@kreiseck/kasseneck-api 1.12.0 → 1.13.0

package/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,12 @@ Was vor 0.7.0 geschah, steht in der Commit-Historie (`git log`); ab hier wird
 es hier geführt. Ein Eintrag nennt die Änderung **und ihren Grund** —
 nur der Grund überlebt den nächsten Umbau.
 
+## 1.13.0
+
+Vouchers at the register, stage 3: the sentences and words of the voucher screens move into the shared text catalogue, so the web register and the app register say the same. Additive; no existing key changes.
+
+- **14 sentences in `MESSAGES`** (`voucher.reentry_needed`, `voucher.reentry_mismatch`, `voucher.not_this_voucher`, `voucher.reentry_no_permission`, `voucher.already_covered`, `voucher.payout_reason_too_long`, `voucher.payout_reason_missing`, `voucher.payout_check_first`, `voucher.sale_max_amount`, `voucher.sale_not_at_terminal`, `voucher.no_redeem_with_sale`, `voucher.code_not_on_receipt`, `cancellation.voucher_sale_cancelled`, `cancellation.promo_valid_again`) and 8 labels in `LABELS` (`voucher.apply`, `voucher.redeemable_until`, `voucher.remove_line`, `voucher.reenter_code`, `voucher.refundable_until`, `voucher.code_done`, `voucher.article`, `voucher.add`). Reason: the web register kept these words in its own constant until the catalogue had keys for them; both registers now take them from here, and the contract file `fixtures/pos-texts.json` carries them to the app.
+
 ## 1.12.0
 
 Vouchers in the new form at the register (multi-purpose, single-purpose, service, promotional; code shown once). Additive for existing calls, with three notes for callers:

package/dist/cjs/pos/texte.d.ts

@@ -370,6 +370,52 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
     readonly 'voucher_error.sale_off': {
         readonly text: "Gutscheine verkaufen geht hier noch nicht.";
     };
+    readonly 'voucher.reentry_needed': {
+        readonly text: "Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: zu jedem Gutschein den Code erneut eingeben, dann den Beleg abschließen.";
+    };
+    readonly 'voucher.reentry_mismatch': {
+        readonly text: "Mit diesen Gutscheinen ergibt der Beleg nicht mehr den belasteten Betrag – die Karte zurückbuchen.";
+    };
+    readonly 'voucher.not_this_voucher': {
+        readonly text: "Das ist nicht der Gutschein ····-{suffix}.";
+        readonly placeholders: readonly ["suffix"];
+    };
+    readonly 'voucher.reentry_no_permission': {
+        readonly text: "Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: den Gutschein-Code kann nur jemand mit dem Recht zum Einlösen nachtragen – sonst die Karte zurückbuchen.";
+    };
+    readonly 'voucher.already_covered': {
+        readonly text: "Diese Positionen deckt schon ein anderer Gutschein.";
+    };
+    readonly 'voucher.payout_reason_too_long': {
+        readonly text: "Der Grund hat höchstens 200 Zeichen.";
+    };
+    readonly 'voucher.payout_reason_missing': {
+        readonly text: "Für die Auszahlung fehlt der Grund.";
+    };
+    readonly 'voucher.payout_check_first': {
+        readonly text: "Die letzte Auszahlung ging unklar aus und kann schon gebucht sein. Erst unter „Belege“ die Liste neu laden und nachsehen, dann ist eine neue möglich.";
+    };
+    readonly 'voucher.sale_max_amount': {
+        readonly text: "Höchstens {amount} je Gutschein.";
+        readonly placeholders: readonly ["amount"];
+    };
+    readonly 'voucher.sale_not_at_terminal': {
+        readonly text: "Gutscheine mit Karte am Terminal zu verkaufen geht an dieser Kasse noch nicht – bar kassieren.";
+    };
+    readonly 'voucher.no_redeem_with_sale': {
+        readonly text: "Auf einem Beleg, der Gutscheine verkauft, lässt sich kein Gutschein einlösen.";
+    };
+    readonly 'voucher.code_not_on_receipt': {
+        readonly text: "Der Code steht nicht auf dem Bon – jetzt auf den Gutschein schreiben.";
+    };
+    readonly 'cancellation.voucher_sale_cancelled': {
+        readonly text: "Der Gutschein ····-{suffix} wird mitstorniert und gilt danach nicht mehr.";
+        readonly placeholders: readonly ["suffix"];
+    };
+    readonly 'cancellation.promo_valid_again': {
+        readonly text: "Der Aktionsgutschein ····-{suffix} gilt danach wieder.";
+        readonly placeholders: readonly ["suffix"];
+    };
     readonly 'split.setting_hint': {
         readonly text: "Ein Tisch zahlt in Teilen: jede Zahlung bar oder mit Karte, mit eigenem Trinkgeld – am Ende ein Beleg für alles.";
     };
@@ -1746,6 +1792,33 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
         readonly text: "{amount} geht zurück auf den Gutschein";
         readonly placeholders: readonly ["amount"];
     };
+    readonly 'voucher.apply': {
+        readonly text: "Übernehmen";
+    };
+    readonly 'voucher.redeemable_until': {
+        readonly text: "einlösbar bis {date}";
+        readonly placeholders: readonly ["date"];
+    };
+    readonly 'voucher.remove_line': {
+        readonly text: "{line} entfernen";
+        readonly placeholders: readonly ["line"];
+    };
+    readonly 'voucher.reenter_code': {
+        readonly text: "Code erneut eingeben";
+    };
+    readonly 'voucher.refundable_until': {
+        readonly text: "rückzahlbar bis {date}";
+        readonly placeholders: readonly ["date"];
+    };
+    readonly 'voucher.code_done': {
+        readonly text: "Fertig";
+    };
+    readonly 'voucher.article': {
+        readonly text: "Artikel";
+    };
+    readonly 'voucher.add': {
+        readonly text: "Hinzufügen";
+    };
     readonly 'shift.all_payments': {
         readonly text: "Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)";
     };

package/dist/cjs/pos/texte.js

@@ -206,6 +206,21 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
     'voucher_error.settings_missing': { text: 'Die Gutschein-Einstellungen fehlen. Bitte die Kasse neu laden.' },
     'voucher_error.too_many_checks': { text: 'Zu viele Versuche. Bitte in einer Stunde wieder.' },
     'voucher_error.sale_off': { text: 'Gutscheine verkaufen geht hier noch nicht.' },
+    // Gutscheine an der Kasse, Stufe 3 (1.13.0): Sätze der Kasse selbst (nicht des Servers).
+    'voucher.reentry_needed': { text: 'Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: zu jedem Gutschein den Code erneut eingeben, dann den Beleg abschließen.' },
+    'voucher.reentry_mismatch': { text: 'Mit diesen Gutscheinen ergibt der Beleg nicht mehr den belasteten Betrag – die Karte zurückbuchen.' },
+    'voucher.not_this_voucher': { text: 'Das ist nicht der Gutschein ····-{suffix}.', placeholders: ['suffix'] },
+    'voucher.reentry_no_permission': { text: 'Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: den Gutschein-Code kann nur jemand mit dem Recht zum Einlösen nachtragen – sonst die Karte zurückbuchen.' },
+    'voucher.already_covered': { text: 'Diese Positionen deckt schon ein anderer Gutschein.' },
+    'voucher.payout_reason_too_long': { text: 'Der Grund hat höchstens 200 Zeichen.' },
+    'voucher.payout_reason_missing': { text: 'Für die Auszahlung fehlt der Grund.' },
+    'voucher.payout_check_first': { text: 'Die letzte Auszahlung ging unklar aus und kann schon gebucht sein. Erst unter „Belege“ die Liste neu laden und nachsehen, dann ist eine neue möglich.' },
+    'voucher.sale_max_amount': { text: 'Höchstens {amount} je Gutschein.', placeholders: ['amount'] },
+    'voucher.sale_not_at_terminal': { text: 'Gutscheine mit Karte am Terminal zu verkaufen geht an dieser Kasse noch nicht – bar kassieren.' },
+    'voucher.no_redeem_with_sale': { text: 'Auf einem Beleg, der Gutscheine verkauft, lässt sich kein Gutschein einlösen.' },
+    'voucher.code_not_on_receipt': { text: 'Der Code steht nicht auf dem Bon – jetzt auf den Gutschein schreiben.' },
+    'cancellation.voucher_sale_cancelled': { text: 'Der Gutschein ····-{suffix} wird mitstorniert und gilt danach nicht mehr.', placeholders: ['suffix'] },
+    'cancellation.promo_valid_again': { text: 'Der Aktionsgutschein ····-{suffix} gilt danach wieder.', placeholders: ['suffix'] },
     // --- Getrennt zahlen -----------------------------------------------------
     // Ein Tisch zahlt in Teilen, ein Beleg fuer alles. Das Teure ist eine schon
     // belastete Karte: jeder Satz, der sie betrifft, nennt den Betrag, und keiner
@@ -902,6 +917,15 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
     'voucher.add_article': { text: '{article} hinzufügen', placeholders: ['article'] },
     'voucher.payout_confirm': { text: '{amount} bar auszahlen?', placeholders: ['amount'] },
     'cancellation.voucher_back': { text: '{amount} geht zurück auf den Gutschein', placeholders: ['amount'] },
+    // Gutscheine an der Kasse, Stufe 3 (1.13.0)
+    'voucher.apply': { text: 'Übernehmen' },
+    'voucher.redeemable_until': { text: 'einlösbar bis {date}', placeholders: ['date'] },
+    'voucher.remove_line': { text: '{line} entfernen', placeholders: ['line'] },
+    'voucher.reenter_code': { text: 'Code erneut eingeben' },
+    'voucher.refundable_until': { text: 'rückzahlbar bis {date}', placeholders: ['date'] },
+    'voucher.code_done': { text: 'Fertig' },
+    'voucher.article': { text: 'Artikel' },
+    'voucher.add': { text: 'Hinzufügen' },
     'shift.all_payments': { text: 'Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)' },
     'shift.receipt_count_one': { text: '1 Beleg' },
     'shift.receipt_count_other': { text: '{count} Belege', placeholders: ['count'] },

package/dist/cjs/version.d.ts

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export declare const PACKAGE_VERSION = "1.12.0";
+export declare const PACKAGE_VERSION = "1.13.0";

package/dist/cjs/version.js

@@ -7,4 +7,4 @@ exports.PACKAGE_VERSION = void 0;
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-exports.PACKAGE_VERSION = '1.12.0';
+exports.PACKAGE_VERSION = '1.13.0';

package/dist/esm/pos/texte.d.ts

@@ -370,6 +370,52 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
     readonly 'voucher_error.sale_off': {
         readonly text: "Gutscheine verkaufen geht hier noch nicht.";
     };
+    readonly 'voucher.reentry_needed': {
+        readonly text: "Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: zu jedem Gutschein den Code erneut eingeben, dann den Beleg abschließen.";
+    };
+    readonly 'voucher.reentry_mismatch': {
+        readonly text: "Mit diesen Gutscheinen ergibt der Beleg nicht mehr den belasteten Betrag – die Karte zurückbuchen.";
+    };
+    readonly 'voucher.not_this_voucher': {
+        readonly text: "Das ist nicht der Gutschein ····-{suffix}.";
+        readonly placeholders: readonly ["suffix"];
+    };
+    readonly 'voucher.reentry_no_permission': {
+        readonly text: "Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: den Gutschein-Code kann nur jemand mit dem Recht zum Einlösen nachtragen – sonst die Karte zurückbuchen.";
+    };
+    readonly 'voucher.already_covered': {
+        readonly text: "Diese Positionen deckt schon ein anderer Gutschein.";
+    };
+    readonly 'voucher.payout_reason_too_long': {
+        readonly text: "Der Grund hat höchstens 200 Zeichen.";
+    };
+    readonly 'voucher.payout_reason_missing': {
+        readonly text: "Für die Auszahlung fehlt der Grund.";
+    };
+    readonly 'voucher.payout_check_first': {
+        readonly text: "Die letzte Auszahlung ging unklar aus und kann schon gebucht sein. Erst unter „Belege“ die Liste neu laden und nachsehen, dann ist eine neue möglich.";
+    };
+    readonly 'voucher.sale_max_amount': {
+        readonly text: "Höchstens {amount} je Gutschein.";
+        readonly placeholders: readonly ["amount"];
+    };
+    readonly 'voucher.sale_not_at_terminal': {
+        readonly text: "Gutscheine mit Karte am Terminal zu verkaufen geht an dieser Kasse noch nicht – bar kassieren.";
+    };
+    readonly 'voucher.no_redeem_with_sale': {
+        readonly text: "Auf einem Beleg, der Gutscheine verkauft, lässt sich kein Gutschein einlösen.";
+    };
+    readonly 'voucher.code_not_on_receipt': {
+        readonly text: "Der Code steht nicht auf dem Bon – jetzt auf den Gutschein schreiben.";
+    };
+    readonly 'cancellation.voucher_sale_cancelled': {
+        readonly text: "Der Gutschein ····-{suffix} wird mitstorniert und gilt danach nicht mehr.";
+        readonly placeholders: readonly ["suffix"];
+    };
+    readonly 'cancellation.promo_valid_again': {
+        readonly text: "Der Aktionsgutschein ····-{suffix} gilt danach wieder.";
+        readonly placeholders: readonly ["suffix"];
+    };
     readonly 'split.setting_hint': {
         readonly text: "Ein Tisch zahlt in Teilen: jede Zahlung bar oder mit Karte, mit eigenem Trinkgeld – am Ende ein Beleg für alles.";
     };
@@ -1746,6 +1792,33 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
         readonly text: "{amount} geht zurück auf den Gutschein";
         readonly placeholders: readonly ["amount"];
     };
+    readonly 'voucher.apply': {
+        readonly text: "Übernehmen";
+    };
+    readonly 'voucher.redeemable_until': {
+        readonly text: "einlösbar bis {date}";
+        readonly placeholders: readonly ["date"];
+    };
+    readonly 'voucher.remove_line': {
+        readonly text: "{line} entfernen";
+        readonly placeholders: readonly ["line"];
+    };
+    readonly 'voucher.reenter_code': {
+        readonly text: "Code erneut eingeben";
+    };
+    readonly 'voucher.refundable_until': {
+        readonly text: "rückzahlbar bis {date}";
+        readonly placeholders: readonly ["date"];
+    };
+    readonly 'voucher.code_done': {
+        readonly text: "Fertig";
+    };
+    readonly 'voucher.article': {
+        readonly text: "Artikel";
+    };
+    readonly 'voucher.add': {
+        readonly text: "Hinzufügen";
+    };
     readonly 'shift.all_payments': {
         readonly text: "Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)";
     };

package/dist/esm/pos/texte.js

@@ -195,6 +195,21 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
     'voucher_error.settings_missing': { text: 'Die Gutschein-Einstellungen fehlen. Bitte die Kasse neu laden.' },
     'voucher_error.too_many_checks': { text: 'Zu viele Versuche. Bitte in einer Stunde wieder.' },
     'voucher_error.sale_off': { text: 'Gutscheine verkaufen geht hier noch nicht.' },
+    // Gutscheine an der Kasse, Stufe 3 (1.13.0): Sätze der Kasse selbst (nicht des Servers).
+    'voucher.reentry_needed': { text: 'Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: zu jedem Gutschein den Code erneut eingeben, dann den Beleg abschließen.' },
+    'voucher.reentry_mismatch': { text: 'Mit diesen Gutscheinen ergibt der Beleg nicht mehr den belasteten Betrag – die Karte zurückbuchen.' },
+    'voucher.not_this_voucher': { text: 'Das ist nicht der Gutschein ····-{suffix}.', placeholders: ['suffix'] },
+    'voucher.reentry_no_permission': { text: 'Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: den Gutschein-Code kann nur jemand mit dem Recht zum Einlösen nachtragen – sonst die Karte zurückbuchen.' },
+    'voucher.already_covered': { text: 'Diese Positionen deckt schon ein anderer Gutschein.' },
+    'voucher.payout_reason_too_long': { text: 'Der Grund hat höchstens 200 Zeichen.' },
+    'voucher.payout_reason_missing': { text: 'Für die Auszahlung fehlt der Grund.' },
+    'voucher.payout_check_first': { text: 'Die letzte Auszahlung ging unklar aus und kann schon gebucht sein. Erst unter „Belege“ die Liste neu laden und nachsehen, dann ist eine neue möglich.' },
+    'voucher.sale_max_amount': { text: 'Höchstens {amount} je Gutschein.', placeholders: ['amount'] },
+    'voucher.sale_not_at_terminal': { text: 'Gutscheine mit Karte am Terminal zu verkaufen geht an dieser Kasse noch nicht – bar kassieren.' },
+    'voucher.no_redeem_with_sale': { text: 'Auf einem Beleg, der Gutscheine verkauft, lässt sich kein Gutschein einlösen.' },
+    'voucher.code_not_on_receipt': { text: 'Der Code steht nicht auf dem Bon – jetzt auf den Gutschein schreiben.' },
+    'cancellation.voucher_sale_cancelled': { text: 'Der Gutschein ····-{suffix} wird mitstorniert und gilt danach nicht mehr.', placeholders: ['suffix'] },
+    'cancellation.promo_valid_again': { text: 'Der Aktionsgutschein ····-{suffix} gilt danach wieder.', placeholders: ['suffix'] },
     // --- Getrennt zahlen -----------------------------------------------------
     // Ein Tisch zahlt in Teilen, ein Beleg fuer alles. Das Teure ist eine schon
     // belastete Karte: jeder Satz, der sie betrifft, nennt den Betrag, und keiner
@@ -891,6 +906,15 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
     'voucher.add_article': { text: '{article} hinzufügen', placeholders: ['article'] },
     'voucher.payout_confirm': { text: '{amount} bar auszahlen?', placeholders: ['amount'] },
     'cancellation.voucher_back': { text: '{amount} geht zurück auf den Gutschein', placeholders: ['amount'] },
+    // Gutscheine an der Kasse, Stufe 3 (1.13.0)
+    'voucher.apply': { text: 'Übernehmen' },
+    'voucher.redeemable_until': { text: 'einlösbar bis {date}', placeholders: ['date'] },
+    'voucher.remove_line': { text: '{line} entfernen', placeholders: ['line'] },
+    'voucher.reenter_code': { text: 'Code erneut eingeben' },
+    'voucher.refundable_until': { text: 'rückzahlbar bis {date}', placeholders: ['date'] },
+    'voucher.code_done': { text: 'Fertig' },
+    'voucher.article': { text: 'Artikel' },
+    'voucher.add': { text: 'Hinzufügen' },
     'shift.all_payments': { text: 'Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)' },
     'shift.receipt_count_one': { text: '1 Beleg' },
     'shift.receipt_count_other': { text: '{count} Belege', placeholders: ['count'] },

package/dist/esm/version.d.ts

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export declare const PACKAGE_VERSION = "1.12.0";
+export declare const PACKAGE_VERSION = "1.13.0";

package/dist/esm/version.js

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export const PACKAGE_VERSION = '1.12.0';
+export const PACKAGE_VERSION = '1.13.0';

package/fixtures/hobex-hps-codes.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.12.0",
+  "version": "1.13.0",
   "measuredOn": {
     "tid": "3600335",
     "hpsVersion": "1.10.0",

package/fixtures/invoice-api.schema.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
   "title": "Kasseneck Rechnungs-API",
   "version": 2,
-  "package": "1.12.0",
+  "package": "1.13.0",
   "endpoints": {
     "createCustomer": {
       "request": {

package/fixtures/invoice-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.12.0",
+  "version": "1.13.0",
   "languages": [
     "de",
     "en"

package/fixtures/pos-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.12.0",
+  "version": "1.13.0",
   "messages": {
     "network.no_connection": {
       "text": "Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen."
@@ -405,6 +405,60 @@
     "voucher_error.sale_off": {
       "text": "Gutscheine verkaufen geht hier noch nicht."
     },
+    "voucher.reentry_needed": {
+      "text": "Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: zu jedem Gutschein den Code erneut eingeben, dann den Beleg abschließen."
+    },
+    "voucher.reentry_mismatch": {
+      "text": "Mit diesen Gutscheinen ergibt der Beleg nicht mehr den belasteten Betrag – die Karte zurückbuchen."
+    },
+    "voucher.not_this_voucher": {
+      "text": "Das ist nicht der Gutschein ····-{suffix}.",
+      "placeholders": [
+        "suffix"
+      ]
+    },
+    "voucher.reentry_no_permission": {
+      "text": "Die Karte ist belastet, der Beleg fehlt noch: den Gutschein-Code kann nur jemand mit dem Recht zum Einlösen nachtragen – sonst die Karte zurückbuchen."
+    },
+    "voucher.already_covered": {
+      "text": "Diese Positionen deckt schon ein anderer Gutschein."
+    },
+    "voucher.payout_reason_too_long": {
+      "text": "Der Grund hat höchstens 200 Zeichen."
+    },
+    "voucher.payout_reason_missing": {
+      "text": "Für die Auszahlung fehlt der Grund."
+    },
+    "voucher.payout_check_first": {
+      "text": "Die letzte Auszahlung ging unklar aus und kann schon gebucht sein. Erst unter „Belege“ die Liste neu laden und nachsehen, dann ist eine neue möglich."
+    },
+    "voucher.sale_max_amount": {
+      "text": "Höchstens {amount} je Gutschein.",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "voucher.sale_not_at_terminal": {
+      "text": "Gutscheine mit Karte am Terminal zu verkaufen geht an dieser Kasse noch nicht – bar kassieren."
+    },
+    "voucher.no_redeem_with_sale": {
+      "text": "Auf einem Beleg, der Gutscheine verkauft, lässt sich kein Gutschein einlösen."
+    },
+    "voucher.code_not_on_receipt": {
+      "text": "Der Code steht nicht auf dem Bon – jetzt auf den Gutschein schreiben."
+    },
+    "cancellation.voucher_sale_cancelled": {
+      "text": "Der Gutschein ····-{suffix} wird mitstorniert und gilt danach nicht mehr.",
+      "placeholders": [
+        "suffix"
+      ]
+    },
+    "cancellation.promo_valid_again": {
+      "text": "Der Aktionsgutschein ····-{suffix} gilt danach wieder.",
+      "placeholders": [
+        "suffix"
+      ]
+    },
     "split.setting_hint": {
       "text": "Ein Tisch zahlt in Teilen: jede Zahlung bar oder mit Karte, mit eigenem Trinkgeld – am Ende ein Beleg für alles."
     },
@@ -1890,6 +1944,39 @@
         "amount"
       ]
     },
+    "voucher.apply": {
+      "text": "Übernehmen"
+    },
+    "voucher.redeemable_until": {
+      "text": "einlösbar bis {date}",
+      "placeholders": [
+        "date"
+      ]
+    },
+    "voucher.remove_line": {
+      "text": "{line} entfernen",
+      "placeholders": [
+        "line"
+      ]
+    },
+    "voucher.reenter_code": {
+      "text": "Code erneut eingeben"
+    },
+    "voucher.refundable_until": {
+      "text": "rückzahlbar bis {date}",
+      "placeholders": [
+        "date"
+      ]
+    },
+    "voucher.code_done": {
+      "text": "Fertig"
+    },
+    "voucher.article": {
+      "text": "Artikel"
+    },
+    "voucher.add": {
+      "text": "Hinzufügen"
+    },
     "shift.all_payments": {
       "text": "Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)"
     },

package/fixtures/surface.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.12.0",
+  "version": "1.13.0",
   "baseUrls": {
     "public": "https://api.kasseneck.at/v3",
     "pos": "https://kasse.kasseneck.at/api/v3"

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kreiseck/kasseneck-api",
-  "version": "1.12.0",
+  "version": "1.13.0",
   "description": "Austrian fiscal cash register (RKSV) client for JavaScript and TypeScript: signed receipts, cancellations, card payments, receipt printing (ESC/POS), invoices, inventory. RKSV-Registrierkasse für JavaScript und TypeScript.",
   "license": "Apache-2.0",
   "author": "Kreiseck",