@kreiseck/kasseneck-api 0.30.0 → 1.0.0-rc.1

package/dist/esm/kasse/settings.js

@@ -1,165 +0,0 @@
-/**
- * Kassen-Einstellungen der Browser-Kasse — Zwilling von
- * `functions/kasse-settings-core.js` (Backend, dort mit Validator).
- *
- * Betriebsweit (`register_settings.kasse` am Konto) und je Geraet
- * (`register_devices/{id}.kasse`). Die Standardwerte stehen hier UND im
- * Backend; ein Test in beiden Repos haelt sie deckungsgleich. Trinkgeld ist
- * bewusst AUS, bis die Buchung geklaert ist (Spec kachel-kasse § 9).
- */
-/*
- * Jedes Enum steht als Liste zur Laufzeit da, der Typ leitet sich daraus ab
- * (`typeof LISTE[number]`). So gibt es die Werte nur einmal, und die Zwillinge
- * (Backend-Validator, Flutter-Paket) koennen gegen dieselben Listen pruefen,
- * statt sie abzuschreiben.
- */
-export const STIL = ['klar', 'warm', 'nacht', 'kontrast'];
-export const SCHRIFT = ['S', 'M', 'L', 'XL'];
-export const WASSERZEICHEN = ['aus', 'anmeldung', 'ueberall'];
-export const MENGE = ['aus', 'x', 'kg'];
-export const TG_MODUS = ['betrag', 'gesamt', 'beides'];
-export const KASSIEREN_MODUS = ['seite', 'panel'];
-/** Kartenanbieter: Karte gibt es erst mit eingerichtetem Anbieter; 'extern' = eigenes Terminal ohne Anbindung. */
-export const KARTENANBIETER = ['keiner', 'extern', 'gptom', 'hobex', 'mypos', 'stripe'];
-export const BELEG_AUSGABE = ['qr', 'druck', 'mail', 'sms', 'fragen'];
-export const LAYOUT = ['rechts', 'links', 'vollbild'];
-export const KATPOS = ['oben', 'links'];
-export const HOEHE = ['S', 'M', 'L'];
-/**
- * `sdp` = Netzwerk ueber Epson Server Direct Print (der Drucker holt Jobs vom Backend, jeder Browser druckt).
- * `connect` = Kasseneck Connect (lokaler Agent auf dem Kassen-Rechner druckt fuer die Browser-Kasse).
- */
-export const DRUCKER_ART = ['sdp', 'netz', 'bt', 'usb', 'connect'];
-/** Terminal-Ansprache: direkt per IP (wie bisher) oder ueber Kasseneck Connect (Agent leitet weiter). */
-export const TERMINAL_VIA = ['direkt', 'connect'];
-/** Art des Kartenterminals an dieser Kasse: keines oder Hobex HPS (JSON-REST am Geraet). */
-export const TERMINAL_ART = ['keins', 'hps'];
-export const PAPIER = ['mm58', 'mm80'];
-export const ZEICHENSATZ = ['CP1252', 'CP437'];
-export const SCHNITT = ['partial', 'full', 'none'];
-export const LADE_AUTO = ['bar', 'immer', 'nie'];
-/**
- * Mit welchem Befehl der Signatur-QR auf den Bon kommt.
- *
- * `raster` = der QR wird als Bild gerastert (GS v 0) und geht darum durch jeden
- * Drucker, der Bilder kann. `escpos` = der native QR-Befehl (GS ( k) — schaerfer
- * und schneller, aber aeltere Geraete drucken dann gar keinen QR oder
- * Zeichensalat.
- *
- * `auto` ist die Vorgabe und heisst **unbestimmt**: an diesem Geraet hat noch
- * niemand am Papier entschieden. Jede Kasse bleibt dann bei ihrer bisherigen
- * Praxis — die Browser-Kasse beim ESC/POS-Befehl, die App beim Rasterbild.
- * Eine harte Vorgabe waere hier eine stille Umstellung des Altbestands
- * gewesen: jedes Geraet, das nie durch den Drucker-Wizard lief, druckte
- * ploetzlich anders, und ueber BLE kostet ein Rasterbild mehrere Sekunden je
- * Bon. Nur ein ausdruecklich gesetzter Wert aendert etwas.
- *
- * **Eine Geraete-Einstellung, keine des Betriebs:** derselbe Bon kommt an einer
- * Kasse sauber heraus und an der Nebenkasse nicht. Und sie ist nicht
- * kosmetisch — nach § 132a BAO ist der QR Teil des Belegs; wer den falschen
- * Modus stehen laesst, erteilt Belege ohne lesbare Signatur.
- */
-export const QR_MODUS = ['auto', 'raster', 'escpos'];
-/*
- * Auch die uebrigen Wertemengen der Einstellungen stehen jetzt als Liste da —
- * vorher waren sie nur als Union am Feld ausgeschrieben. Ein Zwilling konnte
- * dadurch einen Wert (etwa `kachelstil: 'voll'`) gar nicht kennen, ohne dass es
- * auffiel: der Vertrag fuehrte die Menge nicht, und die Standardwerte-Datei
- * pinnt je Feld nur einen einzigen Wert.
- */
-/** Groesse des Kuerzel-Logos in der Kopfzeile der Kasse. */
-export const LOGO_GROESSE = ['S', 'M', 'L'];
-/** Schriftgroesse in den Chef-Einstellungen — getrennt von der Schrift der Kasse. */
-export const SCHRIFT_EINST = ['S', 'M', 'L'];
-/** Kachel-Optik: farbiger Streifen am Rand oder ganz gefuellte Kachel. */
-export const KACHELSTIL = ['streifen', 'voll'];
-/** Automatisches Abmelden nach Minuten Ruhe; 0 = nie. */
-export const AUTO_AB_MIN = [0, 1, 5, 15, 30];
-/** Rabatt am Beleg erlaubt. */
-export const RABATT = ['aus', 'an'];
-/** Seite des Wasserzeichens — ALT, abgeloest von wzPos. */
-export const WZ_SEITE = ['links', 'mitte', 'rechts'];
-/** Deckkraft des Wasserzeichens in Prozent — bewusst Stufen, kein Schieberegler. */
-export const WZ_STAERKE = [3, 6, 10, 16];
-/** Groesse des Bild-Logos am Beleg. */
-export const LOGO_SKALA = ['S', 'M', 'L', 'XL'];
-/** Groesse des Wasserzeichens — getrennt vom Beleg-Logo. */
-export const WZ_SKALA = ['S', 'M', 'L', 'XL'];
-/** Wie lange die Fertig-Seite stehen bleibt, in Sekunden; 0 = bis zum Tippen. */
-export const FERTIG_SEKUNDEN = [0, 3, 5, 10, 15, 30, 60];
-/** Aktionen der Kasse, die eine Taste bekommen koennen. */
-export const KASSE_TASTEN_AKTIONEN = ['kassieren', 'abschliessen', 'abbrechen', 'frei', 'bar', 'karte', 'passend', 'belege', 'letzteZurueck', 'einstellungen', 'abmelden', 'trinkgeld', 'vollbild', 'gegebenLeeren', 'korbLeeren'];
-/** Kurzer Name, damit alle Enum-Listen gleich heissen; der alte bleibt gueltig. */
-export const TASTEN_AKTIONEN = KASSE_TASTEN_AKTIONEN;
-export const KASSE_TASTEN_STANDARD = Object.freeze({
-    kassieren: ['Enter'], abschliessen: ['Enter'], abbrechen: ['Escape'],
-    // Mod+F gehoert dem Vollbild; Betrag frei liegt auf D. Bar bleibt auf B,
-    // Belege auf E (Entscheidung vom 21.8., der Tausch von 0.6.25 ist zurueck).
-    frei: ['Mod+D'], bar: ['Mod+B'], karte: ['Mod+K'], passend: ['Mod+P'],
-    // NICHT Mod+E: das faengt Chrome auf dem Mac selbst ab („Auswahl fuer
-    // Suche verwenden") — am Geraet belegt. J wie Journal laesst er durch.
-    belege: ['Mod+J'], letzteZurueck: ['Mod+Backspace'],
-    // NICHT Mod+T: die Taste ist im Browser reserviert (neuer Tab) und kommt
-    // nie bei der Seite an. Mod+G laesst Chrome durch.
-    einstellungen: ['Mod+S'], abmelden: ['Mod+L'], trinkgeld: ['Mod+G'],
-    vollbild: ['Mod+F'],
-    // Mod+C = Kopieren des Browsers — im Kassieren-Schritt ist Kopieren fern,
-    // und die Bindung gilt nur dort (Bar + Rueckgeld-Rechner an).
-    gegebenLeeren: ['Mod+C'],
-    // Bewusst DIESELBE Taste wie gegebenLeeren: die beiden leben in
-    // verschiedenen Momenten (Korb vor dem Kassieren, Gegeben-Feld darin) —
-    // der Verteiler laesst die nicht zustaendige Aktion durchfallen.
-    korbLeeren: ['Mod+C'],
-});
-export const KASSE_BETRIEB_STANDARD = Object.freeze({
-    // Das Petrol der Marke: die Aktionsfarbe des Design-Systems (Rolle `brand`).
-    // Stand bis September 2026 auf dem Wert des alten Markenhandbuchs,
-    // der um 0,07 in OKLab danebenlag. Unsichtbar, aber es war die letzte Stelle
-    // im Haus, an der eine zweite Zahl fuer dieselbe Farbe stand.
-    logoText: 'K', logoAn: true, logoGroesse: 'M', wasserzeichen: 'anmeldung', farbe: '#136B6B',
-    stil: 'klar', schrift: 'M', schriftEinst: 'S', kachelstil: 'streifen', uhr: true,
-    sperrbild: true, foto: true, autoAbMin: 0, abNachVerkauf: false, schnellLogin: true,
-    preisAnzeigen: true, ustAnzeigen: false, emoji: true, katFarben: true, freiErlaubt: true,
-    saetze: { 20: true, 13: true, 10: true, 4.9: true, 0: true, 19: false },
-    menge: 'x', notiz: false, suche: false, rabatt: 'aus',
-    zahlBar: true, zahlKarte: false, kartenanbieter: 'keiner', trinkgeld: false, tgModus: 'beides',
-    tgStufen: { 5: true, 10: true, 15: false, 20: false }, tgChips: [5, 10], tgSplit: true, rueckgeld: true,
-    schnellbar: false, kassierenModus: 'seite',
-    // 'fragen' = Fertig-Seite bietet QR und Bon an — sicherster Standard.
-    logoBild: '', wzSeite: 'mitte', wzPos: 50, wzPosV: 50, wzStaerke: 6, logoSkala: 'M', wzSkala: 'M',
-    glas: true, hinweise: true,
-    rabattChips: [5, 10, 15, 20],
-    belegAusgabe: 'fragen', fertigSekunden: 0,
-});
-export const KASSE_GERAET_STANDARD = Object.freeze({
-    layout: 'rechts', katpos: 'oben', spaltenExtra: 0, hoehe: 'M', touch: false,
-    tasten: { ...KASSE_TASTEN_STANDARD },
-    druckerAn: false, druckerArt: 'sdp', druckerIp: '', druckerPort: 9100, druckerBt: '', druckerName: '', druckerId: '', druckerDevid: 'local_printer',
-    connectDruckerId: '',
-    papier: 'mm80', zeichensatz: 'CP1252', schnitt: 'partial', qrModus: 'auto',
-    ladeAn: false, ladeAuto: 'bar',
-    terminalIp: '', terminalPort: 8080, terminalVia: 'direkt',
-    terminalArt: 'keins', terminalTid: '', tastenMarken: true,
-});
-/**
- * Standard + gespeichert. Landkarten (`saetze`, `tgStufen`) werden je Schluessel
- * gemischt, damit neue Saetze beim Altbestand ankommen; unbekannte Schluessel
- * bleiben draussen (die Wahrheit ueber Gueltigkeit hat der Server).
- */
-export function mergeKasseSettings(standard, gespeichert) {
-    const out = JSON.parse(JSON.stringify(standard));
-    if (gespeichert && typeof gespeichert === 'object') {
-        for (const [key, wert] of Object.entries(gespeichert)) {
-            if (!(key in out))
-                continue;
-            const alt = out[key];
-            if (alt && typeof alt === 'object' && !Array.isArray(alt) && wert && typeof wert === 'object' && !Array.isArray(wert)) {
-                out[key] = { ...alt, ...wert };
-            }
-            else if (wert !== undefined) {
-                out[key] = wert;
-            }
-        }
-    }
-    return out;
-}

package/dist/esm/kasse/texte.d.ts

@@ -1,458 +0,0 @@
-/**
- * Was die Kasse selbst sagt — auf dem Bildschirm, in beiden Huellen.
- *
- * Die Browser-Kasse und die Kassen-App sind eine Kasse. Was der Kassier bei
- * einem Fehler liest, steht hier genau einmal; beide Apps beziehen den Satz
- * von hier, und wer ihn aendert, aendert ihn auf beiden Seiten oder gar nicht.
- *
- * Nicht hier: die fachlichen Saetze des Backends („Kopplungs-Code ist
- * abgelaufen.", „PIN falsch, noch 2 Versuche"). Die gehen unveraendert durch.
- *
- * Ein Satz sagt, was los ist, und was zu tun ist. Nie Innereien.
- *
- * Schluessel: `bereich.name`. Ein Schluessel wird nie umgedeutet — wer den
- * Sinn aendert, legt einen neuen an. `nur` nennt die Seite, wenn ein Satz nur
- * auf einer Plattform vorkommen kann.
- */
-export type Seite = 'web' | 'app';
-export interface Meldung {
-    readonly text: string;
-    /** Erlaubte Platzhalter `{name}`; muessen exakt die im Text sein. */
-    readonly platzhalter?: readonly string[];
-    /** Fehlt es, gilt der Satz fuer beide Seiten. */
-    readonly nur?: readonly Seite[];
-}
-declare const MELDUNGEN_ROH: {
-    readonly 'netz.keine_verbindung': {
-        readonly text: "Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen.";
-    };
-    readonly 'netz.zeitablauf': {
-        readonly text: "Der Server antwortet nicht. Bitte die Internetverbindung prüfen und erneut versuchen.";
-    };
-    readonly 'server.unerwartet': {
-        readonly text: "Der Server hat unerwartet geantwortet (HTTP {status}). Bitte den Support verständigen.";
-        readonly platzhalter: readonly ["status"];
-    };
-    readonly 'kopplung.code_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte den Kopplungs-Code eingeben.";
-    };
-    readonly 'kopplung.fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Kopplung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.";
-    };
-    readonly 'kopplung.unvollstaendig': {
-        readonly text: "Die Kopplung ist unvollständig zurückgekommen. Bitte im Panel einen neuen Code erzeugen und noch einmal versuchen.";
-    };
-    readonly 'geraet.browser_speicher': {
-        readonly text: "Dieses Gerät konnte nicht gespeichert werden — der Browser-Speicher steht nicht zur Verfügung. Bitte den privaten Modus verlassen.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'anmeldung.pin_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte die PIN eingeben.";
-    };
-    readonly 'anmeldung.fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.";
-    };
-    readonly 'anmeldung.nicht_abgeschlossen': {
-        readonly text: "Die Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.";
-    };
-    readonly 'anmeldung.wird_abgeschlossen': {
-        readonly text: "Anmeldung wird gerade abgeschlossen — bitte gleich noch einmal drücken.";
-    };
-    readonly 'sitzung.abgelaufen': {
-        readonly text: "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden.";
-    };
-    readonly 'sitzung.abgelaufen_ohne_netz': {
-        readonly text: "Keine Verbindung zum Server — die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden.";
-    };
-    readonly 'sitzung.keine': {
-        readonly text: "Keine Sitzung.";
-    };
-    readonly 'rechte.nicht_aenderbar': {
-        readonly text: "Das darfst du nicht ändern — das Recht dafür vergibt der Inhaber im Panel.";
-    };
-    readonly 'kasse.laden_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Kasse konnte nicht geladen werden.";
-    };
-    readonly 'artikel.laden_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Artikel konnten nicht geladen werden.";
-    };
-    readonly 'artikel.keine_freigegeben': {
-        readonly text: "Keine Artikel an dieser Kasse. Im Panel unter „Kacheln & Gruppen“ freischalten.";
-    };
-    readonly 'artikel.keine_gefunden': {
-        readonly text: "Keine Artikel gefunden.";
-    };
-    readonly 'artikel.steuersatz_unbekannt': {
-        readonly text: "„{name}“ hat einen Steuersatz, den die Kasse nicht kennt.";
-        readonly platzhalter: readonly ["name"];
-    };
-    readonly 'position.betrag_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte einen Betrag eingeben.";
-    };
-    readonly 'position.bezeichnung_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte eine Bezeichnung eingeben — sie steht am Beleg.";
-    };
-    readonly 'rabatt.prozent_ungueltig': {
-        readonly text: "Bitte einen Prozentwert zwischen 0,1 und 100 eingeben.";
-    };
-    readonly 'abschluss.fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Der Abschluss ist fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'abschluss.unklar': {
-        readonly text: "Unklar, ob der Beleg entstanden ist — die Antwort kam nicht an. Bitte nicht noch einmal abschließen: der Beleg kann bereits erstellt und signiert sein. Im Panel unter „Belege“ nachsehen; nur wenn er dort fehlt, den Verkauf erneut abschließen.";
-    };
-    readonly 'abschluss.nullbeleg_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Der Nullbeleg konnte nicht erstellt werden.";
-    };
-    readonly 'abschluss.signatur_ausgefallen': {
-        readonly text: "Die Signatureinheit hat nicht geantwortet. Der Beleg ist gültig und trägt den Vermerk „Sicherheitseinrichtung ausgefallen“.";
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.nicht_moeglich': {
-        readonly text: "Kartenzahlung nicht möglich.";
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.nicht_zustande': {
-        readonly text: "Die Kartenzahlung ist nicht zustande gekommen.";
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.nicht_gestartet': {
-        readonly text: "Kartenzahlung nicht gestartet: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.unklar': {
-        readonly text: "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist — die Verbindung zum Terminal riss ab. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird: die Karte kann belastet sein.";
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.unklar_mit_kennung': {
-        readonly text: "Unklar, ob die Kartenzahlung durchgegangen ist — die Verbindung zum Terminal riss ab. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird: die Karte kann belastet sein. Kennung der Zahlung: {kennung}.";
-        readonly platzhalter: readonly ["kennung"];
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.wartet_auf_terminal': {
-        readonly text: "Bitte am Terminal fortfahren …";
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.karte_gebucht_beleg_offen': {
-        readonly text: "Die Karte ist bereits mit {betrag} belastet (Kennung {kennung}) — der Beleg dazu fehlt noch. Bitte jetzt den Beleg erstellen und nicht erneut kassieren.";
-        readonly platzhalter: readonly ["betrag", "kennung"];
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.karte_gebucht_korb_geaendert': {
-        readonly text: "Es gibt eine gebuchte Kartenzahlung über {betrag} (Kennung {kennung}), aber der Korb hat sich seither geändert. Bitte zuerst entscheiden: den Beleg zur gebuchten Zahlung erstellen oder die Zahlung am Terminal stornieren und hier verwerfen.";
-        readonly platzhalter: readonly ["betrag", "kennung"];
-    };
-    readonly 'kartenzahlung.connect_nicht_verbunden': {
-        readonly text: "Kartenzahlung nicht möglich: Kasseneck Connect ist nicht verbunden — Einstellungen → Kasseneck Connect.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'terminal.keines_gefunden': {
-        readonly text: "Kein Hobex-Terminal gefunden — ist es eingeschaltet und im selben Netz wie dieser Rechner?";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'terminal.nicht_bereit': {
-        readonly text: "Terminal antwortet, ist aber nicht betriebsbereit: {antwort} — TID prüfen.";
-        readonly platzhalter: readonly ["antwort"];
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'gptom.app_fehlt': {
-        readonly text: "Die GP-Tom-App ist auf diesem Gerät nicht da.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.suche_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "GP Tom: Suche nach der App fehlgeschlagen: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.zahlung_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "GP Tom: Zahlung fehlgeschlagen: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.terminal_antwortet_nicht': {
-        readonly text: "Das Terminal hat nicht geantwortet: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.zahlung_nicht_abgeschlossen': {
-        readonly text: "Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen ({code}).";
-        readonly platzhalter: readonly ["code"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.abgelehnt': {
-        readonly text: "Das Terminal hat die Zahlung abgelehnt.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.abgelehnt_mit_code': {
-        readonly text: "Das Terminal hat die Zahlung abgelehnt ({code}).";
-        readonly platzhalter: readonly ["code"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.nicht_geoeffnet': {
-        readonly text: "GP Tom ließ sich nicht öffnen — bitte die GP-Tom-App prüfen und erneut versuchen.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.zeit_abgelaufen': {
-        readonly text: "Das Terminal hat in der Frist nicht geantwortet — die Karte kann belastet sein. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'gptom.zeit_abgelaufen_mit_kennung': {
-        readonly text: "Das Terminal hat in der Frist nicht geantwortet — die Karte kann belastet sein. Bitte am Terminal-Beleg nachsehen, BEVOR neu kassiert wird. Kennung der Zahlung: {kennung}.";
-        readonly platzhalter: readonly ["kennung"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'protokoll.leer': {
-        readonly text: "Noch keine Einträge — das Protokoll füllt sich mit der ersten Kartenzahlung.";
-    };
-    readonly 'protokoll.kopiert': {
-        readonly text: "Das Protokoll liegt in der Zwischenablage.";
-    };
-    readonly 'belege.laden_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Belege konnten nicht geladen werden.";
-    };
-    readonly 'belege.keine_im_zeitraum': {
-        readonly text: "Keine Belege in diesem Zeitraum.";
-    };
-    readonly 'beleg.laden_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Der Beleg konnte nicht geladen werden.";
-    };
-    readonly 'beleg.nicht_gefunden': {
-        readonly text: "Der Beleg wurde nicht gefunden.";
-    };
-    readonly 'storno.fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Das Storno ist fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'storno.grund_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte einen Grund wählen.";
-    };
-    readonly 'storno.position_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte mindestens eine Position wählen.";
-    };
-    readonly 'beleg.link_kopiert': {
-        readonly text: "Der Link zum Beleg liegt in der Zwischenablage.";
-    };
-    readonly 'beleg.teilen_text': {
-        readonly text: "Beleg {nummer} von {betrieb} über {betrag}: {link}";
-        readonly platzhalter: readonly ["betrieb", "nummer", "betrag", "link"];
-    };
-    readonly 'beleg.nicht_teilbar': {
-        readonly text: "Für diesen Beleg gibt es keinen Link — er stammt aus einer älteren Kasse.";
-    };
-    readonly 'beleg.test_hinweis_teilen': {
-        readonly text: "Test-Umgebung — der Beleg ist steuerlich nicht gültig.";
-    };
-    readonly 'beleg.mail_gesendet': {
-        readonly text: "Der Beleg wurde an {an} gesendet.";
-        readonly platzhalter: readonly ["an"];
-    };
-    readonly 'beleg.mail_adresse_ungueltig': {
-        readonly text: "Diese E-Mail-Adresse ist nicht gültig.";
-    };
-    readonly 'beleg.mail_zu_oft': {
-        readonly text: "Dieser Beleg wurde schon oft gesendet — bitte später noch einmal.";
-    };
-    readonly 'beleg.mail_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Der Beleg konnte nicht gesendet werden. Bitte noch einmal versuchen.";
-    };
-    readonly 'beleg.mail_nicht_gefunden': {
-        readonly text: "Dieser Beleg wurde nicht gefunden — er konnte nicht gesendet werden.";
-    };
-    readonly 'druck.fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Der Ausdruck ist fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'druck.nicht_moeglich': {
-        readonly text: "Druck nicht möglich: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-    };
-    readonly 'druck.testdruck_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Der Testdruck ist fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'druck.testdruck_nicht_moeglich': {
-        readonly text: "Der Testdruck ist fehlgeschlagen: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-    };
-    readonly 'druck.kein_drucker': {
-        readonly text: "Kein Bondrucker eingerichtet — in den Einstellungen unter Drucker & Lade.";
-    };
-    readonly 'druck.drucker_nicht_erreichbar': {
-        readonly text: "Drucker nicht erreichbar.";
-    };
-    readonly 'druck.job_abgelaufen': {
-        readonly text: "Drucker hat den Beleg nicht abgeholt (abgelaufen).";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'druck.kein_drucker_gefunden': {
-        readonly text: "Kein Drucker gefunden — ist er eingeschaltet und im selben Netz wie dieser Rechner?";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'druck.nur_chrome': {
-        readonly text: "{weg}-Druck geht nur in Chrome oder Edge (Windows, Mac, Android) — nicht in Safari und nicht am iPad.";
-        readonly platzhalter: readonly ["weg"];
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'druck.kein_weg_drucker': {
-        readonly text: "Kein {weg}-Drucker verbunden — „{weg}-Drucker verbinden“ und den Drucker im Dialog wählen.";
-        readonly platzhalter: readonly ["weg"];
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'druck.wizard_verbinden': {
-        readonly text: "Verbinde mit {name} …";
-        readonly platzhalter: readonly ["name"];
-    };
-    readonly 'druck.wizard_testdruck_frage': {
-        readonly text: "Ist der Testdruck gekommen?";
-    };
-    readonly 'druck.wizard_qr_frage': {
-        readonly text: "Welcher QR-Code ist sauber gedruckt?";
-    };
-    readonly 'druck.wizard_qr_keiner_hinweis': {
-        readonly text: "Kein QR-Code kam sauber — der Beleg zeigt den QR-Code dann am Bildschirm.";
-    };
-    readonly 'druck.wizard_nichts_gekommen': {
-        readonly text: "Nichts gekommen? Drucker an, Papier drin, richtiges Gerät gewählt?";
-    };
-    readonly 'druck.wizard_gespeichert': {
-        readonly text: "{name} ist eingerichtet.";
-        readonly platzhalter: readonly ["name"];
-    };
-    readonly 'druck.wizard_abgebrochen': {
-        readonly text: "Nichts gespeichert.";
-    };
-    readonly 'bluetooth.aus': {
-        readonly text: "Bluetooth ist ausgeschaltet. Bitte einschalten und erneut suchen.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'bluetooth.freigabe_fehlt': {
-        readonly text: "Bitte die Freigabe in den Geräte-Einstellungen erteilen.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'bluetooth.suche_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Suche ist fehlgeschlagen: {grund}";
-        readonly platzhalter: readonly ["grund"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'connect.antwortet_nicht': {
-        readonly text: "Kasseneck Connect antwortet nicht — läuft das Programm auf diesem Rechner?";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.code_abgelaufen': {
-        readonly text: "Der Kopplungs-Code ist abgelaufen — im Agent einen neuen erzeugen („kasseneck-connect pair“).";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.zu_viele_versuche': {
-        readonly text: "Zu viele Fehlversuche — eine Minute warten und noch einmal versuchen.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.drucker_antwortet_nicht': {
-        readonly text: "Der Drucker antwortet nicht — Strom, Netzwerk und IP prüfen.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.nicht_gekoppelt': {
-        readonly text: "Diese Kasse ist mit Kasseneck Connect nicht gekoppelt — in den Einstellungen „Koppeln“ drücken.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.drucker_unbekannt': {
-        readonly text: "Diesen Drucker kennt Kasseneck Connect nicht (mehr) — bitte neu suchen.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.ursprung_nicht_freigegeben': {
-        readonly text: "Kasseneck Connect nimmt von dieser Adresse nichts an (Ursprung nicht freigegeben).";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'connect.nicht_installiert': {
-        readonly text: "Kasseneck Connect nicht gefunden — bitte installieren.";
-        readonly nur: readonly ["web"];
-    };
-    readonly 'einstellungen.laden_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden.";
-    };
-    readonly 'einstellungen.speichern_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden.";
-    };
-    readonly 'einstellungen.noch_nicht_geladen': {
-        readonly text: "Noch nicht geladen — bitte kurz warten oder neu anmelden.";
-    };
-    readonly 'einstellungen.ip_ungueltig': {
-        readonly text: "Keine gültige IP-Adresse (z. B. 192.168.1.50).";
-    };
-    readonly 'entkopplung.fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Entkoppeln fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'logo.hochladen_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Hochladen fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'logo.entfernen_fehlgeschlagen': {
-        readonly text: "Entfernen fehlgeschlagen.";
-    };
-    readonly 'app.nicht_im_browser': {
-        readonly text: "Die Kassen-App läuft nicht im Browser — dafür gibt es kasse.kasseneck.at.";
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-    readonly 'app.im_browser_oeffnen': {
-        readonly text: "Bitte im Browser öffnen: {ziel}";
-        readonly platzhalter: readonly ["ziel"];
-        readonly nur: readonly ["app"];
-    };
-};
-export type MeldungsSchluessel = keyof typeof MELDUNGEN_ROH;
-export declare const MELDUNGEN: Record<MeldungsSchluessel, Meldung>;
-/**
- * In welcher Reihenfolge ein Fehler eingeordnet wird — auf beiden Seiten
- * dieselbe. Die Arten:
- *   api        — HTTP 200, `status:'error'`: der Satz des Backends, woertlich
- *   klartext   — schon fuer den Bildschirm geschrieben: sein eigener Text
- *   zeitablauf — die Frist lief ab, die Anfrage war draussen
- *   netz       — keine Verbindung zustande gekommen oder abgerissen
- *   unerwartet — der Server hat geantwortet, aber nicht wie zugesagt
- *                (HTML statt JSON, 500, fehlende Huelle); `status` = HTTP-Code
- *   sonst      — alles Uebrige ist technisch: der Ersatzsatz des Vorgangs
- */
-export declare const FEHLERREGELN: readonly [{
-    readonly art: "api";
-    readonly verhalten: "server_text";
-}, {
-    readonly art: "klartext";
-    readonly verhalten: "eigener_text";
-}, {
-    readonly art: "zeitablauf";
-    readonly schluessel: "netz.zeitablauf";
-}, {
-    readonly art: "netz";
-    readonly schluessel: "netz.keine_verbindung";
-}, {
-    readonly art: "unerwartet";
-    readonly schluessel: "server.unerwartet";
-}, {
-    readonly art: "sonst";
-    readonly verhalten: "ersatz";
-}];
-export type Fehlerart = (typeof FEHLERREGELN)[number]['art'];
-/**
- * Beleg per E-Mail senden: welcher `code` des Backends welchen Satz bekommt.
- *
- * `FEHLERREGELN` bleibt davon unberuehrt — das hier ist keine neue Art, einen
- * Transportfehler einzuordnen, sondern die Verfeinerung EINES Aufrufs
- * (`sendReceiptEmail`). Die vier Ausgaenge sind fuer den Kassier vier
- * verschiedene Handlungen: Adresse verbessern, spaeter noch einmal, noch
- * einmal senden, Beleg suchen. Beide Kassen entscheiden am `code`, nicht am
- * Satz des Backends — sonst haengt das Wort am Tresen an einer Formulierung,
- * die sich im Backend jederzeit aendern darf.
- *
- * Bewusst ein Objekt und keine Liste in GROSSSCHRIFT: der
- * Oberflaechen-Vertrag (`fixtures/oberflaeche.json`) liest jede exportierte
- * Liste als Enum der Kasseneinstellungen ein, und der Dart-Zwilling schickt
- * deren Werte durch `KasseSettings.aus`. Fehlercodes haben dort nichts
- * verloren; sie stehen in `fixtures/kasse-texte.json`.
- */
-export declare const BELEG_MAIL_FEHLER: {
-    readonly adresse_ungueltig: "beleg.mail_adresse_ungueltig";
-    readonly zu_oft: "beleg.mail_zu_oft";
-    readonly versand_fehlgeschlagen: "beleg.mail_fehlgeschlagen";
-    readonly beleg_nicht_gefunden: "beleg.mail_nicht_gefunden";
-};
-export type BelegMailFehlercode = keyof typeof BELEG_MAIL_FEHLER;
-/**
- * Der Satz zu einem `code` des Backends. Einen Code, den dieses Paket noch
- * nicht kennt, faengt der allgemeine Satz auf: das Senden ist gescheitert und
- * darf wiederholt werden. Ein leerer Schirm waere schlimmer als ein zu
- * allgemeiner Satz.
- */
-export declare function belegMailFehler(code: string | undefined | null): MeldungsSchluessel;
-/** Der Satz zum Schluessel, Platzhalter ersetzt. Fehlt ein Wert, wirft es — ein `{status}` am Tresen waere schlimmer. */
-export declare function meldung(schluessel: MeldungsSchluessel, werte?: Record<string, string | number>): string;
-/** Gilt der Satz auf dieser Seite? */
-export declare function meldungGiltFuer(schluessel: MeldungsSchluessel, seite: Seite): boolean;
-export {};