zivilschutz":[[["noun","protection civile","Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen"]],0,[0]],
310
+ "zloty":[[["noun","złoty"],["noun","zloty"]],1,[0,1]],
311
+ "zocken":[[["verb","jouer, flamber","Glücksspiele machen; um Geld spielen"],["verb","agioter, boursicoter, jouer","riskante Börsengeschäfte betreiben"],["verb","marchander, barguiner","übertragen: hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln"],["verb","aventurer, hasarder","(vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren"]],0],
312
+ "zocker":[[["noun","flambeur","umgangssprachlich: (gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen"],["noun","boursicoteur","umgangssprachlich: jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert"],["noun","joueur","Jargon: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)"]],0,[0,1,2]],
313
+ "zockerin":[[["noun","flambeuse","umgangssprachlich: (gewerbsmäßige) Betreiberin von Glücksspielen"],["noun","boursicoteuse","umgangssprachlich: jemand, die (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert"],["noun","joueuse","Jargon: Spielerin (eines Computer- oder Konsolenspiels)"]],0,[0,1,2]],
314
+ "zofe":[[["noun","fille de chambre","Bedienstete einer vornehmen, höhergestellten Dame, Herrin"]],0,[0]],
315
+ "zoff":[[["noun","accrochage, altercation, bagarre","heftige Auseinandersetzung; durch Meinungsverschiedenheiten hervorgerufene Spannung; heftiger Unmut"]],0,[0]],
316
+ "zoffen":[[["verb","chamailler, se chicaner, se disputer, s’ engueuler, se quereller, gribouiller","mit jemandem Streit haben"]],0],
317
+ "zoll":[[["noun","droit de douane","Abgabe auf die Einfuhr/Ausfuhr von Waren; metaphorisch für: Preis"],["noun","douane","Behörde, die für die Einnahme des Zolles zuständig ist"],["noun","pouce","Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht"],["noun","péage","speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken"]],0,[0,1,2,3]],
318
+ "zollbeamter":[[["noun","fonctionnaire des douanes","Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst"]],0,[0]],
319
+ "zollerklärung":[[["noun","déclaration en douane","Erklärung über eingeführte Waren beim Zoll"]],0,[0]],
320
+ "zombie":[[["noun","zombie, zombi","fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche"]],0,[0]],
321
+ "zombiefilm":[[["noun","film de zombies","ein (meist Horror-)Film, in dem es hauptsächlich um Zombies geht"]],0,[0]],
322
+ "zone":[[["noun","zone","bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich"],["noun","RDA, Allemagne de l’Est","umgangssprachlich, abwertend: die DDR"]],0,[0,1]],
323
+ "zoo":[[["noun","zoo","meist wissenschaftlich geleitete Einrichtung zur artgerechten Tierhaltung"]],0,[0]],
324
+ "zoodirektor":[[["noun","directeur de zoo","Direktor eines Zoos"]],0,[0]],
325
+ "zoologe":[[["noun","zoologiste","Wissenschaftler, der sich mit der Zoologie beschäftigt"]],0,[0]],
326
+ "zoologie":[[["noun","zoologie","die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst"]],0,[0]],
327
+ "zoologisch":[[["adjective","zoologique","Zoologie: die Zoologie (Tierkunde) betreffend"]],0],
328
+ "zoologischer garten":[[["phrase","parc zoologique","wissenschaftlich geleitete, parkartige Anlage zur Haltung und Zurschaustellung von Tierarten"]],0],
329
+ "zoom":[[["noun","zoom","Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv"]],0,[0]],
330
+ "zoomen":[[["verb","zoomer"]],2],
331
+ "zopf":[[["noun","tresse","aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar"]],0,[0]],
332
+ "zorilla":[[["noun","zorille","Zoologie: Raubtierart aus der Familie der Marder, die in Afrika lebt"]],0,[0]],
333
+ "zorn":[[["noun","colère","starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist"]],0,[0]],
334
+ "zornig":[[["adjective","furieux, en colère","von Zorn erfüllt"]],0],
335
+ "zu":[[["preposition","chez","in Richtung auf"],["particle","trop","drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht"],["adverb","fermé","umgangssprachlich: geschlossen"],["preposition","à","zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes"]],0],
336
+ "zu abend essen":[[["phrase","dîner","das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen"]],0],
337
+ "zu buche schlagen":[[["verb","avoir de l’importance, compter, valoir, se répercuter, coûter, rapporter"]],2],
338
+ "zu fuß":[[["phrase","à pied, pédestrement, pedibus","wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen"]],0],
339
+ "zu guter letzt":[[["phrase","le dernier mais non le moindre","am Ende einer Aktion"]],0],
340
+ "zu hause":[[["adverb","à la maison"],["noun","chez soi"]],1],
341
+ "zu kreuze kriechen":[[["phrase","baisser son froc","umgangssprachlich: sich trotz versuchten Widerstands schließlich demütig unterwerfen"]],0],
342
+ "zu mittag essen":[[["phrase","déjeuner","das Mittagessen zu sich nehmen"]],0],
343
+ "zu recht":[[["adverb","à bon escient"],["adverb","à juste titre"],["adverb","à raison"]],1],
344
+ "zu sich kommen":[[["verb","reprendre ses esprits"]],2],
345
+ "zu tief ins glas schauen":[[["phrase","avoir un verre dans le nez","zu viel Alkohol trinken"]],0],
346
+ "zu tun haben":[[["verb","avoir affaire à"],["verb","avoir à voir"]],1],
347
+ "zu urkund dessen":[[["phrase","en foi de quoi, dont acte","zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden"]],0],
348
+ "zu viel":[[["phrase","trop","so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird"]],0],
349
+ "zu wort kommen":[[["verb","en placer une"]],1],
350
+ "zu zweit":[[["adverb","à deux, avec deux personnes"]],2],
351
+ "zuallererst":[[["adverb","avant toute chose","vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle"]],0],
352
+ "zubehör":[[["noun","accessoire","Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern"]],0,[0]],
353
+ "zubeißen":[[["verb","mordre, happer","mit den Zähnen packen und beißen"]],0],
354
+ "zuber":[[["noun","baquet"],["noun","cuve"],["noun","bassine"]],1,[0,1,2]],
355
+ "zubereiten":[[["verb","préparer","Essen kochen, Speisen anrichten"]],0],
356
+ "zubereitung":[[["noun","préparation"]],2,[0]],
357
+ "zubewegen":[[["reflexive","se bouger (en direction d'un objet)"]],2],
358
+ "zubinden":[[["verb","nouer"]],1],
359
+ "zubleiben":[[["verb","rester ferme"]],1],
360
+ "zubringen":[[["verb","apporter","veraltend: etwas jemandem oder zu einem Ort bringen"],["verb","passer","während einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen"]],0],
361
+ "zucchini":[[["noun","courgette","zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten"]],0,[0]],
362
+ "zucht":[[["noun","élevage, culture","kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben"]],0,[0]],
363
+ "zuchthaus":[[["noun","pénitencier","veraltend: Gefängnis für Häftlinge mit einem verschärften Strafvollzug"]],0,[0]],
364
+ "zucken":[[["verb","tressaillir, frémir","intransitiv: eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen"]],0],
365
+ "zucker":[[["noun","sucre","ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel"],["noun","diabète","Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)"],["noun","glycémie, taux de sucre","Blutzuckerspiegel"]],0,[0,1,2]],
366
+ "zuckerbrot":[[["noun","pain de sucre","früher eine brotartige Handelsform des Zuckers (ähnlich wie Zuckerhut)"],["noun","massepain","Marzipan"]],0,[0,1]],
367
+ "zuckerbrot und peitsche":[[["phrase","la carotte et le bâton","Psychologie: Versprechen einer Belohnung bei Gehorsam und Androhen einer Strafe bei Verweigerung"]],0],
368
+ "zuckerfabrik":[[["noun","sucrerie","Produktionsstätte, Fabrik zur Herstellung von Zucker"]],0,[0]],
369
+ "zuckerfrei":[[["adjective","sans sucre"]],2],
370
+ "zuckerguss":[[["noun","glace de sucre, glaçage","Glasur aus gelöstem Zucker, mit der Süßgebäck verfeinert wird"]],0,[0]],
371
+ "zuckerkrank":[[["adjective","diabétique","an Diabetes (meist Diabetes mellitus) erkrankt"]],0],
372
+ "zuckern":[[["verb","sucrer","mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen"]],0],
373
+ "zuckerplantage":[[["noun","plantation de plantes sucrières","Plantage, auf der Zuckerpflanzen angebaut werden"]],0,[0]],
374
+ "zuckerrohr":[[["noun","canne à sucre","eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört"]],0,[0]],
375
+ "zuckerrübe":[[["noun","betterave à sucre","Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird"]],0,[0]],
376
+ "zuckerstange":[[["noun","bâton de sucre d'orge","Stange zum Lutschen aus Bonbonmaterial"]],0,[0]],
377
+ "zuckersüß":[[["adjective","doucereux","einen sehr süßen Geschmack aufweisend"],["adjective","mielleux","übertrieben oder unglaubwürdig freundlich"]],0],
378
+ "zuckerwasser":[[["noun","eau sucrée","mit Zucker versetztes Wasser"]],0,[0]],
379
+ "zuckerwatte":[[["noun","barbe à papa / barbe-à-papa, mousse","Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird"]],0,[0]],
380
+ "zuckerwürfel":[[["noun","cube de sucre","zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker"]],0,[0]],
381
+ "zuckung":[[["noun","soubresaut, tressaillement, tremblement : mouvement incontrôlé, saccadé ou brusque"]],2,[0]],
382
+ "zudecken":[[["verb","recouvrir","jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird"]],0],
383
+ "zudem":[[["adverb","en outre, de surcroît","im Sinne von: darüber hinaus, außerdem"]],0],
384
+ "zudrehen":[[["verb","fermer avec un mouvement tournant"],["verb","tourner (la tête, le corps) vers"],["verb","serrer (un écrou)"]],2],
385
+ "zudringlich":[[["adjective","importun, intrusif, envahissant"]],2],
386
+ "zudrücken":[[["verb","fermer en appuyant"]],2],
387
+ "zueinander":[[["adverb","ensemble","der/die/das eine zum anderen"]],0],
388
+ "zuerkennen":[[["verb","attribuer, adjuger, reconnaître"]],2],
389
+ "zuerst":[[["adverb","d’abord, premièrement","als Erstes"]],0],
390
+ "zufahren":[[["verb","accélérer","umgangssprachlich: nicht so trödeln, schneller fahren"],["verb","diriger vers quelqu'un ou quelque chose","sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen"],["verb","livrer","selten: mit einem Fahrzeug bringen/liefern"]],0],
391
+ "zufahrt":[[["noun","accès","Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren"],["noun","chemin d'accès","Weg oder Straße, auf den man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt"]],0,[0,1]],
392
+ "zufall":[[["noun","coïncidence","das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte"],["noun","hasard","ohne Plural: der Zufall als tätiges Subjekt"]],0,[0,1]],
393
+ "zufallen":[[["verb","se fermer","sich von selbst schließen"],["verb","incomber, échoir, revenir","zugeteilt werden"]],0],
394
+ "zufallsvariable":[[["noun","variable aléatoire"]],1,[0]],
395
+ "zufallszahl":[[["noun","nombre aléatoire","Zahl, die das Ergebnis eines Zufallsexperiments ist"]],0,[0]],
396
+ "zuflucht":[[["noun","refuge","Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person"]],0,[0]],
397
+ "zufluchtsort":[[["noun","refuge","Ort, an dem man Zuflucht sucht"]],0,[0]],
398
+ "zufluchtsstätte":[[["noun","abri"],["noun","asile"]],1,[0,1]],
399
+ "zuflüstern":[[["verb","souffler, chuchoter (quelque chose à quelqu'un)"]],2],
400
+ "zufolge":[[["postposition","d'après","auf etwas hinweisend, nach, gemäß"]],0],
401
+ "zufrieden":[[["adjective","satisfait, content","voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes"]],0],
402
+ "zufriedengeben":[[["verb","se contenter","eine gegebene Situation annehmen; nicht noch mehr verlangen"]],0],
403
+ "zufriedenheit":[[["noun","satisfaction","das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand"]],0,[0]],
404
+ "zufriedenstellen":[[["verb","satisfaire","jemandes Erwartungen erfüllen und so in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen"]],0],
405
+ "zufriedenstellend":[[["adjective","satisfaisant"],["verb","participe présent de zufriedenstellen",null,"zufriedenstellen"]],2],
406
+ "zufrieren":[[["verb","geler complètement, se couvrir de glace","von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen"]],0],
407
+ "zufuhr":[[["noun","apport, ajout ; action ou chose de ajoutée"],["verb","première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zufahren",null,"zufahren"],["verb","troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zufahren",null,"zufahren"]],2,[0]],
408
+ "zufällig":[[["adjective","par hasard","unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall"]],0],
409
+ "zufügen":[[["verb","infliger, causer","(jemandem etwas) antun"],["verb","ajouter, rajouter","hinzutun"]],0],
410
+ "zuführen":[[["verb","procurer"]],1],
411
+ "zuführung":[[["noun","alimentation"]],2,[0]],
412
+ "zug":[[["noun","train","mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)"],["noun","courant d'air","Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)"],["noun","mouvement","Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes"],["noun","traction exercée","gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft"],["noun","gorgée bouffée souffle","das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken"],["noun","section","Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie"]],0,[0,1,2,3,4,5]],
413
+ "zugabe":[[["noun","bis","nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück"],["noun","addition","das Hinzufügen von Dingen"]],0,[0,1]],
414
+ "zugang":[[["noun","entrée","Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht"],["noun","accès","kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas"]],0,[0,1]],
415
+ "zugbegleiter":[[["noun","contrôleur","Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen"]],0,[0]],
416
+ "zugbrücke":[[["noun","pont-levis","eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben"]],0,[0]],
417
+ "zugeben":[[["verb","avouer, concéder, admettre","etwas als richtig, zutreffend bestätigen; eine eigene Tat einräumen, eingestehen"],["verb","ajouter","etwas zu etwas anderem dazu tun"],["verb","permettre","etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben"]],0],
418
+ "zugegeben":[[["adverb","certes"]],1],
419
+ "zugegebenermaßen":[[["adverb","je le concède, je le reconnais, comme il a été admis","etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich"]],0],
420
+ "zugegen":[[["adjective","être présent","an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein"]],0],
421
+ "zugehen":[[["verb","s’approcher, s'avancer","in die Richtung von jemandem oder etwas gehen"],["verb","fermer","sich schließen (lassen)"]],0],
422
+ "zugehör":[[["noun","accessoire","etwas, das ein Größeres ergänzt oder erweitert oder einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen ist"]],0,[0]],
423
+ "zugehörig":[[["adjective","afférent, appartenant à","zu jemandem oder etwas gehörend"]],0],
424
+ "zugehörigkeit":[[["noun","appartenance"]],1,[0]],
425
+ "zugeknöpft":[[["adjective","collet monté"]],1],
426
+ "zugelassen":[[["adjective","agrée"],["adjective","admis"],["verb","participe passé de zulassen",null,"zulassen"]],2],
427
+ "zugeordnet":[[["verb","participe passé de zuordnen",null,"zuordnen"]],2],
428
+ "zugespitzt":[[["verb","participe passé de zuspitzen",null,"zuspitzen"]],2],
429
+ "zugestehen":[[["verb","accorder, concéder","jemandem einen Anspruch auf etwas gewähren/überlassen/erlauben"]],0],
430
+ "zugeständnis":[[["noun","concession","Entscheidung/Haltung, die Interessen/Wünsche eines Anderen zu berücksichtigen"]],0,[0]],
431
+ "zugetan":[[["adjective","affectueux","zugeneigt, freundlich gesinnt, gewogen"]],0],
432
+ "zugewinnen":[[["verb","gagner","etwas dazubekommen, was man als Bereicherung/Gewinn ansieht"]],0],
433
+ "zugfahrplan":[[["noun","horaire ferroviaire","Fahrplan für Züge"]],0,[0]],
434
+ "zugfahrt":[[["noun","trajet en train"]],2,[0]],
435
+ "zugfestigkeit":[[["noun","résistance à la traction"]],1,[0]],
436
+ "zugführer":[[["noun","chef de section","Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges"],["noun","conducteur de train","für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter"]],0,[0,1]],
437
+ "zugig":[[["adjective","plein de courants d'air","von Zugluft durchweht, der Zugluft ausgesetzt"]],0],
438
+ "zugleich":[[["adverb","en même temps, à la fois","zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend"]],0],
439
+ "zugluft":[[["noun","courant d'air","als unangenehm empfundene Luftbewegung"]],0,[0]],
440
+ "zugreifen":[[["verb","accéder","Bankwesen, EDV: Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen"],["verb","se servir","sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen"]],0],
441
+ "zugriff":[[["noun","accès","Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen"]],0,[0]],
442
+ "zugrunde":[[["adverb","détruit, délabré","nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen"]],0],
443
+ "zugrundeliegend":[[["adjective","sous-jacent"]],2],
444
+ "zugticket":[[["noun","billet de train, ticket de train","Dokument, das berechtigt, an einer bestimmten Zugfahrt teilzunehmen"]],0,[0]],
445
+ "zugunglück":[[["noun","accident de chemin de fer, catastrophe ferroviaire","Unfall eines Zuges"]],0,[0]],
446
+ "zugunruhe":[[["noun","comportement spécifique des oiseaux lorsque la saison de la migration arrive"]],2,[0]],
447
+ "zugunsten":[[["postposition","en faveur de, au profit de","zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas"]],0],
448
+ "zugvogel":[[["noun","oiseau migrateur","Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht"]],0,[0]],
449
+ "zugzwang":[[["noun","zugzwang","Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen"]],0,[0]],
450
+ "zugänglich":[[["adjective","abordable, accessible, approchable","räumlich: einen Zugang besitzend"],["adjective","consultable","sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit"],["adjective","disponible, opaque","über Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann"]],0],
451
+ "zuhaben":[[["verb","être fermé","umgangssprachlich: geschlossen sein oder haben"]],0],
452
+ "zuhalten":[[["verb","tenir fermé, boucher, fermer"]],2],
453
+ "zuhauf":[[["adverb","en grand nombre, en tas"]],2],
454
+ "zuhause":[[["noun","foyer, chez-soi","die Räumlichkeiten, in denen man wohnt"],["adverb","à la maison","in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt"]],0,[0]],
455
+ "zuhälter":[[["noun","proxénète, souteneur, maquereau","Person, die von der Prostitution lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet"]],0,[0]],
456
+ "zuhälterei":[[["noun","proxénétisme","Handlung, in der Prostituierte für Vermittlung und Schutz durch eine Person ausgebeutet werden"]],0,[0]],
457
+ "zuhören":[[["verb","écouter","(jemanden/etwas) bewusst hören"]],0],
458
+ "zuhörer":[[["noun","auditeur","Person, die einem akustischen Ereignis folgt"]],0,[0]],
459
+ "zujubeln":[[["verb","acclamer"]],1],
460
+ "zukehren":[[["verb","tourner de manière qu'il soit orienté dans la direction de"]],2],
461
+ "zuklappen":[[["verb","fermer, refermer, rabattre"],["verb","se fermer, se refermer, se rabattre"]],2],
462
+ "zukleben":[[["verb","fermer à l’aide de colle"]],2],
463
+ "zukleistern":[[["verb","fermer ou couvrir à l’aide de colle"]],2],
464
+ "zuknallen":[[["verb","claquer","Hilfsverb haben: etwas mit lautem Geräusch (Knall) schließen"]],0],
465
+ "zuknöpfen":[[["verb","boutonner","alle Knöpfe an einem Objekt schließen"]],0],
466
+ "zukommen":[[["verb","rapprocher de, s' approcher de, approcher","sich jemandem oder etwas nähern"],["verb","rapprocher de, approcher, contacter","sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen"]],0],
467
+ "zukriegen":[[["verb","arriver à fermer","umgangssprachlich: einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist"]],0],
468
+ "zukunft":[[["noun","avenir, futur","Zeit, die noch kommt"],["noun","futur","Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I"]],0,[0,1]],
469
+ "zukunftsmusik":[[["noun","projet d'avenir","eventuell zukünftig umsetzbare Ideen"]],0,[0]],
470
+ "zukünftig":[[["adjective","futur, ultérieur, à l'avenir","in der Zukunft liegend, in der Zukunft"]],0],
471
+ "zulage":[[["noun","prime","häufig über Geld: etwas, das zusätzlich dazukommt"]],0,[0]],
472
+ "zulangen":[[["verb","prendre, se servir de ce qui est à disposition (p.ex. de la nourriture)."],["verb","frapper avec la main ou le poing"],["verb","être disponible en quantité suffisante"],["verb","aider, supporter avec un engagement physique"]],2],
473
+ "zulassen":[[["verb","tolérer","etwas tolerieren, dulden"],["verb","admettre, permettre","eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren"],["verb","permettre","etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)"],["verb","garder fermé","geschlossen halten"]],0],
474
+ "zulassung":[[["noun","approbation","kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens"]],0,[0]],
475
+ "zulauf":[[["noun","participation, succès, approbation de gens par intérêt commun"],["noun","apport de fluide (liquide ou gaz), débit entrant"],["noun","admission, lieu où un débit entrant est amené dans une installation"]],2,[0,1,2]],
476
+ "zulaufen":[[["verb","courir vers","sich zu jemandem/etwas im Lauftempo hinbewegen"],["verb","trouver refuge","von herrenlosen oder entlaufenen Haustieren: sich jemandem anschließen"],["verb","se terminer en pointe","eine bestimmte, immer enger, dünner oder schmaler werdende Form aufweisen"]],0],
477
+ "zulegen":[[["verb","grossir, augmenter, croître","größer werden"],["verb","grossir, prendre du poids","Gewicht: schwerer oder dicker werden"],["verb","ajouter","zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen"],["verb","acquérir","in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)"]],0],
478
+ "zuletzt":[[["adverb","pour finir, en dernier, le dernier","als Letztes, zum Schluss"],["adverb","finalement","in letzter Zeit"]],0],
479
+ "zuliebe":[[["postposition","pour, par amour de, pour faire plaisir à","um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen"],["postposition","pour, afin de, à des fins de","wegen des angestrebten Ziels"]],0],
480
+ "zulieferer":[[["noun","fournisseur, sous-traitant","jemand, der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert"]],0,[0]],
481
+ "zuliefern":[[["verb","fournir, approvisionner (de la marchandise) pour une mission définie"],["verb","extrader, livrer"]],2],
482
+ "zulässig":[[["adjective","admis, autorisé","nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar"]],0],
483
+ "zum":[[["abbreviation","au, à la","Kurzform von „zu dem“"],["abbreviation","à un, à une","Kurzform von „zu einem“"]],0],
484
+ "zum beispiel":[[["phrase","par exemple","etwa, beispielsweise"]],0],
485
+ "zum glück":[[["phrase","heureusement, par bonheur, par chance","glücklicherweise"]],0],
486
+ "zum narren halten":[[["verb","berner"]],1],
487
+ "zum ritter schlagen":[[["verb","adouber"]],1],
488
+ "zum schluss kommen":[[["verb","conclure"]],1],
489
+ "zum teufel":[[["interjection","bon sang"]],1],
490
+ "zum vorschein kommen":[[["verb","paraître"]],1],
491
+ "zum wohl":[[["phrase","à ta santé, à votre santé, à la vôtre","Trinkspruch bei geselligen Zusammenkünften"]],0],
492
+ "zumachen":[[["verb","fermer","umgangssprachlich: schließen"],["verb","se dépêcher, se magner, activer","umgangssprachlich: sich beeilen"]],0],
493
+ "zumal":[[["adverb","surtout, particulièrement","in besonderer Weise"],["conjunction","d'autant plus que, sans compter que","auch weil"]],0],
494
+ "zumauern":[[["verb","murer, maçonner","transitiv: etwas mittels Mauerwerk verschließen"]],0],
495
+ "zumeist":[[["adverb","principalement","zu einem großen Anteil"]],0],
496
+ "zumindest":[[["adverb","au moins, du moins, au minimum","bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte"]],0],
497
+ "zumindestens":[[["adverb","au moins","umgangssprachlich: wenigstens, mindestens"]],0],
498
+ "zumute":[[["adverb","(Utilisé uniquement avec sein (zumute sein) et werden (zumute werden)) Dans une certaine disposition, d'une certaine humeur"],["verb","première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zumuten",null,"zumuten"],["verb","première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de zumuten",null,"zumuten"],["verb","troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de zumuten",null,"zumuten"]],2],
499
+ "zumuten":[[["verb","demander / exiger","etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen ist"]],0],
500
+ "zumutung":[[["noun","effronterie","Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis"]],0,[0]],
501
+ "zumüllen":[[["verb","encombrer de détritus","mit Unrat vollstopfen, überfluten"]],0],
502
+ "zunahme":[[["noun","accroissement, augmentation","der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst"]],0,[0]],
503
+ "zunder":[[["noun","amadou","leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird"]],0,[0]],
504
+ "zunehmen":[[["verb","augmenter","größer werden"],["verb","grossir","Gewicht: schwerer oder dicker werden"],["verb","croître","Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern"],["verb","gagner, augmenter","zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern"]],0],
505
+ "zunehmend":[[["adverb","croissant","mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend"]],0],
506
+ "zuneigung":[[["noun","affection","Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden"]],0,[0]],
507
+ "zunft":[[["noun","corps de métier, corps, corporation","umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe"],["noun","corporation","Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert"]],0,[0,1]],
508
+ "zunge":[[["noun","langue","Anatomie: bewegliches Organ im Mund"],["noun","anche","Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt"]],0,[0,1]],
509
+ "zungenbein":[[["noun","os hyoïde","u-förmiger Knochen beziehungsweise Knorpel zwischen Zungenwurzel und Kehlkopf"]],0,[0]],
510
+ "zungenbrecher":[[["noun","virelangue","Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet"]],0,[0]],
511
+ "zungenkuss":[[["noun","french kiss, baiser avec la langue","Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen"]],0,[0]],
512
+ "zungenspitze":[[["noun","pointe de la langue"]],2,[0]],
513
+ "zunicken":[[["verb","opiner, branler du chef","eine nickende Bewegung mit dem Kopf in Richtung einer Person machen"]],0],
514
+ "zunutze":[[["adverb","utilement","zum Nutzen, so dass es einen Vorteil ergibt"]],0],
515
+ "zunächst":[[["adverb","pour le moment","vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge"],["adverb","premièrement, tout d'abord","am Anfang, zu Beginn"]],0],
516
+ "zunähen":[[["verb","coudre","Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen"],["verb","suturer","Medizin: eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen"]],0],
517
+ "zuoberst":[[["adverb","tout en haut","an oberster Stelle, ganz oben"]],0],
518
+ "zuordnen":[[["verb","assigner, attribuer, classer","für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt"],["verb","classer, classifier","für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll"]],0],
519
+ "zupacken":[[["noun","poigne"]],1],
520
+ "zuparken":[[["verb","bloquer","transitiv: ein Fahrzeug so abstellen, dass es andere behindert"]],0],
521
+ "zupfen":[[["verb","déchirer"],["verb","pincer"]],1],
522
+ "zuprosten":[[["verb","trinquer avec"]],2],
523
+ "zur":[[["preposition","sur"]],1],
524
+ "zur genüge":[[["phrase","assez, suffisamment, en suffisance / à suffisance","oft abwertend: in hinreichendem Maß; bis zum Überdruss"]],0],
525
+ "zur kasse bitten":[[["verb","faire passer à la caisse"],["verb","présenter la facture"]],1],
526
+ "zur sache kommen":[[["phrase","en venir au fait, cracher sa Valda","über das eigentliche Thema reden"]],0],
527
+ "zur schau stellen":[[["verb","exhiber"],["verb","arborer"]],1],
528
+ "zur seite":[[["adverb","à part"]],1],
529
+ "zur verfügung stellen":[[["verb","mettre à disposition"]],1],
530
+ "zur welt kommen":[[["verb","venir au monde"],["verb","être au monde"]],1],
531
+ "zur zeit":[[["phrase","alors, en ce temps-là, à l'époque","zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit"]],0],
532
+ "zurecht":[[["adverb","à juste titre, avec raison"]],2],
533
+ "zurechtfinden":[[["verb","avoir ses repères, se débrouiller"]],2],
534
+ "zurechtkommen":[[["verb","se débrouiller, gérer","einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können"],["verb","arriver à temps","rechtzeitig irgendwo ankommen"]],0],
535
+ "zurechtmachen":[[["verb","arranger"],["verb","systémer"],["verb","accommoder"]],1],
536
+ "zurechtweisen":[[["verb","réprimander, reprendre, tancer","transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen"]],0],
537
+ "zureden":[[["verb","encourager, persuader","jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun"]],0],
538
+ "zureiten":[[["verb","dresser un cheval par le moyen d'exercices"],["verb","charger (foncer à cheval sur en cible)"]],2],
539
+ "zurichten":[[["verb","apprêter"]],1],
540
+ "zurufen":[[["verb","crier à quelqu'un","mit lauter Stimme eine Nachricht übermitteln"]],0],
541
+ "zurzeit":[[["adverb","actuellement, en ce moment","in diesem Moment, gerade"]],0],
542
+ "zurück":[[["adverb","de retour, en retour, en arrière","wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt"]],0],
543
+ "zurückbekommen":[[["verb","récupérer"]],1],
544
+ "zurückbilden":[[["verb","(transitif) résorber, faire disparaître ce qui a été développé auparavant"],["reflexive","se résorber, récupérer l’état avant un développement, s’atrophier"]],2],
545
+ "zurückbleiben":[[["verb","rester en arrière","an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht"],["verb","stagner","übertragen: nicht mithalten können"]],0],
546
+ "zurückblicken":[[["verb","regarder en arrière, regarder derrière soi, jeter un regard en arrière","hinter sich schauen"],["verb","se souvenir, voir qc rétrospectivement comme","an Vergangenes erinnern"]],0],
547
+ "zurückbringen":[[["verb","rapporter, ramener","jemanden oder etwas wieder an den ursprünglichen Ort bringen"]],0],
548
+ "zurückdatieren":[[["verb","antidater"]],1],
549
+ "zurückdenken":[[["verb","penser, se souvenir"]],2],
550
+ "zurückdrängen":[[["verb","repousser","daran hindern, nach vorne zu kommen oder sich auszubreiten; in eine Rückwärtsbewegung/zurück zwingen"]],0],
551
+ "zurückentwickeln":[[["verb","évoluer vers des formes plus primitives"]],2],
552
+ "zurückerlangen":[[["verb","récupérer"]],2],
553
+ "zurückerobern":[[["verb","reconquérir","etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen"]],0],
554
+ "zurückfahren":[[["verb","retourner, rentrer, revenir","sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist"],["verb","reculer","sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen"],["verb","reculer, décamper, déguerpir","mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen"],["verb","ramener","jemanden in/mit einem Fahrzeug wieder zum Ursprungsort zurückbefördern"]],0],
555
+ "zurückfinden":[[["verb","retrouver son chemin"],["verb","retrouver (quelque chose que l'on a perdue)"]],2],
556
+ "zurückfliegen":[[["verb","rentrer en avion ou par un autre moyen de transport aérien, revenir vers son point de départ par les airs"]],2],
557
+ "zurückfordern":[[["verb","réclamer le retour ou remboursement, redemander"]],2],
558
+ "zurückführen":[[["verb","attribuer"]],1],
559
+ "zurückgeben":[[["verb","rendre, restituer","einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatteh"]],0],
560
+ "zurückgeführt":[[["verb","participe passé de zurückführen",null,"zurückführen"]],2],
561
+ "zurückgehen":[[["verb","retourner, rentrer","den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen"],["verb","diminuer, baisser","weniger werden"],["verb","remonter","sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen"]],0],
562
+ "zurückgewinnen":[[["verb","récupérer","transitiv: Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen"]],0],
563
+ "zurückgreifen":[[["verb","recourir à","etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen"]],0],
564
+ "zurückhaben":[[["verb","ravoir","wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben"]],0],
565
+ "zurückhalten":[[["verb","retenir","jemanden am Vordringen hindern"],["verb","contenir","etwas (vor allem Emotionen) unterdrücken"]],0],
566
+ "zurückhaltend":[[["adjective","réticent, avec circonspection, effacé","sich nicht in den Vordergrund drängend"]],0],
567
+ "zurückhaltung":[[["noun","retenue, réserve","zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art"],["noun","réserve, circonspection","abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten"]],0,[0,1]],
568
+ "zurückholen":[[["verb","reprendre, récupérer"]],2],
569
+ "zurückkaufen":[[["verb","racheter"]],1],
570
+ "zurückkehren":[[["verb","revenir","wieder an den Ausgangspunkt gehen"]],0],
571
+ "zurückkommen":[[["verb","revenir","wieder an den Ausgangspunkt kommen"]],0],
572
+ "zurücklassen":[[["verb","laisser, planter","etwas oder jemanden dort lassen, während man selbst sich fortbewegt"]],0],
573
+ "zurücklaufen":[[["verb","revenir en arrière","zu Fuß an den Ausgangspunkt zurückkehren"]],0],
574
+ "zurücklegen":[[["verb","parcourir","eine Strecke bewältigen, durchmessen"],["verb","économiser","Geld für die spätere Verwendung ansammeln; sparen"],["verb","mettre en arrière","nach hinten beugen, nach hinten legen"],["verb","remettre","auf den ursprünglichen Platz bringen"]],0],
575
+ "zurücklehnen":[[["reflexive","récliner, pencher, se renverser","etwas/sich nach hinten lehnen"],["verb","s’avachir, détendre, se prélasser, relaxer, se reposer","nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen"]],0],
576
+ "zurückliegen":[[["verb","dater d'il y a, remonter"],["verb","être en retard (par rapport à)"],["verb","avoir un résultat inférieur (par rapport à)"]],2],
577
+ "zurückliegend":[[["adverb","en retrait"],["adverb","dans le passé, précédemment, dernièrement"],["verb","participe présent du verbe : zurückliegen",null,"zurückliegen"]],2],
578
+ "zurückmelden":[[["reflexive","signaler son retour"],["verb","(transitif) signaler le retour de quelqu'un ou quelque chose"]],2],
579
+ "zurücknehmen":[[["verb","reprendre","etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen"]],0],
580
+ "zurückreichen":[[["verb","remonter","zeitlich in die Vergangenheit reichen"],["verb","rendre","zurückgeben, einer Person reichen, die es zuvor einem selbst gereicht hat"]],0],
581
+ "zurückreisen":[[["verb","rentrer, faire de voyage de retour","die Heimreise antreten; an den Ausgangspunkt einer Fahrt zurückkehren"]],0],
582
+ "zurückrudern":[[["verb","faire marche arrière"],["verb","faire machine arrière"]],1],
583
+ "zurückrufen":[[["verb","rappeler","jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren"],["reflexive","se rappeler","reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen"]],0],
584
+ "zurückschauen":[[["verb","regarder derrière","den Blick nach hinten wenden"]],0],
585
+ "zurückschicken":[[["verb","renvoyer, retourner, réexpédier","etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken"]],0],
586
+ "zurückschlagen":[[["verb","rétorquer"],["verb","repousser"]],1],
587
+ "zurückschleppen":[[["verb","rapporter, ramener (quelque chose de très lourd, ou en traînant)"],["reflexive","retourner, étant à bout de forces"]],2],
588
+ "zurückschrecken":[[["verb","reculer devant ou hésiter à (faire quelque chose)"]],2],
589
+ "zurückschwimmen":[[["verb","retourner","wieder zum Ausgangspunkt schwimmen"]],0],
590
+ "zurücksehen":[[["verb","regarder en arrière, jeter un regard en arrière","auch metaphorisch: über die Schulter sehen, nach hinten blicken"]],0],
591
+ "zurücksenden":[[["verb","retourner"],["verb","rejeter"]],1],
592
+ "zurücksetzen":[[["verb","remettre","eine Person oder einen Gegenstand an seine ursprüngliche oder vorherige Stelle setzen"]],0],
593
+ "zurückstehen":[[["verb","être en retrait","räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen"]],0],
594
+ "zurückstellen":[[["verb","remettre"],["verb","renvoyer"],["verb","mettre entre parenthèses"]],1],
595
+ "zurücktragen":[[["verb","remporter","wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist"]],0],
596
+ "zurücktreten":[[["verb","abdiquer, démissionner","seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen"],["verb","faire pas en arrière, reculez !, faire place !","sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen"]],0],
597
+ "zurücktretend":[[["verb","participe présent de zurücktreten",null,"zurücktreten"]],2],
598
+ "zurückverfolgen":[[["verb","remonter jusqu’à l’origine de","nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges"]],0],
599
+ "zurückweichen":[[["verb","abdiquer"],["verb","reculer"]],1],
600
+ "zurückweisen":[[["verb","refuser, renvoyer","deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will"],["verb","rejeter, réfuter","energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist"]],0],
601
+ "zurückweisung":[[["noun","rétorsion"]],1,[0]],
602
+ "zurückwollen":[[["verb","vouloir récupérer (quelque chose que l’on a perdu)"]],2],
603
+ "zurückzahlen":[[["verb","rembourser","transitiv: geliehenes Geld zurückgeben"],["verb","rendre la monnaie de sa pièce","eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern"]],0],
604
+ "zurückziehen":[[["verb","retirer","Militär: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen"],["verb","se retirer","den Kontakt zu anderen Menschen meiden, um ungestört allein zu sein"]],0],
605
+ "zurückzucken":[[["verb","reculer en sursautant","vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen"]],0],
606
+ "zusage":[[["noun","consentement, acceptation, promesse","Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme"]],0,[0]],
607
+ "zusagen":[[["verb","promettre","jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will"],["verb","plaire","mit Dativ: jemandes Wohlgefallen finden"]],0],
608
+ "zusammen":[[["adverb","ensemble","gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun"],["adverb","en même temps, à la fois","zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten"]],0],
609
+ "zusammenarbeit":[[["noun","collaboration, coopération, travail d' équipe","das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache"]],0,[0]],
610
+ "zusammenarbeiten":[[["verb","coopérer, collaborer","gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein"]],0],
611
+ "zusammenbauen":[[["verb","monter"]],1],
612
+ "zusammenbinden":[[["verb","cercler"]],1],
613
+ "zusammenbleiben":[[["verb","rester ensemble"]],2],
614
+ "zusammenbrechen":[[["verb","s'effondrer, s'écrouler","die innere Stabilität verlieren und kollabieren"]],0],
615
+ "zusammenbringen":[[["verb","rassembler"]],1],
616
+ "zusammenbruch":[[["noun","effondrement","plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung"],["noun","faillite, effondrement","wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems"]],0,[0,1]],
617
+ "zusammendrücken":[[["verb","écraser, comprimer","ein Ding in seiner Größe/Ausdehnung kleiner oder flacher pressen"],["verb","presser ensemble, comprimer","zwei Dinge aneinanderpressen"]],0],
618
+ "zusammenfahren":[[["verb","sursauter","sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen"],["verb","écrabouiller","aufeinander zurollen (fahren) und sich dann berühren, aufeinanderprallen"]],0],
619
+ "zusammenfallen":[[["verb","coïncider","zu gleicher Zeit geschehen"],["verb","s’effondrer","durch Einstürzen kaputtgehen"]],0],
620
+ "zusammenfalten":[[["verb","plier, replier"]],2],
621
+ "zusammenfassen":[[["verb","résumer","das Wichtigste in Kurzform darstellen"],["verb","regrouper, réunir","zu einer Gruppe formieren"]],0],
622
+ "zusammenfassend":[[["verb","participe présent de zusammenfassen",null,"zusammenfassen"]],2],
623
+ "zusammenfassung":[[["noun","résumé","kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt"]],0,[0]],
624
+ "zusammenfinden":[[["reflexive","se rassembler, se réunir"],["verb","se rencontrer, composer avec quelqu'un, boucler un compromis"]],2],
625
+ "zusammenflicken":[[["verb","rafistoler"]],1],
626
+ "zusammenfügen":[[["verb","assembler, rassembler","aus Teilen ein Ganzes machen"]],0],
627
+ "zusammenführen":[[["verb","réunir","zwei Sachen aneinander näher bringen"]],0],
628
+ "zusammengehen":[[["verb","être ou travailler en harmonie"],["verb","être une communauté"],["verb","diminuer"]],2],
629
+ "zusammengepfercht":[[["adjective","bourré"]],1],
630
+ "zusammengesetzt":[[["verb","participe passé de zusammensetzen",null,"zusammensetzen"]],2],
631
+ "zusammengewachsen":[[["verb","participe passé de zusammenwachsen",null,"zusammenwachsen"]],2],
632
+ "zusammenhalt":[[["noun","cohésion","Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe"]],0,[0]],
633
+ "zusammenhalten":[[["verb","être solidaire","eine untrennbare Einheit bilden"],["verb","lier ensemble","dafür sorgen, selbst als Gruppe verbunden zu bleiben"]],0],
634
+ "zusammenhang":[[["noun","relation, lien, rapport","wechselseitige innere Beziehung, Verbindung zwischen Teilen"],["noun","rapport","Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten"]],0,[0,1]],
635
+ "zusammenhanglos":[[["adjective","soudain"],["adjective","abrupt"],["adjective","brusque"],["adjective","décousu"]],1],
636
+ "zusammenhocken":[[["verb","être assis ensemble, être assise ensemble","miteinander sitzend Zeit verbringen"]],0],
637
+ "zusammenhängen":[[["verb","être en rapport avec, dépendre de","seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen"]],0],
638
+ "zusammenhängend":[[["adjective","cohérent","miteinander verbunden, in Beziehung zueinander"]],0],
639
+ "zusammenkleben":[[["verb","assembler à l’aide de colle"]],2],
640
+ "zusammenkneifen":[[["verb","lèvres, nez, front","fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen"]],0],
641
+ "zusammenkommen":[[["verb","assembler, se rencontrer","treffen von zwei oder mehr Personen"],["verb","arriver simultanément","in Bezug auf (meist unangenehme) Ereignisse: sich zeitgleich ereignen"],["verb","s'accumuler","sich anhäufen"]],0],
642
+ "zusammenkratzen":[[["verb","joindre (toutes les ressources disponibles)"]],2],
643
+ "zusammenkunft":[[["noun","rassemblement, rencontre, réunion","das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun"]],0,[0]],
644
+ "zusammenlaufen":[[["verb","se rassembler, s'attrouper","als Menschen: sich an einem Ort versammeln"],["verb","se mélanger","Flüssigkeiten: sich an einem Ort sammeln/treffen auch: ineinanderlaufen, sich vermischen"],["verb","converger","sich in einem Zentrum vereinen"]],0],
645
+ "zusammenleben":[[["verb","vivre ensemble","intransitiv: gemeinsam mit einem Partner leben"],["noun","vie commune","Handlung/Vorgang, miteinander zu leben"]],0,[1]],
646
+ "zusammenlegen":[[["verb","réunir, regrouper","etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen"],["verb","plier","etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten"]],0],
647
+ "zusammennehmen":[[["verb","rassembler","einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln"],["reflexive","se dominer","reflexiv: seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln"]],0],
648
+ "zusammenpassen":[[["verb","aller ensemble","gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)"],["verb","assembler","Teile zu einem Ganzen zusammenbauen"]],0],
649
+ "zusammenpassend":[[["verb","participe présent de zusammenpassen",null,"zusammenpassen"]],2],
650
+ "zusammenprall":[[["noun","collision"]],2,[0]],
651
+ "zusammenraufen":[[["reflexive","se rabibocher","nach Meinungsverschiedenheiten mit der Zeit doch noch zu einer Übereinstimmung kommen"]],0],
652
+ "zusammenrechnen":[[["verb","additionner, totaliser","die Summe bilden, Zahlen addieren"]],0],
653
+ "zusammenreimen":[[["verb","se construire une réponse à partir d'indications fragmentaires"]],2],
654
+ "zusammenreißen":[[["reflexive","se maîtriser","reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen"]],0],
655
+ "zusammenrollen":[[["verb","recroqueviller"]],1],
656
+ "zusammenrotten":[[["reflexive","se rassembler en tant que groupe (généralement de manière imprévue et avec de mauvaises intentions)"]],2],
657
+ "zusammenrufen":[[["verb","convoquer","mehreren Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen sollen"]],0],
658
+ "zusammenrücken":[[["verb","se serrer les coudes","den Abstand zwischen Menschen verkleinern"]],0],
659
+ "zusammensammeln":[[["verb","rassembler","Dinge, die an verschiedenen Orten liegen, zu einem gemeinsamen Ort tragen"]],0],
660
+ "zusammenscheißen":[[["verb","réprimander"]],2],
661
+ "zusammenschlagen":[[["verb","battre"],["verb","tabasser"]],1],
662
+ "zusammenschließen":[[["verb","connecter (à l’aide d’une serrure ou en établissant une connexion électrique)"],["reflexive","se réunir (souvent pour former un groupe)"]],2],
663
+ "zusammenschluss":[[["noun","association","eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen"]],0,[0]],
664
+ "zusammenschnüren":[[["verb","corder, serrer, fermer avec de la corde"],["verb","faire peur"]],2],
665
+ "zusammenschrumpfen":[[["verb","recroqueviller"]],1],
666
+ "zusammenschweißen":[[["verb","souder","mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen"]],0],
667
+ "zusammensetzen":[[["verb","composer, assembler","transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen"]],0],
668
+ "zusammensetzung":[[["noun","composition","die Art und Weise des Zusammengesetztseins"],["noun","mot composé","Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition"],["noun","assemblage","das Zusammensetzen als Vorgang"]],0,[0,1,2]],
669
+ "zusammensitzen":[[["verb","réuni / réunie","gemeinsam irgendwo sitzen"]],0],
670
+ "zusammensparen":[[["verb","économiser petit à petit","Geld zurücklegen und nach und nach ansammeln"]],0],
671
+ "zusammenspiel":[[["noun","interaction"]],2,[0]],
672
+ "zusammenspielen":[[["verb","travailler ou jouer de manière cooperative"],["verb","former un ensemble"],["verb","gagner, obtenir en jouant"],["noun","datif pluriel de Zusammenspiel",null,"zusammenspiel"]],2],
673
+ "zusammenstellen":[[["verb","composer, fusionner, compiler","so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht"],["verb","assortir","etwas an einen gemeinsamen Platz stellen"]],0],
674
+ "zusammenstellung":[[["noun","regroupement, compilation","die Anordnung von Ausgewähltem"]],0,[0]],
675
+ "zusammenstoß":[[["noun","collision","das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen"]],0,[0]],
676
+ "zusammenstoßen":[[["verb","heurter, entrer en collision, collisionner","im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen"]],0],
677
+ "zusammenstürzen":[[["verb","s'écrouler","in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen"]],0],
678
+ "zusammensuchen":[[["verb","rassembler","nach Dingen/Personen schauen (suchen), um sie vereinen"]],0],
679
+ "zusammentragen":[[["verb","amasser"]],1],
680
+ "zusammentreffen":[[["verb","réunir"],["verb","coïncider"],["noun","coïncidence"],["noun","conjonction"]],1],
681
+ "zusammentreiben":[[["verb","rassembler","mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort führen"]],0],
682
+ "zusammentrommeln":[[["verb","rameuter","Personen zusammenrufen"]],0],
683
+ "zusammentun":[[["reflexive","décider à faire quelque chose ensemble"],["verb","joindre, rassembler"]],2],
684
+ "zusammenwachsen":[[["verb","se souder","Lebewesen: so Zellen bilden, dass ein gemeinsames Ganzes entsteht"]],0],
685
+ "zusammenwerfen":[[["verb","amasser (des choses de manière distraite)"],["verb","se cotiser"],["verb","mélanger ou confondre des choses (qu'il vaut mieux considérer séparément)"]],2],
686
+ "zusammenwohnen":[[["verb","partager un espace de vie commun","gemeinsamen Wohnraum teilen"]],0],
687
+ "zusammenziehen":[[["verb","contracter, serrer","transitiv: etwas schrumpfen oder verkürzen"],["verb","emménager, deménager ensemble","intransitiv: in eine gemeinsame Wohnung umziehen"]],0],
688
+ "zusammenzucken":[[["verb","tressaillir","aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen"]],0],
689
+ "zusammenzählen":[[["verb","additionner, totaliser","transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden"]],0],
690
+ "zusatz":[[["noun","ajout","etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird"]],0,[0]],
691
+ "zusatzartikel":[[["noun","amandement","zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel"]],0,[0]],
692
+ "zusatzgewicht":[[["noun","poids supplémentaire","zusätzliches Gewicht"]],0,[0]],
693
+ "zuschanden":[[["adverb","à néant","nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung"]],0],
694
+ "zuschanzen":[[["verb","attribuer par des moyens illégaux"]],2],
695
+ "zuschauen":[[["verb","regarder","jemandem bei etwas zusehen"]],0],
696
+ "zuschauer":[[["noun","spectateur","jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)"]],0,[0]],
697
+ "zuschieben":[[["verb","renvoyer, rejeter (la faute, la responsabilité)"],["verb","fermer en glissant quelque chose"],["verb","transférer de manière douteuse"]],2],
698
+ "zuschlag":[[["noun","majoration, supplément","(erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt"],["noun","adjudication","Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung"],["noun","additif","Bauwesen: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen"]],0,[0,1,2]],
699
+ "zuschlagen":[[["verb","claquer","etwas heftig schließen"],["verb","intervenir","plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen"],["verb","frapper","jemanden plötzlich zu schlagen beginnen"],["verb","adjuger","jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen"]],0],
700
+ "zuschließen":[[["verb","fermer à clé, fermer","mit einem Schlüssel ein Schloss schließen"]],0],
701
+ "zuschneiden":[[["verb","couper, découper"],["verb","concevoir (pour adapter à des circonstances, groupes cibles etc.)"]],2],
702
+ "zuschrauben":[[["verb","fermer avec des mouvements tournants comme un vis"]],2],
703
+ "zuschreiben":[[["verb","attribuer","etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen"]],0],
704
+ "zuschuss":[[["noun","subvention","Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist"]],0,[0]],
705
+ "zuschütten":[[["verb","refermer","schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken"],["verb","ajouter, rajouter, verser","umgangssprachlich: zu etwas schütten, schüttend hinzugeben"],["reflexive","s’enivrer totalement","salopp: sich voll betrinken"]],0],
706
+ "zusehen":[[["verb","regarder","etwas (passiv) anschauen"],["verb","se casser la nénette","umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun"]],0],
707
+ "zusehends":[[["adverb","à vue d’œil","leicht und deutlich wahrnehmbar"]],0],
708
+ "zusenden":[[["verb","envoyer","eine Ware/Nachricht an jemanden schicken (senden)"]],0],
709
+ "zusetzen":[[["verb","harceler","jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen"],["verb","ajouter","etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun"]],0],
710
+ "zusichern":[[["verb","assurer"],["verb","certifier"]],1],
711
+ "zusicherung":[[["noun","assurance, ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance"]],2,[0]],
712
+ "zusperren":[[["verb","verrouiller","das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren"]],0],
713
+ "zuspielen":[[["verb","transmettre en secret et par des moyens détournés"]],2],
714
+ "zuspitzen":[[["verb","affiler","einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen"]],0],
715
+ "zusprechen":[[["verb","attribuer, octroyer","offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll"]],0],
716
+ "zuspruch":[[["noun","réprimande"],["noun","avertissement"],["noun","sommation"]],1,[0,1,2]],
717
+ "zustand":[[["noun","état, condition","Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist"]],0,[0]],
718
+ "zustande":[[["adverb","à bien","(nur in Wortverbindungen) in einem bestimmten Zustand befindlich"]],0],
719
+ "zustande kommen":[[["phrase","réaliser","in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden"]],0],
720
+ "zustecken":[[["verb","donner en discrètement, glisser dans la main"],["verb","fermer en clouant ; clouer"]],2],
721
+ "zustehen":[[["verb","revenir, appartenir","Recht: rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen"]],0],
722
+ "zustellen":[[["verb","livrer","eine postalische Sendung überbringen"],["verb","bloquer","etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren"]],0],
723
+ "zusteuern":[[["verb","aller, courir, rouler, diriger vers (un objet, un résultat)"]],2],
724
+ "zustimmen":[[["verb","approuver, être d'accord, être du même avis","erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht"]],0],
725
+ "zustimmung":[[["noun","consentement, approbation","Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist"]],0,[0]],
726
+ "zustopfen":[[["verb","boucher"]],1],
727
+ "zustoßen":[[["verb","arriver (à quelqu'un, dans le contexte d’un mal)"]],2],
728
+ "zuständig":[[["adjective","compétent","verantwortlich für etwas"]],0],
729
+ "zuständigkeit":[[["noun","responsabilité, compétence","Eigenschaft einer Person, eines Amtes oder dergleichen, sich um etwas Bestimmtes kümmern zu dürfen oder zu müssen"]],0,[0]],
730
+ "zuständigkeitsbereich":[[["noun","domaine de compétence, ressort","räumliches oder thematisches Gebiet, für das jemand verantwortlich ist"]],0,[0]],
731
+ "zusätzlich":[[["adjective","de plus, supplémentaire, additionnel","zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt"]],0],
732
+ "zutat":[[["noun","ingrédient","ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen"]],0,[0]],
733
+ "zuteilen":[[["verb","distribuer"],["verb","dispenser"],["verb","attribuer"]],1],
734
+ "zuteilung":[[["noun","attribution, allocation, distribution de quelque chose à quelqu'un"]],2,[0]],
735
+ "zuteilwerden":[[["verb","échoir, être imparti, être infligé","jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas"]],0],
736
+ "zutiefst":[[["adverb","très profondément, au plus haut point","im besonderen Ausmaß"],["adverb","cordialement","im Innersten des Gemüts"]],0],
737
+ "zutragen":[[["reflexive","se passer, arriver"]],2],
738
+ "zutrauen":[[["verb","croire quelqu'un capable","jemandem eine Fähigkeit zusprechen"]],0],
739
+ "zutraulich":[[["adjective","confiant"]],1],
740
+ "zutreffen":[[["verb","être exact","mit den Tatsachen übereinstimmen"],["verb","appliquer à","jemandem entsprechen, auf ihn passen"]],0],
741
+ "zutreffend":[[["adjective","authentique"],["adjective","juste"]],1],
742
+ "zutrinken":[[["verb","porter un toast","sein Glas erheben und jemandem Gutes wünschen"]],0],
743
+ "zutritt":[[["noun","accès","der Akt ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten"]],0,[0]],
744
+ "zuträger":[[["noun","informateur, indicateur","abwertend: Person, die ohne Auftrag der Betroffenen einem Dritten Informationen gibt"]],0,[0]],
745
+ "zuunterst":[[["adverb","tout en bas, tout en dessous","räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)"]],0],
746
+ "zuverlässig":[[["adjective","fiable","so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann"]],0],
747
+ "zuverlässigkeit":[[["noun","fiabilité","das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein"]],0,[0]],
748
+ "zuversicht":[[["noun","confiance","der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird"]],0,[0]],
749
+ "zuversichtlich":[[["adjective","confiant","ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend"]],0],
750
+ "zuviel":[[["adverb","trop"]],2],
751
+ "zuvor":[[["adverb","auparavant","vor einem genannten Zeitpunkt"]],0],
752
+ "zuvorkommen":[[["verb","anticiper","schneller sein als ein anderer"]],0],
753
+ "zuvorkommend":[[["adjective","courtois, prévenant, affable"],["verb","participe présent de zuvorkommen",null,"zuvorkommen"]],2],
754
+ "zuvorkommenheit":[[["noun","condescendance"]],1,[0]],
755
+ "zuwachs":[[["noun","accroissement","der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas"]],0,[0]],
756
+ "zuwachsen":[[["verb","se couvrir de plantes"],["verb","croître, pousser (un une direction, p.ex. après la lumière)."],["verb","se fermer, guerir, parlant d’une plaie"],["verb","obtenir graduellement (des tâches, du savoir)"]],2],
757
+ "zuweilen":[[["adverb","de temps à autre"]],1],
758
+ "zuweisen":[[["verb","assigner, attribuer","jemandem etwas oder jemanden zuteilen"]],0],
759
+ "zuweisung":[[["noun","assignation, affectation, attribution, allocation"],["noun","affectation, attribution d’une tâche ou à un lieu"],["noun","affectation, allocation de moyens financiers"],["noun","affectation (ou assignation) d’une valeur à une variable"]],2,[0,1,2,3]],
760
+ "zuwenden":[[["verb","tourner vers"]],2],
761
+ "zuwendung":[[["noun","attention","Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung"],["noun","aide financière","materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person"]],0,[0,1]],
762
+ "zuwenig":[[["noun","manque, insuffisance, pénurie","von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß"]],0,[0]],
763
+ "zuwerfen":[[["verb","jeter à","einer anderen Person etwas durch die Luft werfen"]],0],
764
+ "zuwider":[[["adverb","désagréable, antipathique","gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend"]],0],
765
+ "zuwiderhandeln":[[["verb","contrevenir"]],1],
766
+ "zuwinken":[[["verb","saluer","in Richtung auf jemanden hin mit der Hand grüßen"]],0],
767
+ "zuziehen":[[["verb","s'ennuager","voller Wolken sein/werden"]],0],
768
+ "zuzwinkern":[[["verb","faire de l’œil"]],1],
769
+ "zuzüglich":[[["preposition","en sus","unter Hinzurechnung; der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden"]],0],
770
+ "zvieri":[[["noun","quatre-heures","schweizerisch: Imbiss am Nachmittag gegen vier Uhr"]],0,[0]],
771
+ "zwang":[[["noun","contrainte, pression, coercition","innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun"]],0,[0]],
772
+ "zwanghaft":[[["adjective","coercitif"],["adjective","compulsif"],["adjective","compulsionnel"]],1],
773
+ "zwanglos":[[["adjective","sans contrainte","Ohne Zwang"]],0],
774
+ "zwangsarbeit":[[["noun","travail forcé, travaux forcés","Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird"]],0,[0]],
775
+ "zwangsarbeiter":[[["noun","travailleur forcé, celui qui est soumis au travail forcé"]],2,[0]],
776
+ "zwangsehe":[[["noun","mariage forcé","unter Zwang geschlossene Ehe"]],0,[0]],
777
+ "zwangseinweisung":[[["noun","hospitalisation sans consentement","unter Zwang erfolgte Einweisung"]],0,[0]],
778
+ "zwangsernähren":[[["verb","alimenter de force","transitiv: einer Person gegen ihren Willen Nahrung zuführen"]],0],
779
+ "zwangsjacke":[[["noun","camisole de force","Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und die Person, die sie trägt, ruhig stellt"]],0,[0]],
780
+ "zwangsläufig":[[["adjective","inévitable, forcé","zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden"]],0],
781
+ "zwangsräumen":[[["verb","évacuer (une région) par force"]],2],
782
+ "zwangsräumung":[[["noun","expulsion","im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt"]],0,[0]],
783
+ "zwangsverhalten":[[["noun","comportement compulsif","zwanghaftes Verhalten"]],0,[0]],
784
+ "zwangsvollstreckung":[[["noun","exécution forcée","Recht: der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen"]],0,[0]],
785
+ "zwangsweise":[[["adverb","de force, sous la contrainte","unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang"]],0],
786
+ "zwanzig":[[["numeral","vingt","die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig"]],0],
787
+ "zwanziger":[[["noun","vingtaine"]],1,[0]],
788
+ "zwanzigste":[[["numeral","vingtième","nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend"]],0],
789
+ "zwar":[[["conjunction","certes","Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)"],["conjunction","à savoir, plus précisément","genauere Beschreibung (und zwar)"]],0],
790
+ "zweck":[[["noun","fin, finalité, but","Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol"],["noun","intention","Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll"]],0,[0,1]],
791
+ "zwecke":[[["noun","punaise","landschaftlich: kurzer Nagel mit breitem Kopf"]],0,[0]],
792
+ "zweckentfremden":[[["verb","détourner de sa fonction"]],2],
793
+ "zwecklos":[[["adjective","inutile","ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen"]],0],
794
+ "zweckmässig":[[["adjective","variante orthographique de zweckmäßig (« approprié », « conforme avec le but visé »)",null,"zweckmäßig"],["adjective","variante orthographique de zweckmäßig (« approprié », « conforme avec l’utilisation prescrite »)",null,"zweckmäßig"],["adjective","variante orthographique de zweckmäßig (« utile », « pertinent », « judicieux, », « opportun »)",null,"zweckmäßig"]],2],
795
+ "zweckmäßig":[[["adjective","approprié","für seinen Zweck angemessen"]],0],
796
+ "zwecks":[[["preposition","en vue de"],["preposition","à fin de"]],1],
797
+ "zwei":[[["numeral","deux","zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei"],["numeral","deux ans","kurz für: „zwei Jahre (alt)“"],["numeral","deux heures","kurz für: „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“"]],0],
798
+ "zwei fliegen mit einer klappe schlagen":[[["phrase","faire d'une pierre deux coups","mit einer Aktion zwei Dinge erledigen"]],0],
799
+ "zwei linke hände haben":[[["phrase","avoir deux mains gauches","ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten"]],0],
800
+ "zweibeiner":[[["noun","bipède"]],1,[0]],
801
+ "zweideutig":[[["adjective","ambigu, à double sens","zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren"]],0],
802
+ "zweideutigkeit":[[["noun","ambigüité","Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt"]],0,[0]],
803
+ "zweidimensional":[[["adjective","bidimensionnel","über zwei Dimensionen verfügend, flächig"]],0],
804
+ "zweieinhalb":[[["numeral","deux et demi","zwei Ganze und ein Halbes"]],0],
805
+ "zweierlei":[[["pronoun","double, deux choses différentes"]],2],
806
+ "zweifach":[[["numeral","double","zweimal so oft/so viel"]],0],
807
+ "zweifel":[[["noun","doute","Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen"]],0,[0]],
808
+ "zweifelhaft":[[["adjective","douteux","nicht sicher; Zweifel hervorrufend"]],0],
809
+ "zweifellos":[[["adverb","indubitable, sans aucun doute, sans nul doute","ohne Zweifel"]],0],
810
+ "zweifeln":[[["verb","douter, hésiter","unsicher sein"],["verb","douter","Wahrheitsgehalt in Frage stellen"]],0],
811
+ "zweifelsfall":[[["noun","cas de doute"]],2,[0]],
812
+ "zweifelsfrei":[[["adverb","sans doute"]],1],
813
+ "zweifelsohne":[[["adverb","sans aucun doute, sans nul doute, sans doute","ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel"]],0],
814
+ "zweifler":[[["noun","douteur","Person mit der Tendenz, leicht an etwas zu zweifeln"]],0,[0]],
815
+ "zweig":[[["noun","rameau, brindille","Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern"],["noun","branche","übertragen: Teil eines größeren Komplexes"]],0,[0,1]],
816
+ "zweigen":[[["noun","datif pluriel de Zweig",null,"zweig"]],2],
817
+ "zweihundert":[[["numeral","deux cents, deux cent, deux-cents","Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt"]],0],
818
+ "zweijährig":[[["adjective","de deux ans, d'une durée de deux ans"],["adjective","de deux ans, âgé de deux ans"]],2],
819
+ "zweijährige":[[["noun","fille de deux ans"],["noun","accusatif pluriel de la déclinaison forte de Zweijähriger",null,"zweijähriger"],["noun","nominatif pluriel de la déclinaison forte de Zweijähriger",null,"zweijähriger"],["noun","nominatif singulier de la déclinaison faible de Zweijähriger",null,"zweijähriger"],["adjective","accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de zweijährig",null,"zweijährig"],["adjective","accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de zweijährig",null,"zweijährig"]],2,[0,1,2,3]],
820
+ "zweijähriger":[[["noun","garçon de deux ans"],["noun","datif singulier de la déclinaison forte de Zweijährige",null,"zweijährige"],["noun","génitif pluriel de la déclinaison forte de Zweijährige",null,"zweijährige"],["noun","génitif singulier de la déclinaison forte de Zweijährige",null,"zweijährige"],["adjective","datif féminin singulier de la déclinaison forte de zweijährig",null,"zweijährig"],["adjective","génitif féminin singulier de la déclinaison forte de zweijährig",null,"zweijährig"]],2,[0,1,2,3]],
821
+ "zweikampf":[[["noun","duel","Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien"]],0,[0]],
822
+ "zweiköpfig":[[["adjective","bicéphale","zwei Köpfe besitzend"]],0],
823
+ "zweimal":[[["numeral","deux fois","Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt"]],0],
824
+ "zweimalig":[[["adjective","qui est répété deux fois"]],2],
825
+ "zweiprozentig":[[["adjective","de deux pour cent, égal à deux pour cent"]],2],
826
+ "zweirad":[[["noun","deux-roues","ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad"]],0,[0]],
827
+ "zweisamkeit":[[["noun","tête-à-tête, vie à deux","meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen"]],0,[0]],
828
+ "zweischneidig":[[["adjective","à double tranchant","Klingen von Schwertern, Messern, etc.: zwei scharf geschliffene Seiten habend"]],0],
829
+ "zweischneidiges schwert":[[["noun","arme à double tranchant","etwas, das sowohl positive als auch negative Sachen bewirken kann"]],0],
830
+ "zweiseitig":[[["adjective","bilatéral"],["adjective","bidirectionnel"]],1],
831
+ "zweisprachig":[[["adjective","bilingue"]],1],
832
+ "zweistellig":[[["adjective","à deux chiffres","über genau zwei Ziffern verfügend"]],0],
833
+ "zweistündig":[[["adjective","de deux heures, qui dure deux heures"]],2],
834
+ "zweit":[[["numeral","à deux","mit zu: mit einer Gruppe aus zwei Individuen etwas machen"]],0],
835
+ "zweitausend":[[["numeral","deux-mille","Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert"]],0],
836
+ "zweitbeste":[[["adjective","deuxième meilleur"]],2],
837
+ "zweite":[[["numeral","deuxième, second","nach dem beziehungsweise der ersten kommend"]],0],
838
+ "zweite person":[[["noun","deuxième personne"],["noun","seconde personne"]],1],
839
+ "zweiteilen":[[["verb","partager en deux"]],2],
840
+ "zweiteiler":[[["noun","deux-pièces"]],1,[0]],
841
+ "zweitens":[[["adverb","deuxièmement, secundo","an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend"]],0],
842
+ "zweiter":[[["adjective","datif féminin singulier de la déclinaison forte de zweite",null,"zweite"],["adjective","génitif féminin singulier de la déclinaison forte de zweite",null,"zweite"],["adjective","génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de zweite",null,"zweite"],["adjective","nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de zweite",null,"zweite"]],2],
843
+ "zweiter weltkrieg":[[["phrase","Seconde Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale","größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1945 endete"]],0],
844
+ "zweitgrößte":[[["adjective","deuxième plus grand"]],2],
845
+ "zweitklassig":[[["adjective","de deuxième classe"]],2],
846
+ "zweitrangig":[[["adjective","secondaire, de moindre importance"]],2],
847
+ "zweitschlüssel":[[["noun","double de clé","ein zweiter Schlüssel, der als Ersatzschlüssel dienen kann"]],0,[0]],
848
+ "zweitwohnsitz":[[["noun","domicile secondaire, résidence secondaire"]],2,[0]],
849
+ "zweitägig":[[["adjective","de deux jours, qui dure deux jours"]],2],
850
+ "zweiunddreißig":[[["numeral","trente-deux","die Kardinalzahl zwischen einunddreißig und dreiunddreißig"]],0],
851
+ "zweiundzwanzig":[[["numeral","vingt-deux","die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig"]],0],
852
+ "zweiwöchentlich":[[["adjective","bimensuel, toutes les deux semaine","alle zwei Wochen"]],0],
853
+ "zweiwöchig":[[["adjective","de deux semaines, qui dure deux semaines"]],2],
854
+ "zweizimmerwohnung":[[["noun","deux-pièces, F2, appartement de deux pièces","Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht"]],0,[0]],
855
+ "zweiäugig":[[["adjective","qui a deux yeux"]],2],
856
+ "zwerchfell":[[["noun","diaphragme","Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt"]],0,[0]],
857
+ "zwerg":[[["noun","nain","Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur"],["noun","naine","kleiner Fixstern"]],0,[0,1]],
858
+ "zwerge":[[["noun","nominatif, accusatif et génitif pluriel de Zwerg",null,"zwerg"],["noun","datif singulier de Zwerg",null,"zwerg"]],2,[0,1]],
859
+ "zwergin":[[["noun","naine","sehr kleine, weibliche Märchenfigur"]],0,[0]],
860
+ "zwergschimpanse":[[["noun","chimpanzé nain, chimpanzé pygmée","(in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen"]],0,[0]],
861
+ "zwergstern":[[["noun","étoile naine","kleiner, nur schwach leuchtender Stern"]],0,[0]],
862
+ "zwick":[[["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zwicken",null,"zwicken"]],2],
863
+ "zwicken":[[["verb","pincer"]],1],
864
+ "zwickmühle":[[["noun","embarras, pétrin","übertragen: ausweglose Situation, in der keine der Optionen befriedigend ist"]],0,[0]],
865
+ "zwieback":[[["noun","biscotte, biscuit, zwieback","zweimal gebackenes Brot"]],0,[0]],
866
+ "zwiebel":[[["noun","oignon","Botanik: ausdauernde krautige Kulturpflanze"],["noun","oignon, bulbe","Pflanzenorgan zur Überdauerung"]],0,[0,1]],
867
+ "zwiebeln":[[["noun","nominatif pluriel de Zwiebel",null,"zwiebel"],["noun","accusatif pluriel de Zwiebel",null,"zwiebel"],["noun","génitif pluriel de Zwiebel",null,"zwiebel"],["noun","datif pluriel de Zwiebel",null,"zwiebel"]],2],
868
+ "zwiebelring":[[["noun","beignet d'oignon","Gastronomie: ein ringförmige Scheibe einer Zwiebel"]],0,[0]],
869
+ "zwiebelsuppe":[[["noun","soupe à l’oignon","Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat"]],0,[0]],
870
+ "zwiefach":[[["adjective","double","veraltet: zweimal so oft oder so viel"]],0],
871
+ "zwiegespalten":[[["adjective","déchiré, indécis (entre deux options)"],["adjective","partagé, divisé (en deux pièces)"]],2],
872
+ "zwiegespräch":[[["noun","tête-à-tête, dialogue","Gespräch unter zwei Partnern"]],0,[0]],
873
+ "zwielicht":[[["noun","crépuscule","Licht, das sich in der Dämmerung einstellt"]],0,[0]],
874
+ "zwielichtig":[[["adjective","douteux, louche","undurchsichtig, verdächtig"]],0],
875
+ "zwiespalt":[[["noun","conflit","meist Singular: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen"],["noun","conflit, dilemme","meist Singular: innerer Konflikt mit sich selbst"]],0,[0,1]],
876
+ "zwiespältig":[[["adjective","ambivalent","nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen"]],0],
877
+ "zwiespältigkeit":[[["noun","ambiguïté","das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften"]],0,[0]],
878
+ "zwietracht":[[["noun","désunion, discorde, zizanie","Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit"]],0,[0]],
879
+ "zwilling":[[["noun","jumeau","einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib entwickelten Embryos und geborenen Kindern"]],0,[0]],
880
+ "zwillingsbruder":[[["noun","frère jumeau","männliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde"]],0,[0]],
881
+ "zwillingsschwester":[[["noun","sœur jumelle","weibliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde"]],0,[0]],
882
+ "zwillingsstadt":[[["noun","ville jumelle","Stadt, die an eine andere direkt aneinandergrenzt"]],0,[0]],
883
+ "zwinge":[[["noun","noix"]],1,[0]],
884
+ "zwingen":[[["verb","forcer, obliger","transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen"]],0],
885
+ "zwingend":[[["adjective","obligatoire"],["adjective","contraignant"],["adjective","coercitif"],["adjective","impérieux"]],1],
886
+ "zwinger":[[["noun","chenil","eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)"],["noun","enceinte","Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer"]],0,[0,1]],
887
+ "zwinkern":[[["verb","ciller","ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben"]],0],
888
+ "zwirn":[[["noun","fil textile multibrin, p.ex. de couture, voire cordelette."],["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zwirnen",null,"zwirnen"],["verb","première personne du singulier du présent de l’indicatif de zwirnen",null,"zwirnen"]],2,[0]],
889
+ "zwirnen":[[["verb","retordre, mouliner, filer","mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen"]],0],
890
+ "zwischen":[[["preposition","entre","die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend"],["preposition","entre, parmi","Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend"]],0],
891
+ "zwischen den zeilen lesen":[[["phrase","lire entre les lignes","auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen"]],0],
892
+ "zwischen tür und angel":[[["phrase","entre deux portes, à la hâte, à la sauvette","in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit"]],0],
893
+ "zwischendurch":[[["adverb","de temps en temps","in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen"],["adverb","entre-temps","zeitlich: innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt"],["adverb","par-ci, par-là","räumlich: innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt"]],0],
894
+ "zwischenfall":[[["noun","incident","unvorhergesehenes, störendes Ereignis"]],0,[0]],
895
+ "zwischengeschoss":[[["noun","mezzanine","innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoss"]],0,[0]],
896
+ "zwischenhalt":[[["noun","arrêt intermédiaire, escale"]],2,[0]],
897
+ "zwischenlager":[[["noun","dépôt intermédiaire, camp intermédiaire"],["verb","première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zwischenlagern",null,"zwischenlagern"]],2,[0]],
898
+ "zwischenlagern":[[["verb","entreposer, stocker temporairement"]],2],
899
+ "zwischenlanden":[[["verb","faire escale"]],1],
900
+ "zwischenlandung":[[["noun","escale","Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen"]],0,[0]],
901
+ "zwischenmahlzeit":[[["noun","goûter, casse-croûte","eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird"]],0,[0]],
902
+ "zwischenmenschlich":[[["adjective","interpersonnel","das Verhältnis zwischen zwei Personen betreffend, zwischen zwei Personen bestehend"]],0],
903
+ "zwischenraum":[[["noun","intervalle","freier Raum zwischen mindestens zwei Dingen oder Personen"]],0,[0]],
904
+ "zwischenstaatlich":[[["adjective","intergouvernemental","zwischen verschiedenen Staaten/Ländern (geschehend); über die staatlichen Grenzen hinaus geltend"]],0],
905
+ "zwischenstopp":[[["noun","halte, escale, arrêt intermédiaire sur un trajet"]],2,[0]],
906
+ "zwischenzeit":[[["noun","intervalle, dans l’intervalle","Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten"],["noun","temps intermédiaire","Sport: gemessener Teilabschnitt einer länger dauernden Aktion"]],0,[0,1]],
907
+ "zwischenzeitlich":[[["adjective","en attendant, entre-temps","für einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit [bestehend, stattfindend]"]],0],
908
+ "zwist":[[["noun","dissension","andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis"]],0,[0]],
909
+ "zwitschern":[[["verb","gazouiller, zinzinuler, pépier","(etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben"],["verb","gazouiller","fröhlich und unbekümmert sprechen"],["noun","gazouillement","zwitscherndes Geräusch"]],0],
910
+ "zwitter":[[["noun","hermaphrodite","Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist"],["noun","hybride","übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend"]],0,[0,1]],
911
+ "zwo":[[["adjective","(ou) deux"]],2],
912
+ "zwängen":[[["verb","serrer"]],1],
913
+ "zwölf":[[["numeral","douze","die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn"]],0],
914
+ "zwölfjährig":[[["adjective","de douze ans, d'une durée de douze ans"],["adjective","de douze ans, âgé de douze ans"]],2],
915
+ "zwölfjährige":[[["adjective","accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"],["adjective","accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"],["adjective","accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"],["adjective","accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"]],2],
916
+ "zwölfjähriger":[[["adjective","datif féminin singulier de la déclinaison forte de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"],["adjective","génitif féminin singulier de la déclinaison forte de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"],["adjective","génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"],["adjective","nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de zwölfjährig",null,"zwölfjährig"]],2],
917
+ "zwölftausend":[[["numeral","douze mille","einhundertzwanzig mal hundert"]],0],
918
+ "zwölfte":[[["numeral","douzième","Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend"]],0],
919
+ "zyanid":[[["noun","cyanure","Chemie: Salz der Blausäure"]],0,[0]],
920
+ "zyankali":[[["noun","cyanure de potassium","Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)"]],0,[0]],
921
+ "zyankalikapsel":[[["noun","capsule à cyanure de potassium","mit Zyankali gefüllte medizinische Kapsel, meist zur Selbsttötung"]],0,[0]],
922
+ "zygomatisch":[[["adjective","zygomatique","das Jochbein betreffend, auf das Jochbein bezogen"]],0],
923
+ "zyklisch":[[["adjective","cyclique"],["adverb","cycliquement"]],1],
924
+ "zyklon":[[["noun","cyclone","Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik"],["noun","séparateur à cyclone","Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient"],["noun","zyklon","gasformiges Gift"]],0,[0,1,2]],
925
+ "zyklop":[[["noun","cyclope","einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie"]],0,[0]],
926
+ "zyklus":[[["noun","cycle","regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt"]],0,[0]],
927
+ "zylinder":[[["noun","cylindre","Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche"],["noun","haut-de-forme","Mode: spezielle Hüte, die in der Form einem Zylinder ähneln"],["noun","vérin","Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt"]],0,[0,1,2]],
928
+ "zylinderkopfdichtung":[[["noun","joint de culasse","Dichtung in einem Verbrennungsmotor oder Hubkolbenverdichter"]],0,[0]],
929
+ "zylindrisch":[[["adjective","cylindrique","die Form eines Zylinders aufweisend; in Form eines Zylinders"]],0],
930
+ "zyniker":[[["noun","cynique","Person, welche boshaft und verletzend ist"]],0,[0]],
931
+ "zynisch":[[["adjective","cynique","boshaft und verletzend; in Art des Zynismus"]],0],
932
+ "zynismus":[[["noun","cynisme","Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden"]],0,[0]],
933
+ "zyste":[[["noun","kyste","Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern"]],0,[0]],
934
+ "zystoskopie":[[["noun","cystoscopie"]],1,[0]],
935
+ "zäh":[[["adjective","épais, pâteux, visqueux","langsam, schwerfällig fließend"],["adjective","persévérant, tenace, inflexible","ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig"],["adjective","tenace","wenig dehnbar und dabei relativ reißfest"],["adjective","pénible, fastidieux","mühsam verlaufend"]],0],
936
+ "zähflüssig":[[["adjective","visqueux, visqueuse","bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig"]],0],
937
+ "zähigkeit":[[["noun","dégoulinade"]],1,[0]],
938
+ "zählen":[[["verb","compter","transitiv: die Anzahl bestimmen"],["verb","compter parmi","intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören"],["noun","comptage","das Bestimmen einer Anzahl"]],0],
939
+ "zähler":[[["noun","compteur","Person, die etwas zählt"],["noun","numérateur","Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich"]],0,[0,1]],
940
+ "zählerstand":[[["noun","état de consommation d'un compteur","der Verbrauchsstand eines Zählers zu einem bestimmten Zeitpunkt"]],0,[0]],
941
+ "zählung":[[["noun","compte, numération, recensement","Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenständen (Vorgang und Ergebnis)"]],0,[0]],
942
+ "zähmen":[[["verb","apprivoiser, dompter","transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen"]],0],
943
+ "zähnchen":[[["noun","picot","Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren"]],0,[0]],
944
+ "zähnen":[[["verb","denteler, perforer","mit einem zackenartigen Rand versehen"]],0],
945
+ "zähneputzen":[[["noun","brossage des dents, lavage des dents","Handlung, dass jemand sich die Zähne reinigt"]],0,[0]],
946
+ "zäpfchen":[[["noun","suppositoire","Medizin: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina"],["noun","luette","zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens"]],0,[0,1]],
947
+ "zärtlich":[[["adjective","affectueux, câlin, caressant","Zuneigung, Liebe bekundend"],["adjective","attentif, doux, prévenant","für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend"]],0],
948
+ "zärtlichkeit":[[["noun","tendresse","ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will"],["noun","caresses","zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung"],["noun","amabilité, attention, gentillesse","gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit"],["noun","attraits, grâce","veraltet: Anmut, Liebreiz"],["noun","exubérance, gourmandise, luxuriance","veraltet: Schwelgerei, Luxus, Üppigkeit"],["noun","veulerie","veraltet: Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein"]],0,[0,1,2,3,4,5]],
949
+ "zäumen":[[["verb","brider, mettre la bride à","transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen"],["verb","réprimer","transitiv, übertragen: etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen"]],0],
950
+ "zäunen":[[["verb","clôturer, enclore, bouchurer","ein bestimmtes Areal mit einem Zaun umgeben/versehen"]],0],
951
+ "zögerlich":[[["adjective","hésitant, frileux","unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern"]],0],
952
+ "zögern":[[["verb","hésiter","intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun"]],0],
953
+ "zögling":[[["noun","élève","Jugendlicher in der Erziehung oder Ausbildung"]],0,[0]],
954
+ "zölibat":[[["noun","célibat","Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester"]],0,[0]],
955
+ "zöllner":[[["noun","douanier","umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde"]],0,[0]],
956
+ "züchten":[[["verb","élever, cultiver","(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen"]],0],
957
+ "züchter":[[["noun","éleveur","Person, die für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt"]],0,[0]],
958
+ "züchtig":[[["adjective","chaste, modeste"],["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de züchtigen",null,"züchtigen"]],2],
959
+ "züchtigen":[[["verb","punir"],["verb","apaiser"]],1],
960
+ "zücken":[[["verb","tirer, dégainer","eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen"],["verb","sortir, dégainer","transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen"]],0],
961
+ "zügel":[[["noun","rêne","Riemen, mit dem man Reittiere lenkt"]],0,[0]],
962
+ "zügellos":[[["adjective","excessif, débridé","ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt"]],0],
963
+ "zügellosigkeit":[[["noun","débauche"]],1,[0]],
964
+ "zügeln":[[["verb","dompter","ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten"],["verb","déménager","Schweiz: umziehen"]],0],
965
+ "zügig":[[["adjective","rapide, vite","mit großer Geschwindigkeit"]],0],
966
+ "zünden":[[["verb","allumer","transitiv: etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen"]],0],
967
+ "zünder":[[["noun","rugueux"]],1,[0]],
968
+ "zündholz":[[["noun","allumette","Holzstäbchen mit einem am Kopf leicht entzündbaren Material"]],0,[0]],
969
+ "zündkerze":[[["noun","bougie, bougie d'allumage","Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet"]],0,[0]],
970
+ "zündschloss":[[["noun","commutateur d’allumage","Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann"]],0,[0]],
971
+ "zündschlüssel":[[["noun","clé de contact","Schlüssel, mit dem man einen Motor starten kann"]],0,[0]],
972
+ "zündschnur":[[["noun","mèche"]],1,[0]],
973
+ "zündung":[[["noun","allumage","Initiierung einer chemischen Reaktion durch Zuführung von Energie in geeigneter Form"],["noun","démarreur","Zündapparat eines Fahrzeug-Motors"]],0,[0,1]],
974
+ "zünglein an der waage":[[["noun","celui ou celle qui fait pencher la balance ; celui ou celle qui détient un grand pouvoir malgré sa faiblesse numérique, de par sa situation entre deux camps opposés qui lui permet de déterminer le vainqueur en prenant parti pour l'un ou pour l'autre"]],2],
975
+ "zürcher":[[["noun","Zurichois","Einwohner der Stadt oder des Kantons Zürich"],["adjective","zurichois","zu Zürich gehörig, aus Zürich stammend"]],0,[0,1]],
976
+ "züricher":[[["noun","Zurichois","Einwohner der Stadt Zürich"]],0,[0]],
977
+ "zürnen":[[["verb","être en colère","intransitiv: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein"]],0],
978
+ "ß":[[["character","ß","Konsonantenbuchstabe zur Darstellung des stimmlosen s-Lautes"]],0],
979
+ "à":[[["preposition","à","zur Angabe des Stückpreises, der Stückzahl: zu (je)"]],0],
980
+ "ä":[[["character","a avec un umlaut, utilisée pour transcrire le phonème /ɛ/ (écriture alternative : ae)"],["character","a avec un umlaut, utilisée pour transcrire le son \\ɛ\\ (écriture alternative : AE)"]],2],
981
+ "äbtissin":[[["noun","abbesse","weiblicher Abt"]],0,[0]],
982
+ "ächten":[[["verb","bannir, exclure, ostraciser","transitiv: verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen"],["verb","condamner, frapper d’ostracisme, interdire","transitiv: als unerwünscht erklären"]],0],
983
+ "ächzen":[[["verb","gémir, geindre","intransitiv: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen"]],0],
984
+ "äffen":[[["verb","tromper, tricher","jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen"],["verb","bafouer, singer","jemandes Verhalten nachahmen"]],0],
985
+ "ägypter":[[["noun","Égyptien","Staatsbürger von Ägypten"]],0,[0]],
986
+ "ägypterin":[[["noun","Égyptienne","Staatsbürgerin von Ägypten"]],0,[0]],
987
+ "ägyptisch":[[["adjective","égyptien","zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend"]],0],
988
+ "äh":[[["interjection","euh","Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens"]],0],
989
+ "ähneln":[[["verb","ressembler à, s' apparenter à","weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden"]],0],
990
+ "ähnlich":[[["adjective","semblable, similaire","in manchem übereinstimmend, teilweise analog"]],0],
991
+ "ähnlichkeit":[[["noun","ressemblance, similitude","eingeschränkte Gleichheit/Übereinstimmung"]],0,[0]],
992
+ "ährchen":[[["noun","épillet"]],1,[0]],
993
+ "ähre":[[["noun","épi","Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen"]],0,[0]],
994
+ "älchen":[[["noun","anguillule","Trivialname verschiedener kleiner Fadenwürmer (Nematoden)"]],0,[0]],
995
+ "älteste":[[["noun","doyenne, aînée, femme la plus âgée dans un groupe ou une assemblée"],["noun","aînée, fille première-née d'une fratrie"],["adjective","superlatif déclinaison forte du nominatif féminin au singulier de alt",null,"alt"],["adjective","superlatif déclinaison forte du nominatif de tous les genres au pluriel de alt",null,"alt"],["adjective","superlatif déclinaison forte de l'accusatif féminin au singulier de alt",null,"alt"],["adjective","superlatif déclinaison forte de l'accusatif de tous les genres au pluriel de alt",null,"alt"]],2,[0,1]],
996
+ "ältester":[[["noun","doyen"]],1,[0]],
997
+ "ändern":[[["verb","changer, modifier","transitiv: anders machen"],["reflexive","modifier, se changer","reflexiv: anders werden"]],0],
998
+ "ändernd":[[["verb","participe présent de ändern",null,"ändern"]],2],
999
+ "änderung":[[["noun","changement, modification, transformation","Wechsel eines Zustandes"]],0,[0]],
1000
+ "ängstigen":[[["verb","apeurer, faire peur, inquiéter","jemanden in Angst versetzen"],["verb","avoir peur, s’inquiéter","reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben"]],0],
1001
+ "ängstigend":[[["verb","participe présent de ängstigen",null,"ängstigen"]],2],
1002
+ "ängstlich":[[["adjective","timoré","von Angst ergriffen, erfüllt"]],0],
1003
+ "äon":[[["noun","éon","Geologie: höchstrangige Zeiteinheit in der Erdgeschichte"]],0,[0]],
1004
+ "äpfel mit birnen vergleichen":[[["verb","mélanger les torchons et les serviettes"],["verb","comparer des choux et des carottes"]],1],
1005
+ "äquator":[[["noun","équateur","größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel"]],0,[0]],
1006
+ "äquivalent":[[["noun","équivalent","etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann"]],0,[0]],
1007
+ "ära":[[["noun","années ère","ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte"],["noun","ère","Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung"]],0,[0,1]],
1008
+ "ärger":[[["noun","ennui, tracas, colère","emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung"],["noun","ennuis","umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis"]],0,[0,1]],
1009
+ "ärgerlich":[[["adjective","agaçant, énervant, irritant","Ärger verursachend"]],0],
1010
+ "ärgern":[[["verb","ennuyer, embêter, énerver","transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen"],["reflexive","énerver","sich ärgern: durch etwas gestört sein"]],0],
1011
+ "ärgernis":[[["noun","contrariété","Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst"],["noun","scandale","negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht"]],0,[0,1]],
1012
+ "ärmel":[[["noun","manche","der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt"]],0,[0]],
1013
+ "ärmlich":[[["adjective","misérable, pauvre","(materiell) arm, ohne Besitz"]],0],
1014
+ "ärzteteam":[[["noun","équipe de médecins","mehrere Mediziner, die eine Gruppe bilden und zusammen arbeiten"]],0,[0]],
1015
+ "ärztin":[[["noun","la médecin, la doctoresse","Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt"]],0,[0]],
1016
+ "ärztlich":[[["adjective","médical, médicale","aus der Sicht des Arztes oder der Ärztin, in der Art und Weise des Arztes oder der Ärztin, sich auf den Arzt oder die Ärztin beziehend, durch den Arzt oder die Ärztin"]],0],
1017
+ "ästhetik":[[["noun","esthétique","ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft"]],0,[0]],
1018
+ "ästhetisch":[[["adjective","esthétique","auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend"]],0],
1019
+ "äthan":[[["noun","éthane"]],1,[0]],
1020
+ "äthanol":[[["noun","éthanol","legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH"]],0,[0]],
1021
+ "äther":[[["noun","éther","Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe"]],0,[0]],
1022
+ "ätherisch":[[["adjective","éthéré, essentiel"]],2],
1023
+ "ätherisches öl":[[["phrase","huile essentielle","Chemie: natürliches flüchtiges Stoffgemisch"]],0],
1024
+ "äthiopisch":[[["adjective","éthiopien","Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig"]],0],
1025
+ "ätzen":[[["verb","ronger, corroder"],["verb","graver. → voir beizen"],["verb","blesser, mortifier, vexer"],["noun","gravure, attaque chimique"]],2],
1026
+ "ätzend":[[["adjective","corrosif, caustique","Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend"]],0],
1027
+ "äussern":[[["verb","variante orthographique de äußern",null,"äußern"]],2],
1028
+ "äußere":[[["adjective","extérieur"],["noun","mine"],["noun","air"],["noun","dehors"]],1],
1029
+ "äußeres":[[["noun","apparence","äußere Erscheinung, Aussehen einer Person oder Sache"]],0,[0]],
1030
+ "äußerlich":[[["adverb","dehors"],["adjective","extrinsèque"]],1],
1031
+ "äußern":[[["verb","exprimer","sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen"]],0],
1032
+ "äußerst":[[["adverb","on ne peut plus"],["adverb","trop"]],1],
1033
+ "äußerste":[[["adjective","extrême"]],1],
1034
+ "äußerung":[[["noun","signe, expression","das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)"],["noun","propos, déclaration","das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)"]],0,[0,1]],
1035
+ "ö":[[["character","lettre o avec un umlaut, utilisée pour transcrire le son \\ø\\"]],2],
1036
+ "öd":[[["adjective","barbant"]],2],
1037
+ "öde":[[["adjective","désolé, désertique","nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt"]],0],
1038
+ "ödem":[[["noun","œdème","Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe"]],0,[0]],
1039
+ "ödland":[[["noun","friche","Landnutzung: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist"]],0,[0]],
1040
+ "öffentlich":[[["adjective","public","so, dass es jeder benutzen darf"]],0],
1041
+ "öffentliche meinung":[[["phrase","opinion publique","in einer Gesellschaft vorherrschende Urteile"]],0],
1042
+ "öffentliches recht":[[["phrase","droit public","Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den Bürgern und den Behörden des Staats gelten"]],0],
1043
+ "öffentlichkeit":[[["noun","public","breite Masse der Leute"],["noun","lieu public","für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung"]],0,[0,1]],
1044
+ "öffentlichkeitsarbeit":[[["noun","relations publiques","Public Relations"]],0,[0]],
1045
+ "öffnen":[[["verb","ouvrir","etwas aufmachen; offen machen"]],0],
1046
+ "öffnung":[[["noun","ouverture","nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes"]],0,[0]],
1047
+ "öffnungszeit":[[["noun","heures d'ouverture","Zeit, in der Zutritt für Alle möglich ist"]],0,[0]],
1048
+ "öfter":[[["adverb","comparatif de oft",null,"oft"]],2],
1049
+ "öfters":[[["adverb","souvent","zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten"]],0],
1050
+ "öko":[[["noun","écolo","Person, die sich für die Natur einsetzt"]],0],
1051
+ "ökologisch":[[["adjective","écologique","die Ökologie betreffend"]],0],
1052
+ "ökonomie":[[["noun","économie","die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes"]],0,[0]],
1053
+ "ökonomisch":[[["adjective","économique","ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend"]],0],
1054
+ "ökosystem":[[["noun","écosystème","ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren"]],0,[0]],
1055
+ "öl":[[["noun","huile","fettige, schmierige Flüssigkeit"]],0,[0]],
1056
+ "öl ins feuer gießen":[[["phrase","attiser le feu, jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu","etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen"]],0],
1057
+ "ölen":[[["verb","huiler","jemanden oder etwas mit Öl einschmieren"]],0],
1058
+ "ölfass":[[["noun","baril de pétrole","Fass, in dem Öl eingelagert ist"]],0,[0]],
1059
+ "ölfeld":[[["noun","champ pétrolier","Areal, unter dem sich Erdölvorkommen befinden, und auf dem diese auch meist gefördert werden"]],0,[0]],
1060
+ "ölfirma":[[["noun","compagnie pétrolière","Firma, die Erdöl fördert oder damit handelt"]],0,[0]],
1061
+ "ölgemälde":[[["noun","peinture à l'huile, huile","Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde"]],0,[0]],
1062
+ "ölig":[[["adjective","huileux","voller Öl, mit Öl verschmiert"],["adjective","graisseux","figurativ: salbungsvoll, schmierig"],["adjective","ivre","österreichisch, mundartlich: betrunken"]],0],
1063
+ "ölkanne":[[["noun","burette d'huile","Behälter zum Einfüllen von Öl"]],0,[0]],
1064
+ "ölquelle":[[["noun","puits de pétrole","Erdöl-Vorkommen, natürliche Lagerstätte von Erdöl"]],0,[0]],
1065
+ "ölraffinerie":[[["noun","raffinerie de pétrole"]],2,[0]],
1066
+ "öltanker":[[["noun","pétrolier","Schifffahrt: Schiff, das für den Transport von Erdöl ausgerüstet ist"]],0,[0]],
1067
+ "ölteppich":[[["noun","marée noire","eine Wasserfläche, welche mit einem Ölfilm überzogen ist"]],0,[0]],
1068
+ "örtchen":[[["noun","petit village, hameau","kleine Siedlung, Dorf"],["noun","toilettes, petit coin","verhüllend: Toilette"]],0,[0,1]],
1069
+ "örtlich":[[["adjective","local, locale","auf einen Ort oder eine Region bezogen"],["adjective","local, locale, locorégional","auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend"]],0],
1070
+ "örtlichkeit":[[["noun","localité, lieu-dit","der Ort im allgemeinen Sinne (im Gegensatz zur Ortschaft)"]],0,[0]],
1071
+ "österreicher":[[["noun","Autrichien","Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes"]],0,[0]],
1072
+ "österreichisch":[[["adjective","autrichien / autrichienne","sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend"]],0],
1073
+ "östlich":[[["adjective","oriental","im Osten (von etwas) befindlich"]],0],
1074
+ "östrogen":[[["noun","estrogèn, œstrogène","Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist"]],0,[0]],
1075
+ "ü":[[["character","U-umlaut, lettre servant à retranscrire le son \\y\\"]],2],
1076
+ "übel":[[["adjective","mal, mauvais, malsain","Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)"],["adjective","mal, mauvais","Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm"],["adjective","mal, mauvais, maléfique","Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben"],["noun","mal","unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation"],["noun","mal, souffrance","veraltet: Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht"]],0,[3,4]],
1077
+ "übel nehmen":[[["verb","tenir rigueur","jemandem etwas nachtragen, jemandem böse sein, weil man sich verletzt fühlt"]],0],
1078
+ "übelkeit":[[["noun","nausée","Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird"]],0,[0]],
1079
+ "übelnehmen":[[["verb","en vouloir à"]],2],
1080
+ "übelst":[[["particle","méchamment, crissement, en câlisse","in höchstem Maße"]],0],
1081
+ "übeltat":[[["noun","méfait","schreckliche, moralisch verwerfliche Handlung"]],0,[0]],
1082
+ "übeltäter":[[["noun","malfrat, malfaiteur","jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat"]],0,[0]],
1083
+ "üben":[[["verb","exercer","eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben"],["verb","faire","in festen Wendungen: etwas tun"]],0],
1084
+ "über":[[["preposition","sur, au-dessus de","oberhalb liegend"],["preposition","au-dessus de, sur","sich oben, oberhalb von etwas, bewegend"],["preposition","sur, de","übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von"],["preposition","par","sich durch etwas bewegend, etwas passierend"]],0],
1085
+ "über den berg sein":[[["verb","ne pas être sorti de l’auberge"]],1],
1086
+ "über den tellerrand schauen":[[["verb","sortir des sentiers battus, élargir son horizon, voir plus loin que le bout de son nez"]],2],
1087
+ "über die runden kommen":[[["phrase","s'en sortir, joindre les deux bouts","mit dem Geld auskommen, das zur Verfügung steht"]],0],
1088
+ "über die stränge schlagen":[[["phrase","charrier dans les bégonias, faire des frasques, dépasser les bornes","etwas übertreiben"]],0],
1089
+ "über einen kamm scheren":[[["verb","mettre dans le même panier"]],2],
1090
+ "über gebühr":[[["phrase","hors de mesure, outre mesure, plus que de raison","gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich"]],0],
1091
+ "über gott und die welt reden":[[["phrase","parler de tout et de rien","über nichts Bestimmtes/über alles Mögliche reden"]],0],
1092
+ "über seine verhältnisse leben":[[["phrase","vivre au-dessus de ses moyens","mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt"]],0],
1093
+ "über stock und stein":[[["phrase","par monts et par vaux, à travers champs","sich abseits eines festen Weges fortbewegen"]],0],
1094
+ "überall":[[["adverb","partout","an allen Orten"]],0],
1095
+ "überallhin":[[["adverb","un peu partout","zu jedem Ort, in jede Richtung"]],0],
1096
+ "überanstrengen":[[["verb","surmener","etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren"],["reflexive","surmener, s’ éreinter","sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden"]],0],
1097
+ "überantworten":[[["verb","donner"]],1],
1098
+ "überarbeiten":[[["verb","revoir, réviser, réexaminer","etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, verbessern"]],0],
1099
+ "überarbeitet":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überarbeiten",null,"überarbeiten"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überarbeiten",null,"überarbeiten"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de überarbeiten",null,"überarbeiten"],["verb","participe passé de überarbeiten",null,"überarbeiten"]],2],
1100
+ "überarbeitung":[[["noun","révision","Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)"]],0,[0]],
1101
+ "überaus":[[["adverb","extrêmement","sehr, besonders"]],0],
1102
+ "überbacken":[[["verb","gratiner","etwas kurz, oberflächlich backen, meist mit einer bestimmten Zutat (zum Beispiel Käse) bedeckt"]],0],
1103
+ "überbelichten":[[["verb","surexposer"]],2],
1104
+ "überbevölkert":[[["adjective","surpeuplé","unter Überbevölkerung leidend"]],0],
1105
+ "überbevölkerung":[[["noun","surpopulation","zu große Zahl von Personen in einem Gebiet"]],0,[0]],
1106
+ "überbewerten":[[["verb","survaloriser"]],2],
1107
+ "überbezahlen":[[["verb","surpayer","zu viel bezahlen; zu hoch bezahlen"]],0],
1108
+ "überbieten":[[["verb","enchérir"]],1],
1109
+ "überblenden":[[["verb","faire un fondu enchaîné","Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden"]],0],
1110
+ "überblick":[[["noun","aperçu","grobe Darstellung"],["noun","vue d’ensemble","größeres Sichtfeld"]],0,[0,1]],
1111
+ "überblicken":[[["verb","embrasser","transitiv: ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können"],["verb","se faire une idée d’ensemble de qc.","transitiv, übertragen: eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen"]],0],
1112
+ "überbringen":[[["verb","remettre, transmettre","transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen"]],0],
1113
+ "überbrücken":[[["verb","construire un pont","transitiv: eine Brücke über etwas errichten"]],0],
1114
+ "überbuchen":[[["verb","surbooker","mehr Tickets verkaufen als Plätze vorhanden sind"]],0],
1115
+ "überdachen":[[["verb","couvrir d’un toit","ein schützendes Dach über etwas errichten"]],0],
1116
+ "überdacht":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überdachen",null,"überdachen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überdachen",null,"überdachen"],["verb","participe passé de überdachen",null,"überdachen"],["verb","participe passé de überdenken",null,"überdenken"]],2],
1117
+ "überdauern":[[["verb","survivre"]],2],
1118
+ "überdecken":[[["verb","recouvrir"]],1],
1119
+ "überdenken":[[["verb","reconsidérer","transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken"]],0],
1120
+ "überdimensioniert":[[["adjective","surdimensionné","für seinen Zweck zu groß ausgelegt"]],0],
1121
+ "überdosieren":[[["verb","surdoser","transitiv: in zu großer Menge verwenden/verabreichen"]],0],
1122
+ "überdosis":[[["noun","surdose, overdose","zu große Menge eines Medikaments"]],0,[0]],
1123
+ "überdrehen":[[["verb","forcer","einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen"],["verb","faire foirer, forcer ; [2] emballer","etwas durch zu starkes Drehen beschädigen"]],0],
1124
+ "überdruck":[[["noun","surpression","Druck, über den normalen Luftdruck hinausgehend"]],0,[0]],
1125
+ "überdrüssig":[[["adjective","ennuyé, las, excédé","so, dass man etwas als lästig empfindet"]],0],
1126
+ "überdurchschnittlich":[[["adjective","au-dessus de la moyenne","mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend"]],0],
1127
+ "übereile":[[["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de übereilen",null,"übereilen"],["verb","première personne du singulier du présent de l’indicatif de übereilen",null,"übereilen"],["verb","première personne du singulier du subjonctif présent I de übereilen",null,"übereilen"],["verb","troisième personne du singulier du subjonctif présent I de übereilen",null,"übereilen"]],2],
1128
+ "übereilen":[[["verb","précipiter, hâter, accélérer, rendre prompt et rapide"]],2],
1129
+ "übereilt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de übereilen",null,"übereilen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de übereilen",null,"übereilen"],["verb","participe passé de übereilen",null,"übereilen"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de übereilen",null,"übereilen"]],2],
1130
+ "übereinander":[[["adverb","l’un sur l’autre, les uns sur les autres","senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber"]],0],
1131
+ "übereinkommen":[[["noun","accord, convention","Ergebnis einer Einigung, Abmachung"],["verb","convenir","einig werden"]],0,[0]],
1132
+ "übereinkunft":[[["noun","convention, accord","bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien"]],0,[0]],
1133
+ "übereinstimmen":[[["verb","être d'accord","intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein"],["verb","correspondre, corréler","intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln"]],0],
1134
+ "übereinstimmung":[[["noun","correspondance, égalité","eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten"],["noun","concordance, consensus, accord","eine Einigung zwischen Parteien"]],0,[0,1]],
1135
+ "überfahren":[[["verb","écraser","mit einem Fahrzeug über jemanden rollen"],["verb","brûler un signal, griller un signal","etwas fahrend passieren"]],0],
1136
+ "überfall":[[["noun","agression, envahissement","plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht"]],0,[0]],
1137
+ "überfallen":[[["verb","envahir","transitiv, militärisch: überraschend angreifen"],["verb","attaquer","transitiv: einen Raub durchführen"],["verb","assaillir","transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren"]],0],
1138
+ "überfischen":[[["verb","surpêcher"]],2],
1139
+ "überfischt":[[["adjective","surpêché"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überfischen",null,"überfischen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überfischen",null,"überfischen"],["verb","participe passé de überfischen",null,"überfischen"]],2],
1140
+ "überfliegen":[[["verb","survoler","über etwas entlang fliegen"],["verb","parcourir, lire en diagonale, survoler","(einen Text) schnell und oberflächlich lesen"]],0],
1141
+ "überfluss":[[["noun","abondance, surabondance","eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas"],["noun","aisance, luxe","eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet"]],0,[0,1]],
1142
+ "überfluten":[[["verb","noyer"]],1],
1143
+ "überflutung":[[["noun","inondation"]],2,[0]],
1144
+ "überflüssig":[[["adjective","superflu","nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus"]],0],
1145
+ "überfordern":[[["verb","surcharger","mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann"]],0],
1146
+ "überfragen":[[["verb","je suis incapable de répondre, je suis incapable de vous donner une réponse","da bin ich überfragt"]],0],
1147
+ "überfällig":[[["adjective","en retard","so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre"]],0],
1148
+ "überführen":[[["verb","transférer","eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren"],["verb","confondre, convaincre","mit Genitiv: einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)"]],0],
1149
+ "überführt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überführen",null,"überführen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de überführen",null,"überführen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überführen",null,"überführen"],["verb","deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de überfahren",null,"überfahren"]],2],
1150
+ "überführung":[[["noun","action de passer au dessus"]],2,[0]],
1151
+ "überfüllen":[[["verb","inonder, surcharger","transitiv: etwas übermäßig füllen"]],0],
1152
+ "überfüllt":[[["adjective","tout plein, bondé"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überfüllen",null,"überfüllen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überfüllen",null,"überfüllen"],["verb","participe passé de überfüllen",null,"überfüllen"]],2],
1153
+ "übergabe":[[["noun","remise"]],1,[0]],
1154
+ "übergang":[[["noun","passage, transition","der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses"],["noun","passage","eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses"]],0,[0,1]],
1155
+ "übergangszeit":[[["noun","transition, intervalle","Zeitraum, der benötigt wird für den Wechsel von einem Zustand zum anderen, von einer Phase zur anderen"]],0,[0]],
1156
+ "übergeben":[[["reflexive","vomir","seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren"],["verb","transmettre, remettre, transférer","jemandem etwas reichen, weitergeben"],["verb","couvrir","etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen"]],0],
1157
+ "übergehen":[[["verb","ignorer","transitiv: etwas nicht beachten"],["verb","changer","intransitiv: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln"]],0],
1158
+ "übergeordnet":[[["adjective","supérieur, principal, générique","in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend"]],0],
1159
+ "übergewicht":[[["noun","excès de poids, surpoids","Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) über 25 entspricht"]],0,[0]],
1160
+ "übergewichtig":[[["adjective","obèse, en surpoids","Übergewicht habend, zu viel wiegend"]],0],
1161
+ "übergießen":[[["verb","arroser","über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen"]],0],
1162
+ "überglücklich":[[["adjective","comblé de bonheur / comblée de bonheur, au comble du bonheur /","sehr glücklich"]],0],
1163
+ "übergreifen":[[["verb","se propager, envahir, déborder sur"]],2],
1164
+ "übergreifend":[[["adjective","transversal, pluridisciplinaire","über mehr als etwas sich ausbreitend"]],0],
1165
+ "übergriff":[[["verb","première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übergreifen",null,"übergreifen"],["verb","première personne du singulier du prétérit de übergreifen",null,"übergreifen"],["verb","troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übergreifen",null,"übergreifen"],["verb","troisième personne du singulier du prétérit de übergreifen",null,"übergreifen"]],2],
1166
+ "übergroß":[[["adjective","énorme","in einem hohen, ungewöhnlich großem Maße"]],0],
1167
+ "übergröße":[[["noun","surdimensionnement","etwas, das die in der Bevölkerung überwiegend vertretenen oder die endgültig angestrebten beziehungsweise beherrschbaren Maße überschreitet"]],0,[0]],
1168
+ "überhaupt":[[["adverb","dans l'ensemble, en général, globalement","nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend"],["adverb","du tout","eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)"],["adverb","au juste, donc","verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln"],["adverb","en outre, au fait","umgangssprachlich: außerdem, überdies"]],0],
1169
+ "überheblich":[[["adjective","arrogant, présomptueux, rogue","sich selbst überbewertend, hochmütig auf andere herabsehend"]],0],
1170
+ "überheblichkeit":[[["noun","arrogance, orgueil, hubris","ungerechtfertigte Selbstüberschätzung"]],0,[0]],
1171
+ "überhitzen":[[["verb","trop chauffer","zu stark erhitzen"],["verb","surchauffer","zu heiß werden"]],0],
1172
+ "überhitzt":[[["adjective","surchauffé"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überhitzen",null,"überhitzen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überhitzen",null,"überhitzen"],["verb","deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de überhitzen",null,"überhitzen"]],2],
1173
+ "überhitzung":[[["noun","surchauffe","Situation, bei der die Temperatur über ein bestimmtes Maß ansteigt"]],0,[0]],
1174
+ "überholen":[[["verb","dépasser, doubler","mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen"],["verb","réparer, reprendre, réviser","überprüfen und gegebenenfalls reparieren"],["verb","rouler, transborder","transitiv: mit einer Fähre über einen Fluss befördern"]],0],
1175
+ "überholspur":[[["noun","voie de dépassement","Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf"]],0,[0]],
1176
+ "überholt":[[["adjective","révisé","zur Gerbrauchsfertigkeit kontrolliert, gepflegt, repariert"],["adjective","dépassé","nicht den Bedingungen der aktuellen Zeit entsprechend"]],0],
1177
+ "überhäufen":[[["verb","accabler"]],1],
1178
+ "überhöht":[[["adjective","surhaussé, excessif"]],2],
1179
+ "überhören":[[["verb","ne pas entendre, avec intention"],["verb","ne pas entendre, parce que c'était imperceptible"],["reflexive","entendre de manière répétée, et s’en lasser"]],2],
1180
+ "überirdisch":[[["adjective","supraterrestre, surnaturel","nicht steigerbar: über dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt"],["adjective","surnaturel, céleste, divin","so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt"]],0],
1181
+ "überkommen":[[["verb","être saisi, envahir, être surmonté par","von Gefühlen ergriffen werden"],["verb","recevoir","veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern"],["verb","déferler sur le pont, submerger","Seemannssprache, von Meerwasser: an Deck spülen, spritzen"],["verb","arriver à destination","landschaftlich: an einem Ziel oder Reiseziel ankommen"]],0],
1182
+ "überkreuzen":[[["verb","croiser","überschneiden zweier Linien in einem Punkt"]],0],
1183
+ "überladen":[[["verb","surcharger","etwas übermäßig mit Fracht versehen"]],0],
1184
+ "überlagern":[[["verb","superposer"],["verb","interférer"],["verb","conserver ou stocker trop longtemps"]],2],
1185
+ "überlagert":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überlagern",null,"überlagern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überlagern",null,"überlagern"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de überlagern",null,"überlagern"],["verb","participe passé de überlagern",null,"überlagern"]],2],
1186
+ "überlagerung":[[["noun","superposition","Interferenz"]],0,[0]],
1187
+ "überlappen":[[["reflexive","chevaucher","transitiv und reflexiv, über zwei oder mehrere Flächen: (sich) teilweise decken"]],0],
1188
+ "überlassen":[[["verb","confier","jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen"],["verb","laisser","auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten"],["verb","céder, faire qn. juge","eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen"],["verb","abandonner","den Dingen ihren Lauf lassen"]],0],
1189
+ "überlasten":[[["verb","surcharger","Schwerpunkt Gewicht: mit mehr Fracht/Last versehen/belasten, als vorgesehen oder tragbar/machbar ist"]],0],
1190
+ "überlastung":[[["noun","surcharge, encombrement, engorgement"]],2,[0]],
1191
+ "überlaufen":[[["verb","transborder, déborder","von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen"],["verb","déserter, passer à l'ennemi","Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen"],["adjective","surpeuplé, bondé","von zu vielen Menschen gleichzeitig besucht"],["verb","déborder","von einem Gefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt"]],0],
1192
+ "überleben":[[["verb","survivre","intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben"],["noun","survie","weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)"]],0,[1]],
1193
+ "überlebend":[[["verb","participe présent de überleben",null,"überleben"]],2],
1194
+ "überlebende":[[["noun","survivante","eine weibliche Person, die (nach einem Unglück) noch am Leben ist"]],0,[0]],
1195
+ "überlebender":[[["noun","survivant","Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat"]],0,[0]],
1196
+ "überlebensgroß":[[["adjective","plus grand que nature"]],2],
1197
+ "überlebensrate":[[["noun","taux de survie","Anzahl der Überlebenden"]],0,[0]],
1198
+ "überlebt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überleben",null,"überleben"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überleben",null,"überleben"],["verb","participe passé de überleben",null,"überleben"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de überleben",null,"überleben"]],2],
1199
+ "überlegen":[[["verb","réfléchir, cogiter, gamberger","mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken"],["adjective","supérieur","deutlich besser oder stärker"],["verb","couvrir","jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken"]],0],
1200
+ "überlegenheit":[[["noun","supériorité","meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein"]],0,[0]],
1201
+ "überlegt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überlegen",null,"überlegen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de überlegen",null,"überlegen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überlegen",null,"überlegen"],["verb","participe passé de überlegen",null,"überlegen"]],2],
1202
+ "überlegung":[[["noun","réflexion","die Handlung des Überlegens"]],0,[0]],
1203
+ "überleitung":[[["noun","transition","moderierter Übergang zu einem neuen Thema"],["noun","déviation, redirection","Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg"],["noun","transition, transfert","Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis"],["noun","transition, transposition, conversion","Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern"]],0,[0,1,2,3]],
1204
+ "überlesen":[[["verb","ignorer, sauter ; [2] parcourir, lire en diagonale","etwas beim Lesen nicht bemerken"],["verb","parcourir, relire","etwas schnell und flüchtig lesen"]],0],
1205
+ "überlichtgeschwindigkeit":[[["noun","vitesse supraluminique","Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist"]],0,[0]],
1206
+ "überliefern":[[["verb","transmettre","etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben"]],0],
1207
+ "überlieferung":[[["noun","transmission","Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten"],["noun","tradition","die erhaltene historische Gegebenheit"]],0,[0,1]],
1208
+ "überlisten":[[["verb","finasser","jemanden hintergehen, mit einer List täuschen"]],0],
1209
+ "überläufer":[[["noun","transfuge","Person, die auf die Seite des Gegners wechselt"]],0,[0]],
1210
+ "übermannen":[[["verb","S'emparer de, prendre, gagner"]],2],
1211
+ "übermaß":[[["noun","excès","ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist"]],0,[0]],
1212
+ "übermitteln":[[["verb","transmettre","dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht"]],0],
1213
+ "übermorgen":[[["adverb","après-demain","der Tag nach morgen; in zwei Tagen"]],0],
1214
+ "übermut":[[["noun","orgueil, présomption, vanité","Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche"],["noun","exubérance, joie folle","ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung"],["noun","pétulance, excitation","Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle"]],0,[0,1,2]],
1215
+ "übermäßig":[[["adjective","excessif","über das übliche Maß hinaus"]],0],
1216
+ "übermüden":[[["verb","harasser, fatiguer à l’excès, éreinter"]],2],
1217
+ "übermütig":[[["adjective","exubérant, pétulant","sehr fröhlich und ausgelassen und dadurch bereit erhöhte Risiken einzugehen"]],0],
1218
+ "übernachten":[[["verb","passer la nuit, coucher","intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen"]],0],
1219
+ "übernachtung":[[["noun","nuitée","Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht"]],0,[0]],
1220
+ "übernahme":[[["noun","prise de possession","Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung"],["noun","prise en charge","Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe"]],0,[0,1]],
1221
+ "übernatürlich":[[["adjective","surnaturel","durch die Gesetzmäßigkeiten der Natur nicht zu erklären"]],0],
1222
+ "übernehmen":[[["verb","récupérer, s' occuper, assumer","sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen"],["verb","adopter","etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen"],["reflexive","voir trop grand, se demander trop, se surmener","sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten"]],0],
1223
+ "übernehmend":[[["verb","participe présent de übernehmen",null,"übernehmen"]],2],
1224
+ "überordnen":[[["verb","prioriser","als wichtiger erachten/festlegen"]],0],
1225
+ "überproduktion":[[["noun","surproduction","Herstellung (Produktion) von mehr Gütern als geplant/benötigt/sinnvoll/verwendbar"]],0,[0]],
1226
+ "überprüfen":[[["verb","revérifier, réviser","(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen"]],0],
1227
+ "überprüfung":[[["noun","vérification","Untersuchung"]],0,[0]],
1228
+ "überqueren":[[["verb","croiser, traverser","auf die andere Seite (von etwas) gelangen"]],0],
1229
+ "überquerung":[[["noun","traversée","Wechsel von einer Seite auf die andere"]],0,[0]],
1230
+ "überragen":[[["verb","surmonter"],["verb","dépasser"],["verb","dominer"],["verb","passer"]],1],
1231
+ "überragend":[[["adjective","excellent, excellente, de premier ordre","besser als vergleichbare Sachen"]],0],
1232
+ "überraschen":[[["verb","surprendre","jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen"]],0],
1233
+ "überraschend":[[["adjective","surprenant, inattendu","jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend"]],0],
1234
+ "überrascht":[[["adjective","surpris","durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt"]],0],
1235
+ "überraschung":[[["noun","surprise","nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes"]],0,[0]],
1236
+ "überraschungsangriff":[[["noun","attaque-surprise","vom Gegner nicht erwarteter Angriff"]],0,[0]],
1237
+ "überraschungsparty":[[["noun","surprise-partie"]],1,[0]],
1238
+ "überreagieren":[[["verb","réagir de façon excessive, réagir de manière excessive","übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren"]],0],
1239
+ "überreaktion":[[["noun","surréaction"]],2,[0]],
1240
+ "überreden":[[["verb","persuader, convaincre","jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag"]],0],
1241
+ "überreichen":[[["verb","remettre, présenter, soumettre","sichtbar oder offiziell geben"]],0],
1242
+ "überreif":[[["adjective","blet","zu reif"]],0],
1243
+ "überreizt":[[["adjective","surexcité"]],2],
1244
+ "überrennen":[[["verb","envahir"]],2],
1245
+ "überrest":[[["noun","résidu, vestige","meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest"]],0,[0]],
1246
+ "überrollen":[[["verb","écraser","mit einem Fahrzeug über jemanden rollen"]],0],
1247
+ "überrumpeln":[[["verb","prendre au dépourvu, prendre sans vert, surprendre","jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist"]],0],
1248
+ "übers ohr hauen":[[["phrase","duper, entuber, estamper","jemanden hereinlegen, übervorteilen"]],0],
1249
+ "überschall":[[["noun","fréquence supersonique","fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird"]],0,[0]],
1250
+ "überschallgeschwindigkeit":[[["noun","vitesse supersonique","Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt"]],0,[0]],
1251
+ "überschallknall":[[["noun","bang supersonique"]],2,[0]],
1252
+ "überschatten":[[["verb","ombrager","mit Schatten belegen"]],0],
1253
+ "überschaubar":[[["adjective","concevable, contrôlable"],["adjective","petit, moindre"]],2],
1254
+ "überschlag":[[["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de überschlagen",null,"überschlagen"]],2],
1255
+ "überschlagen":[[["adjective","légèrement chauffé"],["verb","évaluer, estimer, supputer"],["reflexive","capoter, faire un tonneau, se retourner"],["reflexive","se précipiter (événements)"]],2],
1256
+ "überschnappen":[[["verb","débloquer, péter un plomb, perdre les pédales","plötzlich eine andere Haltung annehmen, die für die Umgebung nicht nachvollziehbar ist"]],0],
1257
+ "überschneiden":[[["reflexive","présenter une part ou des qualités communes"],["reflexive","se produire simultanément"],["verb","croiser"]],2],
1258
+ "überschreiben":[[["verb","écraser"],["verb","surécrire"]],1],
1259
+ "überschreiten":[[["verb","dépasser, franchir","über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren"],["verb","franchir, dépasser, excéder","einen Grenzwert übersteigen"],["verb","dépasser, transgresser, outrepasser","sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen"]],0],
1260
+ "überschreitend":[[["verb","participe présent de überschreiten",null,"überschreiten"]],2],
1261
+ "überschrift":[[["noun","titre","hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt"]],0,[0]],
1262
+ "überschritten":[[["verb","participe passé de überschreiten",null,"überschreiten"],["verb","première personne du pluriel du prétérit de überschreiten",null,"überschreiten"],["verb","première personne du pluriel du subjonctif II de überschreiten",null,"überschreiten"],["verb","troisième personne du pluriel du prétérit de überschreiten",null,"überschreiten"]],2],
1263
+ "überschuss":[[["noun","excédent","Wirtschaft: ein positiver Saldo, der Gewinn"],["noun","excédent, surplus","etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt"]],0,[0,1]],
1264
+ "überschwemmen":[[["verb","inonder","transitiv: ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten"]],0],
1265
+ "überschwemmung":[[["noun","débordement, inondation, submersion","Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten"]],0,[0]],
1266
+ "überschwänglich":[[["adjective","excessif","von großen Gefühlsausbrüchen begleitet"]],0],
1267
+ "überschätzen":[[["verb","surestimer","etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger und/oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist"]],0],
1268
+ "überschüssig":[[["adjective","excédentaire","über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht"]],0],
1269
+ "überschütten":[[["verb","abreuver"],["verb","combler"]],1],
1270
+ "übersee":[[["noun","outremer","Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans"]],0,[0]],
1271
+ "übersehen":[[["verb","négliger","transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten"],["verb","passer outre, ignorer","etwas absichtlich nicht beachten"],["verb","comprendre","transitiv: vollständig verstehen"],["verb","surplomber, embrasser du regard","transitiv: mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken"]],0],
1272
+ "übersenden":[[["verb","envoyer, transmettre","per Post schicken"]],0],
1273
+ "übersetzbar":[[["adjective","traduisible","sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend"]],0],
1274
+ "übersetzen":[[["verb","traduire, transcrire","transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen"],["verb","traverser, passer","intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren"],["verb","passer","transitiv: etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern"],["verb","transformer, adapter","die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren"]],0],
1275
+ "übersetzer":[[["noun","traducteur","Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt"]],0,[0]],
1276
+ "übersetzt":[[["adjective","excessif, excessive","Schweiz, sonst landschaftlich: zu stark erhöht, zu hoch (angesetzt)"],["adjective","saturé, saturée","dadurch gekennzeichnet sein, dass etwas zu viel vorhanden ist und dies erkennen lassend"],["adjective","transmis, transmise","Technik: eine bestimmte Übersetzung aufweisend"]],0],
1277
+ "übersetzung":[[["noun","traduction","Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere"],["noun","multiplication","Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen"]],0,[0,1]],
1278
+ "übersicht":[[["noun","panorama, vue d'ensemble","Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge"],["noun","résumé, synopsis oder, aperçu","knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas"]],0,[0,1]],
1279
+ "übersichtlich":[[["adjective","clair","deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen"]],0],
1280
+ "übersiedeln":[[["verb","aller s'établir à","den Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen."]],0],
1281
+ "überspannen":[[["verb","enjamber, s’étendre d’un point à un autre et laisser passer quelque chose dessous"]],2],
1282
+ "überspannt":[[["adjective","farfelu, haut en couleur","sich ins Unvernünftige hin spannend, aus dem Vernünftigen herausgehend, irrational, unvernünftig; tendenziell verrückt; überspitzt, verstiegen; ungewöhnlich erregt, ungewöhnlich lebhaft; verschroben; exaltiert; exzentrisch; flippig"]],0],
1283
+ "überspielt":[[["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de überspielen",null,"überspielen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de überspielen",null,"überspielen"],["verb","participe passé de überspielen",null,"überspielen"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de überspielen",null,"überspielen"]],2],
1284
+ "überspringen":[[["verb","sauter quelque chose, franchir quelque chose en passant par-dessus"],["verb","sauter, omettre un élément dans une liste"]],2],
1285
+ "überstehen":[[["verb","supporter, surmonter, échapper à; survivre","transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen"],["verb","dépasser, faire saillie","intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen"]],0],
1286
+ "übersteigen":[[["verb","dépasser","transitiv: größer sein als etwas"]],0],
1287
+ "übersteigend":[[["verb","participe présent de übersteigen",null,"übersteigen"]],2],
1288
+ "überstellen":[[["verb","transférer"]],2],
1289
+ "übersteuern":[[["noun","survirage"]],1],
1290
+ "überstimmen":[[["verb","mettre en minorité","durch Stimmenmehrheit besiegen"],["verb","rejeter une demande","eine Ablehnung durchsetzen"]],0],
1291
+ "überstrahlen":[[["verb","répandre ses rayons sur","auf der gesamten Fläche bestrahlen"],["verb","éclipser","heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln"]],0],
1292
+ "überstunde":[[["noun","heure supplémentaire, heure sup, heure supp","Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht"]],0,[0]],
1293
+ "überstürzen":[[["verb","hâter","transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln"]],0],
1294
+ "übersäen":[[["verb","recouvrir"]],1],
1295
+ "übersät":[[["adjective","couvert, parsemé, piqueté"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de übersäen",null,"übersäen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de übersäen",null,"übersäen"],["verb","participe passé de übersäen",null,"übersäen"]],2],
1296
+ "übersättigen":[[["verb","saturer, sursaturer"]],2],
1297
+ "übersättigt":[[["adjective","sursaturé"],["verb","deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de übersättigen",null,"übersättigen"],["verb","deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de übersättigen",null,"übersättigen"],["verb","participe passé de übersättigen",null,"übersättigen"]],2],
1298
+ "überteuert":[[["adjective","qui a un prix surfait, surfacturé"]],2],
1299
+ "übertrag":[[["noun","report","Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird"]],0,[0]],
1300
+ "übertragbar":[[["adjective","transmissible, transférable","auf andere Sachen anwendbar"],["adjective","transférable","von anderen Personen nutzbar ohne die Gültigkeit zu verlieren"]],0],
1301
+ "übertragen":[[["verb","transmettre, transférer","jemandem eine Aufgabe anvertrauen"],["adjective","sens figuré","ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet"],["verb","transmettre, diffuser","eine Krankheit an jemanden weitergeben"],["verb","transcrire","etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren"]],0],
1302
+ "übertragend":[[["verb","participe présent de übertragen",null,"übertragen"]],2],
1303
+ "übertragung":[[["noun","transmission","Sendung, Übermittlung"],["noun","transfert","Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen"]],0,[0,1]],
1304
+ "übertreffen":[[["verb","surpasser","über seine persönlichen Leistungen hinausgehen"]],0],
1305
+ "übertreiben":[[["verb","exagérer","einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit"]],0],
1306
+ "übertreibung":[[["noun","exagération, outrance, excès","übersteigerte Darstellung einer Tatsache"]],0,[0]],
1307
+ "übertreten":[[["verb","empiéter, franchir"],["verb","convertir (d'une religion à une autre)"],["verb","déborder"]],2],
1308
+ "übertretung":[[["noun","infraction"],["noun","contravention"]],1,[0,1]],
1309
+ "übertrieben":[[["adjective","exagéré","viel mehr als nötig; zu viel"]],0],
1310
+ "übertritt":[[["noun","franchissement, empiètement"],["verb","deuxième personne du singulier de l’impératif présent de übertreten",null,"übertreten"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übertreten",null,"übertreten"],["verb","troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de übertreten",null,"übertreten"]],2,[0]],
1311
+ "übertroffen":[[["verb","participe passé de übertreffen",null,"übertreffen"]],2],
1312
+ "übertrumpfen":[[["verb","surcouper, surpasser","intransitiv, Kartenspiel: Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen"],["verb","surclasser","transitiv, übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen"]],0],
1313
+ "übertönen":[[["verb","couvrir","lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird"],["verb","dominer","die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen"]],0],
1314
+ "übervorsichtig":[[["adjective","excessivement prudent"]],2],
1315
+ "übervorteilen":[[["verb","tromper, duper","unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen"]],0],
1316
+ "überwachen":[[["verb","surveiller","jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten"]],0],
1317
+ "überwachung":[[["noun","surveillance","aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle"]],0,[0]],
1318
+ "überwachungskamera":[[["noun","caméra de surveillance"]],1,[0]],
1319
+ "überwechseln":[[["verb","passer, aller d'un lieu à un autre lieu"],["verb","passer, changer de nature, de qualité, d'état"]],2],
1320
+ "überweisen":[[["verb","transférer","einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben"]],0],
1321
+ "überweisung":[[["noun","virement","Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen"]],0,[0]],
1322
+ "überwiegen":[[["verb","prédominer, prévaloir, l' emporter","die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen"]],0],
1323
+ "überwiegend":[[["adjective","majeur, prédominant","den größten Teil darstellend"],["adverb","dans la plupart des cas, la plupart du temps, en majorité","in der Mehrheit, vor allem"]],0],
1324
+ "überwinden":[[["verb","surmonter, venir à bout de","transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden"],["verb","franchir","transitiv: ein Hindernis überqueren"],["reflexive","se forcer à, emporter sur, se résoudre à","sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte"]],0],
1325
+ "überwindung":[[["noun","correction, résolution (de problèmes, difficultés pour achever un résultat)"],["noun","effort, lutte (contre une résistance psychologique pour achever un résultat)"]],2,[0,1]],
1326
+ "überwintern":[[["verb","résister à l’hiver, hiverner, passer l’hiver","intransitiv: den Winter an einem bestimmten Ort verbringen"],["verb","conserver pendant l’hiver","transitiv: etwas den Winter über geschützt unterbringen"]],0],
1327
+ "überwuchern":[[["verb","envahir, étouffer","durch starkes Wachstum einer oder mehrerer Pflanzen über etwas hinweg wachsen"]],0],
1328
+ "überwältigen":[[["verb","accabler","einen Gegner im Kampf besiegen"]],0],
1329
+ "überwältigend":[[["adjective","impressionant, grandiose","bleibenden Eindruck hinterlassend"]],0],
1330
+ "überzeugen":[[["verb","convaincre, persuader","jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen"]],0],
1331
+ "überzeugend":[[["adjective","convaincant, séduisant","so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft"]],0],
1332
+ "überzeugt":[[["adjective","convaincu"]],1],
1333
+ "überzeugung":[[["noun","conviction","gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist"]],0,[0]],
1334
+ "überzeugungskraft":[[["noun","force de conviction"]],2,[0]],
1335
+ "überziehen":[[["verb","recouvrir","etwas über Körper/Körperteil ziehen"]],0],
1336
+ "überzieher":[[["noun","paletot"]],1,[0]],
1337
+ "überzogen":[[["adjective","excessif, peu réaliste"],["verb","participe passé de überziehen",null,"überziehen"],["verb","première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de überziehen",null,"überziehen"],["verb","première personne du pluriel du prétérit de überziehen",null,"überziehen"]],2],
1338
+ "üblich":[[["adjective","usuel, habituel, courant","gewöhnlich oder häufig auftretend, normal"]],0],
1339
+ "üblicherweise":[[["adverb","d’habitude, habituellement, usuellement","auf eine Art und Weise, die üblich ist"]],0],
1340
+ "übrig":[[["adjective","restant, résiduel","noch vorhanden, verbleibend, restlich"]],0],
1341
+ "übrigbleiben":[[["verb","rester"]],1],
1342
+ "übrigbleibend":[[["verb","participe présent de übrigbleiben",null,"übrigbleiben"]],2],
1343
+ "übrigens":[[["adverb","au fait, d'ailleurs, de toute façon","nebenbei bemerkt, gesagt"]],0],
1344
+ "übriggeblieben":[[["verb","participe passé de übrigbleiben",null,"übrigbleiben"]],2],
1345
+ "übriglassen":[[["verb","laisser","etwas als Rest zurücklassen"]],0],
1346
+ "übung":[[["noun","exercice","Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben"]],0,[0]],
1347
+ "übung macht den meister":[[["phrase","c’est en forgeant que l’on devient forgeron","nur durch viel Übung kann man sich verbessern"]],0],
1348
+ "üppig":[[["adjective","abondant, plantureux, proliférant","in großer Fülle (vorhanden)"]],0]
1349
+ }