@kreiseck/kasseneck-api 1.1.0 → 1.1.1

package/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,38 @@ Was vor 0.7.0 geschah, steht in der Commit-Historie (`git log`); ab hier wird
 es hier geführt. Ein Eintrag nennt die Änderung **und ihren Grund** —
 nur der Grund überlebt den nächsten Umbau.
 
+## 1.1.1
+
+The code-table test sheet asks for the right row. Reason: a Bluetooth
+printer that only knows PC437 printed rows 2 and 3 with correct umlauts but
+wrong glyphs for `€` and `§` (`╒`, `⌡`), and row 4 correct with gaps for
+`€` and `§`. "The first row that looks exactly like above" confused users,
+and "the row with correct umlauts" would pick row 2. The rule now is: the
+row with no wrong character; a gap is fine; if several fit, the one with
+the fewest gaps; if none fits, 6.
+
+Additive, no breaking change; receipts are byte for byte the same (the 24
+`code-table-receipt.*.hex` files are unchanged).
+
+- **Test sheet** (`./receipt`): reference heading `codetable.reference` is
+  now "So sehen die Zeichen richtig aus" (32 columns; with a colon it would
+  wrap), the footer is the new rule: `codetable.instruction_title` (bold),
+  `codetable.instruction`, `codetable.instruction_none` ("Passt keine:
+  {number}.", the replacement row). As before, everything outside the test
+  rows prints with replacement letters (pure ASCII), so "Lücke" from the
+  catalogue stands as "Luecke" on the sheet, on paper and in the line model.
+  Rows, big numbers, margins and the end reset are unchanged. Contract:
+  `fixtures/expected/code-table-test-sheet.*`.
+- **Screen texts** (`fixtures/pos-texts.json`): `codetable.question` is now
+  "In welcher Zeile steht kein falsches Zeichen?"; new
+  `codetable.question_hint`, `codetable.preview_title`, `codetable.apply`,
+  `codetable.other_row`.
+- **Preview** (`./printing`): `codeTablePreviewText(table)` returns the
+  sample "Käsekrainer 3,50 €" / "Tee 80°" as it prints with that table
+  (lines joined by `\n`), e.g. `pc437` gives "Käsekrainer 3,50 EUR", so the
+  user sees the effect of a row before applying it. Shared contract with the
+  Dart twin: `fixtures/code-table-preview.json`.
+
 ## 1.1.0
 
 Receipt printers that print umlauts and special characters correctly.

package/dist/cjs/pos/texte.d.ts

@@ -470,10 +470,17 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
         readonly text: "Nichts gespeichert.";
     };
     readonly 'codetable.question': {
-        readonly text: "Welche Zeile sieht auf dem Papier aus wie oben?";
+        readonly text: "In welcher Zeile steht kein falsches Zeichen?";
+    };
+    readonly 'codetable.question_hint': {
+        readonly text: "Lücken sind in Ordnung.";
     };
     readonly 'codetable.instruction': {
-        readonly text: "Die Nummer der ersten Zeile, die genau wie oben aussieht, in der Kasse antippen.";
+        readonly text: "Die Zeile, in der KEIN falsches Zeichen steht. Eine Lücke ist in Ordnung. Passen mehrere, die mit den wenigsten Lücken.";
+    };
+    readonly 'codetable.instruction_none': {
+        readonly text: "Passt keine: {number}.";
+        readonly placeholders: readonly ["number"];
     };
     readonly 'bluetooth.off': {
         readonly text: "Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.";
@@ -974,7 +981,7 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
         readonly text: "ZEICHENSATZ-TEST";
     };
     readonly 'codetable.reference': {
-        readonly text: "So muss jede Zeile aussehen:";
+        readonly text: "So sehen die Zeichen richtig aus";
     };
     readonly 'codetable.replacement_note': {
         readonly text: "(Ersatz, passt immer)";
@@ -996,6 +1003,18 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
         readonly text: "Zeichensatz: Nr. {number}";
         readonly placeholders: readonly ["number"];
     };
+    readonly 'codetable.instruction_title': {
+        readonly text: "Welche Zeile nehmen?";
+    };
+    readonly 'codetable.preview_title': {
+        readonly text: "So steht es dann am Bon:";
+    };
+    readonly 'codetable.apply': {
+        readonly text: "Übernehmen";
+    };
+    readonly 'codetable.other_row': {
+        readonly text: "Andere Zeile";
+    };
 };
 export type LabelKey = keyof typeof BESCHRIFTUNGEN_ROH;
 export declare const LABELS: Record<LabelKey, TextEntry>;

package/dist/cjs/pos/texte.js

@@ -256,9 +256,17 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
     // damit niemand einen halb eingerichteten Drucker vermutet.
     'print.wizard_cancelled': { text: 'Nichts gespeichert.' },
     // Zeichensatz-Test im Drucker-Wizard: das Testblatt nennt die Anleitung,
-    // der Bildschirm stellt die Frage daneben.
-    'codetable.question': { text: 'Welche Zeile sieht auf dem Papier aus wie oben?' },
-    'codetable.instruction': { text: 'Die Nummer der ersten Zeile, die genau wie oben aussieht, in der Kasse antippen.' },
+    // der Bildschirm stellt die Frage daneben. Die Regel ist „kein falsches
+    // Zeichen“, nicht „erste Zeile“ und nicht „Umlaute richtig“: ein Drucker
+    // mit nur PC437 druckt Zeile 2 und 3 mit richtigen Umlauten, aber falschem
+    // € und § (╒, ⌡); richtig ist dort Zeile 4, mit Luecken fuer € und §.
+    // Am Papier steht „Lücke“ als „Luecke“ (Ersatzbuchstaben wie jeder Text
+    // ausserhalb der Testzeilen), am Bildschirm mit Umlaut.
+    'codetable.question': { text: 'In welcher Zeile steht kein falsches Zeichen?' },
+    'codetable.question_hint': { text: 'Lücken sind in Ordnung.' },
+    'codetable.instruction': { text: 'Die Zeile, in der KEIN falsches Zeichen steht. Eine Lücke ist in Ordnung. Passen mehrere, die mit den wenigsten Lücken.' },
+    // `{number}` ist die Ersatz-Zeile (6), die immer passt.
+    'codetable.instruction_none': { text: 'Passt keine: {number}.', placeholders: ['number'] },
     'bluetooth.off': { text: 'Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.', only: ['app'] },
     'bluetooth.permission_missing': { text: 'Bitte die Freigabe in den Geräte-Einstellungen erteilen.', only: ['app'] },
     'bluetooth.search_failed': { text: 'Die Suche ist fehlgeschlagen: {reason}', placeholders: ['reason'], only: ['app'] },
@@ -571,17 +579,25 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
     'cancellation.payment_remainder': { text: 'Rest {amount}', placeholders: ['amount'] },
     'cancellation.difference': { text: 'Differenz' },
     // --- Zeichensatz-Test (Testblatt und Drucker & Lade) ----------------------
-    // Das Testblatt druckt diese Texte; sie bleiben reines ASCII bis auf die
-    // Knoepfe am Bildschirm. `{chars}` sind die fehlenden Zeichen einer Zeile
+    // Das Testblatt druckt diese Texte mit Ersatzbuchstaben (reines ASCII);
+    // die Knoepfe stehen nur am Bildschirm. `{chars}` sind die fehlenden Zeichen einer Zeile
     // („€“ bzw. „€ §“), `{number}` die gewaehlte Zeile (1-6).
     'codetable.title': { text: 'ZEICHENSATZ-TEST' },
-    'codetable.reference': { text: 'So muss jede Zeile aussehen:' },
+    // Genau 32 Spalten: mit Doppelpunkt waeren es 33, die Ueberschrift braeche um.
+    'codetable.reference': { text: 'So sehen die Zeichen richtig aus' },
     'codetable.replacement_note': { text: '(Ersatz, passt immer)' },
     'codetable.missing': { text: 'ohne {chars}', placeholders: ['chars'] },
     'codetable.print_again': { text: 'Nochmal drucken' },
     'codetable.not_checked': { text: 'Umlaute noch nicht geprüft' },
     'codetable.check': { text: 'Umlaute prüfen' },
     'codetable.current': { text: 'Zeichensatz: Nr. {number}', placeholders: ['number'] },
+    // Ueberschrift der Anleitung am Testblatt.
+    'codetable.instruction_title': { text: 'Welche Zeile nehmen?' },
+    // Nach der Wahl: das Beispiel so, wie es mit der Zeile am Bon steht
+    // (`codeTablePreviewText`), dann uebernehmen oder zurueck zur Frage.
+    'codetable.preview_title': { text: 'So steht es dann am Bon:' },
+    'codetable.apply': { text: 'Übernehmen' },
+    'codetable.other_row': { text: 'Andere Zeile' },
 };
 exports.LABELS = BESCHRIFTUNGEN_ROH;
 /** Die Beschriftung zum Schluessel, Platzhalter ersetzt; fehlt ein Wert, wirft es wie `messageText`. */

package/dist/cjs/printing/code-table-preview.d.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+/**
+ * Die Vorschau im Drucker-Wizard: nach der Wahl einer Zeile zeigt der
+ * Bildschirm ein Beispiel so, wie es mit dieser Tabelle am Bon steht. Wer
+ * Zeile 4 (PC437) waehlt, sieht „3,50 EUR“ statt „3,50 €“, bevor er
+ * uebernimmt. Gemeinsamer Prueffall mit dem Dart-Zwilling:
+ * `fixtures/code-table-preview.json`.
+ */
+import { type CodeTableId } from './code-tables.js';
+/**
+ * Das Beispiel mit den Ersetzungen der Tabelle, Zeilen durch `\n` getrennt:
+ * fehlt der Tabelle ein Zeichen, stehen seine Ersatzbuchstaben da
+ * (`pc437` -> „Käsekrainer 3,50 EUR“, `replacement` -> „Kaesekrainer 3,50 EUR“).
+ * Eine unbekannte Kennung wird gemeldet.
+ */
+export declare function codeTablePreviewText(table: CodeTableId): string;

package/dist/cjs/printing/code-table-preview.js

@@ -0,0 +1,24 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.codeTablePreviewText = codeTablePreviewText;
+/**
+ * Die Vorschau im Drucker-Wizard: nach der Wahl einer Zeile zeigt der
+ * Bildschirm ein Beispiel so, wie es mit dieser Tabelle am Bon steht. Wer
+ * Zeile 4 (PC437) waehlt, sieht „3,50 EUR“ statt „3,50 €“, bevor er
+ * uebernimmt. Gemeinsamer Prueffall mit dem Dart-Zwilling:
+ * `fixtures/code-table-preview.json`.
+ */
+const code_tables_js_1 = require("./code-tables.js");
+const printable_js_1 = require("./printable.js");
+/** Das Beispiel: Umlaut, €, °. */
+const BEISPIEL = ['Käsekrainer 3,50 €', 'Tee 80°'];
+/**
+ * Das Beispiel mit den Ersetzungen der Tabelle, Zeilen durch `\n` getrennt:
+ * fehlt der Tabelle ein Zeichen, stehen seine Ersatzbuchstaben da
+ * (`pc437` -> „Käsekrainer 3,50 EUR“, `replacement` -> „Kaesekrainer 3,50 EUR“).
+ * Eine unbekannte Kennung wird gemeldet.
+ */
+function codeTablePreviewText(table) {
+    (0, code_tables_js_1.codeTableById)(table);
+    return BEISPIEL.map((zeile) => (0, printable_js_1.escPosPrintableText)(zeile, table)).join('\n');
+}

package/dist/cjs/printing/index.d.ts

@@ -2,4 +2,5 @@ export { type PosPaperSize, type PosAlign, type PosFont, type PosCutMode, type P
 export { type CodeTableId, type CodeTable, CODE_TABLES, codeTableById, codeTableFromSetting, encodeForCodeTable, } from './code-tables.js';
 export { type QrModuleSize, type QrSizing, QR_MODULE_SIZE_CAP, QR_QUIET_ZONE_MODULES, QR_MIN_MODULE_DOTS, QR_EXCEPTION_MODULE_DOTS, QR_MAX_MODULE_DOTS, QR_PRINT_WIDTH_DOTS, qrModuleCount, qrFitsInVersion, computeQrSizing, qrSizingFor, } from './qr-groesse.js';
 export { escPosPrintableText } from './printable.js';
+export { codeTablePreviewText } from './code-table-preview.js';
 export { type UsbEndpointLike, type UsbAlternateLike, type UsbInterfaceLike, type UsbConfigurationLike, type UsbTransferOutResultLike, type UsbWriterLike, type UsbIdentityLike, type UsbDeviceLike, type UsbPrinterEndpoint, type UsbPrinterConnection, USB_VENDOR_EPSON, USB_CLASS_PRINTER, UsbTimeoutError, usbDeviceKey, usbFindPrinterEndpoint, usbWriteAll, usbConnectPrinter, usbPrint, usbDisconnect, } from './webusb.js';

package/dist/cjs/printing/index.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use strict";
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.usbDisconnect = exports.usbPrint = exports.usbConnectPrinter = exports.usbWriteAll = exports.usbFindPrinterEndpoint = exports.usbDeviceKey = exports.UsbTimeoutError = exports.USB_CLASS_PRINTER = exports.USB_VENDOR_EPSON = exports.escPosPrintableText = exports.qrSizingFor = exports.computeQrSizing = exports.qrFitsInVersion = exports.qrModuleCount = exports.QR_PRINT_WIDTH_DOTS = exports.QR_MAX_MODULE_DOTS = exports.QR_EXCEPTION_MODULE_DOTS = exports.QR_MIN_MODULE_DOTS = exports.QR_QUIET_ZONE_MODULES = exports.QR_MODULE_SIZE_CAP = exports.encodeForCodeTable = exports.codeTableFromSetting = exports.codeTableById = exports.CODE_TABLES = exports.wrapText = exports.escPosWrapLines = exports.escPosMaxCharsPerLine = exports.qrCodeBytes = exports.encodeEscPosText = exports.escPosRasterImage = exports.rasterRowsBase64 = exports.rasterRowsBytes = exports.qrRasterDots = exports.escPosQrRaster = exports.escPosQrCode = exports.escPosRow = exports.escPosHr = exports.escPosCut = exports.escPosFeed = exports.escPosEmptyLines = exports.escPosText = exports.escPosSetStyles = exports.escPosSetGlobalFont = exports.escPosSetGlobalCodeTable = exports.escPosReset = exports.escPosBytes = exports.createEscPosDocument = void 0;
+exports.usbDisconnect = exports.usbPrint = exports.usbConnectPrinter = exports.usbWriteAll = exports.usbFindPrinterEndpoint = exports.usbDeviceKey = exports.UsbTimeoutError = exports.USB_CLASS_PRINTER = exports.USB_VENDOR_EPSON = exports.codeTablePreviewText = exports.escPosPrintableText = exports.qrSizingFor = exports.computeQrSizing = exports.qrFitsInVersion = exports.qrModuleCount = exports.QR_PRINT_WIDTH_DOTS = exports.QR_MAX_MODULE_DOTS = exports.QR_EXCEPTION_MODULE_DOTS = exports.QR_MIN_MODULE_DOTS = exports.QR_QUIET_ZONE_MODULES = exports.QR_MODULE_SIZE_CAP = exports.encodeForCodeTable = exports.codeTableFromSetting = exports.codeTableById = exports.CODE_TABLES = exports.wrapText = exports.escPosWrapLines = exports.escPosMaxCharsPerLine = exports.qrCodeBytes = exports.encodeEscPosText = exports.escPosRasterImage = exports.rasterRowsBase64 = exports.rasterRowsBytes = exports.qrRasterDots = exports.escPosQrRaster = exports.escPosQrCode = exports.escPosRow = exports.escPosHr = exports.escPosCut = exports.escPosFeed = exports.escPosEmptyLines = exports.escPosText = exports.escPosSetStyles = exports.escPosSetGlobalFont = exports.escPosSetGlobalCodeTable = exports.escPosReset = exports.escPosBytes = exports.createEscPosDocument = void 0;
 var escpos_js_1 = require("./escpos.js");
 Object.defineProperty(exports, "createEscPosDocument", { enumerable: true, get: function () { return escpos_js_1.createEscPosDocument; } });
 Object.defineProperty(exports, "escPosBytes", { enumerable: true, get: function () { return escpos_js_1.escPosBytes; } });
@@ -43,6 +43,8 @@ Object.defineProperty(exports, "computeQrSizing", { enumerable: true, get: funct
 Object.defineProperty(exports, "qrSizingFor", { enumerable: true, get: function () { return qr_groesse_js_1.qrSizingFor; } });
 var printable_js_1 = require("./printable.js");
 Object.defineProperty(exports, "escPosPrintableText", { enumerable: true, get: function () { return printable_js_1.escPosPrintableText; } });
+var code_table_preview_js_1 = require("./code-table-preview.js");
+Object.defineProperty(exports, "codeTablePreviewText", { enumerable: true, get: function () { return code_table_preview_js_1.codeTablePreviewText; } });
 var webusb_js_1 = require("./webusb.js");
 Object.defineProperty(exports, "USB_VENDOR_EPSON", { enumerable: true, get: function () { return webusb_js_1.USB_VENDOR_EPSON; } });
 Object.defineProperty(exports, "USB_CLASS_PRINTER", { enumerable: true, get: function () { return webusb_js_1.USB_CLASS_PRINTER; } });

package/dist/cjs/receipt/code-table-test-sheet.d.ts

@@ -5,8 +5,14 @@
  * Oben steht die Vorlage-Zeile als Rasterbild -- ein Bild druckt jeder
  * Drucker gleich, egal welche Tabelle er gerade hat. Darunter je Tabelle des
  * Katalogs eine Zeile mit ihrer Nummer (gross), umgeschaltet mit `ESC t n`
- * und mit den Bytes dieser Tabelle. Die erste Zeile, die aussieht wie die
- * Vorlage, ist die richtige; Zeile 6 (Ersatzbuchstaben) passt immer.
+ * und mit den Bytes dieser Tabelle. Richtig ist die Zeile ohne falsches
+ * Zeichen; eine Luecke (Zeichen fehlt der Tabelle) ist in Ordnung, bei
+ * mehreren die mit den wenigsten Luecken, sonst Zeile 6 (Ersatzbuchstaben).
+ * Nicht „die erste Zeile mit richtigen Umlauten“: ein Drucker mit nur PC437
+ * druckt Zeile 2 und 3 mit richtigen Umlauten, aber falschem € und §.
+ *
+ * Alles ausserhalb der Testzeilen steht mit Ersatzbuchstaben (reines ASCII),
+ * auch die Anleitung: „Lücke“ aus dem Katalog steht am Blatt als „Luecke“.
  *
  * Bildschirm und Papier zeigen dasselbe Blatt: `codeTableTestSheet` liefert
  * es im Zeilenmodell des Beleg-Blatts (`ReceiptSheet`), `codeTableTestSheetBytes`

package/dist/cjs/receipt/code-table-test-sheet.js

@@ -93,7 +93,9 @@ function blattBauen(options) {
         bloecke.push(zeile(einzug + t));
     bloecke.push(zeile(einzug + nurAscii((0, texte_js_1.labelText)('codetable.replacement_note'))));
     bloecke.push(doppelt);
+    bloecke.push(...zeilen((0, texte_js_1.labelText)('codetable.instruction_title'), true));
     bloecke.push(...zeilen((0, texte_js_1.messageText)('codetable.instruction')));
+    bloecke.push(...zeilen((0, texte_js_1.messageText)('codetable.instruction_none', { number: ersatz.number })));
     bloecke.push(doppelt);
     return {
         blatt: {

package/dist/cjs/version.d.ts

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export declare const PACKAGE_VERSION = "1.1.0";
+export declare const PACKAGE_VERSION = "1.1.1";

package/dist/cjs/version.js

@@ -7,4 +7,4 @@ exports.PACKAGE_VERSION = void 0;
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-exports.PACKAGE_VERSION = '1.1.0';
+exports.PACKAGE_VERSION = '1.1.1';

package/dist/esm/pos/texte.d.ts

@@ -470,10 +470,17 @@ declare const MELDUNGEN_ROH: {
         readonly text: "Nichts gespeichert.";
     };
     readonly 'codetable.question': {
-        readonly text: "Welche Zeile sieht auf dem Papier aus wie oben?";
+        readonly text: "In welcher Zeile steht kein falsches Zeichen?";
+    };
+    readonly 'codetable.question_hint': {
+        readonly text: "Lücken sind in Ordnung.";
     };
     readonly 'codetable.instruction': {
-        readonly text: "Die Nummer der ersten Zeile, die genau wie oben aussieht, in der Kasse antippen.";
+        readonly text: "Die Zeile, in der KEIN falsches Zeichen steht. Eine Lücke ist in Ordnung. Passen mehrere, die mit den wenigsten Lücken.";
+    };
+    readonly 'codetable.instruction_none': {
+        readonly text: "Passt keine: {number}.";
+        readonly placeholders: readonly ["number"];
     };
     readonly 'bluetooth.off': {
         readonly text: "Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.";
@@ -974,7 +981,7 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
         readonly text: "ZEICHENSATZ-TEST";
     };
     readonly 'codetable.reference': {
-        readonly text: "So muss jede Zeile aussehen:";
+        readonly text: "So sehen die Zeichen richtig aus";
     };
     readonly 'codetable.replacement_note': {
         readonly text: "(Ersatz, passt immer)";
@@ -996,6 +1003,18 @@ declare const BESCHRIFTUNGEN_ROH: {
         readonly text: "Zeichensatz: Nr. {number}";
         readonly placeholders: readonly ["number"];
     };
+    readonly 'codetable.instruction_title': {
+        readonly text: "Welche Zeile nehmen?";
+    };
+    readonly 'codetable.preview_title': {
+        readonly text: "So steht es dann am Bon:";
+    };
+    readonly 'codetable.apply': {
+        readonly text: "Übernehmen";
+    };
+    readonly 'codetable.other_row': {
+        readonly text: "Andere Zeile";
+    };
 };
 export type LabelKey = keyof typeof BESCHRIFTUNGEN_ROH;
 export declare const LABELS: Record<LabelKey, TextEntry>;

package/dist/esm/pos/texte.js

@@ -246,9 +246,17 @@ const MELDUNGEN_ROH = {
     // damit niemand einen halb eingerichteten Drucker vermutet.
     'print.wizard_cancelled': { text: 'Nichts gespeichert.' },
     // Zeichensatz-Test im Drucker-Wizard: das Testblatt nennt die Anleitung,
-    // der Bildschirm stellt die Frage daneben.
-    'codetable.question': { text: 'Welche Zeile sieht auf dem Papier aus wie oben?' },
-    'codetable.instruction': { text: 'Die Nummer der ersten Zeile, die genau wie oben aussieht, in der Kasse antippen.' },
+    // der Bildschirm stellt die Frage daneben. Die Regel ist „kein falsches
+    // Zeichen“, nicht „erste Zeile“ und nicht „Umlaute richtig“: ein Drucker
+    // mit nur PC437 druckt Zeile 2 und 3 mit richtigen Umlauten, aber falschem
+    // € und § (╒, ⌡); richtig ist dort Zeile 4, mit Luecken fuer € und §.
+    // Am Papier steht „Lücke“ als „Luecke“ (Ersatzbuchstaben wie jeder Text
+    // ausserhalb der Testzeilen), am Bildschirm mit Umlaut.
+    'codetable.question': { text: 'In welcher Zeile steht kein falsches Zeichen?' },
+    'codetable.question_hint': { text: 'Lücken sind in Ordnung.' },
+    'codetable.instruction': { text: 'Die Zeile, in der KEIN falsches Zeichen steht. Eine Lücke ist in Ordnung. Passen mehrere, die mit den wenigsten Lücken.' },
+    // `{number}` ist die Ersatz-Zeile (6), die immer passt.
+    'codetable.instruction_none': { text: 'Passt keine: {number}.', placeholders: ['number'] },
     'bluetooth.off': { text: 'Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.', only: ['app'] },
     'bluetooth.permission_missing': { text: 'Bitte die Freigabe in den Geräte-Einstellungen erteilen.', only: ['app'] },
     'bluetooth.search_failed': { text: 'Die Suche ist fehlgeschlagen: {reason}', placeholders: ['reason'], only: ['app'] },
@@ -561,17 +569,25 @@ const BESCHRIFTUNGEN_ROH = {
     'cancellation.payment_remainder': { text: 'Rest {amount}', placeholders: ['amount'] },
     'cancellation.difference': { text: 'Differenz' },
     // --- Zeichensatz-Test (Testblatt und Drucker & Lade) ----------------------
-    // Das Testblatt druckt diese Texte; sie bleiben reines ASCII bis auf die
-    // Knoepfe am Bildschirm. `{chars}` sind die fehlenden Zeichen einer Zeile
+    // Das Testblatt druckt diese Texte mit Ersatzbuchstaben (reines ASCII);
+    // die Knoepfe stehen nur am Bildschirm. `{chars}` sind die fehlenden Zeichen einer Zeile
     // („€“ bzw. „€ §“), `{number}` die gewaehlte Zeile (1-6).
     'codetable.title': { text: 'ZEICHENSATZ-TEST' },
-    'codetable.reference': { text: 'So muss jede Zeile aussehen:' },
+    // Genau 32 Spalten: mit Doppelpunkt waeren es 33, die Ueberschrift braeche um.
+    'codetable.reference': { text: 'So sehen die Zeichen richtig aus' },
     'codetable.replacement_note': { text: '(Ersatz, passt immer)' },
     'codetable.missing': { text: 'ohne {chars}', placeholders: ['chars'] },
     'codetable.print_again': { text: 'Nochmal drucken' },
     'codetable.not_checked': { text: 'Umlaute noch nicht geprüft' },
     'codetable.check': { text: 'Umlaute prüfen' },
     'codetable.current': { text: 'Zeichensatz: Nr. {number}', placeholders: ['number'] },
+    // Ueberschrift der Anleitung am Testblatt.
+    'codetable.instruction_title': { text: 'Welche Zeile nehmen?' },
+    // Nach der Wahl: das Beispiel so, wie es mit der Zeile am Bon steht
+    // (`codeTablePreviewText`), dann uebernehmen oder zurueck zur Frage.
+    'codetable.preview_title': { text: 'So steht es dann am Bon:' },
+    'codetable.apply': { text: 'Übernehmen' },
+    'codetable.other_row': { text: 'Andere Zeile' },
 };
 export const LABELS = BESCHRIFTUNGEN_ROH;
 /** Die Beschriftung zum Schluessel, Platzhalter ersetzt; fehlt ein Wert, wirft es wie `messageText`. */

package/dist/esm/printing/code-table-preview.d.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+/**
+ * Die Vorschau im Drucker-Wizard: nach der Wahl einer Zeile zeigt der
+ * Bildschirm ein Beispiel so, wie es mit dieser Tabelle am Bon steht. Wer
+ * Zeile 4 (PC437) waehlt, sieht „3,50 EUR“ statt „3,50 €“, bevor er
+ * uebernimmt. Gemeinsamer Prueffall mit dem Dart-Zwilling:
+ * `fixtures/code-table-preview.json`.
+ */
+import { type CodeTableId } from './code-tables.js';
+/**
+ * Das Beispiel mit den Ersetzungen der Tabelle, Zeilen durch `\n` getrennt:
+ * fehlt der Tabelle ein Zeichen, stehen seine Ersatzbuchstaben da
+ * (`pc437` -> „Käsekrainer 3,50 EUR“, `replacement` -> „Kaesekrainer 3,50 EUR“).
+ * Eine unbekannte Kennung wird gemeldet.
+ */
+export declare function codeTablePreviewText(table: CodeTableId): string;

package/dist/esm/printing/code-table-preview.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+/**
+ * Die Vorschau im Drucker-Wizard: nach der Wahl einer Zeile zeigt der
+ * Bildschirm ein Beispiel so, wie es mit dieser Tabelle am Bon steht. Wer
+ * Zeile 4 (PC437) waehlt, sieht „3,50 EUR“ statt „3,50 €“, bevor er
+ * uebernimmt. Gemeinsamer Prueffall mit dem Dart-Zwilling:
+ * `fixtures/code-table-preview.json`.
+ */
+import { codeTableById } from './code-tables.js';
+import { escPosPrintableText } from './printable.js';
+/** Das Beispiel: Umlaut, €, °. */
+const BEISPIEL = ['Käsekrainer 3,50 €', 'Tee 80°'];
+/**
+ * Das Beispiel mit den Ersetzungen der Tabelle, Zeilen durch `\n` getrennt:
+ * fehlt der Tabelle ein Zeichen, stehen seine Ersatzbuchstaben da
+ * (`pc437` -> „Käsekrainer 3,50 EUR“, `replacement` -> „Kaesekrainer 3,50 EUR“).
+ * Eine unbekannte Kennung wird gemeldet.
+ */
+export function codeTablePreviewText(table) {
+    codeTableById(table);
+    return BEISPIEL.map((zeile) => escPosPrintableText(zeile, table)).join('\n');
+}

package/dist/esm/printing/index.d.ts

@@ -2,4 +2,5 @@ export { type PosPaperSize, type PosAlign, type PosFont, type PosCutMode, type P
 export { type CodeTableId, type CodeTable, CODE_TABLES, codeTableById, codeTableFromSetting, encodeForCodeTable, } from './code-tables.js';
 export { type QrModuleSize, type QrSizing, QR_MODULE_SIZE_CAP, QR_QUIET_ZONE_MODULES, QR_MIN_MODULE_DOTS, QR_EXCEPTION_MODULE_DOTS, QR_MAX_MODULE_DOTS, QR_PRINT_WIDTH_DOTS, qrModuleCount, qrFitsInVersion, computeQrSizing, qrSizingFor, } from './qr-groesse.js';
 export { escPosPrintableText } from './printable.js';
+export { codeTablePreviewText } from './code-table-preview.js';
 export { type UsbEndpointLike, type UsbAlternateLike, type UsbInterfaceLike, type UsbConfigurationLike, type UsbTransferOutResultLike, type UsbWriterLike, type UsbIdentityLike, type UsbDeviceLike, type UsbPrinterEndpoint, type UsbPrinterConnection, USB_VENDOR_EPSON, USB_CLASS_PRINTER, UsbTimeoutError, usbDeviceKey, usbFindPrinterEndpoint, usbWriteAll, usbConnectPrinter, usbPrint, usbDisconnect, } from './webusb.js';

package/dist/esm/printing/index.js

@@ -2,4 +2,5 @@ export { createEscPosDocument, escPosBytes, escPosReset, escPosSetGlobalCodeTabl
 export { CODE_TABLES, codeTableById, codeTableFromSetting, encodeForCodeTable, } from './code-tables.js';
 export { QR_MODULE_SIZE_CAP, QR_QUIET_ZONE_MODULES, QR_MIN_MODULE_DOTS, QR_EXCEPTION_MODULE_DOTS, QR_MAX_MODULE_DOTS, QR_PRINT_WIDTH_DOTS, qrModuleCount, qrFitsInVersion, computeQrSizing, qrSizingFor, } from './qr-groesse.js';
 export { escPosPrintableText } from './printable.js';
+export { codeTablePreviewText } from './code-table-preview.js';
 export { USB_VENDOR_EPSON, USB_CLASS_PRINTER, UsbTimeoutError, usbDeviceKey, usbFindPrinterEndpoint, usbWriteAll, usbConnectPrinter, usbPrint, usbDisconnect, } from './webusb.js';

package/dist/esm/receipt/code-table-test-sheet.d.ts

@@ -5,8 +5,14 @@
  * Oben steht die Vorlage-Zeile als Rasterbild -- ein Bild druckt jeder
  * Drucker gleich, egal welche Tabelle er gerade hat. Darunter je Tabelle des
  * Katalogs eine Zeile mit ihrer Nummer (gross), umgeschaltet mit `ESC t n`
- * und mit den Bytes dieser Tabelle. Die erste Zeile, die aussieht wie die
- * Vorlage, ist die richtige; Zeile 6 (Ersatzbuchstaben) passt immer.
+ * und mit den Bytes dieser Tabelle. Richtig ist die Zeile ohne falsches
+ * Zeichen; eine Luecke (Zeichen fehlt der Tabelle) ist in Ordnung, bei
+ * mehreren die mit den wenigsten Luecken, sonst Zeile 6 (Ersatzbuchstaben).
+ * Nicht „die erste Zeile mit richtigen Umlauten“: ein Drucker mit nur PC437
+ * druckt Zeile 2 und 3 mit richtigen Umlauten, aber falschem € und §.
+ *
+ * Alles ausserhalb der Testzeilen steht mit Ersatzbuchstaben (reines ASCII),
+ * auch die Anleitung: „Lücke“ aus dem Katalog steht am Blatt als „Luecke“.
  *
  * Bildschirm und Papier zeigen dasselbe Blatt: `codeTableTestSheet` liefert
  * es im Zeilenmodell des Beleg-Blatts (`ReceiptSheet`), `codeTableTestSheetBytes`

package/dist/esm/receipt/code-table-test-sheet.js

@@ -87,7 +87,9 @@ function blattBauen(options) {
         bloecke.push(zeile(einzug + t));
     bloecke.push(zeile(einzug + nurAscii(labelText('codetable.replacement_note'))));
     bloecke.push(doppelt);
+    bloecke.push(...zeilen(labelText('codetable.instruction_title'), true));
     bloecke.push(...zeilen(messageText('codetable.instruction')));
+    bloecke.push(...zeilen(messageText('codetable.instruction_none', { number: ersatz.number })));
     bloecke.push(doppelt);
     return {
         blatt: {

package/dist/esm/version.d.ts

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export declare const PACKAGE_VERSION = "1.1.0";
+export declare const PACKAGE_VERSION = "1.1.1";

package/dist/esm/version.js

@@ -4,4 +4,4 @@
  * Client-Version, Nachtrag §6). Ein Test haelt sie gleich mit `package.json`;
  * beim Anheben der Version beide Stellen aendern.
  */
-export const PACKAGE_VERSION = '1.1.0';
+export const PACKAGE_VERSION = '1.1.1';

package/fixtures/code-table-preview.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "sample": [
+    "Käsekrainer 3,50 €",
+    "Tee 80°"
+  ],
+  "tables": {
+    "wpc1252": "Käsekrainer 3,50 €\nTee 80°",
+    "pc858": "Käsekrainer 3,50 €\nTee 80°",
+    "pc850": "Käsekrainer 3,50 EUR\nTee 80°",
+    "pc437": "Käsekrainer 3,50 EUR\nTee 80°",
+    "iso8859_15": "Käsekrainer 3,50 €\nTee 80°",
+    "replacement": "Kaesekrainer 3,50 EUR\nTee 80Grad"
+  }
+}

package/fixtures/expected/code-table-test-sheet.lines.json

@@ -32,7 +32,7 @@
       },
       {
         "kind": "line",
-        "text": "So muss jede Zeile aussehen:    ",
+        "text": "So sehen die Zeichen richtig aus",
         "bold": false,
         "blank": false
       },
@@ -116,19 +116,37 @@
       },
       {
         "kind": "line",
-        "text": "Die Nummer der ersten Zeile, die",
+        "text": "Welche Zeile nehmen?            ",
+        "bold": true,
+        "blank": false
+      },
+      {
+        "kind": "line",
+        "text": "Die Zeile, in der KEIN falsches ",
+        "bold": false,
+        "blank": false
+      },
+      {
+        "kind": "line",
+        "text": "Zeichen steht. Eine Luecke ist  ",
+        "bold": false,
+        "blank": false
+      },
+      {
+        "kind": "line",
+        "text": "in Ordnung. Passen mehrere, die ",
         "bold": false,
         "blank": false
       },
       {
         "kind": "line",
-        "text": "genau wie oben aussieht, in der ",
+        "text": "mit den wenigsten Luecken.      ",
         "bold": false,
         "blank": false
       },
       {
         "kind": "line",
-        "text": "Kasse antippen.                 ",
+        "text": "Passt keine: 6.                 ",
         "bold": false,
         "blank": false
       },

package/fixtures/expected/code-table-test-sheet.mm58.hex

@@ -2,58 +2,61 @@
 3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b45011c2e20202020202020205a4549434845
 4e5341545a2d544553540a1b45001c2e2020204b61737365204b45434b2d3120
 2033302e30392e2031343a30350a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d
-3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1c2e536f206d757373206a65646520
-5a65696c6520617573736568656e3a0a1c2e1d76300030001800000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000019800019800
-0198000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000001980001980001980000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0001980001980001980000600000f00002040001f800007c0000f80000f00000
-000000000000000000000000000000000001980001980001980000f00001f800
-070e00039c0000fc0001f80001f8000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000f000030c00070e00030c0001c00001800001080000
-000000000000000000000000000000000000000000000000000000f000030c00
-070e00030c000380000180000108000000000000000000000000000000000000
-0003f80001f800030c00019800070e00070e0003300003000001c00001980000
-0000000000000000000000000000000000039c00039c00030c00019800060600
-070e0003600007f00001e00000f0000000000000000000000000000000000000
-00000c00030c00030c00019800060600070e0003600007f00003380000000000
-0000000000000000000000000000000000000c00070e00030c00019c00060600
-070e00037000030000031c000000000000000000000000000000000000000000
-0001fc00060600030c00030c00060600070e0003380007e000030c0000000000
-000000000000000000000000000000000003fc00060600030c0003fc00060600
-070e00031c000fe000038c000000000000000000000000000000000000000000
-00070c00060600030c0003fc00070600070e0003060003000001ec0000000000
-0000000000000000000000000000000000060c00070e00030c00070e00070e00
-070e000306000380000078000000000000000000000000000000000000000000
-00060c00030c00030c00060600030c00030c0003060001800000180000000000
-000000000000000000000000000000000003bc00039c0003fc0006060003fc00
-03fc0003ce0001fc00001c000000000000000000000000000000000000000000
-0003fc0001f80001fc000e070001f80001f80003fc0000fc00001c0000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-00000000000000000001f8000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000001f00000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-00000000000000000000000000000000000000000000000000001c2e2d2d2d2d
-2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0a1b4501
-1d21111c2e311b45001d21001c2e1b7410207c20e420f620fc20c420d620dc20
-df208020a720b00a1b45011d21111c2e321b45001d21001c2e1b7413207c2084
-20942081208e2099209a20e120d520f520f80a1b45011d21111c2e331b45001d
-21001c2e1b7402207c208420942081208e2099209a20e1202020f520f80a1b45
-011d21111c2e341b45001d21001c2e1b7400207c208420942081208e2099209a
-20e12020202020f80a1b45011d21111c2e351b45001d21001c2e1b7428207c20
-e420f620fc20c420d620dc20df20a420a720b00a1c2e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d
-2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0a1b45011d21111c2e36
-1b45001d21001c2e1b7400207c206165206f65207565204165204f6520556520
-7373204555520a1c2e20202020205061722e20477261640a1c2e202020202028
-45727361747a2c20706173737420696d6d6572290a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d
-3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1c2e446965204e75
-6d6d6572206465722065727374656e205a65696c652c206469650a1c2e67656e
-617520776965206f62656e2061757373696568742c20696e206465720a1c2e4b
-6173736520616e74697070656e2e0a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d
-3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b74100a0a0a0a0a1d5630
+3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1c2e536f20736568656e2064696520
+5a65696368656e2072696368746967206175730a1c2e1d763000300018000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000198
+0001980001980000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000019800019800019800000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+000000000001980001980001980000600000f00002040001f800007c0000f800
+00f00000000000000000000000000000000000000001980001980001980000f0
+0001f800070e00039c0000fc0001f80001f80000000000000000000000000000
+000000000000000000000000000000f000030c00070e00030c0001c000018000
+01080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000f0
+00030c00070e00030c0003800001800001080000000000000000000000000000
+000000000003f80001f800030c00019800070e00070e0003300003000001c000
+019800000000000000000000000000000000000000039c00039c00030c000198
+00060600070e0003600007f00001e00000f00000000000000000000000000000
+0000000000000c00030c00030c00019800060600070e0003600007f000033800
+000000000000000000000000000000000000000000000c00070e00030c00019c
+00060600070e00037000030000031c0000000000000000000000000000000000
+000000000001fc00060600030c00030c00060600070e0003380007e000030c00
+00000000000000000000000000000000000000000003fc00060600030c0003fc
+00060600070e00031c000fe000038c0000000000000000000000000000000000
+0000000000070c00060600030c0003fc00070600070e0003060003000001ec00
+000000000000000000000000000000000000000000060c00070e00030c00070e
+00070e00070e0003060003800000780000000000000000000000000000000000
+0000000000060c00030c00030c00060600030c00030c00030600018000001800
+00000000000000000000000000000000000000000003bc00039c0003fc000606
+0003fc0003fc0003ce0001fc00001c0000000000000000000000000000000000
+000000000003fc0001f80001fc000e070001f80001f80003fc0000fc00001c00
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000001f80000000000000000000000000000000000
+000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001f000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001c2e
+2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d
+0a1b45011d21111c2e311b45001d21001c2e1b7410207c20e420f620fc20c420
+d620dc20df208020a720b00a1b45011d21111c2e321b45001d21001c2e1b7413
+207c208420942081208e2099209a20e120d520f520f80a1b45011d21111c2e33
+1b45001d21001c2e1b7402207c208420942081208e2099209a20e1202020f520
+f80a1b45011d21111c2e341b45001d21001c2e1b7400207c208420942081208e
+2099209a20e12020202020f80a1b45011d21111c2e351b45001d21001c2e1b74
+28207c20e420f620fc20c420d620dc20df20a420a720b00a1c2e2d2d2d2d2d2d
+2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0a1b45011d21
+111c2e361b45001d21001c2e1b7400207c206165206f65207565204165204f65
+205565207373204555520a1c2e20202020205061722e20477261640a1c2e2020
+2020202845727361747a2c20706173737420696d6d6572290a1c2e3d3d3d3d3d
+3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b45011c
+2e57656c636865205a65696c65206e65686d656e3f0a1b45001c2e446965205a
+65696c652c20696e20646572204b45494e2066616c73636865730a1c2e5a6569
+6368656e2073746568742e2045696e65204c7565636b65206973740a1c2e696e
+204f72646e756e672e2050617373656e206d6568726572652c206469650a1c2e
+6d69742064656e2077656e69677374656e204c7565636b656e2e0a1c2e506173
+7374206b65696e653a20362e0a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d
+3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b74100a0a0a0a0a1d5630

package/fixtures/expected/code-table-test-sheet.mm80.hex

@@ -2,59 +2,62 @@
 3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b45011c2e20202020202020205a45
 494348454e5341545a2d544553540a1b45001c2e2020204b61737365204b4543
 4b2d31202033302e30392e2031343a30350a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d
-3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1c2e536f206d757373206a
-656465205a65696c6520617573736568656e3a0a1c2e1d763000300018000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000198
-0001980001980000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000019800019800019800000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-000000000001980001980001980000600000f00002040001f800007c0000f800
-00f00000000000000000000000000000000000000001980001980001980000f0
-0001f800070e00039c0000fc0001f80001f80000000000000000000000000000
-000000000000000000000000000000f000030c00070e00030c0001c000018000
-01080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000f0
-00030c00070e00030c0003800001800001080000000000000000000000000000
-000000000003f80001f800030c00019800070e00070e0003300003000001c000
-019800000000000000000000000000000000000000039c00039c00030c000198
-00060600070e0003600007f00001e00000f00000000000000000000000000000
-0000000000000c00030c00030c00019800060600070e0003600007f000033800
-000000000000000000000000000000000000000000000c00070e00030c00019c
-00060600070e00037000030000031c0000000000000000000000000000000000
-000000000001fc00060600030c00030c00060600070e0003380007e000030c00
-00000000000000000000000000000000000000000003fc00060600030c0003fc
-00060600070e00031c000fe000038c0000000000000000000000000000000000
-0000000000070c00060600030c0003fc00070600070e0003060003000001ec00
-000000000000000000000000000000000000000000060c00070e00030c00070e
-00070e00070e0003060003800000780000000000000000000000000000000000
-0000000000060c00030c00030c00060600030c00030c00030600018000001800
-00000000000000000000000000000000000000000003bc00039c0003fc000606
-0003fc0003fc0003ce0001fc00001c0000000000000000000000000000000000
-000000000003fc0001f80001fc000e070001f80001f80003fc0000fc00001c00
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000001f80000000000000000000000000000000000
-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001f000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001c2e
-2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d
-0a1b45011d21111c2e311b45001d21001c2e1b7410207c20e420f620fc20c420
-d620dc20df208020a720b00a1b45011d21111c2e321b45001d21001c2e1b7413
-207c208420942081208e2099209a20e120d520f520f80a1b45011d21111c2e33
-1b45001d21001c2e1b7402207c208420942081208e2099209a20e1202020f520
-f80a1b45011d21111c2e341b45001d21001c2e1b7400207c208420942081208e
-2099209a20e12020202020f80a1b45011d21111c2e351b45001d21001c2e1b74
-28207c20e420f620fc20c420d620dc20df20a420a720b00a1c2e2d2d2d2d2d2d
-2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0a1b45011d21
-111c2e361b45001d21001c2e1b7400207c206165206f65207565204165204f65
-205565207373204555520a1c2e20202020205061722e20477261640a1c2e2020
-2020202845727361747a2c20706173737420696d6d6572290a1c2e3d3d3d3d3d
-3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1c2e4469
-65204e756d6d6572206465722065727374656e205a65696c652c206469650a1c
-2e67656e617520776965206f62656e2061757373696568742c20696e20646572
-0a1c2e4b6173736520616e74697070656e2e0a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d
-3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b74101d4c00000a0a0a
-0a0a1d5630
+3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1c2e536f20736568656e20
+646965205a65696368656e2072696368746967206175730a1c2e1d7630003000
+1800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000019800019800019800000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000198000198000198000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+00000000000000000001980001980001980000600000f00002040001f800007c
+0000f80000f00000000000000000000000000000000000000001980001980001
+980000f00001f800070e00039c0000fc0001f80001f800000000000000000000
+00000000000000000000000000000000000000f000030c00070e00030c0001c0
+0001800001080000000000000000000000000000000000000000000000000000
+000000f000030c00070e00030c00038000018000010800000000000000000000
+00000000000000000003f80001f800030c00019800070e00070e000330000300
+0001c000019800000000000000000000000000000000000000039c00039c0003
+0c00019800060600070e0003600007f00001e00000f000000000000000000000
+000000000000000000000c00030c00030c00019800060600070e0003600007f0
+00033800000000000000000000000000000000000000000000000c00070e0003
+0c00019c00060600070e00037000030000031c00000000000000000000000000
+00000000000000000001fc00060600030c00030c00060600070e0003380007e0
+00030c0000000000000000000000000000000000000000000003fc0006060003
+0c0003fc00060600070e00031c000fe000038c00000000000000000000000000
+000000000000000000070c00060600030c0003fc00070600070e000306000300
+0001ec00000000000000000000000000000000000000000000060c00070e0003
+0c00070e00070e00070e00030600038000007800000000000000000000000000
+000000000000000000060c00030c00030c00060600030c00030c000306000180
+0000180000000000000000000000000000000000000000000003bc00039c0003
+fc0006060003fc0003fc0003ce0001fc00001c00000000000000000000000000
+00000000000000000003fc0001f80001fc000e070001f80001f80003fc0000fc
+00001c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+000000000000000000000000000000000001f800000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0001f00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+00001c2e2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d
+2d2d2d2d0a1b45011d21111c2e311b45001d21001c2e1b7410207c20e420f620
+fc20c420d620dc20df208020a720b00a1b45011d21111c2e321b45001d21001c
+2e1b7413207c208420942081208e2099209a20e120d520f520f80a1b45011d21
+111c2e331b45001d21001c2e1b7402207c208420942081208e2099209a20e120
+2020f520f80a1b45011d21111c2e341b45001d21001c2e1b7400207c20842094
+2081208e2099209a20e12020202020f80a1b45011d21111c2e351b45001d2100
+1c2e1b7428207c20e420f620fc20c420d620dc20df20a420a720b00a1c2e2d2d
+2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d2d0a1b
+45011d21111c2e361b45001d21001c2e1b7400207c206165206f652075652041
+65204f65205565207373204555520a1c2e20202020205061722e20477261640a
+1c2e20202020202845727361747a2c20706173737420696d6d6572290a1c2e3d
+3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a
+1b45011c2e57656c636865205a65696c65206e65686d656e3f0a1b45001c2e44
+6965205a65696c652c20696e20646572204b45494e2066616c73636865730a1c
+2e5a65696368656e2073746568742e2045696e65204c7565636b65206973740a
+1c2e696e204f72646e756e672e2050617373656e206d6568726572652c206469
+650a1c2e6d69742064656e2077656e69677374656e204c7565636b656e2e0a1c
+2e5061737374206b65696e653a20362e0a1c2e3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d
+3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d3d0a1b74101d4c00000a0a0a0a0a
+1d5630

package/fixtures/hobex-hps-codes.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "measuredOn": {
     "tid": "3600335",
     "hpsVersion": "1.10.0",

package/fixtures/invoice-api.schema.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
   "title": "Kasseneck Rechnungs-API",
   "version": 2,
-  "package": "1.1.0",
+  "package": "1.1.1",
   "endpoints": {
     "createCustomer": {
       "request": {

package/fixtures/invoice-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "languages": [
     "de",
     "en"

package/fixtures/pos-texts.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "messages": {
     "network.no_connection": {
       "text": "Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen."
@@ -553,10 +553,19 @@
       "text": "Nichts gespeichert."
     },
     "codetable.question": {
-      "text": "Welche Zeile sieht auf dem Papier aus wie oben?"
+      "text": "In welcher Zeile steht kein falsches Zeichen?"
+    },
+    "codetable.question_hint": {
+      "text": "Lücken sind in Ordnung."
     },
     "codetable.instruction": {
-      "text": "Die Nummer der ersten Zeile, die genau wie oben aussieht, in der Kasse antippen."
+      "text": "Die Zeile, in der KEIN falsches Zeichen steht. Eine Lücke ist in Ordnung. Passen mehrere, die mit den wenigsten Lücken."
+    },
+    "codetable.instruction_none": {
+      "text": "Passt keine: {number}.",
+      "placeholders": [
+        "number"
+      ]
     },
     "bluetooth.off": {
       "text": "Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.",
@@ -1030,7 +1039,7 @@
       "text": "ZEICHENSATZ-TEST"
     },
     "codetable.reference": {
-      "text": "So muss jede Zeile aussehen:"
+      "text": "So sehen die Zeichen richtig aus"
     },
     "codetable.replacement_note": {
       "text": "(Ersatz, passt immer)"
@@ -1055,6 +1064,18 @@
       "placeholders": [
         "number"
       ]
+    },
+    "codetable.instruction_title": {
+      "text": "Welche Zeile nehmen?"
+    },
+    "codetable.preview_title": {
+      "text": "So steht es dann am Bon:"
+    },
+    "codetable.apply": {
+      "text": "Übernehmen"
+    },
+    "codetable.other_row": {
+      "text": "Andere Zeile"
     }
   }
 }

package/fixtures/surface.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "baseUrls": {
     "public": "https://api.kasseneck.at/v3",
     "pos": "https://kasse.kasseneck.at/api/v3"

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kreiseck/kasseneck-api",
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "description": "Austrian fiscal cash register (RKSV) client for JavaScript and TypeScript: signed receipts, cancellations, card payments, receipt printing (ESC/POS), invoices. RKSV-Registrierkasse für JavaScript und TypeScript.",
   "license": "Apache-2.0",
   "author": "Kreiseck",