@kreiseck/kasseneck-api 0.7.2 → 0.9.0

package/fixtures/kasse-meldungen-faelle.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+  "version": 1,
+  "faelle": [
+    { "name": "api: der Satz des Backends, woertlich",
+      "fehler": { "art": "api", "serverMessage": "Kopplungs-Code ist abgelaufen." },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": "Kopplungs-Code ist abgelaufen." },
+    { "name": "api: auch ein Satz, der wie ein Ersatz aussieht, bleibt der des Backends",
+      "fehler": { "art": "api", "serverMessage": "PIN falsch, noch 2 Versuche." },
+      "ersatz": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", "erwartet": "PIN falsch, noch 2 Versuche." },
+    { "name": "klartext: sein eigener Text",
+      "fehler": { "art": "klartext", "text": "Eigener Satz fuer den Schirm." },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": "Eigener Satz fuer den Schirm." },
+    { "name": "zeitablauf: der Server antwortet nicht",
+      "fehler": { "art": "zeitablauf" },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": { "schluessel": "netz.zeitablauf" } },
+    { "name": "netz: keine Verbindung",
+      "fehler": { "art": "netz" },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": { "schluessel": "netz.keine_verbindung" } },
+    { "name": "unerwartet: HTML statt JSON (fehlender Rewrite)",
+      "fehler": { "art": "unerwartet", "status": 404 },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": { "schluessel": "server.unerwartet", "werte": { "status": 404 } } },
+    { "name": "unerwartet: 500er",
+      "fehler": { "art": "unerwartet", "status": 500 },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": { "schluessel": "server.unerwartet", "werte": { "status": 500 } } },
+    { "name": "unerwartet: HTTP 200 ohne Huelle",
+      "fehler": { "art": "unerwartet", "status": 200 },
+      "ersatz": "Ersatz.", "erwartet": { "schluessel": "server.unerwartet", "werte": { "status": 200 } } },
+    { "name": "sonst: Technisches bleibt beim Ersatz",
+      "fehler": { "art": "sonst" },
+      "ersatz": "Die Kopplung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", "erwartet": "Die Kopplung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen." }
+  ]
+}

package/fixtures/kasse-texte.json

@@ -0,0 +1,385 @@
+{
+  "version": "0.9.0",
+  "meldungen": {
+    "netz.keine_verbindung": {
+      "text": "Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen."
+    },
+    "netz.zeitablauf": {
+      "text": "Der Server antwortet nicht. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen."
+    },
+    "server.unerwartet": {
+      "text": "Der Server hat unerwartet geantwortet (HTTP {status}). Bitte den Support verständigen.",
+      "platzhalter": [
+        "status"
+      ]
+    },
+    "kopplung.code_fehlt": {
+      "text": "Bitte den Kopplungs-Code eingeben."
+    },
+    "kopplung.fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Kopplung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
+    },
+    "kopplung.unvollstaendig": {
+      "text": "Die Kopplung ist unvollständig zurückgekommen. Bitte im Panel einen neuen Code erzeugen und noch einmal versuchen."
+    },
+    "geraet.browser_speicher": {
+      "text": "Dieses Gerät konnte nicht gespeichert werden — der Browser-Speicher steht nicht zur Verfügung. Bitte den privaten Modus verlassen.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "anmeldung.pin_fehlt": {
+      "text": "Bitte die PIN eingeben."
+    },
+    "anmeldung.fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
+    },
+    "anmeldung.nicht_abgeschlossen": {
+      "text": "Die Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen."
+    },
+    "anmeldung.wird_abgeschlossen": {
+      "text": "Anmeldung wird gerade abgeschlossen — bitte gleich noch einmal drücken."
+    },
+    "sitzung.abgelaufen": {
+      "text": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden."
+    },
+    "sitzung.abgelaufen_ohne_netz": {
+      "text": "Keine Verbindung zum Server — die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden."
+    },
+    "sitzung.keine": {
+      "text": "Keine Sitzung."
+    },
+    "rechte.nicht_aenderbar": {
+      "text": "Das darfst du nicht ändern — das Recht dafür vergibt der Inhaber im Panel."
+    },
+    "kasse.laden_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Kasse konnte nicht geladen werden."
+    },
+    "artikel.laden_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Artikel konnten nicht geladen werden."
+    },
+    "artikel.keine_freigegeben": {
+      "text": "Keine Artikel an dieser Kasse. Im Panel unter „Kacheln & Gruppen“ freischalten."
+    },
+    "artikel.keine_gefunden": {
+      "text": "Keine Artikel gefunden."
+    },
+    "artikel.steuersatz_unbekannt": {
+      "text": "„{name}“ hat einen Steuersatz, den die Kasse nicht kennt.",
+      "platzhalter": [
+        "name"
+      ]
+    },
+    "position.betrag_fehlt": {
+      "text": "Bitte einen Betrag eingeben."
+    },
+    "position.bezeichnung_fehlt": {
+      "text": "Bitte eine Bezeichnung eingeben — sie steht am Beleg."
+    },
+    "rabatt.prozent_ungueltig": {
+      "text": "Bitte einen Prozentwert zwischen 0,1 und 100 eingeben."
+    },
+    "abschluss.fehlgeschlagen": {
+      "text": "Der Abschluss ist fehlgeschlagen."
+    },
+    "abschluss.unklar": {
+      "text": "Unklar, ob der Beleg entstanden ist — die Antwort kam nicht an. Bitte nicht noch einmal abschließen: der Beleg kann bereits erstellt und signiert sein. Im Panel unter „Belege“ nachsehen; nur wenn er dort fehlt, den Verkauf erneut abschließen."
+    },
+    "abschluss.nullbeleg_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Der Nullbeleg konnte nicht erstellt werden."
+    },
+    "abschluss.signatur_ausgefallen": {
+      "text": "Die Signatureinheit hat nicht geantwortet. Der Beleg ist gültig und trägt den Vermerk „Sicherheitseinrichtung ausgefallen“."
+    },
+    "kartenzahlung.nicht_moeglich": {
+      "text": "Kartenzahlung nicht möglich."
+    },
+    "kartenzahlung.nicht_zustande": {
+      "text": "Die Kartenzahlung ist nicht zustande gekommen."
+    },
+    "kartenzahlung.nicht_gestartet": {
+      "text": "Kartenzahlung nicht gestartet: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ]
+    },
+    "kartenzahlung.unklar": {
+      "text": "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist — die Verbindung zum Terminal riss ab. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird: die Karte kann belastet sein."
+    },
+    "kartenzahlung.unklar_mit_kennung": {
+      "text": "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist — die Verbindung zum Terminal riss ab. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird: die Karte kann belastet sein. Kennung der Zahlung: {kennung}.",
+      "platzhalter": [
+        "kennung"
+      ]
+    },
+    "kartenzahlung.connect_nicht_verbunden": {
+      "text": "Kartenzahlung nicht möglich: Kasseneck Connect ist nicht verbunden — Einstellungen → Kasseneck Connect.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "terminal.keines_gefunden": {
+      "text": "Kein Hobex-Terminal gefunden — ist es eingeschaltet und im selben Netz wie dieser Rechner?",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "terminal.nicht_bereit": {
+      "text": "Terminal antwortet, ist aber nicht betriebsbereit: {antwort} — TID prüfen.",
+      "platzhalter": [
+        "antwort"
+      ],
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "gptom.app_fehlt": {
+      "text": "Die GP-Tom-App ist auf diesem Gerät nicht da.",
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "gptom.suche_fehlgeschlagen": {
+      "text": "GP Tom: Suche nach der App fehlgeschlagen: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ],
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "gptom.zahlung_fehlgeschlagen": {
+      "text": "GP Tom: Zahlung fehlgeschlagen: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ],
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "gptom.terminal_antwortet_nicht": {
+      "text": "Das Terminal hat nicht geantwortet: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ],
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "gptom.zahlung_nicht_abgeschlossen": {
+      "text": "Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen ({code}).",
+      "platzhalter": [
+        "code"
+      ],
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "belege.laden_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Belege konnten nicht geladen werden."
+    },
+    "belege.keine_im_zeitraum": {
+      "text": "Keine Belege in diesem Zeitraum."
+    },
+    "beleg.laden_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Der Beleg konnte nicht geladen werden."
+    },
+    "beleg.nicht_gefunden": {
+      "text": "Der Beleg wurde nicht gefunden."
+    },
+    "storno.fehlgeschlagen": {
+      "text": "Das Storno ist fehlgeschlagen."
+    },
+    "storno.grund_fehlt": {
+      "text": "Bitte einen Grund wählen."
+    },
+    "storno.position_fehlt": {
+      "text": "Bitte mindestens eine Position wählen."
+    },
+    "druck.fehlgeschlagen": {
+      "text": "Der Ausdruck ist fehlgeschlagen."
+    },
+    "druck.nicht_moeglich": {
+      "text": "Druck nicht möglich: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ]
+    },
+    "druck.testdruck_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Der Testdruck ist fehlgeschlagen."
+    },
+    "druck.testdruck_nicht_moeglich": {
+      "text": "Der Testdruck ist fehlgeschlagen: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ]
+    },
+    "druck.kein_drucker": {
+      "text": "Kein Bondrucker eingerichtet — in den Einstellungen unter Drucker & Lade."
+    },
+    "druck.drucker_nicht_erreichbar": {
+      "text": "Drucker nicht erreichbar."
+    },
+    "druck.job_abgelaufen": {
+      "text": "Drucker hat den Beleg nicht abgeholt (abgelaufen).",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "druck.kein_drucker_gefunden": {
+      "text": "Kein Drucker gefunden — ist er eingeschaltet und im selben Netz wie dieser Rechner?",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "druck.nur_chrome": {
+      "text": "{weg}-Druck geht nur in Chrome oder Edge (Windows, Mac, Android) — nicht in Safari und nicht am iPad.",
+      "platzhalter": [
+        "weg"
+      ],
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "druck.kein_weg_drucker": {
+      "text": "Kein {weg}-Drucker verbunden — „{weg}-Drucker verbinden“ und den Drucker im Dialog wählen.",
+      "platzhalter": [
+        "weg"
+      ],
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "bluetooth.aus": {
+      "text": "Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.",
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "bluetooth.freigabe_fehlt": {
+      "text": "Bitte die Freigabe in den Geräte-Einstellungen erteilen.",
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "bluetooth.suche_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Suche ist fehlgeschlagen: {grund}",
+      "platzhalter": [
+        "grund"
+      ],
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "connect.antwortet_nicht": {
+      "text": "Kasseneck Connect antwortet nicht — läuft das Programm auf diesem Rechner?",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.code_abgelaufen": {
+      "text": "Der Kopplungs-Code ist abgelaufen — im Agent einen neuen erzeugen („kasseneck-connect pair“).",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.zu_viele_versuche": {
+      "text": "Zu viele Fehlversuche — eine Minute warten und noch einmal versuchen.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.drucker_antwortet_nicht": {
+      "text": "Der Drucker antwortet nicht — Strom, Netzwerk und IP prüfen.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.nicht_gekoppelt": {
+      "text": "Diese Kasse ist mit Kasseneck Connect nicht gekoppelt — in den Einstellungen „Koppeln“ drücken.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.drucker_unbekannt": {
+      "text": "Diesen Drucker kennt Kasseneck Connect nicht (mehr) — bitte neu suchen.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.ursprung_nicht_freigegeben": {
+      "text": "Kasseneck Connect nimmt von dieser Adresse nichts an (Ursprung nicht freigegeben).",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "connect.nicht_installiert": {
+      "text": "Kasseneck Connect nicht gefunden — bitte installieren.",
+      "nur": [
+        "web"
+      ]
+    },
+    "einstellungen.laden_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden."
+    },
+    "einstellungen.speichern_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden."
+    },
+    "einstellungen.noch_nicht_geladen": {
+      "text": "Noch nicht geladen — bitte kurz warten oder neu anmelden."
+    },
+    "einstellungen.ip_ungueltig": {
+      "text": "Keine gültige IP-Adresse (z. B. 192.168.1.50)."
+    },
+    "entkopplung.fehlgeschlagen": {
+      "text": "Entkoppeln fehlgeschlagen."
+    },
+    "logo.hochladen_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Hochladen fehlgeschlagen."
+    },
+    "logo.entfernen_fehlgeschlagen": {
+      "text": "Entfernen fehlgeschlagen."
+    },
+    "app.nicht_im_browser": {
+      "text": "Die Kassen-App läuft nicht im Browser — dafür gibt es kasse.kasseneck.at.",
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    },
+    "app.im_browser_oeffnen": {
+      "text": "Bitte im Browser öffnen: {ziel}",
+      "platzhalter": [
+        "ziel"
+      ],
+      "nur": [
+        "app"
+      ]
+    }
+  },
+  "fehlerregeln": [
+    {
+      "art": "api",
+      "verhalten": "server_text"
+    },
+    {
+      "art": "klartext",
+      "verhalten": "eigener_text"
+    },
+    {
+      "art": "zeitablauf",
+      "schluessel": "netz.zeitablauf"
+    },
+    {
+      "art": "netz",
+      "schluessel": "netz.keine_verbindung"
+    },
+    {
+      "art": "unerwartet",
+      "schluessel": "server.unerwartet"
+    },
+    {
+      "art": "sonst",
+      "verhalten": "ersatz"
+    }
+  ]
+}

package/fixtures/manifest.json

@@ -1,6 +1,60 @@
 {
   "regelwerk": 2,
   "belege": {
+    "karte-eigener": {
+      "eingabe": "0741f3a45aae71f268ebdc62a2f61373a9e4d2c46206f561ef89a3a6237c7c10",
+      "erwartet": "69117d5c4d70891bef27955b339cfdd63969c2100369dfeb355792b954e67534",
+      "grid32": "12a7448b4698be696f10564cc1d38f75c675de1a87fc959f1edfca97e4c62ea0",
+      "grid48": "f217c70c4204d134cc3b7de77504be21cb4e4797c2a2af9b997f45d817abbf4f"
+    },
+    "karte-gptom": {
+      "eingabe": "e282e413f59f4d53cb10d0e5240b9fa429984739a0109bc272fd1a2015933f51",
+      "erwartet": "3dee0d64dbf6f34a04737130d729a77c4e5437008bfa8df84bf3617b11dd11d6",
+      "grid32": "12db9f41bbeb30ba212442b18b6b493f13de4a18919017612390c17b890c03d7",
+      "grid48": "b6501f07789d34d458b36d36478d34e84ab857a5de5b3403d22a629dcd45a94f"
+    },
+    "karte-gptom-ios": {
+      "eingabe": "2db06836e2c103252adcc2753df929dd6e810e437289e72b7ddebe5bebd8545f",
+      "erwartet": "479137c5b98db4e70dce20c79cf0e27a2d9b60049a0a4795202bdec6c76bd0f2",
+      "grid32": "4d990a3bf241ea1fe8f05e58abce89e296a872e32295858a4f3e77f4b0018427",
+      "grid48": "ea95ba747fb94d98d592e23ec2481910adb5b7ef5fd33df98088776590c8a5be"
+    },
+    "karte-hobex-cloud": {
+      "eingabe": "bc8034b2542fbd90113040b5357ec0217fb254736494c37d2be90416813db776",
+      "erwartet": "2b729018415305f80b01bb456a58cb26dee8460b4a37def44cf6a9f1afc705fa",
+      "grid32": "a478ae42b2e0ccf48013c3b7df5c9991b79ec2931ca8cfaa7763d4fe72195454",
+      "grid48": "054c91bd542b2a80cecd39cfbe1140b27aa527d0e8d067e34464492948aa114c"
+    },
+    "karte-hobex-hps": {
+      "eingabe": "2564a49745c26b92eb1a52532d18407db5be330404ef5e8ea17a2ee601b01ddf",
+      "erwartet": "61c093340136946b8dea538493b5100f1d507614cb5992fbe3e5d5ca2ea4bba9",
+      "grid32": "62e3b47d8a31990ccdf8d97b99d7b37491c6776b8f535778d5e2b23a08487fe7",
+      "grid48": "4236be127c8e7fa3cd2ebf52799516cf44f1d0ed06c66f52a822a7460e0f5a35"
+    },
+    "karte-mypos": {
+      "eingabe": "0a259816b86094d3e460e5b5ad95ebfe6d408da70a2f284f005e79197835c422",
+      "erwartet": "6154554e3c8458284ece27bb98e99aee64eb935f913c57e679631ac8d6c92419",
+      "grid32": "5928fa03a75cd7ccff06ce0fe5670d80bf61ccde14d96a2d140e1f26ac16fa9b",
+      "grid48": "8a7002db14b4ec1b90f349976c9999b4fa5fc96645b233c349d02214d8f167c7"
+    },
+    "karte-stripe": {
+      "eingabe": "225452a726938edf13bc2ecb18f3e4a2f959ac85c67405da8ca1a06204290371",
+      "erwartet": "1a9803bd34a8303f5b2027294c6797e34beeb95e8d173ea091235d2985b79bf0",
+      "grid32": "f2dbd3abe8129dcfe6a82db165d4f909c0077de1e788a4fe8977a9aa0bbae505",
+      "grid48": "ce064febd9e540b9346d1730e2581ee79902f0c115068d44f814d25177a2c974"
+    },
+    "karte-stripe-eps": {
+      "eingabe": "f94fb8183c35e571f576bf5180a39622a02d496fa140434662fa6a6b7576b5a1",
+      "erwartet": "b6d963cf777739eb845f4a346e02911bc9435a04260553aedbf48efb48d5ffae",
+      "grid32": "c8d8189c51159c639a2a861557fe32bbfdc6e65c0e91656e94caa99e5ff2c9ed",
+      "grid48": "3d35cf200c94588d2fd28333e8f78a2d0d12860603ebbfd12cd86295df159d0e"
+    },
+    "karte-sumup": {
+      "eingabe": "8e0d0883d1faa0a1af96f7a57cde400d6154e90b13856b65bd04a138b868e1ed",
+      "erwartet": "6569440a4aef13bca4f4f09d40919e7459ae38a1d29ae929d81e3743ea396287",
+      "grid32": "66ea91d4363bea96a28ca88020780d25f7bd2e42a42289f325d59116f6b960f7",
+      "grid48": "043e2aa367473ae8ecbaf7b92d886380d1e0d0dc461140c69771cfd18b7a1a39"
+    },
     "langer-artikelname": {
       "eingabe": "a9a8832989937db8c2abb0e548f31549040c89ae46d707102aff545e3a1a8c21",
       "erwartet": "97405d2030efc2e8eb092d0051fd4567b4c0d5ba88050c3e063d9996d10c4313",

package/fixtures/oberflaeche.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "0.7.2",
+  "version": "0.9.0",
   "aufrufe": [
     "activateCashregister",
     "cancelReceipt",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kreiseck/kasseneck-api",
-  "version": "0.7.2",
+  "version": "0.9.0",
   "description": "JavaScript-Zwilling von kasseneck_api (Flutter) fuer das Kasseneck-Backend",
   "license": "Apache-2.0",
   "author": "Kreiseck",
@@ -129,7 +129,8 @@
     "fixtures:erneuern": "npm run build && node scripts/belege-fixtures.mjs",
     "fixtures:kasse": "npm run build && node scripts/kasse-settings-fixture.mjs",
     "fixtures:oberflaeche": "npm run build && node scripts/oberflaeche.mjs",
-    "fixtures:hobex-hps-codes": "npm run build && node scripts/hobex-hps-codes.mjs"
+    "fixtures:hobex-hps-codes": "npm run build && node scripts/hobex-hps-codes.mjs",
+    "fixtures:texte": "npm run build && node scripts/texte.mjs"
   },
   "peerDependencies": {
     "react": ">=18.0.0"