@kreiseck/kasseneck-api 1.20.0 → 1.21.1

package/dist/esm/pos/index.d.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ export { distributeDiscount } from '../receipt/discount.js';
 export { cancelScopeOf, receiptsScopeOf, stockViewOf, voucherPermsOf, type VoucherPerms, type RegisterScope, type RegisterUserPerms } from '../register/pairing.js';
 export { type NetworkPrinter, type PrintJob, type PrintJobStatus, PRINT_JOB_STATUSES, type PrintJobSource, PRINT_JOB_SOURCES, isPrintJobFinished, type CreatePrintJobOptions, listMyPrinters, createPrintJob, getPrintJob, } from './drucker.js';
 export { listMyTipRecipients } from './trinkgeld.js';
+export { depFolderName } from './dep.js';
 export { STOCK_LOCATION_TYPES, type StockLocationType, type StockLocation, type StockLocationAddress, type StockLevel, type StockValue, type StockList, type ListMyStockOptions, type SetMyCashregisterStockLocationOptions, type CashregisterStockLocation, listMyStockLocations, listMyStock, setMyCashregisterStockLocation, } from './lager.js';
 export { type ListMyStocktakesOptions, type ListMyStocktakeItemsOptions, type ListMyStocktakeCountsOptions, type RecordMyStocktakeCountOptions, type VoidMyStocktakeCountOptions, listMyStocktakes, listMyStocktakeItems, listMyStocktakeCounts, recordMyStocktakeCount, voidMyStocktakeCount, parseQuantityMilli, } from './inventur.js';
 export type { Stocktake, StocktakeItem, StocktakeCount, StocktakeCountResult, StocktakeItemPage, StocktakeCountPage, StocktakeActor, StocktakeProgress, StocktakeReview, StocktakeRecount, StocktakeScope, } from '../inventory/typen.js';

package/dist/esm/pos/index.js

@@ -18,6 +18,8 @@ export { distributeDiscount } from '../receipt/discount.js';
 export { cancelScopeOf, receiptsScopeOf, stockViewOf, voucherPermsOf } from '../register/pairing.js';
 export { PRINT_JOB_STATUSES, PRINT_JOB_SOURCES, isPrintJobFinished, listMyPrinters, createPrintJob, getPrintJob, } from './drucker.js';
 export { listMyTipRecipients } from './trinkgeld.js';
+// Prüfung (DEP) an der Kasse: Ordner auf dem USB-Stick (gleich in Web-Kasse und Kassen-App).
+export { depFolderName } from './dep.js';
 export { STOCK_LOCATION_TYPES, listMyStockLocations, listMyStock, setMyCashregisterStockLocation, } from './lager.js';
 export { listMyStocktakes, listMyStocktakeItems, listMyStocktakeCounts, recordMyStocktakeCount, voidMyStocktakeCount, parseQuantityMilli, } from './inventur.js';
 // Gutschein pruefen und Etikett nachdrucken an der Kasse; Gutschein-Sorten (Stufe 4b, 1.17.0).

package/dist/esm/pos/texte.d.ts

@@ -802,6 +802,47 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
         readonly text: "Es fehlen {amount} bis zum Wechselgeld von {total}.";
         readonly placeholders: readonly ["amount", "total"];
     };
+    readonly 'dep.manager_only': {
+        readonly text: "Den Export für die Prüfung macht der Chef. Ist er nicht da, darf die Behörde bis zu zwei Werktage warten.";
+    };
+    readonly 'dep.offline': {
+        readonly text: "Ohne Internet ist kein Export möglich. Die Behörde muss dann bis zu zwei Werktage warten; der Export geht später hier oder unter mein.kasseneck.at.";
+    };
+    readonly 'dep.creating': {
+        readonly text: "Wird erstellt …";
+    };
+    readonly 'dep.running': {
+        readonly text: "Für diese Kasse läuft schon ein Export. Bitte kurz warten, er wird gleich fertig.";
+    };
+    readonly 'dep.failed': {
+        readonly text: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte erneut erstellen.";
+    };
+    readonly 'dep.too_many_exports': {
+        readonly text: "Heute sind an diesem Konto keine weiteren Exporte möglich – morgen geht es wieder. Ein schon erstellter Export bleibt nutzbar.";
+    };
+    readonly 'dep.period_invalid': {
+        readonly text: "Bitte einen gültigen Zeitraum wählen: „Von“ nicht in der Zukunft, „Bis“ nicht vor „Von“.";
+    };
+    readonly 'dep.usb_hint': {
+        readonly text: "USB-Stick anstecken (FAT32 oder exFAT). Der Prüfer behält den Stick.";
+    };
+    readonly 'dep.saved': {
+        readonly text: "Gespeichert im Ordner {folder}.";
+        readonly placeholders: readonly ["folder"];
+    };
+    readonly 'dep.save_failed': {
+        readonly text: "Speichern hat nicht geklappt. Bitte den Stick prüfen und erneut speichern.";
+    };
+    readonly 'dep.zip_fallback': {
+        readonly text: "Dieser Browser kann keinen Ordner wählen – der Export kommt als ZIP-Datei in den Download-Ordner.";
+        readonly only: readonly ["web"];
+    };
+    readonly 'dep.code_once': {
+        readonly text: "Code und QR-Code gibt es nur auf diesem Bildschirm. Wer zurückgeht, erstellt beim nächsten Mal einen neuen Link.";
+    };
+    readonly 'dep.revoked': {
+        readonly text: "Der Link ist widerrufen.";
+    };
     readonly 'app.not_in_browser': {
         readonly text: "Die Kassen-App läuft nicht im Browser – dafür gibt es kasse.kasseneck.at.";
         readonly only: readonly ["app"];
@@ -935,6 +976,18 @@ export declare const ERROR_CODE_RULES: readonly [{
     readonly kind: "api";
     readonly codes: readonly ["drawer_inactive"];
     readonly key: "drawer.inactive";
+}, {
+    readonly kind: "api";
+    readonly codes: readonly ["manager_only"];
+    readonly key: "dep.manager_only";
+}, {
+    readonly kind: "api";
+    readonly codes: readonly ["export_running"];
+    readonly key: "dep.running";
+}, {
+    readonly kind: "api";
+    readonly codes: readonly ["too_many_exports"];
+    readonly key: "dep.too_many_exports";
 }];
 /**
  * Regeln je Ausgang, nach den Code-Regeln und vor der Regel der Art: eine
@@ -1848,6 +1901,9 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
     readonly 'nav.stocktake': {
         readonly text: "Inventur";
     };
+    readonly 'nav.dep': {
+        readonly text: "Prüfung (DEP)";
+    };
     readonly 'nav.settings': {
         readonly text: "Einstellungen";
     };
@@ -2133,6 +2189,59 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
     readonly 'receipt.output_failed': {
         readonly text: "fehlgeschlagen";
     };
+    readonly 'dep.title': {
+        readonly text: "Prüfung (DEP)";
+    };
+    readonly 'dep.period': {
+        readonly text: "Zeitraum";
+    };
+    readonly 'dep.period_all': {
+        readonly text: "Alles seit Inbetriebnahme";
+    };
+    readonly 'dep.period_year': {
+        readonly text: "Ein Jahr";
+    };
+    readonly 'dep.period_quarter': {
+        readonly text: "Ein Quartal";
+    };
+    readonly 'dep.period_custom': {
+        readonly text: "Eigener Zeitraum";
+    };
+    readonly 'dep.from': {
+        readonly text: "Von";
+    };
+    readonly 'dep.to': {
+        readonly text: "Bis";
+    };
+    readonly 'dep.create': {
+        readonly text: "Export erstellen";
+    };
+    readonly 'dep.receipts': {
+        readonly text: "{count} Belege";
+        readonly placeholders: readonly ["count"];
+    };
+    readonly 'dep.save_usb': {
+        readonly text: "Auf USB-Stick speichern";
+    };
+    readonly 'dep.handover_link': {
+        readonly text: "Link für den Prüfer";
+    };
+    readonly 'dep.code': {
+        readonly text: "Code";
+    };
+    readonly 'dep.valid_until': {
+        readonly text: "gültig bis {date}";
+        readonly placeholders: readonly ["date"];
+    };
+    readonly 'dep.revoke': {
+        readonly text: "Widerrufen";
+    };
+    readonly 'dep.checksum': {
+        readonly text: "Prüfsumme (SHA-256)";
+    };
+    readonly 'dep.new_export': {
+        readonly text: "Neuer Export";
+    };
 };
 export type LabelKey = keyof typeof BESCHRIFTUNGEN_ROH;
 export declare const LABELS: Record<LabelKey, TextEntry>;

package/dist/esm/pos/texte.js

@@ -385,6 +385,22 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
     // Wechselgeld der Lade (1.11.0): beim Öffnen der Schicht liegt weniger in der Lade als eingestellt.
     // `{amount}` was fehlt, `{total}` das eingestellte Wechselgeld, beide samt Euro-Zeichen.
     'shift.change_float_missing': { text: 'Es fehlen {amount} bis zum Wechselgeld von {total}.', placeholders: ['amount', 'total'] },
+    // --- Prüfung (DEP) bei der Kassennachschau ---------------------------------
+    // Nur der Chef exportiert (Inhaber oder Recht „Einstellungen“); ein Kassier
+    // sieht nur den Hinweis. Ohne Internet gilt die Frist von zwei Werktagen.
+    'dep.manager_only': { text: 'Den Export für die Prüfung macht der Chef. Ist er nicht da, darf die Behörde bis zu zwei Werktage warten.' },
+    'dep.offline': { text: 'Ohne Internet ist kein Export möglich. Die Behörde muss dann bis zu zwei Werktage warten; der Export geht später hier oder unter mein.kasseneck.at.' },
+    'dep.creating': { text: 'Wird erstellt …' },
+    'dep.running': { text: 'Für diese Kasse läuft schon ein Export. Bitte kurz warten, er wird gleich fertig.' },
+    'dep.failed': { text: 'Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte erneut erstellen.' },
+    'dep.too_many_exports': { text: 'Heute sind an diesem Konto keine weiteren Exporte möglich – morgen geht es wieder. Ein schon erstellter Export bleibt nutzbar.' },
+    'dep.period_invalid': { text: 'Bitte einen gültigen Zeitraum wählen: „Von“ nicht in der Zukunft, „Bis“ nicht vor „Von“.' },
+    'dep.usb_hint': { text: 'USB-Stick anstecken (FAT32 oder exFAT). Der Prüfer behält den Stick.' },
+    'dep.saved': { text: 'Gespeichert im Ordner {folder}.', placeholders: ['folder'] },
+    'dep.save_failed': { text: 'Speichern hat nicht geklappt. Bitte den Stick prüfen und erneut speichern.' },
+    'dep.zip_fallback': { text: 'Dieser Browser kann keinen Ordner wählen – der Export kommt als ZIP-Datei in den Download-Ordner.', only: ['web'] },
+    'dep.code_once': { text: 'Code und QR-Code gibt es nur auf diesem Bildschirm. Wer zurückgeht, erstellt beim nächsten Mal einen neuen Link.' },
+    'dep.revoked': { text: 'Der Link ist widerrufen.' },
     // --- Nur App -------------------------------------------------------------
     'app.not_in_browser': { text: 'Die Kassen-App läuft nicht im Browser – dafür gibt es kasse.kasseneck.at.', only: ['app'] },
     'app.open_in_browser': { text: 'Bitte im Browser öffnen: {target}', placeholders: ['target'], only: ['app'] },
@@ -455,6 +471,13 @@ export const ERROR_CODE_RULES = [
     { kind: 'api', codes: ['invalid_amount'], key: 'amount.invalid' },
     { kind: 'api', codes: ['drawer_not_found'], key: 'drawer.not_found' },
     { kind: 'api', codes: ['drawer_inactive'], key: 'drawer.inactive' },
+    // Prüfung (DEP, 1.21.0): nur der Chef; die Tagesgrenze und ein laufender
+    // Export sagen, was zu tun ist. Der Server hat nichts angelegt. Bewusst
+    // ohne export_failed (kommt auch von Zahlungswegen mit unklarem Ausgang)
+    // und ohne too_many_links (der Satz des Backends nennt die Grenze).
+    { kind: 'api', codes: ['manager_only'], key: 'dep.manager_only' },
+    { kind: 'api', codes: ['export_running'], key: 'dep.running' },
+    { kind: 'api', codes: ['too_many_exports'], key: 'dep.too_many_exports' },
 ];
 /**
  * Regeln je Ausgang, nach den Code-Regeln und vor der Regel der Art: eine
@@ -933,6 +956,7 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
     'nav.vouchers': { text: 'Gutscheine' },
     'nav.open_drawer': { text: 'Kassenlade öffnen' },
     'nav.stocktake': { text: 'Inventur' },
+    'nav.dep': { text: 'Prüfung (DEP)' },
     'nav.settings': { text: 'Einstellungen' },
     'nav.settings_locked': { text: 'nur mit Chef-Anmeldung' },
     'nav.logout': { text: 'Abmelden' },
@@ -1034,6 +1058,24 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
     'receipt.output_pdf_shared': { text: 'PDF geteilt' },
     'receipt.output_opened': { text: 'Link geöffnet ({count}×)', placeholders: ['count'] },
     'receipt.output_failed': { text: 'fehlgeschlagen' },
+    // --- Prüfung (DEP) bei der Kassennachschau -----------------------------------
+    'dep.title': { text: 'Prüfung (DEP)' },
+    'dep.period': { text: 'Zeitraum' },
+    'dep.period_all': { text: 'Alles seit Inbetriebnahme' },
+    'dep.period_year': { text: 'Ein Jahr' },
+    'dep.period_quarter': { text: 'Ein Quartal' },
+    'dep.period_custom': { text: 'Eigener Zeitraum' },
+    'dep.from': { text: 'Von' },
+    'dep.to': { text: 'Bis' },
+    'dep.create': { text: 'Export erstellen' },
+    'dep.receipts': { text: '{count} Belege', placeholders: ['count'] },
+    'dep.save_usb': { text: 'Auf USB-Stick speichern' },
+    'dep.handover_link': { text: 'Link für den Prüfer' },
+    'dep.code': { text: 'Code' },
+    'dep.valid_until': { text: 'gültig bis {date}', placeholders: ['date'] },
+    'dep.revoke': { text: 'Widerrufen' },
+    'dep.checksum': { text: 'Prüfsumme (SHA-256)' },
+    'dep.new_export': { text: 'Neuer Export' },
 };
 export const LABELS = BESCHRIFTUNGEN_ROH;
 /**

package/dist/esm/receipt/gutschein-plan.js

@@ -316,7 +316,12 @@ export function planeGutscheine(kunde, vouchers, art, o) {
         if ('fehler' in check)
             return check;
         if (v.action === 'payout') {
-            // `gutschein-core.darfAuszahlen`: Auszahlung nicht gesperrt, aktiv oder abgelaufen bis zum Ende der Rueckzahlbarkeit.
+            // `gutschein-core.darfAuszahlen`: storniert und gesperrt zuerst (der Storno setzt den Saldo auf 0, die Kasse soll
+            // „storniert“ sagen, nicht „aufgebraucht“), dann Auszahlung nicht gesperrt, aktiv oder abgelaufen bis zum Ende der
+            // Rueckzahlbarkeit.
+            if (check.status === 'cancelled' || check.status === 'blocked') {
+                return nein(STATUS_FEHLER[check.status] ?? 'voucher_invalid', `Gutschein ${i + 1}: Status ${check.status}.`);
+            }
             if (check.payout === 'never')
                 return nein('voucher_payout_not_allowed', `Gutschein ${i + 1}: dieser Gutschein wird nie ausgezahlt.`);
             if (!((check.balanceCents ?? 0) > 0))

package/dist/esm/stored/vokabular.d.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /** Fingerabdruck des Vertrags-Exports, aus dem diese Datei stammt (`_quelle.sha256`). */
-export declare const VOKABULAR_QUELLE = "b06a8be2fe8c96e7e266a4e237c77588e9bef4e3272a9343ed2969ba722a87f4";
+export declare const VOKABULAR_QUELLE = "ff400b73f31d963cb2051ca8b7a06cef0bf126483b528320e2a503a6035a7c59";
 /** Schema-Notation des Vertrags: Blatt 'aussen': 'innen', Objekt { __: 'innen', ... }, Liste [ { __: 'innen', ... } ]. */
 export type SchemaEintrag = string | SchemaObjekt | readonly [SchemaObjekt];
 export interface SchemaObjekt {

package/dist/esm/stored/vokabular.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Erzeugt von scripts/stored-vokabular.mjs aus fixtures/v3/v3-vokabular.json.
 // Nicht von Hand aendern: test/stored.test.ts vergleicht mit dem Vertrag.
 /** Fingerabdruck des Vertrags-Exports, aus dem diese Datei stammt (`_quelle.sha256`). */
-export const VOKABULAR_QUELLE = "b06a8be2fe8c96e7e266a4e237c77588e9bef4e3272a9343ed2969ba722a87f4";
+export const VOKABULAR_QUELLE = "ff400b73f31d963cb2051ca8b7a06cef0bf126483b528320e2a503a6035a7c59";
 /** Schema je Endpunkt (aussen -> innen) und Wertverweise auf die Kataloge. */
 export const SCHEMAS = {
     "getReceipt": {

package/dist/esm/version.d.ts

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export declare const PACKAGE_VERSION = "1.20.0";
+export declare const PACKAGE_VERSION = "1.21.1";

package/dist/esm/version.js

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export const PACKAGE_VERSION = '1.20.0';
+export const PACKAGE_VERSION = '1.21.1';

package/fixtures/dep-folder-cases.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "version": 1,
+  "note": "Ordner für den USB-Stick bei der Prüfung (DEP): depFolderName(cashregisterId, from, to). Web-Kasse, Kassen-App und der Dart-Zwilling benennen ihn gleich.",
+  "cases": [
+    { "name": "Zeitraum mit Anfang und Ende", "cashregisterId": "KECK-1", "from": "2026-07-01", "to": "2026-09-30", "expected": "DEP_KECK-1_2026-07-01_2026-09-30" },
+    { "name": "ein Tag", "cashregisterId": "KECK-1", "from": "2026-10-31", "to": "2026-10-31", "expected": "DEP_KECK-1_2026-10-31_2026-10-31" },
+    { "name": "alles seit Inbetriebnahme", "cashregisterId": "KECK-1", "from": null, "to": null, "expected": "DEP_KECK-1_alles" },
+    { "name": "nur Ende", "cashregisterId": "KECK-1", "from": null, "to": "2026-10-31", "expected": "DEP_KECK-1_bis_2026-10-31" },
+    { "name": "nur Anfang", "cashregisterId": "KECK-1", "from": "2026-01-01", "to": null, "expected": "DEP_KECK-1_ab_2026-01-01" },
+    { "name": "leere Texte wie fehlend", "cashregisterId": "KECK-1", "from": "", "to": "  ", "expected": "DEP_KECK-1_alles" },
+    { "name": "Zeichen, die ein Stick nicht nimmt, werden zu _", "cashregisterId": "Theke 1/2:\"A\"", "from": "2026-07-01", "to": "2026-07-31", "expected": "DEP_Theke_1_2__A__2026-07-01_2026-07-31" },
+    { "name": "ohne Kassen-ID", "cashregisterId": "", "from": "2026-07-01", "to": "2026-07-31", "expected": "DEP_Kasse_2026-07-01_2026-07-31" }
+  ]
+}

package/fixtures/hobex-hps-codes.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.20.0",
+  "version": "1.21.1",
   "measuredOn": {
     "tid": "3600335",
     "hpsVersion": "1.10.0",

package/fixtures/invoice-api.schema.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
   "title": "Kasseneck Rechnungs-API",
   "version": 2,
-  "package": "1.20.0",
+  "package": "1.21.1",
   "endpoints": {
     "createCustomer": {
       "request": {

package/fixtures/invoice-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.20.0",
+  "version": "1.21.1",
   "languages": [
     "de",
     "en"

package/fixtures/pos-message-cases.json

@@ -28,6 +28,15 @@
     { "name": "api response_unreadable: Erfolg gemeldet, Antwort unlesbar, Ausgang unklar",
       "error": { "kind": "api", "code": "response_unreadable", "serverMessage": "Erfolg gemeldet, Antwort aber unlesbar (Antwort nicht lesbar). Der Vorgang kann ausgefuehrt sein: nicht wiederholen, sondern nachlesen." },
       "fallback": "Ersatz.", "expected": { "key": "server.response_unreadable" } },
+    { "name": "api manager_only: Prüfung (DEP), der Satz der Kasse statt des Backends",
+      "error": { "kind": "api", "code": "manager_only", "serverMessage": "Den Export für die Prüfung macht der Chef." },
+      "fallback": "Ersatz.", "expected": { "key": "dep.manager_only" } },
+    { "name": "api export_running: Prüfung (DEP), der Satz der Kasse statt des Backends",
+      "error": { "kind": "api", "code": "export_running", "serverMessage": "Für diese Kasse läuft bereits ein Export." },
+      "fallback": "Ersatz.", "expected": { "key": "dep.running" } },
+    { "name": "api too_many_exports: Prüfung (DEP), der Satz der Kasse statt des Backends",
+      "error": { "kind": "api", "code": "too_many_exports", "serverMessage": "Zu viele Exporte heute." },
+      "fallback": "Ersatz.", "expected": { "key": "dep.too_many_exports" } },
     { "name": "api shift_not_open: Schicht und Kassenstand, der Satz der Kasse statt des Backends",
       "error": { "kind": "api", "code": "shift_not_open", "serverMessage": "Keine offene Schicht gefunden." },
       "fallback": "Ersatz.", "expected": { "key": "shift.required" } },

package/fixtures/pos-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.20.0",
+  "version": "1.21.1",
   "messages": {
     "network.no_connection": {
       "text": "Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen."
@@ -940,6 +940,51 @@
         "total"
       ]
     },
+    "dep.manager_only": {
+      "text": "Den Export für die Prüfung macht der Chef. Ist er nicht da, darf die Behörde bis zu zwei Werktage warten."
+    },
+    "dep.offline": {
+      "text": "Ohne Internet ist kein Export möglich. Die Behörde muss dann bis zu zwei Werktage warten; der Export geht später hier oder unter mein.kasseneck.at."
+    },
+    "dep.creating": {
+      "text": "Wird erstellt …"
+    },
+    "dep.running": {
+      "text": "Für diese Kasse läuft schon ein Export. Bitte kurz warten, er wird gleich fertig."
+    },
+    "dep.failed": {
+      "text": "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte erneut erstellen."
+    },
+    "dep.too_many_exports": {
+      "text": "Heute sind an diesem Konto keine weiteren Exporte möglich – morgen geht es wieder. Ein schon erstellter Export bleibt nutzbar."
+    },
+    "dep.period_invalid": {
+      "text": "Bitte einen gültigen Zeitraum wählen: „Von“ nicht in der Zukunft, „Bis“ nicht vor „Von“."
+    },
+    "dep.usb_hint": {
+      "text": "USB-Stick anstecken (FAT32 oder exFAT). Der Prüfer behält den Stick."
+    },
+    "dep.saved": {
+      "text": "Gespeichert im Ordner {folder}.",
+      "placeholders": [
+        "folder"
+      ]
+    },
+    "dep.save_failed": {
+      "text": "Speichern hat nicht geklappt. Bitte den Stick prüfen und erneut speichern."
+    },
+    "dep.zip_fallback": {
+      "text": "Dieser Browser kann keinen Ordner wählen – der Export kommt als ZIP-Datei in den Download-Ordner.",
+      "only": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "dep.code_once": {
+      "text": "Code und QR-Code gibt es nur auf diesem Bildschirm. Wer zurückgeht, erstellt beim nächsten Mal einen neuen Link."
+    },
+    "dep.revoked": {
+      "text": "Der Link ist widerrufen."
+    },
     "app.not_in_browser": {
       "text": "Die Kassen-App läuft nicht im Browser – dafür gibt es kasse.kasseneck.at.",
       "only": [
@@ -1105,6 +1150,27 @@
         "drawer_inactive"
       ],
       "key": "drawer.inactive"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "manager_only"
+      ],
+      "key": "dep.manager_only"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "export_running"
+      ],
+      "key": "dep.running"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "too_many_exports"
+      ],
+      "key": "dep.too_many_exports"
     }
   ],
   "errorOutcomeRules": [
@@ -1997,6 +2063,9 @@
     "nav.stocktake": {
       "text": "Inventur"
     },
+    "nav.dep": {
+      "text": "Prüfung (DEP)"
+    },
     "nav.settings": {
       "text": "Einstellungen"
     },
@@ -2335,6 +2404,63 @@
     },
     "receipt.output_failed": {
       "text": "fehlgeschlagen"
+    },
+    "dep.title": {
+      "text": "Prüfung (DEP)"
+    },
+    "dep.period": {
+      "text": "Zeitraum"
+    },
+    "dep.period_all": {
+      "text": "Alles seit Inbetriebnahme"
+    },
+    "dep.period_year": {
+      "text": "Ein Jahr"
+    },
+    "dep.period_quarter": {
+      "text": "Ein Quartal"
+    },
+    "dep.period_custom": {
+      "text": "Eigener Zeitraum"
+    },
+    "dep.from": {
+      "text": "Von"
+    },
+    "dep.to": {
+      "text": "Bis"
+    },
+    "dep.create": {
+      "text": "Export erstellen"
+    },
+    "dep.receipts": {
+      "text": "{count} Belege",
+      "placeholders": [
+        "count"
+      ]
+    },
+    "dep.save_usb": {
+      "text": "Auf USB-Stick speichern"
+    },
+    "dep.handover_link": {
+      "text": "Link für den Prüfer"
+    },
+    "dep.code": {
+      "text": "Code"
+    },
+    "dep.valid_until": {
+      "text": "gültig bis {date}",
+      "placeholders": [
+        "date"
+      ]
+    },
+    "dep.revoke": {
+      "text": "Widerrufen"
+    },
+    "dep.checksum": {
+      "text": "Prüfsumme (SHA-256)"
+    },
+    "dep.new_export": {
+      "text": "Neuer Export"
     }
   },
   "returnDispositionLabels": {

package/fixtures/receipt-due-voucher-generated.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "_source": {
     "beleg-toepfe.js": "60630493a589469d1cdfeea6fef667d20feb8f3a156819ba4d90b21501fdc4ea",
     "gutschein-beleg.js": "36750aa4eec8d94f57c2eebce0d34d13c7ffb3f0f5ea558fac1f56f15ff50004",
-    "gutschein-core.js": "8eeb04a12f771c6b70b23ab7a361354745182ab18235213d3c2f1f9191ebadef",
+    "gutschein-core.js": "b4d3188c666a43e3be8cc1c2c54e5b8de24e10db785e33bb2ce81aa38ae47929",
     "tip-core.js": "2d5b65c3cbe96935c8537d35f02b30906a7477afa340e18325b60bd60af1c7d9",
     "vat-buckets.js": "92c69632c0120dbb09a22cef5a36b052e81605d99907eeda7289b0d3db78454c",
     "zahlungen-core.js": "7ea8b07dfd222741049a47bec0149953d5696b0e1e089bf9919d4bd2cafff530"
@@ -491,6 +491,10 @@
     {"name":"gen_voucher_478_single_purpose_exempt","input":{"receiptType":"standard","items":[{"name":"P","quantity":1,"priceCents":2521,"vatRate":4.9,"articleId":"item_mani"},{"name":"P","quantity":2.75,"priceCents":2266,"vatRate":13},{"name":"P","quantity":2,"priceCents":64,"vatRate":10,"articleId":"item_mani"},{"name":"Discount","quantity":1,"priceCents":-146,"vatRate":13,"kind":"discount"}],"vouchers":[{"type":"single_purpose","action":"redeem","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":58}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"single_purpose","status":"active","codeSuffix":"5KNZ","balanceCents":2402,"vatRateBp":0,"exempt":true}}]},"expected":{"dueCents":8677,"counterDeltaCents":8677,"valueVoucherFlowCents":0,"bucketsCents":{"amountRateStandard":0,"amountRateReduced1":127,"amountRateReduced2":6046,"amountRateZero":0,"amountRateSpecial":2504,"amountRatOthers":0}}},
     {"name":"gen_voucher_479_sell_multi_purpose","input":{"receiptType":"standard","items":[{"name":"P","quantity":3,"priceCents":80,"vatRate":4.9}],"vouchers":[{"action":"sell","type":"multi_purpose","typeId":"vt_mehrzweck_479","amountCents":7217}],"today":"2100-01-04","voucherTypes":[{"id":"vt_mehrzweck_479","kind":"multi_purpose","vatRateBp":null,"amount":{"mode":"fixed","cents":7217}}],"smallBusiness":true},"expected":{"dueCents":7457,"counterDeltaCents":7457,"valueVoucherFlowCents":0,"bucketsCents":{"amountRateStandard":0,"amountRateReduced1":0,"amountRateReduced2":0,"amountRateZero":7217,"amountRateSpecial":240,"amountRatOthers":0}}},
     {"name":"gen_voucher_480_redeem_wrong_kind","input":{"receiptType":"standard","items":[{"name":"P","quantity":1,"priceCents":2000,"vatRate":20}],"vouchers":[{"type":"single_purpose","action":"redeem","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"multi_purpose","status":"active","codeSuffix":"5KNZ","balanceCents":5000}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_invalid"}},
-    {"name":"gen_voucher_481_redeem_wrong_kind","input":{"receiptType":"standard","items":[{"name":"P","quantity":1,"priceCents":2000,"vatRate":20}],"vouchers":[{"type":"multi_purpose","action":"redeem","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"single_purpose","status":"active","codeSuffix":"5KNZ","balanceCents":5000,"vatRateBp":2000}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_invalid"}}
+    {"name":"gen_voucher_481_redeem_wrong_kind","input":{"receiptType":"standard","items":[{"name":"P","quantity":1,"priceCents":2000,"vatRate":20}],"vouchers":[{"type":"multi_purpose","action":"redeem","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"single_purpose","status":"active","codeSuffix":"5KNZ","balanceCents":5000,"vatRateBp":2000}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_invalid"}},
+    {"name":"gen_voucher_482_payout_multi_purpose_cancelled","input":{"receiptType":"standard","items":[],"vouchers":[{"type":"multi_purpose","action":"payout","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000,"reason":"Goodwill"}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"multi_purpose","status":"cancelled","codeSuffix":"5KNZ","balanceCents":0}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_cancelled"}},
+    {"name":"gen_voucher_483_payout_single_purpose_cancelled","input":{"receiptType":"standard","items":[],"vouchers":[{"type":"single_purpose","action":"payout","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000,"reason":"Goodwill"}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"single_purpose","status":"cancelled","codeSuffix":"5KNZ","payout":"never","balanceCents":0,"vatRateBp":2000}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_cancelled"}},
+    {"name":"gen_voucher_484_payout_multi_purpose_blocked","input":{"receiptType":"standard","items":[],"vouchers":[{"type":"multi_purpose","action":"payout","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000,"reason":"Goodwill"}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"multi_purpose","status":"blocked","codeSuffix":"5KNZ","payout":"never","balanceCents":5000}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_blocked"}},
+    {"name":"gen_voucher_485_payout_multi_purpose_used_up","input":{"receiptType":"standard","items":[],"vouchers":[{"type":"multi_purpose","action":"payout","code":"DTD5-9ECF-5KNZ","amountCents":1000,"reason":"Goodwill"}],"today":"2026-10-19","voucherInfo":[{"code":"DTD5-9ECF-5KNZ","check":{"type":"multi_purpose","status":"used_up","codeSuffix":"5KNZ","balanceCents":0}}]},"expected":{"voucherError":"voucher_used_up"}}
   ]
 }

package/fixtures/surface.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.20.0",
+  "version": "1.21.1",
   "baseUrls": {
     "public": "https://api.kasseneck.at/v3",
     "pos": "https://kasse.kasseneck.at/api/v3"
@@ -111,10 +111,14 @@
     ],
     "pos": [
       "cancelReceipt",
+      "createDepExport",
+      "createDepHandoverLink",
       "createPrintJob",
       "createReceipt",
       "endRegisterSession",
       "generateFullReceiptId",
+      "getDepExport",
+      "getDepExportFile",
       "getKasseSettings",
       "getPrintJob",
       "getReceipt",
@@ -132,6 +136,7 @@
       "registerPinLogin",
       "registerUserLogin",
       "renewRegisterSession",
+      "revokeDepHandoverLink",
       "sendReceiptEmail",
       "setMyCashregisterStockLocation",
       "setMyKasseLogo",
@@ -312,7 +317,12 @@
       "logMyDrawerOpenings",
       "getMyShiftReport",
       "closeMyShift",
-      "logReceiptOutputs"
+      "logReceiptOutputs",
+      "createDepExport",
+      "getDepExport",
+      "getDepExportFile",
+      "createDepHandoverLink",
+      "revokeDepHandoverLink"
     ]
   },
   "unknownOutcomeCalls": [

package/fixtures/v3/antworten/belege.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "_hinweis": "Vertrags-Export /v3, erzeugt aus den echten Handlern (npm run vertrag:v3 in functions/ und functions-kasse/). Nicht von Hand pflegen.",
   "_quelle": {
     "sha256": "7781447b4d50979c70a5d117afb9ef7e93a0d93f01d19b25bbfd1ab233dfff69",
-    "inputsSha256": "3ee0bad6bd2e4b8c87412d7301d9862d0d79adf3494bde08ad8fc533c9a60b66",
+    "inputsSha256": "b008ce1c1465149f0748185704c3e593a6d537e869691bd0e60e3e4368142189",
     "backendPackage": "@kreiseck/kasseneck-api@0.36.0",
     "inputs": [
       "docs/api/fehlercodes.json",

package/fixtures/v3/antworten/belegmail.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "_hinweis": "Vertrags-Export /v3, erzeugt aus den echten Handlern (npm run vertrag:v3 in functions/ und functions-kasse/). Nicht von Hand pflegen.",
   "_quelle": {
     "sha256": "265bcf3e14cdea33ec3c4df399eb487d40c0d7793ee23d2ee12bcf664bcad550",
-    "inputsSha256": "3ee0bad6bd2e4b8c87412d7301d9862d0d79adf3494bde08ad8fc533c9a60b66",
+    "inputsSha256": "b008ce1c1465149f0748185704c3e593a6d537e869691bd0e60e3e4368142189",
     "backendPackage": "@kreiseck/kasseneck-api@0.36.0",
     "inputs": [
       "docs/api/fehlercodes.json",

package/fixtures/v3/antworten/berichte.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "_hinweis": "Vertrags-Export /v3, erzeugt aus den echten Handlern (npm run vertrag:v3 in functions/ und functions-kasse/). Nicht von Hand pflegen.",
   "_quelle": {
     "sha256": "497fe59db3414bf3143c0102eedfd371e165ad2f1878e74a9e1e31bd9413f1b0",
-    "inputsSha256": "3ee0bad6bd2e4b8c87412d7301d9862d0d79adf3494bde08ad8fc533c9a60b66",
+    "inputsSha256": "b008ce1c1465149f0748185704c3e593a6d537e869691bd0e60e3e4368142189",
     "backendPackage": "@kreiseck/kasseneck-api@0.36.0",
     "inputs": [
       "docs/api/fehlercodes.json",

package/fixtures/v3/antworten/kasse-belege.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "_hinweis": "Vertrags-Export /v3, erzeugt aus den echten Handlern (npm run vertrag:v3 in functions/ und functions-kasse/). Nicht von Hand pflegen.",
   "_quelle": {
     "sha256": "d354e8a1424c465dab37d166dbda8c9a9ed0b4021e0564dfe23f744ecc4f4918",
-    "inputsSha256": "3ee0bad6bd2e4b8c87412d7301d9862d0d79adf3494bde08ad8fc533c9a60b66",
+    "inputsSha256": "b008ce1c1465149f0748185704c3e593a6d537e869691bd0e60e3e4368142189",
     "backendPackage": "@kreiseck/kasseneck-api@0.36.0",
     "inputs": [
       "docs/api/fehlercodes.json",