@kreiseck/kasseneck-api 0.30.0 → 0.32.0

package/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,152 @@ Was vor 0.7.0 geschah, steht in der Commit-Historie (`git log`); ab hier wird
 es hier geführt. Ein Eintrag nennt die Änderung **und ihren Grund** —
 nur der Grund überlebt den nächsten Umbau.
 
+## 0.32.0
+
+Vertragsgleichstand mit dem Backend für Lager-Kern Stufe 2. Das Backend vendort nur die 0.x-Linie und
+prüft daran seine Zwillingstests; darum kommen hier genau die Teile hinzu, die es dafür braucht – kein
+neuer Aufruf, kein neues Verhalten der Kasse. Die Kassen-Aufrufe des Lagers gibt es nur in 1.x (ab 1.2.0).
+
+- **Storno-Code `rueckgabe_ungueltig`** am Ende von `CANCELLATION_ERROR_CODES` (Zwilling von
+  `STORNO_FEHLERCODES`; unter `/v3` `invalid_return_disposition`). Grund: das Backend weist eine
+  Rückgabe-Wahl außerhalb von `lager|defekt|entsorgt` mit diesem Code ab, und die Kasse entscheidet am Code.
+- **Rechnungs-API:** `items[].articleId`, `stockLocationId` an `issueInvoice`, `returnDisposition`
+  (`restock|defective|disposed`) an `cancelInvoice` und `createCreditNote`, dort auch je Position
+  (`CreditNoteItemInput`, `GUTSCHRIFT_POSITION_FELDER`); Schema `fixtures/rechnung-api.schema.json` und
+  sechs Beispiele. Grund: das Backend nimmt die Felder seit Stufe 2 an und vergleicht sein Schema in beide
+  Richtungen mit dem vendorierten.
+
+## 0.31.0
+
+Texte und Einstellung für „Getrennt zahlen" an der Kasse (ein Tisch zahlt in Teilen, ein Beleg mit
+mehreren Zahlungen). Nur Texte, eine Einstellung und eine Tasten-Aktion; kein Aufruf und kein
+Rechenweg ändert sich.
+
+- **`tenderedCents` an jeder Barzahlung**: die Doku an `ReceiptPaymentInput` und
+  `PAYMENT_TENDERED_INVALID` sagte „höchstens an einer Zahlung“. Das Backend erlaubt jetzt jeder
+  Barzahlung ihren eigenen gegebenen Betrag. Grund: beim getrennten Zahlen gibt jeder Gast selbst,
+  der Bon zeigte Gegeben/Rückgeld aber nur beim letzten. Der Bon druckte schon je Zahlung; ein Test
+  hält drei Barzahlungen mit je eigenem Rückgeld fest.
+- **Neue Sätze in `MELDUNGEN`** unter `getrennt.*` (Hinweis zur Einstellung, Prüfungen der
+  Teilzahlung, gesperrter Warenkorb, Rückbuchung bar/Terminal/Karte ohne Anbindung, angefangene
+  Sitzung nach dem Neuladen) und unter `storno.*` (Rückgabe je Zahlung, Karten nach dem Storno von Hand gutschreiben).
+  Grund: Browser-Kasse und Kassen-App sollen am Tresen dieselben Worte sagen; eine schon belastete
+  Karte nennt in jedem Satz den Betrag, und keiner rät zum zweiten Kassieren.
+- **`STORNO_ZAHLUNG_FEHLER`**: Zuordnung der Backend-Codes `STORNO_PAYMENTS_REQUIRED`,
+  `STORNO_REFUND_EXCEEDS_PAYMENT`, `STORNO_REFUND_REFERENCE_REQUIRED`,
+  `STORNO_REFUND_REFERENCE_UNKNOWN` und `PAYMENTS_SUM_MISMATCH` zu ihrem Satz, auch in
+  `fixtures/kasse-texte.json` (`stornoZahlungFehler`). Grund: beide Kassen entscheiden am Code,
+  nie am Wortlaut des Backends. `stornoZahlungFehler(code)` liefert den Schlüssel dazu, ein
+  unbekannter Code fällt auf `storno.fehlgeschlagen` (wie `belegMailFehler`).
+- **Neuer Storno-Code `STORNO_OUTCOME_UNKNOWN`** am Ende von `CANCELLATION_ERROR_CODES` (Zwilling
+  von `STORNO_FEHLERCODES` in `functions/gemeinsam/storno-core.js`; unter `/v3`
+  `cancellation_outcome_unknown`, `isCancellationErrorCode` prüft weiter exakt) mit dem Satz
+  `storno.ergebnis_unklar`. Grund: der Storno-Beleg kann schon signiert sein, obwohl der Ausgang
+  offen ist; wer dann noch einmal storniert, storniert womöglich doppelt. Der Satz rät darum,
+  nicht zu wiederholen und die Belegliste später neu zu laden.
+- **Aufteilung als eigener Schritt**: neue Beschriftungen `getrennt.weiter` („Weiter · {betrag}
+  getrennt“), `getrennt.aufteilung`, `getrennt.zurueck_zahlart`, `getrennt.tab_positionen`,
+  `getrennt.tab_betrag`, `getrennt.stueck_mehr`/`_weniger`,
+  `getrennt.gegeben`, `getrennt.gegeben_rueckgeld` und die Sätze
+  `getrennt.positionen_gesperrt` und `getrennt.positionen_waehlen`. Grund: Nutzertest – erst
+  „Weiter“, dann je Zahlung nach Positionen (stückweise) oder als Betrag. Nach einer Zahlung als
+  Betrag ist „Nach Positionen“ gesperrt, weil sich Beträge keinen Stücken zuordnen lassen; der
+  Satz sagt das.
+- **Zahlart je Zahlung, ein Knopf zum Hinzufügen**: `getrennt.zahlart` („Zahlart“),
+  `getrennt.art_bar`/`getrennt.art_karte` („Bar“/„Karte“) als Umschalter oben in der Zahlung,
+  `getrennt.zahlung_hinzufuegen` („Zahlung hinzufügen · {betrag}“) für den einen Knopf unten
+  rechts und der Satz `getrennt.gegeben_fehlt` (Barzahlung ohne „Gegeben“ bei eingeschaltetem
+  Rückgeld-Rechner, Wortlaut wie beim Abschluss). `getrennt.bar_kassieren`/`getrennt.karte_kassieren`
+  und `getrennt.kassieren` („Zahlung {n} kassieren“) entfallen (noch nie veröffentlicht). Grund: Nutzertest – zwei Knöpfe, die sofort kassieren,
+  lagen zu nah beieinander; jetzt wählt der Kassier die Zahlart wie jede andere Eingabe, und nur
+  ein Knopf löst die Zahlung aus. Offen 0 macht aus demselben Knopf „Abschließen“.
+- **Nach Positionen als Kacheln**: `getrennt.offene_positionen`, `getrennt.stueck_offen`
+  („{n} offen“), `getrennt.stueck_gewaehlt` („{n} von {offen}“), `getrennt.nichts_gewaehlt` und
+  `getrennt.alles_bezahlt`. `getrennt.stueck_bezahlt` entfällt (noch nie veröffentlicht): bezahlte
+  Stück verschwinden aus der Auswahl. Grund: Nutzertest – in der großen Fläche stehen nur noch die
+  offenen Produkte als Kacheln, der Kassier tippt dort an, was dieser Gast zahlt.
+- **`BESCHRIFTUNGEN` und `beschriftung()`**: ein zweiter Katalog für Knöpfe und Zeilennamen
+  („Getrennt", „Zahlung {n}", „Offen", „Rest", „÷ {n}", „davon Trinkgeld {betrag}", „Wie
+  zurückgeben?", „Alles bar", „Mehrere" …), in `fixtures/kasse-texte.json` unter `beschriftungen`.
+  Grund: `MELDUNGEN` führt nur Sätze (die Wächter beider Kassen erkennen Sätze daran), „Rest" ist
+  keiner – muss aber in beiden Kassen gleich heißen. Die Zahlarten folgen dem Bon
+  („Kartenzahlung", „Barzahlung").
+- **Vier weitere Sätze unter `getrennt.*`**: `sitzung_unlesbar` (eine auf dem Gerät abgelegte
+  Sitzung lässt sich nicht mehr lesen – auf schon belastete Karten hinweisen, im Panel oder am
+  Terminal nachsehen lassen), `ablage_fehlgeschlagen` (die Ablage schlägt fehl – vor dem
+  Neuladen warnen, sonst verschwinden belastete Karten aus der Liste), `zu_viele_zahlungen`
+  (höchstens 20 Zahlungen je Beleg) und `entkoppeln_offene_karten` (ein entkoppeltes Gerät hatte
+  noch offene Kartenzahlungen – die Beträge stehen daneben, der Satz selbst bleibt ohne
+  Platzhalter). Grund: die Ablage der Teilzahlung läuft rein lokal auf dem Gerät; geht sie
+  verloren oder lässt sie sich nicht lesen, ist eine schon belastete Karte das teure Risiko, und
+  der Satz muss zum Nachschauen anleiten statt zum Weiterkassieren zu verleiten.
+- **Einstellung `zahlGetrennt`** (Betrieb, Standard `false`) und **Tasten-Aktion `getrennt`**
+  (ohne Vorgabe-Taste). Grund: für Betriebe ohne Bedarf bleibt die Kasse, wie sie ist; eine
+  unerprobte Vorgabe-Taste finge womöglich der Browser ab. Das Backend (`kasse-settings-core.js`)
+  muss beide nachziehen, sonst verwirft sein Validator den Wert beim Speichern.
+- **Vorgabe `kassierenModus` jetzt `'panel'`** (vorher `'seite'`): kassiert wird im Korb-Panel,
+  die Kacheln bleiben stehen. Grund: Nutzertest – so bleibt der Kachelbereich beim Kassieren
+  sichtbar, auch beim getrennten Zahlen. Ein gespeichertes `'seite'` bleibt; gespeichert werden
+  aber nur geänderte Felder, darum wechselt jedes Konto, das den Schalter nie angefasst hat, mit
+  dem Backend-Standard auf das Korb-Panel. Das Backend (`BETRIEB_STANDARD` in
+  `kasse-settings-core.js`) und der Dart-Zwilling ziehen denselben Wert nach.
+- **Texte, die bisher nur in der Browser-Kasse standen, jetzt im Katalog**: Sätze
+  `kassieren.nichts_erfasst`, `kassieren.gegeben_fehlt`, `kassieren.gegeben_zu_wenig`,
+  `kassieren.gesperrt` („Kassieren gesperrt: {grund}“), `trinkgeld.ueber_haelfte`,
+  `sitzung.meldet_ab` („Kasse meldet in {sekunden} s ab …“), `abmelden.noch_einmal`,
+  `kartenzahlung.terminal_bricht_ab` und `connect.entkoppeln_frage` (nur Web); Beschriftungen
+  `kassieren.trinkgeld`, `kassieren.kein`, `kassieren.eigener_betrag`, `kassieren.passend`,
+  `kassieren.gegeben_loeschen`, `kassieren.es_fehlen_noch`, `kassieren.rueckgeld`,
+  `kartenzahlung.betrag_am_terminal`, `kartenzahlung.karte_vorhalten` („… · noch {zeit}“),
+  `kopplung.neu_koppeln`, `abmelden.frage`, `abmelden.weiter_arbeiten`, `geraet.entkoppeln`,
+  `connect.entkoppeln_bestaetigen` (nur Web), `storno.titel` („Storno zu {beleg}“),
+  `meldung.ausblenden` („Meldung ausblenden: {meldung}“) und `meldung.warnung_ausblenden`
+  („Verstanden – Warnung ausblenden: {meldung}“). Wortlaut wie bisher in der Browser-Kasse.
+  Grund: Oberflächen-Vertrag – beide Kassen zeigen dieselben Wörter; das X an einer Meldung nennt
+  jetzt, welche Meldung es ausblendet (in der Ecke stehen oft mehrere).
+- **Halbgeviertstrich statt Geviertstrich** in allen sichtbaren Texten von `MELDUNGEN` (u. a.
+  `abschluss.unklar`, `kartenzahlung.unklar`, `kartenzahlung.karte_gebucht_beleg_offen`,
+  `connect.*`, `druck.*`) und in den Sätzen der Hobex-Antwortcodes (`transaction-response.ts`,
+  auch `fixtures/hobex-hps-codes.json`): „ – “ statt „ — “. Nur das Zeichen ändert sich, kein
+  Wortlaut und kein Schlüssel. Wer einen dieser Sätze wörtlich vergleicht, muss nachziehen.
+  Grund: einheitliche Typografie am Bildschirm; der Geviertstrich wirkt dort wie ein
+  Maschinenzeichen. Die Rechnungstexte (`rechnung/texte.ts`, PDF) bleiben unverändert.
+- **`Cancellation` trägt `refundedByPayment`** (Zahlungs-ID auf positive Cent), Zwilling der
+  gleichnamigen Backend-Ablage (`functions/gemeinsam/storno-core.js`). Die Lesung
+  (`fromReceiptPayload`) behält nur ganzzahlige, nicht negative Werte, verwirft ungültige
+  Einträge einzeln statt den ganzen Eintrag zu verwerfen, und lässt das Feld weg, wenn die
+  Nutzlast es nicht trägt – bestehende Belege lesen sich unverändert. Auch am `pending`-Eintrag
+  vorhanden. Grund: über alle Storno-Einträge darf je Zahlung nie mehr zurückgehen, als bezahlt
+  wurde; ohne das Feld ließe sich das am Client nicht nachvollziehen.
+- **Weitere Sätze in `MELDUNGEN`**: `getrennt.karte_bereits_zurueckgebucht` (das Terminal meldet
+  eine Gutschrift, die hier noch als offene Rückbuchung steht), `abschluss.erledigen_frage` (nur erledigen, was wirklich in der Belegliste steht),
+  `kartenzahlung.korb_gesperrt_karte_belastet` und `kartenzahlung.entkoppeln_karte_belastet`.
+  Grund: jeder dieser Zustände ist eine schon belastete oder gutgeschriebene Karte ohne
+  passenden Beleg – der teuerste Fehler am Tresen ist die doppelte Buchung, und kein Satz davon
+  darf zum Wiederholen raten, ohne vorher den Terminal-Beleg zu nennen.
+- **Weitere `BESCHRIFTUNGEN`**: `allgemein.abbrechen`, `abschluss.beleg_vorhanden`,
+  `abschluss.erledigen`, `getrennt.karte_zurueckbuchen`, `getrennt.trotzdem_neu_koppeln`,
+  `getrennt.zahlung_behalten`, `getrennt.klaeren`, `getrennt.wurde_belastet`,
+  `getrennt.nicht_belastet`, `getrennt.erneut_zurueckbuchen`, `storno.differenz`. Grund: Knöpfe
+  zu den neuen Sätzen oben, in beiden Kassen gleich beschriftet.
+- **Storno eines Belegs mit mehreren Zahlungen: Karten gehen von Hand zurück.**
+  `storno.karten_gutschreiben` steht nach dem gebuchten Storno über der Liste der Karten zum
+  Abhaken (eine oder mehrere, mit oder ohne Anbindung); `storno.ergebnis_unklar_karten` ersetzt
+  `storno.ergebnis_unklar`, wenn der gesendete Vorschlag Karten enthielt – erst die Belegliste
+  neu laden, erst dann gutschreiben (`STORNO_ZAHLUNG_FEHLER` zeigt weiter auf
+  `storno.ergebnis_unklar`, die Wahl trifft die Kasse am Vorschlag). Die Sätze und Knöpfe einer
+  Gutschrift am Terminal VOR dem Senden (`storno.gutschrift_laeuft`,
+  `storno.gutschrift_fehlgeschlagen`, `storno.gutschrift_unklar`,
+  `storno.gutgeschrieben_nicht_gebucht`, `storno.gutschrift_pruefen`,
+  `storno.extern_gutschreiben`, `storno.am_terminal_gutgeschrieben`,
+  `storno.nicht_gutgeschrieben`) sind wieder entfernt; sie waren nie veröffentlicht. Grund:
+  eine Gutschrift vor dem gebuchten Storno lässt Geld zurückgehen, ohne dass ein Storno-Beleg
+  sicher entsteht; die automatische Gutschrift kommt als eigener Schritt mit
+  Server-Unterstützung.
+- **`storno.karten_nicht_abgehakt`**: wird die Liste der Karten nach dem gebuchten Storno
+  geschlossen, obwohl nicht jede Karte abgehakt ist, fragt die Kasse einmal nach. Grund: eine
+  vergessene Gutschrift fällt sonst erst dem Gast auf, und am Storno-Beleg sieht sie niemand mehr.
+
 ## 0.30.0
 
 Mehrere Zahlungen je Beleg. Setzt ein Backend mit `payments` voraus (keck, live seit

package/dist/cjs/kasse/index.d.ts

@@ -10,4 +10,4 @@ export { verteileRabatt } from '../receipt/discount.js';
 export { cancelScopeOf, receiptsScopeOf, type RegisterScope, type RegisterUserPerms } from '../register/pairing.js';
 export { type NetzDrucker, type DruckJob, type DruckJobStatus, type CreatePrintJobOptions, listMyPrinters, createPrintJob, getPrintJob } from './drucker.js';
 export { listMyTipRecipients } from './trinkgeld.js';
-export { MELDUNGEN, FEHLERREGELN, meldung, meldungGiltFuer, BELEG_MAIL_FEHLER, belegMailFehler, type Meldung, type MeldungsSchluessel, type Fehlerart, type Seite, type BelegMailFehlercode, } from './texte.js';
+export { MELDUNGEN, FEHLERREGELN, meldung, meldungGiltFuer, BELEG_MAIL_FEHLER, belegMailFehler, STORNO_ZAHLUNG_FEHLER, stornoZahlungFehler, BESCHRIFTUNGEN, beschriftung, type Meldung, type MeldungsSchluessel, type Fehlerart, type Seite, type BelegMailFehlercode, type StornoZahlungFehlercode, type BeschriftungsSchluessel, } from './texte.js';

package/dist/cjs/kasse/index.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use strict";
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.createPrintJob = exports.listMyPrinters = exports.receiptsScopeOf = exports.cancelScopeOf = exports.verteileRabatt = exports.setMyRegisterDeviceSettings = exports.setMyKasseSettings = exports.getKasseSettings = exports.mengeErlaubt = exports.mengenVorgabe = exports.mengenregelFuerEinheit = exports.listMyArticles = exports.listMyArticleGroups = exports.fromKasseArtikelPayload = exports.fromArticleGroupPayload = exports.FERTIG_SEKUNDEN = exports.WZ_SKALA = exports.LOGO_SKALA = exports.WZ_STAERKE = exports.WZ_SEITE = exports.RABATT = exports.AUTO_AB_MIN = exports.KACHELSTIL = exports.SCHRIFT_EINST = exports.LOGO_GROESSE = exports.TASTEN_AKTIONEN = exports.QR_MODUS = exports.LADE_AUTO = exports.SCHNITT = exports.ZEICHENSATZ = exports.PAPIER = exports.TERMINAL_ART = exports.TERMINAL_VIA = exports.DRUCKER_ART = exports.HOEHE = exports.KATPOS = exports.LAYOUT = exports.BELEG_AUSGABE = exports.KASSIEREN_MODUS = exports.TG_MODUS = exports.MENGE = exports.WASSERZEICHEN = exports.SCHRIFT = exports.STIL = exports.mergeKasseSettings = exports.KASSE_GERAET_STANDARD = exports.KASSE_BETRIEB_STANDARD = exports.KASSE_TASTEN_STANDARD = exports.KASSE_TASTEN_AKTIONEN = exports.KARTENANBIETER = void 0;
-exports.belegMailFehler = exports.BELEG_MAIL_FEHLER = exports.meldungGiltFuer = exports.meldung = exports.FEHLERREGELN = exports.MELDUNGEN = exports.listMyTipRecipients = exports.getPrintJob = void 0;
+exports.beschriftung = exports.BESCHRIFTUNGEN = exports.stornoZahlungFehler = exports.STORNO_ZAHLUNG_FEHLER = exports.belegMailFehler = exports.BELEG_MAIL_FEHLER = exports.meldungGiltFuer = exports.meldung = exports.FEHLERREGELN = exports.MELDUNGEN = exports.listMyTipRecipients = exports.getPrintJob = void 0;
 /**
  * Kachel-Kasse: Einstellungen, Artikelgruppen/Artikel fuer Kacheln,
  * Rabattverteilung. Die Aufrufe heissen 1:1 wie die Backend-Functions
@@ -77,3 +77,7 @@ Object.defineProperty(exports, "meldung", { enumerable: true, get: function () {
 Object.defineProperty(exports, "meldungGiltFuer", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.meldungGiltFuer; } });
 Object.defineProperty(exports, "BELEG_MAIL_FEHLER", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.BELEG_MAIL_FEHLER; } });
 Object.defineProperty(exports, "belegMailFehler", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.belegMailFehler; } });
+Object.defineProperty(exports, "STORNO_ZAHLUNG_FEHLER", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.STORNO_ZAHLUNG_FEHLER; } });
+Object.defineProperty(exports, "stornoZahlungFehler", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.stornoZahlungFehler; } });
+Object.defineProperty(exports, "BESCHRIFTUNGEN", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.BESCHRIFTUNGEN; } });
+Object.defineProperty(exports, "beschriftung", { enumerable: true, get: function () { return texte_js_1.beschriftung; } });

package/dist/cjs/kasse/settings.d.ts

@@ -156,6 +156,8 @@ export interface KasseSettingsBetrieb {
     rueckgeld: boolean;
     schnellbar: boolean;
     kassierenModus: KasseKassierenModus;
+    /** Getrennt zahlen: dritter Knopf neben Bar und Karte, ein Beleg mit mehreren Zahlungen. */
+    zahlGetrennt: boolean;
     /** Trinkgeld-Chips in Prozent (eine Nachkommastelle, max 5, eindeutig, Reihenfolge des Chefs). */
     tgChips: number[];
     /** Rabatt-Chips in Prozent — dieselben Regeln wie tgChips, vom Chef einstellbar. */
@@ -168,10 +170,10 @@ export interface KasseSettingsBetrieb {
     hinweise: boolean;
 }
 /** Aktionen der Kasse, die eine Taste bekommen koennen. */
-export declare const KASSE_TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren"];
+export declare const KASSE_TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren", "getrennt"];
 export type KasseTastenAktion = typeof KASSE_TASTEN_AKTIONEN[number];
 /** Kurzer Name, damit alle Enum-Listen gleich heissen; der alte bleibt gueltig. */
-export declare const TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren"];
+export declare const TASTEN_AKTIONEN: readonly ["kassieren", "abschliessen", "abbrechen", "frei", "bar", "karte", "passend", "belege", "letzteZurueck", "einstellungen", "abmelden", "trinkgeld", "vollbild", "gegebenLeeren", "korbLeeren", "getrennt"];
 /** Tastenkarte: Aktion -> Tasten (`Mod+F`, `Enter`, `Escape`, `F5` ...; `Mod` = ⌘ auf dem Mac, Strg sonst). */
 export type KasseTastenkarte = Record<KasseTastenAktion, string[]>;
 export declare const KASSE_TASTEN_STANDARD: Readonly<KasseTastenkarte>;

package/dist/cjs/kasse/settings.js

@@ -92,7 +92,7 @@ exports.WZ_SKALA = ['S', 'M', 'L', 'XL'];
 /** Wie lange die Fertig-Seite stehen bleibt, in Sekunden; 0 = bis zum Tippen. */
 exports.FERTIG_SEKUNDEN = [0, 3, 5, 10, 15, 30, 60];
 /** Aktionen der Kasse, die eine Taste bekommen koennen. */
-exports.KASSE_TASTEN_AKTIONEN = ['kassieren', 'abschliessen', 'abbrechen', 'frei', 'bar', 'karte', 'passend', 'belege', 'letzteZurueck', 'einstellungen', 'abmelden', 'trinkgeld', 'vollbild', 'gegebenLeeren', 'korbLeeren'];
+exports.KASSE_TASTEN_AKTIONEN = ['kassieren', 'abschliessen', 'abbrechen', 'frei', 'bar', 'karte', 'passend', 'belege', 'letzteZurueck', 'einstellungen', 'abmelden', 'trinkgeld', 'vollbild', 'gegebenLeeren', 'korbLeeren', 'getrennt'];
 /** Kurzer Name, damit alle Enum-Listen gleich heissen; der alte bleibt gueltig. */
 exports.TASTEN_AKTIONEN = exports.KASSE_TASTEN_AKTIONEN;
 exports.KASSE_TASTEN_STANDARD = Object.freeze({
@@ -114,6 +114,9 @@ exports.KASSE_TASTEN_STANDARD = Object.freeze({
     // verschiedenen Momenten (Korb vor dem Kassieren, Gegeben-Feld darin) —
     // der Verteiler laesst die nicht zustaendige Aktion durchfallen.
     korbLeeren: ['Mod+C'],
+    // Bewusst ohne Vorgabe: jede freie Mod-Taste ist in irgendeinem Browser
+    // belegt oder am Geraet unerprobt. Der Chef vergibt sie, wenn er sie braucht.
+    getrennt: [],
 });
 exports.KASSE_BETRIEB_STANDARD = Object.freeze({
     // Das Petrol der Marke: die Aktionsfarbe des Design-Systems (Rolle `brand`).
@@ -128,7 +131,7 @@ exports.KASSE_BETRIEB_STANDARD = Object.freeze({
     menge: 'x', notiz: false, suche: false, rabatt: 'aus',
     zahlBar: true, zahlKarte: false, kartenanbieter: 'keiner', trinkgeld: false, tgModus: 'beides',
     tgStufen: { 5: true, 10: true, 15: false, 20: false }, tgChips: [5, 10], tgSplit: true, rueckgeld: true,
-    schnellbar: false, kassierenModus: 'seite',
+    schnellbar: false, kassierenModus: 'panel', zahlGetrennt: false,
     // 'fragen' = Fertig-Seite bietet QR und Bon an — sicherster Standard.
     logoBild: '', wzSeite: 'mitte', wzPos: 50, wzPosV: 50, wzStaerke: 6, logoSkala: 'M', wzSkala: 'M',
     glas: true, hinweise: true,