@kreiseck/kasseneck-api 1.10.1 → 1.11.1

package/fixtures/pos-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.10.1",
+  "version": "1.11.1",
   "messages": {
     "network.no_connection": {
       "text": "Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen."
@@ -67,6 +67,9 @@
     "logout.press_again": {
       "text": "Noch einmal drücken beendet die Schicht an dieser Kasse."
     },
+    "logout.cart_cleared": {
+      "text": "Noch einmal drücken meldet dich ab – der Warenkorb wird geleert."
+    },
     "permissions.not_changeable": {
       "text": "Das darfst du nicht ändern – das Recht dafür vergibt der Inhaber im Panel."
     },
@@ -115,6 +118,9 @@
     "tip.over_half": {
       "text": "Über 50 % Trinkgeld – wirklich? Steuerfrei ist nur ortsübliches Trinkgeld."
     },
+    "tip.kept_setting_hint": {
+      "text": "Der Mitarbeiter steckt das Bar-Trinkgeld beim Verkauf gleich ein: es zählt nicht ins Soll der Lade und gilt als schon genommen. An der Kasse lässt es sich je Verkauf umstellen."
+    },
     "completion.failed": {
       "text": "Der Abschluss ist fehlgeschlagen."
     },
@@ -336,6 +342,15 @@
     "cancellation.input_rejected": {
       "text": "Die Eingabe wurde abgelehnt – bitte das Storno neu beginnen."
     },
+    "cancellation.tip_refund_missing": {
+      "text": "Bitte wählen: Trinkgeld auch zurückgeben?"
+    },
+    "cancellation.tip_source_missing": {
+      "text": "Bitte wählen: Woher kommt das Trinkgeld zurück?"
+    },
+    "cancellation.tip_refunded_with_voucher": {
+      "text": "Beleg mit Gutschein: Das Trinkgeld wird mitstorniert."
+    },
     "split.setting_hint": {
       "text": "Ein Tisch zahlt in Teilen: jede Zahlung bar oder mit Karte, mit eigenem Trinkgeld – am Ende ein Beleg für alles."
     },
@@ -710,6 +725,95 @@
     "stocktake.outcome_unknown": {
       "text": "Unklar, ob die Zählung angekommen ist. „Erneut senden“ schickt dieselbe Zählung – sie zählt auch dann nur einmal."
     },
+    "shift.required": {
+      "text": "Bitte zuerst die Schicht öffnen."
+    },
+    "shift.required_other": {
+      "text": "Die Schicht muss ein berechtigter Mitarbeiter öffnen."
+    },
+    "shift.recount": {
+      "text": "Der gezählte Betrag weicht ab – bitte noch einmal zählen."
+    },
+    "shift.comment_required": {
+      "text": "Die Abweichung ist größer als erlaubt – bitte kurz begründen."
+    },
+    "shift.closed": {
+      "text": "Schicht {number} geschlossen.",
+      "placeholders": [
+        "number"
+      ]
+    },
+    "shift.long_open": {
+      "text": "Die Schicht läuft seit {since}.",
+      "placeholders": [
+        "since"
+      ]
+    },
+    "shift.already_open": {
+      "text": "An dieser Lade läuft schon eine Schicht."
+    },
+    "shift.already_closed": {
+      "text": "Diese Schicht ist schon geschlossen."
+    },
+    "shift.recount_exhausted": {
+      "text": "Es wurde schon zweimal gezählt. Bitte den Betrag der zweiten Zählung senden oder den Chef rufen."
+    },
+    "shift.mode_off": {
+      "text": "An dieser Lade ist der Schichtbetrieb aus. Bitte im Panel einschalten."
+    },
+    "shift.outcome_unknown": {
+      "text": "Unklar, ob das angekommen ist. „Erneut senden“ schickt denselben Vorgang – er zählt nur einmal."
+    },
+    "cash_movement.exceeds_balance": {
+      "text": "So viel Bargeld ist laut Kassenstand nicht in der Lade."
+    },
+    "cash_movement.note_required": {
+      "text": "Bitte einen Grund eingeben."
+    },
+    "cash_movement.booked": {
+      "text": "{type} über {amount} gebucht.",
+      "placeholders": [
+        "type",
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "cash_movement.type_invalid": {
+      "text": "Diese Art der Kassenbewegung ist hier nicht möglich."
+    },
+    "cash_movement.same_drawer": {
+      "text": "Eine Umbuchung in dieselbe Lade geht nicht. Bitte eine andere Lade wählen."
+    },
+    "tip_payout.exceeds_claim": {
+      "text": "Mehr als der offene Anspruch kann nicht ausgezahlt werden."
+    },
+    "denominations.invalid": {
+      "text": "Scheine und Münzen ergeben nicht den Betrag."
+    },
+    "amount.invalid": {
+      "text": "Bitte einen gültigen Betrag eingeben."
+    },
+    "drawer.not_found": {
+      "text": "Diese Lade gibt es nicht mehr. Bitte im Panel die Lade dieses Geräts prüfen."
+    },
+    "drawer.inactive": {
+      "text": "Diese Lade ist stillgelegt. Bitte im Panel eine andere Lade zuordnen."
+    },
+    "tip_payout.recipient_required": {
+      "text": "Bitte einen Mitarbeiter wählen."
+    },
+    "tip_payout.none_open": {
+      "text": "In dieser Schicht ist kein Trinkgeld offen."
+    },
+    "shift.pending_hint": {
+      "text": "Noch nicht bestätigt. „Erneut senden“ schickt denselben Vorgang – er zählt nur einmal."
+    },
+    "shift.change_float_missing": {
+      "text": "Es fehlen {amount} bis zum Wechselgeld von {total}.",
+      "placeholders": [
+        "amount",
+        "total"
+      ]
+    },
     "app.not_in_browser": {
       "text": "Die Kassen-App läuft nicht im Browser – dafür gibt es kasse.kasseneck.at.",
       "only": [
@@ -770,6 +874,111 @@
         "internal_translation_error"
       ],
       "key": "server.connection_disturbed"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "shift_not_open"
+      ],
+      "key": "shift.required"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "shift_already_open"
+      ],
+      "key": "shift.already_open"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "shift_closed"
+      ],
+      "key": "shift.already_closed"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "comment_required"
+      ],
+      "key": "shift.comment_required"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "recount_exhausted"
+      ],
+      "key": "shift.recount_exhausted"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "shift_mode_off"
+      ],
+      "key": "shift.mode_off"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "cash_movement_exceeds_balance"
+      ],
+      "key": "cash_movement.exceeds_balance"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "note_required"
+      ],
+      "key": "cash_movement.note_required"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "invalid_movement_type"
+      ],
+      "key": "cash_movement.type_invalid"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "transfer_same_drawer"
+      ],
+      "key": "cash_movement.same_drawer"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "tip_payout_exceeds_claim"
+      ],
+      "key": "tip_payout.exceeds_claim"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "invalid_denominations"
+      ],
+      "key": "denominations.invalid"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "invalid_amount"
+      ],
+      "key": "amount.invalid"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "drawer_not_found"
+      ],
+      "key": "drawer.not_found"
+    },
+    {
+      "kind": "api",
+      "codes": [
+        "drawer_inactive"
+      ],
+      "key": "drawer.inactive"
     }
   ],
   "errorOutcomeRules": [
@@ -872,6 +1081,12 @@
     "checkout.change": {
       "text": "Rückgeld"
     },
+    "checkout.tip_kept": {
+      "text": "gleich behalten"
+    },
+    "tip.kept_setting": {
+      "text": "Bar-Trinkgeld behält der Mitarbeiter gleich"
+    },
     "card_payment.amount_on_terminal": {
       "text": "Betrag steht am Terminal"
     },
@@ -1082,6 +1297,27 @@
     "cancellation.difference": {
       "text": "Differenz"
     },
+    "cancellation.tip_refund_question": {
+      "text": "Trinkgeld auch zurückgeben?"
+    },
+    "cancellation.tip_refund_yes": {
+      "text": "Ja"
+    },
+    "cancellation.tip_refund_no": {
+      "text": "Nein"
+    },
+    "cancellation.tip_source_question": {
+      "text": "Woher kommt das Trinkgeld zurück?"
+    },
+    "cancellation.tip_source_drawer": {
+      "text": "Aus der Lade"
+    },
+    "cancellation.tip_source_employee": {
+      "text": "Gibt die Mitarbeiterin direkt"
+    },
+    "cancellation.tip_stays": {
+      "text": "bleibt"
+    },
     "codetable.title": {
       "text": "ZEICHENSATZ-TEST"
     },
@@ -1199,6 +1435,492 @@
     },
     "stocktake.voided": {
       "text": "storniert"
+    },
+    "shift.open_title": {
+      "text": "Schicht öffnen"
+    },
+    "shift.take_over": {
+      "text": "Bestand übernehmen"
+    },
+    "shift.count": {
+      "text": "Zählen"
+    },
+    "shift.by_denomination": {
+      "text": "Nach Scheinen und Münzen"
+    },
+    "shift.close_title": {
+      "text": "Schicht schließen"
+    },
+    "shift.cash_title": {
+      "text": "Kassenstand"
+    },
+    "shift.x_report": {
+      "text": "Zwischenbericht"
+    },
+    "shift.pay_out_tips": {
+      "text": "Trinkgeld auszahlen"
+    },
+    "drawer.reason_title": {
+      "text": "Warum öffnen Sie die Lade?"
+    },
+    "drawer.reason_change": {
+      "text": "Wechselgeld"
+    },
+    "drawer.reason_check": {
+      "text": "Kontrolle"
+    },
+    "drawer.reason_misoperation": {
+      "text": "Fehlbedienung"
+    },
+    "drawer.reason_other": {
+      "text": "Sonstiges"
+    },
+    "cash_movement.type_change_in": {
+      "text": "Wechselgeld"
+    },
+    "cash_movement.type_cash_drop": {
+      "text": "Abschöpfung"
+    },
+    "cash_movement.type_owner_deposit": {
+      "text": "Privateinlage"
+    },
+    "cash_movement.type_owner_withdrawal": {
+      "text": "Privatentnahme"
+    },
+    "cash_movement.type_tip_payout": {
+      "text": "Trinkgeld-Auszahlung"
+    },
+    "cash_movement.type_other_in": {
+      "text": "Sonstige Einzahlung"
+    },
+    "cash_movement.type_other_out": {
+      "text": "Sonstige Auszahlung"
+    },
+    "cash_movement.type_transfer_out": {
+      "text": "Umbuchung"
+    },
+    "cash_movement.type_transfer_in": {
+      "text": "Umbuchung (Eingang)"
+    },
+    "cash_movement.type_expense": {
+      "text": "Barausgabe"
+    },
+    "cash_movement.type_count_difference": {
+      "text": "Zähldifferenz"
+    },
+    "cash_movement.type_handover_difference": {
+      "text": "Übergabedifferenz"
+    },
+    "shift_receipt.title_close": {
+      "text": "Schichtabschluss"
+    },
+    "shift_receipt.title_interim": {
+      "text": "Zwischenbericht"
+    },
+    "shift_receipt.title_movement": {
+      "text": "Kassenbewegung"
+    },
+    "shift_receipt.cashregister": {
+      "text": "Kasse"
+    },
+    "shift_receipt.drawer": {
+      "text": "Lade"
+    },
+    "shift_receipt.shift": {
+      "text": "Schicht"
+    },
+    "shift_receipt.number": {
+      "text": "Nr. {number}",
+      "placeholders": [
+        "number"
+      ]
+    },
+    "shift_receipt.opened": {
+      "text": "Geöffnet"
+    },
+    "shift_receipt.closed": {
+      "text": "Geschlossen"
+    },
+    "shift_receipt.by": {
+      "text": "von"
+    },
+    "shift_receipt.opening_float": {
+      "text": "Startgeld"
+    },
+    "shift_receipt.opening_float_taken_over": {
+      "text": "Startgeld übernommen"
+    },
+    "shift_receipt.cash_sales": {
+      "text": "Bar aus Verkäufen"
+    },
+    "shift_receipt.cash_cancellations": {
+      "text": "Bar aus Storno"
+    },
+    "shift_receipt.movements": {
+      "text": "Bewegungen"
+    },
+    "shift_receipt.expected": {
+      "text": "Soll"
+    },
+    "shift_receipt.counted": {
+      "text": "Ist"
+    },
+    "shift_receipt.difference": {
+      "text": "Differenz"
+    },
+    "shift_receipt.taken_out": {
+      "text": "Entnommen"
+    },
+    "shift_receipt.put_in": {
+      "text": "Eingelegt"
+    },
+    "shift_receipt.left_in_drawer": {
+      "text": "Bleibt in der Kassenlade"
+    },
+    "shift_receipt.comment": {
+      "text": "Kommentar"
+    },
+    "shift_receipt.non_cash": {
+      "text": "Unbar (nur Information)"
+    },
+    "shift_receipt.receipts": {
+      "text": "Belege"
+    },
+    "shift_receipt.cancellations": {
+      "text": "Stornos"
+    },
+    "shift_receipt.openings_without_sale": {
+      "text": "Öffnungen ohne Verkauf"
+    },
+    "shift_receipt.tips": {
+      "text": "Trinkgeld"
+    },
+    "shift_receipt.tip_earned": {
+      "text": "verdient"
+    },
+    "shift_receipt.tip_retained": {
+      "text": "über Lohn"
+    },
+    "shift_receipt.tip_paid_out": {
+      "text": "schon genommen"
+    },
+    "shift_receipt.tip_refunded_by_employee": {
+      "text": "selbst zurückgegeben"
+    },
+    "shift_receipt.tip_carried_over": {
+      "text": "aus früheren Schichten"
+    },
+    "shift_receipt.tip_open": {
+      "text": "offen"
+    },
+    "shift_receipt.movement_number": {
+      "text": "Nr."
+    },
+    "shift_receipt.type": {
+      "text": "Art"
+    },
+    "shift_receipt.amount": {
+      "text": "Betrag"
+    },
+    "shift_receipt.location": {
+      "text": "Ort"
+    },
+    "shift_receipt.location_bank": {
+      "text": "Bank"
+    },
+    "shift_receipt.location_safe": {
+      "text": "Tresor"
+    },
+    "shift_receipt.recipient": {
+      "text": "Empfänger"
+    },
+    "shift_receipt.target_drawer": {
+      "text": "Ziel-Lade"
+    },
+    "shift_receipt.note": {
+      "text": "Grund"
+    },
+    "shift_receipt.operator": {
+      "text": "Bediener"
+    },
+    "shift_receipt.time": {
+      "text": "Zeit"
+    },
+    "cash_movement.pay_in": {
+      "text": "Einzahlung"
+    },
+    "cash_movement.pay_out": {
+      "text": "Auszahlung"
+    },
+    "cash_movement.print": {
+      "text": "Beleg drucken"
+    },
+    "drawer.recent_openings": {
+      "text": "Letzte Öffnungen"
+    },
+    "drawer.reason_sale": {
+      "text": "Verkauf"
+    },
+    "drawer.reason_cash_movement": {
+      "text": "Kassenbewegung"
+    },
+    "drawer.reason_shift_open": {
+      "text": "Schichtbeginn"
+    },
+    "drawer.reason_shift_close": {
+      "text": "Schichtabschluss"
+    },
+    "shift.resend": {
+      "text": "Erneut senden"
+    },
+    "shift.next": {
+      "text": "Weiter"
+    },
+    "shift.print_close": {
+      "text": "Schichtabschluss drucken"
+    },
+    "shift.print_again": {
+      "text": "Nochmals drucken"
+    },
+    "shift.back_to_register": {
+      "text": "Zur Kasse"
+    },
+    "shift.later": {
+      "text": "Später senden"
+    },
+    "time.yesterday": {
+      "text": "gestern"
+    },
+    "shift.drawer_should_have": {
+      "text": "In der Kassenlade sollten sein"
+    },
+    "shift.drawer_named": {
+      "text": "Kassenlade: {name}",
+      "placeholders": [
+        "name"
+      ]
+    },
+    "shift.running_since": {
+      "text": "läuft seit {duration}",
+      "placeholders": [
+        "duration"
+      ]
+    },
+    "shift.since": {
+      "text": "seit {time}",
+      "placeholders": [
+        "time"
+      ]
+    },
+    "shift.collected_outside_drawer": {
+      "text": "Kassiert, aber nicht in der Kassenlade"
+    },
+    "shift.non_cash_short": {
+      "text": "unbar"
+    },
+    "shift.voucher_redeemed": {
+      "text": "Gutschein eingelöst"
+    },
+    "shift.all_payments": {
+      "text": "Alle Zahlungen dieser Schicht (bar + unbar)"
+    },
+    "shift.receipt_count_one": {
+      "text": "1 Beleg"
+    },
+    "shift.receipt_count_other": {
+      "text": "{count} Belege",
+      "placeholders": [
+        "count"
+      ]
+    },
+    "shift.openings_without_sale_count": {
+      "text": "{count}× ohne Verkauf geöffnet",
+      "placeholders": [
+        "count"
+      ]
+    },
+    "cash_movement.pay_in_short": {
+      "text": "Einzahlen"
+    },
+    "cash_movement.pay_out_short": {
+      "text": "Auszahlen"
+    },
+    "drawer.recent_openings_full": {
+      "text": "Letzte Öffnungen der Kassenlade"
+    },
+    "printer.warn_unreachable": {
+      "text": "Drucker nicht erreichbar"
+    },
+    "printer.warn_none": {
+      "text": "Kein Drucker eingerichtet"
+    },
+    "printer.check": {
+      "text": "Prüfen"
+    },
+    "printer.set_up": {
+      "text": "Einrichten"
+    },
+    "duration.days_one": {
+      "text": "{days} Tag",
+      "placeholders": [
+        "days"
+      ]
+    },
+    "duration.days_other": {
+      "text": "{days} Tage",
+      "placeholders": [
+        "days"
+      ]
+    },
+    "duration.hours": {
+      "text": "{hours} Std.",
+      "placeholders": [
+        "hours"
+      ]
+    },
+    "duration.minutes": {
+      "text": "{minutes} Min.",
+      "placeholders": [
+        "minutes"
+      ]
+    },
+    "tip_payout.open_amount": {
+      "text": "offen {amount}",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "tip_payout.done": {
+      "text": "erledigt"
+    },
+    "tip_payout.for_all": {
+      "text": "Für alle"
+    },
+    "tip_payout.nothing": {
+      "text": "Nichts"
+    },
+    "tip_payout.all_open": {
+      "text": "Alles Offene"
+    },
+    "tip_payout.title": {
+      "text": "Auszahlung"
+    },
+    "tip_payout.persons_one": {
+      "text": "1 Person"
+    },
+    "tip_payout.persons_other": {
+      "text": "{count} Personen",
+      "placeholders": [
+        "count"
+      ]
+    },
+    "tip_payout.pay_amount": {
+      "text": "{amount} auszahlen",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "tip_payout.pay_out": {
+      "text": "Auszahlen"
+    },
+    "drawer.change_float": {
+      "text": "Wechselgeld in der Lade"
+    },
+    "drawer.change_float_hint": {
+      "text": "Bleibt nach jedem Schicht-Abschluss drin. Mehr wird beim Schließen entnommen."
+    },
+    "drawer.change_float_empty_hint": {
+      "text": "Leer = alles bleibt in der Lade (wie bisher)."
+    },
+    "shift.step_take_out": {
+      "text": "Geld entnehmen"
+    },
+    "shift.left_in_drawer": {
+      "text": "Bleibt in der Kassenlade"
+    },
+    "shift.change_float_next_shift": {
+      "text": "Wechselgeld für die nächste Schicht"
+    },
+    "shift.take_out": {
+      "text": "Entnehmen"
+    },
+    "shift.put_in": {
+      "text": "Einlegen"
+    },
+    "shift.take_out_at_most": {
+      "text": "höchstens {amount}",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "shift.put_in_hint": {
+      "text": "Geld in die Kassenlade legen"
+    },
+    "shift.after_count_tap_hint": {
+      "text": "Tippe auf einen Betrag, um ihn zu ändern – der andere rechnet sich selbst."
+    },
+    "shift.take_out_amount": {
+      "text": "{amount} entnehmen",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "shift.put_in_amount": {
+      "text": "{amount} einlegen",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "shift.continue_without_take_out": {
+      "text": "Weiter ohne Entnahme"
+    },
+    "shift.print_envelope_receipt": {
+      "text": "Bon fürs Kuvert drucken"
+    },
+    "shift.toggle_take_out_put_in": {
+      "text": "Entnehmen oder Einlegen umschalten"
+    },
+    "shift.put_in_change_float": {
+      "text": "Wechselgeld einlegen"
+    },
+    "shift.taken_over_from_shift": {
+      "text": "von Schicht {number} übernommen",
+      "placeholders": [
+        "number"
+      ]
+    },
+    "shift.counted": {
+      "text": "Gezählt"
+    },
+    "shift.back": {
+      "text": "Zurück"
+    },
+    "shift.done": {
+      "text": "Fertig"
+    },
+    "shift.edit_amount": {
+      "text": "{title} ändern",
+      "placeholders": [
+        "title"
+      ]
+    },
+    "shift.pay_ins": {
+      "text": "Einzahlungen"
+    },
+    "shift.pay_outs": {
+      "text": "Auszahlungen"
+    },
+    "cash_movement.pay_in_amount": {
+      "text": "{amount} einzahlen",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
+    },
+    "cash_movement.pay_out_amount": {
+      "text": "{amount} auszahlen",
+      "placeholders": [
+        "amount"
+      ]
     }
   },
   "returnDispositionLabels": {