@kreiseck/kasseneck-api 1.36.0 → 1.37.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +24 -1
- package/dist/cjs/client/aufrufe.d.ts +2 -2
- package/dist/cjs/client/aufrufe.js +5 -0
- package/dist/cjs/client/receipts.d.ts +1 -1
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.d.ts +2 -1
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.js +3 -1
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/outcome.d.ts +10 -0
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/payments.d.ts +54 -0
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/payments.js +157 -1
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/support.d.ts +19 -0
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/support.js +22 -0
- package/dist/cjs/payments/hobex-hps/transaction-response.js +1 -1
- package/dist/cjs/payments/index.d.ts +1 -1
- package/dist/cjs/payments/index.js +2 -1
- package/dist/cjs/pos/errors.d.ts +1 -1
- package/dist/cjs/pos/errors.js +1 -0
- package/dist/cjs/pos/index.d.ts +4 -4
- package/dist/cjs/pos/index.js +13 -5
- package/dist/cjs/pos/schicht-lesen.d.ts +3 -1
- package/dist/cjs/pos/schicht-lesen.js +23 -1
- package/dist/cjs/pos/schicht-typen.d.ts +39 -4
- package/dist/cjs/pos/schicht-typen.js +7 -2
- package/dist/cjs/pos/schicht.d.ts +6 -4
- package/dist/cjs/pos/schicht.js +6 -3
- package/dist/cjs/pos/settings.d.ts +37 -8
- package/dist/cjs/pos/settings.js +34 -10
- package/dist/cjs/pos/texte.d.ts +249 -2
- package/dist/cjs/pos/texte.js +139 -4
- package/dist/cjs/pos/trinkgeld.d.ts +30 -0
- package/dist/cjs/pos/trinkgeld.js +30 -0
- package/dist/cjs/receipt/shift-sheet.js +6 -1
- package/dist/cjs/register/pairing.d.ts +4 -0
- package/dist/cjs/register/pairing.js +2 -0
- package/dist/cjs/stored/vokabular.d.ts +1 -1
- package/dist/cjs/stored/vokabular.js +12 -1
- package/dist/cjs/version.d.ts +1 -1
- package/dist/cjs/version.js +1 -1
- package/dist/esm/client/aufrufe.d.ts +2 -2
- package/dist/esm/client/aufrufe.js +5 -0
- package/dist/esm/client/receipts.d.ts +1 -1
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.d.ts +2 -1
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.js +1 -0
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/outcome.d.ts +10 -0
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/payments.d.ts +54 -0
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/payments.js +158 -2
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/support.d.ts +19 -0
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/support.js +19 -0
- package/dist/esm/payments/hobex-hps/transaction-response.js +1 -1
- package/dist/esm/payments/index.d.ts +1 -1
- package/dist/esm/payments/index.js +1 -1
- package/dist/esm/pos/errors.d.ts +1 -1
- package/dist/esm/pos/errors.js +1 -0
- package/dist/esm/pos/index.d.ts +4 -4
- package/dist/esm/pos/index.js +5 -5
- package/dist/esm/pos/schicht-lesen.d.ts +3 -1
- package/dist/esm/pos/schicht-lesen.js +22 -1
- package/dist/esm/pos/schicht-typen.d.ts +39 -4
- package/dist/esm/pos/schicht-typen.js +6 -1
- package/dist/esm/pos/schicht.d.ts +6 -4
- package/dist/esm/pos/schicht.js +6 -3
- package/dist/esm/pos/settings.d.ts +37 -8
- package/dist/esm/pos/settings.js +30 -9
- package/dist/esm/pos/texte.d.ts +249 -2
- package/dist/esm/pos/texte.js +138 -3
- package/dist/esm/pos/trinkgeld.d.ts +30 -0
- package/dist/esm/pos/trinkgeld.js +28 -0
- package/dist/esm/receipt/shift-sheet.js +6 -1
- package/dist/esm/register/pairing.d.ts +4 -0
- package/dist/esm/register/pairing.js +2 -0
- package/dist/esm/stored/vokabular.d.ts +1 -1
- package/dist/esm/stored/vokabular.js +12 -1
- package/dist/esm/version.d.ts +1 -1
- package/dist/esm/version.js +1 -1
- package/fixtures/duplicate-cases.json +1 -1
- package/fixtures/expected/duplicate.shift-close.hex +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close-card-tips.grid32.txt +44 -0
- package/fixtures/expected/shift-close-card-tips.grid48.txt +40 -0
- package/fixtures/expected/shift-close-card-tips.lines.json +479 -0
- package/fixtures/expected/shift-close-put-in.grid32.txt +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close-put-in.grid48.txt +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close-put-in.lines.json +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close-take-out.grid32.txt +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close-take-out.grid48.txt +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close-take-out.lines.json +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close.grid32.txt +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close.grid48.txt +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-close.lines.json +1 -1
- package/fixtures/expected/shift-interim-card-tips.grid32.txt +34 -0
- package/fixtures/expected/shift-interim-card-tips.grid48.txt +31 -0
- package/fixtures/expected/shift-interim-card-tips.lines.json +344 -0
- package/fixtures/hobex-hps-codes.json +2 -2
- package/fixtures/invoice-api.schema.json +1 -1
- package/fixtures/invoice-texts.json +1 -1
- package/fixtures/pos-texts.json +300 -3
- package/fixtures/renames-1.0.json +10 -0
- package/fixtures/shift-ablauf-cases.json +4 -4
- package/fixtures/shift-cases.json +4 -2
- package/fixtures/shift-receipts-card-tips.json +73 -0
- package/fixtures/shift-receipts.json +9 -9
- package/fixtures/stored/card-tip-cases.json +132 -0
- package/fixtures/surface.json +21 -5
- package/fixtures/v3/antworten/belege.json +1 -1
- package/fixtures/v3/antworten/belegmail.json +1 -1
- package/fixtures/v3/antworten/berichte.json +1 -1
- package/fixtures/v3/antworten/kasse-belege.json +1 -1
- package/fixtures/v3/antworten/kasse.json +240 -3
- package/fixtures/v3/antworten/lager.json +1 -1
- package/fixtures/v3/antworten/rechnungen.json +1 -1
- package/fixtures/v3/antworten/storno.json +1 -1
- package/fixtures/v3/stored/belege.json +1 -1
- package/fixtures/v3/stored/kasse.json +2 -2
- package/fixtures/v3/stored/rechnungen.json +1 -1
- package/fixtures/v3/v3-vokabular.json +103 -14
- package/fixtures/v3/zahlbetrag-faelle.json +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -0,0 +1,34 @@
|
|
|
1
|
+
================================
|
|
2
|
+
Zwischenbericht
|
|
3
|
+
================================
|
|
4
|
+
Café Welt
|
|
5
|
+
Kasse Theke 1
|
|
6
|
+
Lade Hauptlade
|
|
7
|
+
Schicht Nr. 2
|
|
8
|
+
Geöffnet 25.09.2026 17:00
|
|
9
|
+
von Anna Chef
|
|
10
|
+
--------------------------------
|
|
11
|
+
Startgeld übernommen 150,00
|
|
12
|
+
Anfang übernommen, nicht gezählt
|
|
13
|
+
Bar aus Verkäufen 94,00
|
|
14
|
+
Kartentrinkgeld bar -5,00
|
|
15
|
+
genommen
|
|
16
|
+
Bar aus Storno 0,00
|
|
17
|
+
Bewegungen
|
|
18
|
+
Nr. 3 Wechselgeld 50,00
|
|
19
|
+
Soll 289,00
|
|
20
|
+
--------------------------------
|
|
21
|
+
Unbar (nur Information)
|
|
22
|
+
Kartenzahlung 37,00
|
|
23
|
+
Belege 4
|
|
24
|
+
Stornos 0
|
|
25
|
+
Öffnungen ohne 1
|
|
26
|
+
Verkauf
|
|
27
|
+
--------------------------------
|
|
28
|
+
Trinkgeld
|
|
29
|
+
Ben Kellner
|
|
30
|
+
verdient 9,00
|
|
31
|
+
genommen 5,00
|
|
32
|
+
davon 5,00
|
|
33
|
+
Kartentrinkgeld
|
|
34
|
+
offen 4,00
|
|
@@ -0,0 +1,31 @@
|
|
|
1
|
+
================================================
|
|
2
|
+
Zwischenbericht
|
|
3
|
+
================================================
|
|
4
|
+
Café Welt
|
|
5
|
+
Kasse Theke 1
|
|
6
|
+
Lade Hauptlade
|
|
7
|
+
Schicht Nr. 2
|
|
8
|
+
Geöffnet 25.09.2026 17:00
|
|
9
|
+
von Anna Chef
|
|
10
|
+
------------------------------------------------
|
|
11
|
+
Startgeld übernommen 150,00
|
|
12
|
+
Anfang übernommen, nicht gezählt
|
|
13
|
+
Bar aus Verkäufen 94,00
|
|
14
|
+
Kartentrinkgeld bar genommen -5,00
|
|
15
|
+
Bar aus Storno 0,00
|
|
16
|
+
Bewegungen
|
|
17
|
+
Nr. 3 Wechselgeld 50,00
|
|
18
|
+
Soll 289,00
|
|
19
|
+
------------------------------------------------
|
|
20
|
+
Unbar (nur Information)
|
|
21
|
+
Kartenzahlung 37,00
|
|
22
|
+
Belege 4
|
|
23
|
+
Stornos 0
|
|
24
|
+
Öffnungen ohne Verkauf 1
|
|
25
|
+
------------------------------------------------
|
|
26
|
+
Trinkgeld
|
|
27
|
+
Ben Kellner
|
|
28
|
+
verdient 9,00
|
|
29
|
+
genommen 5,00
|
|
30
|
+
davon Kartentrinkgeld 5,00
|
|
31
|
+
offen 4,00
|
|
@@ -0,0 +1,344 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"lines": [
|
|
3
|
+
{
|
|
4
|
+
"kind": "banner",
|
|
5
|
+
"text": "Zwischenbericht",
|
|
6
|
+
"tone": "receipt_type"
|
|
7
|
+
},
|
|
8
|
+
{
|
|
9
|
+
"kind": "text",
|
|
10
|
+
"text": "Café Welt",
|
|
11
|
+
"align": "center",
|
|
12
|
+
"bold": true
|
|
13
|
+
},
|
|
14
|
+
{
|
|
15
|
+
"kind": "columns",
|
|
16
|
+
"columns": [
|
|
17
|
+
{
|
|
18
|
+
"text": "Kasse",
|
|
19
|
+
"width": 5,
|
|
20
|
+
"align": "left"
|
|
21
|
+
},
|
|
22
|
+
{
|
|
23
|
+
"text": "Theke 1",
|
|
24
|
+
"width": 7,
|
|
25
|
+
"align": "right"
|
|
26
|
+
}
|
|
27
|
+
]
|
|
28
|
+
},
|
|
29
|
+
{
|
|
30
|
+
"kind": "columns",
|
|
31
|
+
"columns": [
|
|
32
|
+
{
|
|
33
|
+
"text": "Lade",
|
|
34
|
+
"width": 5,
|
|
35
|
+
"align": "left"
|
|
36
|
+
},
|
|
37
|
+
{
|
|
38
|
+
"text": "Hauptlade",
|
|
39
|
+
"width": 7,
|
|
40
|
+
"align": "right"
|
|
41
|
+
}
|
|
42
|
+
]
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
{
|
|
45
|
+
"kind": "columns",
|
|
46
|
+
"columns": [
|
|
47
|
+
{
|
|
48
|
+
"text": "Schicht",
|
|
49
|
+
"width": 5,
|
|
50
|
+
"align": "left"
|
|
51
|
+
},
|
|
52
|
+
{
|
|
53
|
+
"text": "Nr. 2",
|
|
54
|
+
"width": 7,
|
|
55
|
+
"align": "right"
|
|
56
|
+
}
|
|
57
|
+
]
|
|
58
|
+
},
|
|
59
|
+
{
|
|
60
|
+
"kind": "columns",
|
|
61
|
+
"columns": [
|
|
62
|
+
{
|
|
63
|
+
"text": "Geöffnet",
|
|
64
|
+
"width": 5,
|
|
65
|
+
"align": "left"
|
|
66
|
+
},
|
|
67
|
+
{
|
|
68
|
+
"text": "25.09.2026 17:00",
|
|
69
|
+
"width": 7,
|
|
70
|
+
"align": "right"
|
|
71
|
+
}
|
|
72
|
+
]
|
|
73
|
+
},
|
|
74
|
+
{
|
|
75
|
+
"kind": "columns",
|
|
76
|
+
"columns": [
|
|
77
|
+
{
|
|
78
|
+
"text": "von",
|
|
79
|
+
"width": 5,
|
|
80
|
+
"align": "left"
|
|
81
|
+
},
|
|
82
|
+
{
|
|
83
|
+
"text": "Anna Chef",
|
|
84
|
+
"width": 7,
|
|
85
|
+
"align": "right"
|
|
86
|
+
}
|
|
87
|
+
]
|
|
88
|
+
},
|
|
89
|
+
{
|
|
90
|
+
"kind": "rule",
|
|
91
|
+
"char": "-"
|
|
92
|
+
},
|
|
93
|
+
{
|
|
94
|
+
"kind": "columns",
|
|
95
|
+
"columns": [
|
|
96
|
+
{
|
|
97
|
+
"text": "Startgeld übernommen",
|
|
98
|
+
"width": 8,
|
|
99
|
+
"align": "left"
|
|
100
|
+
},
|
|
101
|
+
{
|
|
102
|
+
"text": "150,00",
|
|
103
|
+
"width": 4,
|
|
104
|
+
"align": "right"
|
|
105
|
+
}
|
|
106
|
+
]
|
|
107
|
+
},
|
|
108
|
+
{
|
|
109
|
+
"kind": "text",
|
|
110
|
+
"text": "Anfang übernommen, nicht gezählt",
|
|
111
|
+
"align": "left",
|
|
112
|
+
"bold": false
|
|
113
|
+
},
|
|
114
|
+
{
|
|
115
|
+
"kind": "columns",
|
|
116
|
+
"columns": [
|
|
117
|
+
{
|
|
118
|
+
"text": "Bar aus Verkäufen",
|
|
119
|
+
"width": 8,
|
|
120
|
+
"align": "left"
|
|
121
|
+
},
|
|
122
|
+
{
|
|
123
|
+
"text": "94,00",
|
|
124
|
+
"width": 4,
|
|
125
|
+
"align": "right"
|
|
126
|
+
}
|
|
127
|
+
]
|
|
128
|
+
},
|
|
129
|
+
{
|
|
130
|
+
"kind": "columns",
|
|
131
|
+
"columns": [
|
|
132
|
+
{
|
|
133
|
+
"text": "Kartentrinkgeld bar genommen",
|
|
134
|
+
"width": 8,
|
|
135
|
+
"align": "left"
|
|
136
|
+
},
|
|
137
|
+
{
|
|
138
|
+
"text": "-5,00",
|
|
139
|
+
"width": 4,
|
|
140
|
+
"align": "right"
|
|
141
|
+
}
|
|
142
|
+
]
|
|
143
|
+
},
|
|
144
|
+
{
|
|
145
|
+
"kind": "columns",
|
|
146
|
+
"columns": [
|
|
147
|
+
{
|
|
148
|
+
"text": "Bar aus Storno",
|
|
149
|
+
"width": 8,
|
|
150
|
+
"align": "left"
|
|
151
|
+
},
|
|
152
|
+
{
|
|
153
|
+
"text": "0,00",
|
|
154
|
+
"width": 4,
|
|
155
|
+
"align": "right"
|
|
156
|
+
}
|
|
157
|
+
]
|
|
158
|
+
},
|
|
159
|
+
{
|
|
160
|
+
"kind": "text",
|
|
161
|
+
"text": "Bewegungen",
|
|
162
|
+
"align": "left",
|
|
163
|
+
"bold": true
|
|
164
|
+
},
|
|
165
|
+
{
|
|
166
|
+
"kind": "columns",
|
|
167
|
+
"columns": [
|
|
168
|
+
{
|
|
169
|
+
"text": "Nr. 3 Wechselgeld",
|
|
170
|
+
"width": 8,
|
|
171
|
+
"align": "left"
|
|
172
|
+
},
|
|
173
|
+
{
|
|
174
|
+
"text": "50,00",
|
|
175
|
+
"width": 4,
|
|
176
|
+
"align": "right"
|
|
177
|
+
}
|
|
178
|
+
]
|
|
179
|
+
},
|
|
180
|
+
{
|
|
181
|
+
"kind": "columns",
|
|
182
|
+
"columns": [
|
|
183
|
+
{
|
|
184
|
+
"text": "Soll",
|
|
185
|
+
"width": 8,
|
|
186
|
+
"align": "left"
|
|
187
|
+
},
|
|
188
|
+
{
|
|
189
|
+
"text": "289,00",
|
|
190
|
+
"width": 4,
|
|
191
|
+
"align": "right"
|
|
192
|
+
}
|
|
193
|
+
]
|
|
194
|
+
},
|
|
195
|
+
{
|
|
196
|
+
"kind": "rule",
|
|
197
|
+
"char": "-"
|
|
198
|
+
},
|
|
199
|
+
{
|
|
200
|
+
"kind": "text",
|
|
201
|
+
"text": "Unbar (nur Information)",
|
|
202
|
+
"align": "left",
|
|
203
|
+
"bold": true
|
|
204
|
+
},
|
|
205
|
+
{
|
|
206
|
+
"kind": "columns",
|
|
207
|
+
"columns": [
|
|
208
|
+
{
|
|
209
|
+
"text": "Kartenzahlung",
|
|
210
|
+
"width": 8,
|
|
211
|
+
"align": "left"
|
|
212
|
+
},
|
|
213
|
+
{
|
|
214
|
+
"text": "37,00",
|
|
215
|
+
"width": 4,
|
|
216
|
+
"align": "right"
|
|
217
|
+
}
|
|
218
|
+
]
|
|
219
|
+
},
|
|
220
|
+
{
|
|
221
|
+
"kind": "columns",
|
|
222
|
+
"columns": [
|
|
223
|
+
{
|
|
224
|
+
"text": "Belege",
|
|
225
|
+
"width": 8,
|
|
226
|
+
"align": "left"
|
|
227
|
+
},
|
|
228
|
+
{
|
|
229
|
+
"text": "4",
|
|
230
|
+
"width": 4,
|
|
231
|
+
"align": "right"
|
|
232
|
+
}
|
|
233
|
+
]
|
|
234
|
+
},
|
|
235
|
+
{
|
|
236
|
+
"kind": "columns",
|
|
237
|
+
"columns": [
|
|
238
|
+
{
|
|
239
|
+
"text": "Stornos",
|
|
240
|
+
"width": 8,
|
|
241
|
+
"align": "left"
|
|
242
|
+
},
|
|
243
|
+
{
|
|
244
|
+
"text": "0",
|
|
245
|
+
"width": 4,
|
|
246
|
+
"align": "right"
|
|
247
|
+
}
|
|
248
|
+
]
|
|
249
|
+
},
|
|
250
|
+
{
|
|
251
|
+
"kind": "columns",
|
|
252
|
+
"columns": [
|
|
253
|
+
{
|
|
254
|
+
"text": "Öffnungen ohne Verkauf",
|
|
255
|
+
"width": 8,
|
|
256
|
+
"align": "left"
|
|
257
|
+
},
|
|
258
|
+
{
|
|
259
|
+
"text": "1",
|
|
260
|
+
"width": 4,
|
|
261
|
+
"align": "right"
|
|
262
|
+
}
|
|
263
|
+
]
|
|
264
|
+
},
|
|
265
|
+
{
|
|
266
|
+
"kind": "rule",
|
|
267
|
+
"char": "-"
|
|
268
|
+
},
|
|
269
|
+
{
|
|
270
|
+
"kind": "text",
|
|
271
|
+
"text": "Trinkgeld",
|
|
272
|
+
"align": "left",
|
|
273
|
+
"bold": true
|
|
274
|
+
},
|
|
275
|
+
{
|
|
276
|
+
"kind": "text",
|
|
277
|
+
"text": "Ben Kellner",
|
|
278
|
+
"align": "left",
|
|
279
|
+
"bold": false
|
|
280
|
+
},
|
|
281
|
+
{
|
|
282
|
+
"kind": "columns",
|
|
283
|
+
"columns": [
|
|
284
|
+
{
|
|
285
|
+
"text": " verdient",
|
|
286
|
+
"width": 8,
|
|
287
|
+
"align": "left"
|
|
288
|
+
},
|
|
289
|
+
{
|
|
290
|
+
"text": "9,00",
|
|
291
|
+
"width": 4,
|
|
292
|
+
"align": "right"
|
|
293
|
+
}
|
|
294
|
+
]
|
|
295
|
+
},
|
|
296
|
+
{
|
|
297
|
+
"kind": "columns",
|
|
298
|
+
"columns": [
|
|
299
|
+
{
|
|
300
|
+
"text": " genommen",
|
|
301
|
+
"width": 8,
|
|
302
|
+
"align": "left"
|
|
303
|
+
},
|
|
304
|
+
{
|
|
305
|
+
"text": "5,00",
|
|
306
|
+
"width": 4,
|
|
307
|
+
"align": "right"
|
|
308
|
+
}
|
|
309
|
+
]
|
|
310
|
+
},
|
|
311
|
+
{
|
|
312
|
+
"kind": "columns",
|
|
313
|
+
"columns": [
|
|
314
|
+
{
|
|
315
|
+
"text": " davon Kartentrinkgeld",
|
|
316
|
+
"width": 8,
|
|
317
|
+
"align": "left"
|
|
318
|
+
},
|
|
319
|
+
{
|
|
320
|
+
"text": "5,00",
|
|
321
|
+
"width": 4,
|
|
322
|
+
"align": "right"
|
|
323
|
+
}
|
|
324
|
+
]
|
|
325
|
+
},
|
|
326
|
+
{
|
|
327
|
+
"kind": "columns",
|
|
328
|
+
"columns": [
|
|
329
|
+
{
|
|
330
|
+
"text": " offen",
|
|
331
|
+
"width": 8,
|
|
332
|
+
"align": "left"
|
|
333
|
+
},
|
|
334
|
+
{
|
|
335
|
+
"text": "4,00",
|
|
336
|
+
"width": 4,
|
|
337
|
+
"align": "right"
|
|
338
|
+
}
|
|
339
|
+
]
|
|
340
|
+
}
|
|
341
|
+
],
|
|
342
|
+
"paperSize": "mm58",
|
|
343
|
+
"ruleset": 2
|
|
344
|
+
}
|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"version": "1.
|
|
2
|
+
"version": "1.37.0",
|
|
3
3
|
"measuredOn": {
|
|
4
4
|
"tid": "3600335",
|
|
5
5
|
"hpsVersion": "1.10.0",
|
|
@@ -4412,7 +4412,7 @@
|
|
|
4412
4412
|
],
|
|
4413
4413
|
"reasons": {
|
|
4414
4414
|
"approved": "Vom Terminal genehmigt.",
|
|
4415
|
-
"approvedWithCondition": "Das Terminal meldet eine Genehmigung mit Vorbehalt (etwa nur über einen Teilbetrag). Ob und in welcher Höhe belastet wurde,
|
|
4415
|
+
"approvedWithCondition": "Das Terminal meldet eine Genehmigung mit Vorbehalt (etwa nur über einen Teilbetrag). Ob und in welcher Höhe belastet wurde, weiß hobex – nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.",
|
|
4416
4416
|
"aborted": "Der Vorgang wurde abgebrochen. Es wurde kein Geld bewegt.",
|
|
4417
4417
|
"noCard": "Es wurde keine Karte vorgehalten. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen.",
|
|
4418
4418
|
"cardReadFailed": "Die Karte konnte nicht gelesen werden. Es wurde kein Geld bewegt – bitte erneut versuchen, notfalls die Karte stecken statt auflegen.",
|