@kreiseck/kasseneck-api 0.17.0 → 0.19.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (50) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +63 -0
  2. package/README.md +26 -0
  3. package/dist/cjs/client/aufrufe.d.ts +1 -1
  4. package/dist/cjs/client/aufrufe.js +1 -0
  5. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.d.ts +1 -1
  6. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/index.js +3 -1
  7. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/payments.d.ts +11 -0
  8. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/payments.js +73 -4
  9. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/tecs-codes.d.ts +16 -0
  10. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/tecs-codes.js +366 -0
  11. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/transaction-response.d.ts +56 -8
  12. package/dist/cjs/payments/hobex-hps/transaction-response.js +135 -65
  13. package/dist/cjs/rechnung/api.d.ts +3 -1
  14. package/dist/cjs/rechnung/api.js +1 -0
  15. package/dist/cjs/rechnung/endpunkte.d.ts +11 -1
  16. package/dist/cjs/rechnung/endpunkte.js +22 -0
  17. package/dist/cjs/rechnung/index.d.ts +3 -3
  18. package/dist/cjs/rechnung/index.js +4 -1
  19. package/dist/cjs/rechnung/typen.d.ts +48 -1
  20. package/dist/cjs/rechnung/vertrag.d.ts +24 -2
  21. package/dist/cjs/rechnung/vertrag.js +43 -1
  22. package/dist/esm/client/aufrufe.d.ts +1 -1
  23. package/dist/esm/client/aufrufe.js +1 -0
  24. package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.d.ts +1 -1
  25. package/dist/esm/payments/hobex-hps/index.js +1 -1
  26. package/dist/esm/payments/hobex-hps/payments.d.ts +11 -0
  27. package/dist/esm/payments/hobex-hps/payments.js +74 -5
  28. package/dist/esm/payments/hobex-hps/tecs-codes.d.ts +16 -0
  29. package/dist/esm/payments/hobex-hps/tecs-codes.js +363 -0
  30. package/dist/esm/payments/hobex-hps/transaction-response.d.ts +56 -8
  31. package/dist/esm/payments/hobex-hps/transaction-response.js +133 -65
  32. package/dist/esm/rechnung/api.d.ts +3 -1
  33. package/dist/esm/rechnung/api.js +2 -1
  34. package/dist/esm/rechnung/endpunkte.d.ts +11 -1
  35. package/dist/esm/rechnung/endpunkte.js +21 -0
  36. package/dist/esm/rechnung/index.d.ts +3 -3
  37. package/dist/esm/rechnung/index.js +2 -2
  38. package/dist/esm/rechnung/typen.d.ts +48 -1
  39. package/dist/esm/rechnung/vertrag.d.ts +24 -2
  40. package/dist/esm/rechnung/vertrag.js +42 -0
  41. package/fixtures/hobex-hps-codes.json +4075 -52
  42. package/fixtures/kasse-texte.json +1 -1
  43. package/fixtures/oberflaeche.json +16 -3
  44. package/fixtures/rechnung-api-beispiele/issue-bezahlt.json +32 -0
  45. package/fixtures/rechnung-api-beispiele/issue-fehler-zahlungsart.json +26 -0
  46. package/fixtures/rechnung-api-beispiele/zahlung-fehler-ohne-schluessel.json +14 -0
  47. package/fixtures/rechnung-api-beispiele/zahlung-nachtrag.json +14 -0
  48. package/fixtures/rechnung-api.schema.json +82 -2
  49. package/fixtures/rechnung-texte.json +1 -1
  50. package/package.json +1 -1
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  {
2
- "version": "0.17.0",
2
+ "version": "0.19.0",
3
3
  "gemessenAn": {
4
4
  "tid": "3600335",
5
5
  "hpsVersion": "1.10.0",
@@ -17,10 +17,17 @@
17
17
  ]
18
18
  }
19
19
  ],
20
- "dokumentiert": {
21
- "quelle": "Antwortcodeliste von hobex",
22
- "erhalten": "11.09.2026"
23
- },
20
+ "dokumentiert": [
21
+ {
22
+ "quelle": "Antwortcodeliste von hobex (HPS)",
23
+ "erhalten": "11.09.2026"
24
+ },
25
+ {
26
+ "quelle": "Antwortcodeliste von TECS, ueber hobex",
27
+ "erhalten": "16.09.2026",
28
+ "kennzeichen": "tecsTitle"
29
+ }
30
+ ],
24
31
  "codes": [
25
32
  {
26
33
  "code": "0",
@@ -30,7 +37,9 @@
30
37
  "effect": "conclusive",
31
38
  "reason": "approved",
32
39
  "source": "measuredAndDocumented",
33
- "rejectsRequest": false
40
+ "rejectsRequest": false,
41
+ "sendReversal": false,
42
+ "tecsTitle": "Approved Transaction / OK"
34
43
  },
35
44
  {
36
45
  "code": "9002",
@@ -39,8 +48,10 @@
39
48
  "conclusive": true,
40
49
  "effect": "conclusive",
41
50
  "reason": "invalidTransaction",
42
- "source": "measured",
43
- "rejectsRequest": true
51
+ "source": "measuredAndDocumented",
52
+ "rejectsRequest": true,
53
+ "sendReversal": false,
54
+ "tecsTitle": "Invalid Transaction"
44
55
  },
45
56
  {
46
57
  "code": "9011",
@@ -49,8 +60,10 @@
49
60
  "conclusive": true,
50
61
  "effect": "conclusive",
51
62
  "reason": "canceled",
52
- "source": "measured",
53
- "rejectsRequest": false
63
+ "source": "measuredAndDocumented",
64
+ "rejectsRequest": false,
65
+ "sendReversal": false,
66
+ "tecsTitle": "Transaction cancelled"
54
67
  },
55
68
  {
56
69
  "code": "9027",
@@ -59,18 +72,22 @@
59
72
  "conclusive": false,
60
73
  "effect": "noStatement",
61
74
  "reason": "noStatement",
62
- "source": "measured",
63
- "rejectsRequest": false
75
+ "source": "measuredAndDocumented",
76
+ "rejectsRequest": false,
77
+ "sendReversal": false,
78
+ "tecsTitle": "Original Transaction not found"
64
79
  },
65
80
  {
66
81
  "code": "9900",
67
82
  "title": "Technical Error Database",
68
- "meaning": "\"Technical Error Database\" -- gemessen im Zusammenhang mit einer nicht rein numerischen Kennung; keine Aussage ueber den Vorgang selbst",
83
+ "meaning": "\"Technical Error Database\" -- gemessen im Zusammenhang mit einer nicht rein numerischen Kennung, NACHDEM die Karte verarbeitet war; laut TECS ein Datenbankfehler im Backend -- ob belastet wurde, ist offen",
69
84
  "conclusive": false,
70
- "effect": "noStatement",
71
- "reason": "technicalError",
72
- "source": "measured",
73
- "rejectsRequest": false
85
+ "effect": "hostUncertain",
86
+ "reason": "internalError",
87
+ "source": "measuredAndDocumented",
88
+ "rejectsRequest": false,
89
+ "sendReversal": false,
90
+ "tecsTitle": "Technical Error: Database (General)"
74
91
  },
75
92
  {
76
93
  "code": "9003",
@@ -79,8 +96,10 @@
79
96
  "conclusive": true,
80
97
  "effect": "conclusive",
81
98
  "reason": "amountInvalid",
82
- "source": "measured",
83
- "rejectsRequest": false
99
+ "source": "measuredAndDocumented",
100
+ "rejectsRequest": false,
101
+ "sendReversal": false,
102
+ "tecsTitle": "Invalid Amount"
84
103
  },
85
104
  {
86
105
  "code": "100002",
@@ -90,7 +109,9 @@
90
109
  "effect": "conclusive",
91
110
  "reason": "aborted",
92
111
  "source": "measuredAndDocumented",
93
- "rejectsRequest": false
112
+ "rejectsRequest": false,
113
+ "sendReversal": false,
114
+ "tecsTitle": null
94
115
  },
95
116
  {
96
117
  "code": "100003",
@@ -100,7 +121,9 @@
100
121
  "effect": "conclusive",
101
122
  "reason": "noCard",
102
123
  "source": "measuredAndDocumented",
103
- "rejectsRequest": false
124
+ "rejectsRequest": false,
125
+ "sendReversal": false,
126
+ "tecsTitle": null
104
127
  },
105
128
  {
106
129
  "code": "100010",
@@ -110,7 +133,9 @@
110
133
  "effect": "conclusive",
111
134
  "reason": "notAbortable",
112
135
  "source": "measuredAndDocumented",
113
- "rejectsRequest": true
136
+ "rejectsRequest": true,
137
+ "sendReversal": false,
138
+ "tecsTitle": null
114
139
  },
115
140
  {
116
141
  "code": "100019",
@@ -120,7 +145,9 @@
120
145
  "effect": "conclusive",
121
146
  "reason": "amountInvalid",
122
147
  "source": "measuredAndDocumented",
123
- "rejectsRequest": false
148
+ "rejectsRequest": false,
149
+ "sendReversal": false,
150
+ "tecsTitle": null
124
151
  },
125
152
  {
126
153
  "code": "100108",
@@ -130,7 +157,9 @@
130
157
  "effect": "conclusive",
131
158
  "reason": "terminalSetup",
132
159
  "source": "measured",
133
- "rejectsRequest": true
160
+ "rejectsRequest": true,
161
+ "sendReversal": false,
162
+ "tecsTitle": null
134
163
  },
135
164
  {
136
165
  "code": "55",
@@ -139,8 +168,10 @@
139
168
  "conclusive": true,
140
169
  "effect": "conclusive",
141
170
  "reason": "wrongPin",
142
- "source": "measured",
143
- "rejectsRequest": false
171
+ "source": "measuredAndDocumented",
172
+ "rejectsRequest": false,
173
+ "sendReversal": false,
174
+ "tecsTitle": "Incorrect PIN"
144
175
  },
145
176
  {
146
177
  "code": "100001",
@@ -150,7 +181,9 @@
150
181
  "effect": "conclusive",
151
182
  "reason": "requestRejected",
152
183
  "source": "documented",
153
- "rejectsRequest": true
184
+ "rejectsRequest": true,
185
+ "sendReversal": false,
186
+ "tecsTitle": null
154
187
  },
155
188
  {
156
189
  "code": "100004",
@@ -160,7 +193,9 @@
160
193
  "effect": "conclusive",
161
194
  "reason": "cardReadFailed",
162
195
  "source": "documented",
163
- "rejectsRequest": false
196
+ "rejectsRequest": false,
197
+ "sendReversal": false,
198
+ "tecsTitle": null
164
199
  },
165
200
  {
166
201
  "code": "100005",
@@ -170,7 +205,9 @@
170
205
  "effect": "conclusive",
171
206
  "reason": "cardReadFailed",
172
207
  "source": "documented",
173
- "rejectsRequest": false
208
+ "rejectsRequest": false,
209
+ "sendReversal": false,
210
+ "tecsTitle": null
174
211
  },
175
212
  {
176
213
  "code": "100006",
@@ -180,7 +217,9 @@
180
217
  "effect": "hostUncertain",
181
218
  "reason": "hostFault",
182
219
  "source": "documented",
183
- "rejectsRequest": false
220
+ "rejectsRequest": false,
221
+ "sendReversal": true,
222
+ "tecsTitle": null
184
223
  },
185
224
  {
186
225
  "code": "100007",
@@ -190,7 +229,9 @@
190
229
  "effect": "hostUncertain",
191
230
  "reason": "hostFault",
192
231
  "source": "documented",
193
- "rejectsRequest": false
232
+ "rejectsRequest": false,
233
+ "sendReversal": true,
234
+ "tecsTitle": null
194
235
  },
195
236
  {
196
237
  "code": "100008",
@@ -200,7 +241,9 @@
200
241
  "effect": "conclusive",
201
242
  "reason": "terminalSetup",
202
243
  "source": "documented",
203
- "rejectsRequest": true
244
+ "rejectsRequest": true,
245
+ "sendReversal": false,
246
+ "tecsTitle": null
204
247
  },
205
248
  {
206
249
  "code": "100009",
@@ -210,7 +253,9 @@
210
253
  "effect": "conclusive",
211
254
  "reason": "requestRejected",
212
255
  "source": "documented",
213
- "rejectsRequest": true
256
+ "rejectsRequest": true,
257
+ "sendReversal": false,
258
+ "tecsTitle": null
214
259
  },
215
260
  {
216
261
  "code": "100011",
@@ -220,7 +265,9 @@
220
265
  "effect": "noStatement",
221
266
  "reason": "noStatement",
222
267
  "source": "documented",
223
- "rejectsRequest": false
268
+ "rejectsRequest": false,
269
+ "sendReversal": false,
270
+ "tecsTitle": null
224
271
  },
225
272
  {
226
273
  "code": "100012",
@@ -230,7 +277,9 @@
230
277
  "effect": "conclusive",
231
278
  "reason": "cardReadFailed",
232
279
  "source": "documented",
233
- "rejectsRequest": false
280
+ "rejectsRequest": false,
281
+ "sendReversal": false,
282
+ "tecsTitle": null
234
283
  },
235
284
  {
236
285
  "code": "100013",
@@ -240,7 +289,9 @@
240
289
  "effect": "conclusive",
241
290
  "reason": "terminalFault",
242
291
  "source": "documented",
243
- "rejectsRequest": true
292
+ "rejectsRequest": true,
293
+ "sendReversal": false,
294
+ "tecsTitle": null
244
295
  },
245
296
  {
246
297
  "code": "100014",
@@ -250,7 +301,9 @@
250
301
  "effect": "conclusive",
251
302
  "reason": "noCard",
252
303
  "source": "documented",
253
- "rejectsRequest": false
304
+ "rejectsRequest": false,
305
+ "sendReversal": false,
306
+ "tecsTitle": null
254
307
  },
255
308
  {
256
309
  "code": "100015",
@@ -260,7 +313,9 @@
260
313
  "effect": "conclusive",
261
314
  "reason": "cardDeclined",
262
315
  "source": "documented",
263
- "rejectsRequest": false
316
+ "rejectsRequest": false,
317
+ "sendReversal": false,
318
+ "tecsTitle": null
264
319
  },
265
320
  {
266
321
  "code": "100017",
@@ -270,7 +325,9 @@
270
325
  "effect": "conclusive",
271
326
  "reason": "cardDeclined",
272
327
  "source": "documented",
273
- "rejectsRequest": false
328
+ "rejectsRequest": false,
329
+ "sendReversal": false,
330
+ "tecsTitle": null
274
331
  },
275
332
  {
276
333
  "code": "100018",
@@ -280,7 +337,9 @@
280
337
  "effect": "conclusive",
281
338
  "reason": "terminalSetup",
282
339
  "source": "documented",
283
- "rejectsRequest": true
340
+ "rejectsRequest": true,
341
+ "sendReversal": false,
342
+ "tecsTitle": null
284
343
  },
285
344
  {
286
345
  "code": "100020",
@@ -290,7 +349,9 @@
290
349
  "effect": "conclusive",
291
350
  "reason": "refundPassword",
292
351
  "source": "documented",
293
- "rejectsRequest": false
352
+ "rejectsRequest": false,
353
+ "sendReversal": false,
354
+ "tecsTitle": null
294
355
  },
295
356
  {
296
357
  "code": "100021",
@@ -300,7 +361,9 @@
300
361
  "effect": "conclusive",
301
362
  "reason": "refundPassword",
302
363
  "source": "documented",
303
- "rejectsRequest": false
364
+ "rejectsRequest": false,
365
+ "sendReversal": false,
366
+ "tecsTitle": null
304
367
  },
305
368
  {
306
369
  "code": "100022",
@@ -310,7 +373,9 @@
310
373
  "effect": "conclusive",
311
374
  "reason": "terminalBlocked",
312
375
  "source": "documented",
313
- "rejectsRequest": true
376
+ "rejectsRequest": true,
377
+ "sendReversal": false,
378
+ "tecsTitle": null
314
379
  },
315
380
  {
316
381
  "code": "100023",
@@ -320,7 +385,9 @@
320
385
  "effect": "hostUncertain",
321
386
  "reason": "hostFault",
322
387
  "source": "documented",
323
- "rejectsRequest": false
388
+ "rejectsRequest": false,
389
+ "sendReversal": true,
390
+ "tecsTitle": null
324
391
  },
325
392
  {
326
393
  "code": "100024",
@@ -330,7 +397,9 @@
330
397
  "effect": "hostUncertain",
331
398
  "reason": "hostFault",
332
399
  "source": "documented",
333
- "rejectsRequest": false
400
+ "rejectsRequest": false,
401
+ "sendReversal": true,
402
+ "tecsTitle": null
334
403
  },
335
404
  {
336
405
  "code": "100025",
@@ -340,7 +409,9 @@
340
409
  "effect": "conclusive",
341
410
  "reason": "refundDisabled",
342
411
  "source": "documented",
343
- "rejectsRequest": false
412
+ "rejectsRequest": false,
413
+ "sendReversal": false,
414
+ "tecsTitle": null
344
415
  },
345
416
  {
346
417
  "code": "100026",
@@ -350,7 +421,9 @@
350
421
  "effect": "hostUncertain",
351
422
  "reason": "hostFault",
352
423
  "source": "documented",
353
- "rejectsRequest": false
424
+ "rejectsRequest": false,
425
+ "sendReversal": true,
426
+ "tecsTitle": null
354
427
  },
355
428
  {
356
429
  "code": "100027",
@@ -360,7 +433,9 @@
360
433
  "effect": "hostUncertain",
361
434
  "reason": "hostFault",
362
435
  "source": "documented",
363
- "rejectsRequest": false
436
+ "rejectsRequest": false,
437
+ "sendReversal": true,
438
+ "tecsTitle": null
364
439
  },
365
440
  {
366
441
  "code": "100028",
@@ -370,7 +445,9 @@
370
445
  "effect": "conclusive",
371
446
  "reason": "tipNotSelected",
372
447
  "source": "documented",
373
- "rejectsRequest": false
448
+ "rejectsRequest": false,
449
+ "sendReversal": false,
450
+ "tecsTitle": null
374
451
  },
375
452
  {
376
453
  "code": "100029",
@@ -380,7 +457,9 @@
380
457
  "effect": "conclusive",
381
458
  "reason": "hostTimeoutReversed",
382
459
  "source": "documented",
383
- "rejectsRequest": false
460
+ "rejectsRequest": false,
461
+ "sendReversal": false,
462
+ "tecsTitle": null
384
463
  },
385
464
  {
386
465
  "code": "100998",
@@ -390,7 +469,9 @@
390
469
  "effect": "conclusive",
391
470
  "reason": "terminalBusy",
392
471
  "source": "documented",
393
- "rejectsRequest": true
472
+ "rejectsRequest": true,
473
+ "sendReversal": false,
474
+ "tecsTitle": null
394
475
  },
395
476
  {
396
477
  "code": "100999",
@@ -400,30 +481,3972 @@
400
481
  "effect": "hostUncertain",
401
482
  "reason": "internalError",
402
483
  "source": "documented",
403
- "rejectsRequest": false
484
+ "rejectsRequest": false,
485
+ "sendReversal": false,
486
+ "tecsTitle": null
487
+ },
488
+ {
489
+ "code": "1",
490
+ "title": "Refer to Issuer",
491
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Rueckfrage beim Kartenherausgeber verlangt; nichts belastet",
492
+ "conclusive": true,
493
+ "effect": "conclusive",
494
+ "reason": "issuerDeclined",
495
+ "source": "documented",
496
+ "rejectsRequest": false,
497
+ "sendReversal": false,
498
+ "tecsTitle": "Refer to Issuer"
499
+ },
500
+ {
501
+ "code": "2",
502
+ "title": "Call AS call number",
503
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Rueckruf bei der Autorisierungsstelle verlangt; nichts belastet",
504
+ "conclusive": true,
505
+ "effect": "conclusive",
506
+ "reason": "issuerDeclined",
507
+ "source": "documented",
508
+ "rejectsRequest": false,
509
+ "sendReversal": false,
510
+ "tecsTitle": "Call AS call number"
511
+ },
512
+ {
513
+ "code": "3",
514
+ "title": "Invalid merchant number",
515
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Haendlernummer ungueltig; nichts belastet",
516
+ "conclusive": true,
517
+ "effect": "conclusive",
518
+ "reason": "acquirerSetup",
519
+ "source": "documented",
520
+ "rejectsRequest": false,
521
+ "sendReversal": false,
522
+ "tecsTitle": "Invalid merchant number"
523
+ },
524
+ {
525
+ "code": "4",
526
+ "title": "Retain card",
527
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte einziehen; nichts belastet",
528
+ "conclusive": true,
529
+ "effect": "conclusive",
530
+ "reason": "cardBlocked",
531
+ "source": "documented",
532
+ "rejectsRequest": false,
533
+ "sendReversal": false,
534
+ "tecsTitle": "Retain card"
535
+ },
536
+ {
537
+ "code": "5",
538
+ "title": "declined",
539
+ "meaning": "Host-Ablehnung ohne naehere Angabe; nichts belastet",
540
+ "conclusive": true,
541
+ "effect": "conclusive",
542
+ "reason": "issuerDeclined",
543
+ "source": "documented",
544
+ "rejectsRequest": false,
545
+ "sendReversal": false,
546
+ "tecsTitle": "declined"
547
+ },
548
+ {
549
+ "code": "6",
550
+ "title": "Error",
551
+ "meaning": "Host-Ablehnung wegen eines Fehlers -- der Host hat geantwortet und nicht genehmigt; nichts belastet",
552
+ "conclusive": true,
553
+ "effect": "conclusive",
554
+ "reason": "hostRejected",
555
+ "source": "documented",
556
+ "rejectsRequest": false,
557
+ "sendReversal": false,
558
+ "tecsTitle": "Error"
559
+ },
560
+ {
561
+ "code": "7",
562
+ "title": "Pick up card, special condition",
563
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte einziehen (Sonderfall); nichts belastet",
564
+ "conclusive": true,
565
+ "effect": "conclusive",
566
+ "reason": "cardBlocked",
567
+ "source": "documented",
568
+ "rejectsRequest": false,
569
+ "sendReversal": false,
570
+ "tecsTitle": "Pick up card, special condition"
571
+ },
572
+ {
573
+ "code": "8",
574
+ "title": "Honor with idetification",
575
+ "meaning": "Genehmigung gegen Ausweis -- eine Genehmigung, aber nicht \"0\"; ob das Terminal sie abgeschlossen hat, ist offen",
576
+ "conclusive": false,
577
+ "effect": "hostUncertain",
578
+ "reason": "approvedWithCondition",
579
+ "source": "documented",
580
+ "rejectsRequest": false,
581
+ "sendReversal": false,
582
+ "tecsTitle": "Honor with idetification"
583
+ },
584
+ {
585
+ "code": "9",
586
+ "title": "Request in progress",
587
+ "meaning": "Anfrage laeuft beim Host noch -- kein Endstand; ob belastet wird, ist offen",
588
+ "conclusive": false,
589
+ "effect": "hostUncertain",
590
+ "reason": "hostTimeout",
591
+ "source": "documented",
592
+ "rejectsRequest": false,
593
+ "sendReversal": true,
594
+ "tecsTitle": "Request in progress"
595
+ },
596
+ {
597
+ "code": "10",
598
+ "title": "Approved for partial amount",
599
+ "meaning": "nur ueber einen Teilbetrag genehmigt -- es ist Geld geflossen, aber nicht der volle Betrag",
600
+ "conclusive": false,
601
+ "effect": "hostUncertain",
602
+ "reason": "approvedWithCondition",
603
+ "source": "documented",
604
+ "rejectsRequest": false,
605
+ "sendReversal": false,
606
+ "tecsTitle": "Approved for partial amount"
607
+ },
608
+ {
609
+ "code": "11",
610
+ "title": "VIP Approval",
611
+ "meaning": "VIP-Genehmigung -- eine Genehmigung, aber nicht \"0\"; ob das Terminal sie abgeschlossen hat, ist offen",
612
+ "conclusive": false,
613
+ "effect": "hostUncertain",
614
+ "reason": "approvedWithCondition",
615
+ "source": "documented",
616
+ "rejectsRequest": false,
617
+ "sendReversal": false,
618
+ "tecsTitle": "VIP Approval"
619
+ },
620
+ {
621
+ "code": "12",
622
+ "title": "Invalid transaction",
623
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Vorgang ungueltig; nichts belastet",
624
+ "conclusive": true,
625
+ "effect": "conclusive",
626
+ "reason": "hostRejected",
627
+ "source": "documented",
628
+ "rejectsRequest": false,
629
+ "sendReversal": false,
630
+ "tecsTitle": "Invalid transaction"
631
+ },
632
+ {
633
+ "code": "13",
634
+ "title": "Invalid amount",
635
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Betrag ungueltig; nichts belastet",
636
+ "conclusive": true,
637
+ "effect": "conclusive",
638
+ "reason": "amountInvalid",
639
+ "source": "documented",
640
+ "rejectsRequest": false,
641
+ "sendReversal": false,
642
+ "tecsTitle": "Invalid amount"
643
+ },
644
+ {
645
+ "code": "14",
646
+ "title": "Invalid card number",
647
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Kartennummer ungueltig; nichts belastet",
648
+ "conclusive": true,
649
+ "effect": "conclusive",
650
+ "reason": "issuerDeclined",
651
+ "source": "documented",
652
+ "rejectsRequest": false,
653
+ "sendReversal": false,
654
+ "tecsTitle": "Invalid card number"
655
+ },
656
+ {
657
+ "code": "15",
658
+ "title": "No such issuer",
659
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Kartenherausgeber unbekannt; nichts belastet",
660
+ "conclusive": true,
661
+ "effect": "conclusive",
662
+ "reason": "issuerDeclined",
663
+ "source": "documented",
664
+ "rejectsRequest": false,
665
+ "sendReversal": false,
666
+ "tecsTitle": "No such issuer"
667
+ },
668
+ {
669
+ "code": "16",
670
+ "title": "Approved, Update track 3",
671
+ "meaning": "Genehmigung mit Spur-3-Aktualisierung -- eine Genehmigung, aber nicht \"0\"; ob das Terminal sie abgeschlossen hat, ist offen",
672
+ "conclusive": false,
673
+ "effect": "hostUncertain",
674
+ "reason": "approvedWithCondition",
675
+ "source": "documented",
676
+ "rejectsRequest": false,
677
+ "sendReversal": false,
678
+ "tecsTitle": "Approved, Update track 3"
679
+ },
680
+ {
681
+ "code": "17",
682
+ "title": "Customer Cancellation",
683
+ "meaning": "vom Kunden abgebrochen; nichts belastet",
684
+ "conclusive": true,
685
+ "effect": "conclusive",
686
+ "reason": "aborted",
687
+ "source": "documented",
688
+ "rejectsRequest": false,
689
+ "sendReversal": false,
690
+ "tecsTitle": "Customer Cancellation"
691
+ },
692
+ {
693
+ "code": "18",
694
+ "title": "Customer dispute",
695
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Kundenreklamation; nichts belastet",
696
+ "conclusive": true,
697
+ "effect": "conclusive",
698
+ "reason": "issuerDeclined",
699
+ "source": "documented",
700
+ "rejectsRequest": false,
701
+ "sendReversal": false,
702
+ "tecsTitle": "Customer dispute"
703
+ },
704
+ {
705
+ "code": "19",
706
+ "title": "Re-enter Transaction",
707
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Vorgang neu eingeben; nichts belastet",
708
+ "conclusive": true,
709
+ "effect": "conclusive",
710
+ "reason": "hostRejected",
711
+ "source": "documented",
712
+ "rejectsRequest": false,
713
+ "sendReversal": false,
714
+ "tecsTitle": "Re-enter Transaction"
715
+ },
716
+ {
717
+ "code": "20",
718
+ "title": "Invalid Response",
719
+ "meaning": "ungueltige Antwort im Hostverkehr -- ob belastet wurde, ist offen",
720
+ "conclusive": false,
721
+ "effect": "hostUncertain",
722
+ "reason": "hostFault",
723
+ "source": "documented",
724
+ "rejectsRequest": false,
725
+ "sendReversal": true,
726
+ "tecsTitle": "Invalid Response"
727
+ },
728
+ {
729
+ "code": "21",
730
+ "title": "No action taken",
731
+ "meaning": "Host: keine Aktion ausgefuehrt; nichts belastet",
732
+ "conclusive": true,
733
+ "effect": "conclusive",
734
+ "reason": "hostRejected",
735
+ "source": "documented",
736
+ "rejectsRequest": false,
737
+ "sendReversal": false,
738
+ "tecsTitle": "No action taken"
739
+ },
740
+ {
741
+ "code": "22",
742
+ "title": "Suspected malfunction",
743
+ "meaning": "vermutete Stoerung im Hostverkehr -- ob belastet wurde, ist offen",
744
+ "conclusive": false,
745
+ "effect": "hostUncertain",
746
+ "reason": "hostFault",
747
+ "source": "documented",
748
+ "rejectsRequest": false,
749
+ "sendReversal": true,
750
+ "tecsTitle": "Suspected malfunction"
751
+ },
752
+ {
753
+ "code": "23",
754
+ "title": "Unacceptable transaction fee",
755
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Gebuehr nicht akzeptiert; nichts belastet",
756
+ "conclusive": true,
757
+ "effect": "conclusive",
758
+ "reason": "hostRejected",
759
+ "source": "documented",
760
+ "rejectsRequest": false,
761
+ "sendReversal": false,
762
+ "tecsTitle": "Unacceptable transaction fee"
763
+ },
764
+ {
765
+ "code": "24",
766
+ "title": "File upd not supported by rcvr",
767
+ "meaning": "Dateiaktualisierung nicht unterstuetzt -- betrifft keine Zahlung",
768
+ "conclusive": false,
769
+ "effect": "noStatement",
770
+ "reason": "technicalError",
771
+ "source": "documented",
772
+ "rejectsRequest": false,
773
+ "sendReversal": false,
774
+ "tecsTitle": "File upd not supported by rcvr"
775
+ },
776
+ {
777
+ "code": "25",
778
+ "title": "Unable to locate record",
779
+ "meaning": "Datensatz nicht gefunden -- keine Aussage ueber den Vorgang",
780
+ "conclusive": false,
781
+ "effect": "noStatement",
782
+ "reason": "noStatement",
783
+ "source": "documented",
784
+ "rejectsRequest": false,
785
+ "sendReversal": false,
786
+ "tecsTitle": "Unable to locate record"
787
+ },
788
+ {
789
+ "code": "26",
790
+ "title": "Duplicate file update record",
791
+ "meaning": "doppelter Aktualisierungssatz -- betrifft keine Zahlung",
792
+ "conclusive": false,
793
+ "effect": "noStatement",
794
+ "reason": "technicalError",
795
+ "source": "documented",
796
+ "rejectsRequest": false,
797
+ "sendReversal": false,
798
+ "tecsTitle": "Duplicate file update record"
799
+ },
800
+ {
801
+ "code": "27",
802
+ "title": "File update field edit error",
803
+ "meaning": "Feldfehler bei Dateiaktualisierung -- betrifft keine Zahlung",
804
+ "conclusive": false,
805
+ "effect": "noStatement",
806
+ "reason": "technicalError",
807
+ "source": "documented",
808
+ "rejectsRequest": false,
809
+ "sendReversal": false,
810
+ "tecsTitle": "File update field edit error"
811
+ },
812
+ {
813
+ "code": "28",
814
+ "title": "File temporarily unavailable",
815
+ "meaning": "Datei voruebergehend nicht verfuegbar -- betrifft keine Zahlung",
816
+ "conclusive": false,
817
+ "effect": "noStatement",
818
+ "reason": "technicalError",
819
+ "source": "documented",
820
+ "rejectsRequest": false,
821
+ "sendReversal": false,
822
+ "tecsTitle": "File temporarily unavailable"
823
+ },
824
+ {
825
+ "code": "29",
826
+ "title": "File update not successful",
827
+ "meaning": "Dateiaktualisierung gescheitert -- betrifft keine Zahlung",
828
+ "conclusive": false,
829
+ "effect": "noStatement",
830
+ "reason": "technicalError",
831
+ "source": "documented",
832
+ "rejectsRequest": false,
833
+ "sendReversal": false,
834
+ "tecsTitle": "File update not successful"
835
+ },
836
+ {
837
+ "code": "30",
838
+ "title": "Invalid format",
839
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Nachrichtenformat ungueltig; nichts belastet",
840
+ "conclusive": true,
841
+ "effect": "conclusive",
842
+ "reason": "hostRejected",
843
+ "source": "documented",
844
+ "rejectsRequest": false,
845
+ "sendReversal": false,
846
+ "tecsTitle": "Invalid format"
847
+ },
848
+ {
849
+ "code": "31",
850
+ "title": "Issuer sign-off",
851
+ "meaning": "Kartenherausgeber abgemeldet; nichts belastet",
852
+ "conclusive": true,
853
+ "effect": "conclusive",
854
+ "reason": "hostUnavailable",
855
+ "source": "documented",
856
+ "rejectsRequest": false,
857
+ "sendReversal": false,
858
+ "tecsTitle": "Issuer sign-off"
859
+ },
860
+ {
861
+ "code": "32",
862
+ "title": "Completed partially",
863
+ "meaning": "nur teilweise ausgefuehrt -- es kann Geld geflossen sein, aber nicht der volle Betrag",
864
+ "conclusive": false,
865
+ "effect": "hostUncertain",
866
+ "reason": "approvedWithCondition",
867
+ "source": "documented",
868
+ "rejectsRequest": false,
869
+ "sendReversal": false,
870
+ "tecsTitle": "Completed partially"
871
+ },
872
+ {
873
+ "code": "33",
874
+ "title": "Card expired",
875
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte abgelaufen; nichts belastet",
876
+ "conclusive": true,
877
+ "effect": "conclusive",
878
+ "reason": "cardExpired",
879
+ "source": "documented",
880
+ "rejectsRequest": false,
881
+ "sendReversal": false,
882
+ "tecsTitle": "Card expired"
883
+ },
884
+ {
885
+ "code": "34",
886
+ "title": "Suspicion of manipulation",
887
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Manipulationsverdacht; nichts belastet",
888
+ "conclusive": true,
889
+ "effect": "conclusive",
890
+ "reason": "cardBlocked",
891
+ "source": "documented",
892
+ "rejectsRequest": false,
893
+ "sendReversal": false,
894
+ "tecsTitle": "Suspicion of manipulation"
895
+ },
896
+ {
897
+ "code": "35",
898
+ "title": "Card acceptor contact Acquirer",
899
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Haendler soll hobex kontaktieren; nichts belastet",
900
+ "conclusive": true,
901
+ "effect": "conclusive",
902
+ "reason": "issuerDeclined",
903
+ "source": "documented",
904
+ "rejectsRequest": false,
905
+ "sendReversal": false,
906
+ "tecsTitle": "Card acceptor contact Acquirer"
907
+ },
908
+ {
909
+ "code": "36",
910
+ "title": "Restricted Card",
911
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte eingeschraenkt; nichts belastet",
912
+ "conclusive": true,
913
+ "effect": "conclusive",
914
+ "reason": "cardBlocked",
915
+ "source": "documented",
916
+ "rejectsRequest": false,
917
+ "sendReversal": false,
918
+ "tecsTitle": "Restricted Card"
919
+ },
920
+ {
921
+ "code": "37",
922
+ "title": "Card acceptor call acquirer",
923
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Haendler soll hobex anrufen; nichts belastet",
924
+ "conclusive": true,
925
+ "effect": "conclusive",
926
+ "reason": "issuerDeclined",
927
+ "source": "documented",
928
+ "rejectsRequest": false,
929
+ "sendReversal": false,
930
+ "tecsTitle": "Card acceptor call acquirer"
931
+ },
932
+ {
933
+ "code": "38",
934
+ "title": "Allowed PIN tries exceeded",
935
+ "meaning": "Host-Ablehnung: zulaessige PIN-Versuche ueberschritten; nichts belastet",
936
+ "conclusive": true,
937
+ "effect": "conclusive",
938
+ "reason": "pinTriesExceeded",
939
+ "source": "documented",
940
+ "rejectsRequest": false,
941
+ "sendReversal": false,
942
+ "tecsTitle": "Allowed PIN tries exceeded"
943
+ },
944
+ {
945
+ "code": "40",
946
+ "title": "Invalid function",
947
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Funktion ungueltig; nichts belastet",
948
+ "conclusive": true,
949
+ "effect": "conclusive",
950
+ "reason": "hostRejected",
951
+ "source": "documented",
952
+ "rejectsRequest": false,
953
+ "sendReversal": false,
954
+ "tecsTitle": "Invalid function"
955
+ },
956
+ {
957
+ "code": "41",
958
+ "title": "Pick up Card",
959
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte einziehen (verloren gemeldet); nichts belastet",
960
+ "conclusive": true,
961
+ "effect": "conclusive",
962
+ "reason": "cardBlocked",
963
+ "source": "documented",
964
+ "rejectsRequest": false,
965
+ "sendReversal": false,
966
+ "tecsTitle": "Pick up Card"
967
+ },
968
+ {
969
+ "code": "42",
970
+ "title": "No universal account",
971
+ "meaning": "Host-Ablehnung: kein passendes Konto; nichts belastet",
972
+ "conclusive": true,
973
+ "effect": "conclusive",
974
+ "reason": "issuerDeclined",
975
+ "source": "documented",
976
+ "rejectsRequest": false,
977
+ "sendReversal": false,
978
+ "tecsTitle": "No universal account"
979
+ },
980
+ {
981
+ "code": "43",
982
+ "title": "Stolen card, pick up",
983
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte gestohlen gemeldet; nichts belastet",
984
+ "conclusive": true,
985
+ "effect": "conclusive",
986
+ "reason": "cardBlocked",
987
+ "source": "documented",
988
+ "rejectsRequest": false,
989
+ "sendReversal": false,
990
+ "tecsTitle": "Stolen card, pick up"
991
+ },
992
+ {
993
+ "code": "44",
994
+ "title": "No investment account",
995
+ "meaning": "Host-Ablehnung: kein passendes Konto; nichts belastet",
996
+ "conclusive": true,
997
+ "effect": "conclusive",
998
+ "reason": "issuerDeclined",
999
+ "source": "documented",
1000
+ "rejectsRequest": false,
1001
+ "sendReversal": false,
1002
+ "tecsTitle": "No investment account"
1003
+ },
1004
+ {
1005
+ "code": "51",
1006
+ "title": "Not sufficient funds",
1007
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Konto nicht gedeckt; nichts belastet",
1008
+ "conclusive": true,
1009
+ "effect": "conclusive",
1010
+ "reason": "insufficientFunds",
1011
+ "source": "documented",
1012
+ "rejectsRequest": false,
1013
+ "sendReversal": false,
1014
+ "tecsTitle": "Not sufficient funds"
1015
+ },
1016
+ {
1017
+ "code": "52",
1018
+ "title": "No checking account",
1019
+ "meaning": "Host-Ablehnung: kein Girokonto; nichts belastet",
1020
+ "conclusive": true,
1021
+ "effect": "conclusive",
1022
+ "reason": "issuerDeclined",
1023
+ "source": "documented",
1024
+ "rejectsRequest": false,
1025
+ "sendReversal": false,
1026
+ "tecsTitle": "No checking account"
1027
+ },
1028
+ {
1029
+ "code": "53",
1030
+ "title": "No savings account",
1031
+ "meaning": "Host-Ablehnung: kein Sparkonto; nichts belastet",
1032
+ "conclusive": true,
1033
+ "effect": "conclusive",
1034
+ "reason": "issuerDeclined",
1035
+ "source": "documented",
1036
+ "rejectsRequest": false,
1037
+ "sendReversal": false,
1038
+ "tecsTitle": "No savings account"
1039
+ },
1040
+ {
1041
+ "code": "54",
1042
+ "title": "Expired card",
1043
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte abgelaufen; nichts belastet",
1044
+ "conclusive": true,
1045
+ "effect": "conclusive",
1046
+ "reason": "cardExpired",
1047
+ "source": "documented",
1048
+ "rejectsRequest": false,
1049
+ "sendReversal": false,
1050
+ "tecsTitle": "Expired card"
1051
+ },
1052
+ {
1053
+ "code": "56",
1054
+ "title": "Card not in authorizer database",
1055
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte beim Autorisierer unbekannt; nichts belastet",
1056
+ "conclusive": true,
1057
+ "effect": "conclusive",
1058
+ "reason": "issuerDeclined",
1059
+ "source": "documented",
1060
+ "rejectsRequest": false,
1061
+ "sendReversal": false,
1062
+ "tecsTitle": "Card not in authorizer database"
1063
+ },
1064
+ {
1065
+ "code": "57",
1066
+ "title": "Invalid card number Ref.",
1067
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Vorgang fuer diese Karte nicht erlaubt; nichts belastet",
1068
+ "conclusive": true,
1069
+ "effect": "conclusive",
1070
+ "reason": "issuerDeclined",
1071
+ "source": "documented",
1072
+ "rejectsRequest": false,
1073
+ "sendReversal": false,
1074
+ "tecsTitle": "Invalid card number Ref."
1075
+ },
1076
+ {
1077
+ "code": "58",
1078
+ "title": "Trxn not permitted to card",
1079
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Vorgang fuer diese Karte nicht erlaubt; nichts belastet",
1080
+ "conclusive": true,
1081
+ "effect": "conclusive",
1082
+ "reason": "issuerDeclined",
1083
+ "source": "documented",
1084
+ "rejectsRequest": false,
1085
+ "sendReversal": false,
1086
+ "tecsTitle": "Trxn not permitted to card"
1087
+ },
1088
+ {
1089
+ "code": "59",
1090
+ "title": "suspected fraud",
1091
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Betrugsverdacht; nichts belastet",
1092
+ "conclusive": true,
1093
+ "effect": "conclusive",
1094
+ "reason": "cardBlocked",
1095
+ "source": "documented",
1096
+ "rejectsRequest": false,
1097
+ "sendReversal": false,
1098
+ "tecsTitle": "suspected fraud"
1099
+ },
1100
+ {
1101
+ "code": "60",
1102
+ "title": "Card acceptor conteact acquirer",
1103
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Haendler soll hobex kontaktieren; nichts belastet",
1104
+ "conclusive": true,
1105
+ "effect": "conclusive",
1106
+ "reason": "issuerDeclined",
1107
+ "source": "documented",
1108
+ "rejectsRequest": false,
1109
+ "sendReversal": false,
1110
+ "tecsTitle": "Card acceptor conteact acquirer"
1111
+ },
1112
+ {
1113
+ "code": "61",
1114
+ "title": "Exceeds wihtdrawal limit",
1115
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Verfuegungsrahmen ueberschritten; nichts belastet",
1116
+ "conclusive": true,
1117
+ "effect": "conclusive",
1118
+ "reason": "insufficientFunds",
1119
+ "source": "documented",
1120
+ "rejectsRequest": false,
1121
+ "sendReversal": false,
1122
+ "tecsTitle": "Exceeds wihtdrawal limit"
1123
+ },
1124
+ {
1125
+ "code": "62",
1126
+ "title": "Restricted card",
1127
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte eingeschraenkt; nichts belastet",
1128
+ "conclusive": true,
1129
+ "effect": "conclusive",
1130
+ "reason": "cardBlocked",
1131
+ "source": "documented",
1132
+ "rejectsRequest": false,
1133
+ "sendReversal": false,
1134
+ "tecsTitle": "Restricted card"
1135
+ },
1136
+ {
1137
+ "code": "63",
1138
+ "title": "Security violation",
1139
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Sicherheitsverstoss; nichts belastet",
1140
+ "conclusive": true,
1141
+ "effect": "conclusive",
1142
+ "reason": "hostRejected",
1143
+ "source": "documented",
1144
+ "rejectsRequest": false,
1145
+ "sendReversal": false,
1146
+ "tecsTitle": "Security violation"
1147
+ },
1148
+ {
1149
+ "code": "64",
1150
+ "title": "Invalid Transaction amount",
1151
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Betrag ungueltig; nichts belastet",
1152
+ "conclusive": true,
1153
+ "effect": "conclusive",
1154
+ "reason": "amountInvalid",
1155
+ "source": "documented",
1156
+ "rejectsRequest": false,
1157
+ "sendReversal": false,
1158
+ "tecsTitle": "Invalid Transaction amount"
1159
+ },
1160
+ {
1161
+ "code": "65",
1162
+ "title": "Activity count exceeded",
1163
+ "meaning": "Host-Ablehnung: zu viele Vorgaenge auf der Karte; nichts belastet",
1164
+ "conclusive": true,
1165
+ "effect": "conclusive",
1166
+ "reason": "insufficientFunds",
1167
+ "source": "documented",
1168
+ "rejectsRequest": false,
1169
+ "sendReversal": false,
1170
+ "tecsTitle": "Activity count exceeded"
1171
+ },
1172
+ {
1173
+ "code": "66",
1174
+ "title": "Card acceptor call acquirer",
1175
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Haendler soll hobex anrufen; nichts belastet",
1176
+ "conclusive": true,
1177
+ "effect": "conclusive",
1178
+ "reason": "issuerDeclined",
1179
+ "source": "documented",
1180
+ "rejectsRequest": false,
1181
+ "sendReversal": false,
1182
+ "tecsTitle": "Card acceptor call acquirer"
1183
+ },
1184
+ {
1185
+ "code": "67",
1186
+ "title": "Card pick up at ATM",
1187
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Karte einziehen; nichts belastet",
1188
+ "conclusive": true,
1189
+ "effect": "conclusive",
1190
+ "reason": "cardBlocked",
1191
+ "source": "documented",
1192
+ "rejectsRequest": false,
1193
+ "sendReversal": false,
1194
+ "tecsTitle": "Card pick up at ATM"
1195
+ },
1196
+ {
1197
+ "code": "68",
1198
+ "title": "Response received too late",
1199
+ "meaning": "Antwort des Kartenherausgebers kam zu spaet -- ob belastet wurde, ist offen",
1200
+ "conclusive": false,
1201
+ "effect": "hostUncertain",
1202
+ "reason": "hostTimeout",
1203
+ "source": "documented",
1204
+ "rejectsRequest": false,
1205
+ "sendReversal": true,
1206
+ "tecsTitle": "Response received too late"
1207
+ },
1208
+ {
1209
+ "code": "75",
1210
+ "title": "PIN entered incorrectly too often",
1211
+ "meaning": "Host-Ablehnung: PIN zu oft falsch; nichts belastet",
1212
+ "conclusive": true,
1213
+ "effect": "conclusive",
1214
+ "reason": "pinTriesExceeded",
1215
+ "source": "documented",
1216
+ "rejectsRequest": false,
1217
+ "sendReversal": false,
1218
+ "tecsTitle": "PIN entered incorrectly too often"
1219
+ },
1220
+ {
1221
+ "code": "76",
1222
+ "title": "Previos message not found",
1223
+ "meaning": "vorherige Nachricht nicht gefunden -- keine Aussage ueber den Vorgang",
1224
+ "conclusive": false,
1225
+ "effect": "noStatement",
1226
+ "reason": "noStatement",
1227
+ "source": "documented",
1228
+ "rejectsRequest": false,
1229
+ "sendReversal": false,
1230
+ "tecsTitle": "Previos message not found"
1231
+ },
1232
+ {
1233
+ "code": "77",
1234
+ "title": "PIN entry necessary",
1235
+ "meaning": "Host-Ablehnung: PIN-Eingabe erforderlich; nichts belastet",
1236
+ "conclusive": true,
1237
+ "effect": "conclusive",
1238
+ "reason": "pinRequired",
1239
+ "source": "documented",
1240
+ "rejectsRequest": false,
1241
+ "sendReversal": false,
1242
+ "tecsTitle": "PIN entry necessary"
1243
+ },
1244
+ {
1245
+ "code": "80",
1246
+ "title": "Invalid date",
1247
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Datum ungueltig; nichts belastet",
1248
+ "conclusive": true,
1249
+ "effect": "conclusive",
1250
+ "reason": "hostRejected",
1251
+ "source": "documented",
1252
+ "rejectsRequest": false,
1253
+ "sendReversal": false,
1254
+ "tecsTitle": "Invalid date"
1255
+ },
1256
+ {
1257
+ "code": "81",
1258
+ "title": "Message flow error",
1259
+ "meaning": "Fehler in der Nachrichtenfolge mit dem Host -- ob belastet wurde, ist offen",
1260
+ "conclusive": false,
1261
+ "effect": "hostUncertain",
1262
+ "reason": "hostFault",
1263
+ "source": "documented",
1264
+ "rejectsRequest": false,
1265
+ "sendReversal": true,
1266
+ "tecsTitle": "Message flow error"
1267
+ },
1268
+ {
1269
+ "code": "82",
1270
+ "title": "Authorization center not available for 600 seconds",
1271
+ "meaning": "Autorisierungszentrale nicht erreichbar (600 s); nichts belastet",
1272
+ "conclusive": true,
1273
+ "effect": "conclusive",
1274
+ "reason": "hostUnavailable",
1275
+ "source": "documented",
1276
+ "rejectsRequest": false,
1277
+ "sendReversal": false,
1278
+ "tecsTitle": "Authorization center not available for 600 seconds"
1279
+ },
1280
+ {
1281
+ "code": "83",
1282
+ "title": "Authorization center not available for 300 seconds",
1283
+ "meaning": "Autorisierungszentrale nicht erreichbar (300 s); nichts belastet",
1284
+ "conclusive": true,
1285
+ "effect": "conclusive",
1286
+ "reason": "hostUnavailable",
1287
+ "source": "documented",
1288
+ "rejectsRequest": false,
1289
+ "sendReversal": false,
1290
+ "tecsTitle": "Authorization center not available for 300 seconds"
1291
+ },
1292
+ {
1293
+ "code": "86",
1294
+ "title": "PIN Validation not possible",
1295
+ "meaning": "Host-Ablehnung: PIN-Pruefung nicht moeglich; nichts belastet",
1296
+ "conclusive": true,
1297
+ "effect": "conclusive",
1298
+ "reason": "hostRejected",
1299
+ "source": "documented",
1300
+ "rejectsRequest": false,
1301
+ "sendReversal": false,
1302
+ "tecsTitle": "PIN Validation not possible"
1303
+ },
1304
+ {
1305
+ "code": "87",
1306
+ "title": "Purchase Amount Only, no Cash Back Allowed",
1307
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Bargeldauszahlung nicht erlaubt; nichts belastet",
1308
+ "conclusive": true,
1309
+ "effect": "conclusive",
1310
+ "reason": "amountInvalid",
1311
+ "source": "documented",
1312
+ "rejectsRequest": false,
1313
+ "sendReversal": false,
1314
+ "tecsTitle": "Purchase Amount Only, no Cash Back Allowed"
1315
+ },
1316
+ {
1317
+ "code": "88",
1318
+ "title": "Cryptographic failure",
1319
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Kryptografiefehler; nichts belastet",
1320
+ "conclusive": true,
1321
+ "effect": "conclusive",
1322
+ "reason": "hostRejected",
1323
+ "source": "documented",
1324
+ "rejectsRequest": false,
1325
+ "sendReversal": false,
1326
+ "tecsTitle": "Cryptographic failure"
1327
+ },
1328
+ {
1329
+ "code": "89",
1330
+ "title": "Authentication failure",
1331
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Authentisierung gescheitert; nichts belastet",
1332
+ "conclusive": true,
1333
+ "effect": "conclusive",
1334
+ "reason": "hostRejected",
1335
+ "source": "documented",
1336
+ "rejectsRequest": false,
1337
+ "sendReversal": false,
1338
+ "tecsTitle": "Authentication failure"
1339
+ },
1340
+ {
1341
+ "code": "90",
1342
+ "title": "Cutoff is in process",
1343
+ "meaning": "Host im Tagesabschluss; nichts belastet",
1344
+ "conclusive": true,
1345
+ "effect": "conclusive",
1346
+ "reason": "hostUnavailable",
1347
+ "source": "documented",
1348
+ "rejectsRequest": false,
1349
+ "sendReversal": false,
1350
+ "tecsTitle": "Cutoff is in process"
1351
+ },
1352
+ {
1353
+ "code": "91",
1354
+ "title": "Card issuer temporarily not reachable",
1355
+ "meaning": "Kartenherausgeber voruebergehend nicht erreichbar; nichts belastet",
1356
+ "conclusive": true,
1357
+ "effect": "conclusive",
1358
+ "reason": "hostUnavailable",
1359
+ "source": "documented",
1360
+ "rejectsRequest": false,
1361
+ "sendReversal": false,
1362
+ "tecsTitle": "Card issuer temporarily not reachable"
1363
+ },
1364
+ {
1365
+ "code": "92",
1366
+ "title": "The card type is not processed by the authorization center",
1367
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Kartentyp wird nicht verarbeitet; nichts belastet",
1368
+ "conclusive": true,
1369
+ "effect": "conclusive",
1370
+ "reason": "issuerDeclined",
1371
+ "source": "documented",
1372
+ "rejectsRequest": false,
1373
+ "sendReversal": false,
1374
+ "tecsTitle": "The card type is not processed by the authorization center"
1375
+ },
1376
+ {
1377
+ "code": "93",
1378
+ "title": "Validation of law",
1379
+ "meaning": "Host-Ablehnung aus rechtlichen Gruenden; nichts belastet",
1380
+ "conclusive": true,
1381
+ "effect": "conclusive",
1382
+ "reason": "issuerDeclined",
1383
+ "source": "documented",
1384
+ "rejectsRequest": false,
1385
+ "sendReversal": false,
1386
+ "tecsTitle": "Validation of law"
1387
+ },
1388
+ {
1389
+ "code": "94",
1390
+ "title": "Data has been transmitted twice",
1391
+ "meaning": "Daten doppelt uebertragen -- ein erster Vorgang unter dieser Kennung kann belastet haben",
1392
+ "conclusive": false,
1393
+ "effect": "hostUncertain",
1394
+ "reason": "hostFault",
1395
+ "source": "documented",
1396
+ "rejectsRequest": false,
1397
+ "sendReversal": true,
1398
+ "tecsTitle": "Data has been transmitted twice"
1399
+ },
1400
+ {
1401
+ "code": "95",
1402
+ "title": "Reconcile / Prepay transaction failed",
1403
+ "meaning": "Abstimmung gescheitert -- betrifft keine Zahlung",
1404
+ "conclusive": false,
1405
+ "effect": "noStatement",
1406
+ "reason": "technicalError",
1407
+ "source": "documented",
1408
+ "rejectsRequest": false,
1409
+ "sendReversal": false,
1410
+ "tecsTitle": "Reconcile / Prepay transaction failed"
1411
+ },
1412
+ {
1413
+ "code": "96",
1414
+ "title": "Processing temporarily not possible",
1415
+ "meaning": "Verarbeitung voruebergehend nicht moeglich; nichts belastet",
1416
+ "conclusive": true,
1417
+ "effect": "conclusive",
1418
+ "reason": "hostUnavailable",
1419
+ "source": "documented",
1420
+ "rejectsRequest": false,
1421
+ "sendReversal": false,
1422
+ "tecsTitle": "Processing temporarily not possible"
1423
+ },
1424
+ {
1425
+ "code": "97",
1426
+ "title": "Security breach - MAC check indicates error condition",
1427
+ "meaning": "Host-Ablehnung: MAC-Pruefung gescheitert; nichts belastet",
1428
+ "conclusive": true,
1429
+ "effect": "conclusive",
1430
+ "reason": "hostRejected",
1431
+ "source": "documented",
1432
+ "rejectsRequest": false,
1433
+ "sendReversal": false,
1434
+ "tecsTitle": "Security breach - MAC check indicates error condition"
1435
+ },
1436
+ {
1437
+ "code": "98",
1438
+ "title": "Date and time not plausible",
1439
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Datum und Uhrzeit unplausibel; nichts belastet",
1440
+ "conclusive": true,
1441
+ "effect": "conclusive",
1442
+ "reason": "hostRejected",
1443
+ "source": "documented",
1444
+ "rejectsRequest": false,
1445
+ "sendReversal": false,
1446
+ "tecsTitle": "Date and time not plausible"
1447
+ },
1448
+ {
1449
+ "code": "99",
1450
+ "title": "Error in PAC encryption detected",
1451
+ "meaning": "Host-Ablehnung: Fehler in der PIN-Verschluesselung; nichts belastet",
1452
+ "conclusive": true,
1453
+ "effect": "conclusive",
1454
+ "reason": "hostRejected",
1455
+ "source": "documented",
1456
+ "rejectsRequest": false,
1457
+ "sendReversal": false,
1458
+ "tecsTitle": "Error in PAC encryption detected"
1459
+ },
1460
+ {
1461
+ "code": "117",
1462
+ "title": "Incorrect PIN",
1463
+ "meaning": "Host-Ablehnung: PIN falsch; nichts belastet",
1464
+ "conclusive": true,
1465
+ "effect": "conclusive",
1466
+ "reason": "wrongPin",
1467
+ "source": "documented",
1468
+ "rejectsRequest": false,
1469
+ "sendReversal": false,
1470
+ "tecsTitle": "Incorrect PIN"
1471
+ },
1472
+ {
1473
+ "code": "3018",
1474
+ "title": "Invalid Currency",
1475
+ "meaning": "Waehrung ungueltig -- Abweisung der Anfrage; nichts belastet",
1476
+ "conclusive": true,
1477
+ "effect": "conclusive",
1478
+ "reason": "requestRejected",
1479
+ "source": "documented",
1480
+ "rejectsRequest": true,
1481
+ "sendReversal": false,
1482
+ "tecsTitle": "Invalid Currency"
1483
+ },
1484
+ {
1485
+ "code": "3019",
1486
+ "title": "Invalid Terminal",
1487
+ "meaning": "Terminal ungueltig -- Abweisung der Anfrage; nichts belastet",
1488
+ "conclusive": true,
1489
+ "effect": "conclusive",
1490
+ "reason": "acquirerSetup",
1491
+ "source": "documented",
1492
+ "rejectsRequest": true,
1493
+ "sendReversal": false,
1494
+ "tecsTitle": "Invalid Terminal"
1495
+ },
1496
+ {
1497
+ "code": "3021",
1498
+ "title": "Invalid Terminal Type",
1499
+ "meaning": "Terminaltyp ungueltig -- Abweisung der Anfrage; nichts belastet",
1500
+ "conclusive": true,
1501
+ "effect": "conclusive",
1502
+ "reason": "acquirerSetup",
1503
+ "source": "documented",
1504
+ "rejectsRequest": true,
1505
+ "sendReversal": false,
1506
+ "tecsTitle": "Invalid Terminal Type"
1507
+ },
1508
+ {
1509
+ "code": "3030",
1510
+ "title": "Declined Offline transaction",
1511
+ "meaning": "Offline-Vorgang abgelehnt; nichts belastet",
1512
+ "conclusive": true,
1513
+ "effect": "conclusive",
1514
+ "reason": "cardDeclined",
1515
+ "source": "documented",
1516
+ "rejectsRequest": false,
1517
+ "sendReversal": false,
1518
+ "tecsTitle": "Declined Offline transaction"
1519
+ },
1520
+ {
1521
+ "code": "3031",
1522
+ "title": "Compeletion Amout over CTLS Limit",
1523
+ "meaning": "Betrag ueber dem Kontaktlos-Limit; nichts belastet",
1524
+ "conclusive": true,
1525
+ "effect": "conclusive",
1526
+ "reason": "amountInvalid",
1527
+ "source": "documented",
1528
+ "rejectsRequest": false,
1529
+ "sendReversal": false,
1530
+ "tecsTitle": "Compeletion Amout over CTLS Limit"
1531
+ },
1532
+ {
1533
+ "code": "3032",
1534
+ "title": "Invalid Refund password",
1535
+ "meaning": "Passwort fuer die Gutschrift falsch; nichts ausgezahlt",
1536
+ "conclusive": true,
1537
+ "effect": "conclusive",
1538
+ "reason": "refundPassword",
1539
+ "source": "documented",
1540
+ "rejectsRequest": false,
1541
+ "sendReversal": false,
1542
+ "tecsTitle": "Invalid Refund password"
1543
+ },
1544
+ {
1545
+ "code": "3033",
1546
+ "title": "IBAN should be entered manually",
1547
+ "meaning": "Lastschriftverfahren: IBAN manuell eingeben -- betrifft keine Kartenzahlung",
1548
+ "conclusive": false,
1549
+ "effect": "noStatement",
1550
+ "reason": "technicalError",
1551
+ "source": "documented",
1552
+ "rejectsRequest": false,
1553
+ "sendReversal": false,
1554
+ "tecsTitle": "IBAN should be entered manually"
1555
+ },
1556
+ {
1557
+ "code": "3034",
1558
+ "title": "entered IBAN not valid, try again",
1559
+ "meaning": "Lastschriftverfahren: IBAN ungueltig -- betrifft keine Kartenzahlung",
1560
+ "conclusive": false,
1561
+ "effect": "noStatement",
1562
+ "reason": "technicalError",
1563
+ "source": "documented",
1564
+ "rejectsRequest": false,
1565
+ "sendReversal": false,
1566
+ "tecsTitle": "entered IBAN not valid, try again"
1567
+ },
1568
+ {
1569
+ "code": "3035",
1570
+ "title": "Empty Request",
1571
+ "meaning": "leere Anfrage -- Abweisung; nichts belastet",
1572
+ "conclusive": true,
1573
+ "effect": "conclusive",
1574
+ "reason": "requestRejected",
1575
+ "source": "documented",
1576
+ "rejectsRequest": true,
1577
+ "sendReversal": false,
1578
+ "tecsTitle": "Empty Request"
1579
+ },
1580
+ {
1581
+ "code": "3036",
1582
+ "title": "Unknown Error - Fallback Exception",
1583
+ "meaning": "unbekannter Fehler im Backend -- ob belastet wurde, ist offen",
1584
+ "conclusive": false,
1585
+ "effect": "hostUncertain",
1586
+ "reason": "internalError",
1587
+ "source": "documented",
1588
+ "rejectsRequest": false,
1589
+ "sendReversal": false,
1590
+ "tecsTitle": "Unknown Error - Fallback Exception"
1591
+ },
1592
+ {
1593
+ "code": "3037",
1594
+ "title": "Unsupported transaction type",
1595
+ "meaning": "Vorgangstyp nicht unterstuetzt -- Abweisung; nichts belastet",
1596
+ "conclusive": true,
1597
+ "effect": "conclusive",
1598
+ "reason": "requestRejected",
1599
+ "source": "documented",
1600
+ "rejectsRequest": true,
1601
+ "sendReversal": false,
1602
+ "tecsTitle": "Unsupported transaction type"
1603
+ },
1604
+ {
1605
+ "code": "3038",
1606
+ "title": "Invalid card data",
1607
+ "meaning": "Kartendaten ungueltig; nichts belastet",
1608
+ "conclusive": true,
1609
+ "effect": "conclusive",
1610
+ "reason": "cardReadFailed",
1611
+ "source": "documented",
1612
+ "rejectsRequest": false,
1613
+ "sendReversal": false,
1614
+ "tecsTitle": "Invalid card data"
1615
+ },
1616
+ {
1617
+ "code": "3039",
1618
+ "title": "Fatal error - backend offline",
1619
+ "meaning": "Backend nicht erreichbar; nichts belastet",
1620
+ "conclusive": true,
1621
+ "effect": "conclusive",
1622
+ "reason": "hostUnavailable",
1623
+ "source": "documented",
1624
+ "rejectsRequest": false,
1625
+ "sendReversal": false,
1626
+ "tecsTitle": "Fatal error - backend offline"
1627
+ },
1628
+ {
1629
+ "code": "3050",
1630
+ "title": "ATM/POS terminal number cannot be located",
1631
+ "meaning": "Terminalnummer unbekannt -- Abweisung; nichts belastet",
1632
+ "conclusive": true,
1633
+ "effect": "conclusive",
1634
+ "reason": "acquirerSetup",
1635
+ "source": "documented",
1636
+ "rejectsRequest": true,
1637
+ "sendReversal": false,
1638
+ "tecsTitle": "ATM/POS terminal number cannot be located"
1639
+ },
1640
+ {
1641
+ "code": "3051",
1642
+ "title": "Issuer response not received by CUPS",
1643
+ "meaning": "UnionPay: keine Antwort des Kartenherausgebers -- ob belastet wurde, ist offen",
1644
+ "conclusive": false,
1645
+ "effect": "hostUncertain",
1646
+ "reason": "hostTimeout",
1647
+ "source": "documented",
1648
+ "rejectsRequest": false,
1649
+ "sendReversal": true,
1650
+ "tecsTitle": "Issuer response not received by CUPS"
1651
+ },
1652
+ {
1653
+ "code": "3052",
1654
+ "title": "PIN Block Error",
1655
+ "meaning": "UnionPay: PIN-Block fehlerhaft; nichts belastet",
1656
+ "conclusive": true,
1657
+ "effect": "conclusive",
1658
+ "reason": "hostRejected",
1659
+ "source": "documented",
1660
+ "rejectsRequest": false,
1661
+ "sendReversal": false,
1662
+ "tecsTitle": "PIN Block Error"
1663
+ },
1664
+ {
1665
+ "code": "3053",
1666
+ "title": "Reversed internally: Successful transaction with fault",
1667
+ "meaning": "UnionPay: intern storniert; nichts belastet",
1668
+ "conclusive": true,
1669
+ "effect": "conclusive",
1670
+ "reason": "reversedByHost",
1671
+ "source": "documented",
1672
+ "rejectsRequest": false,
1673
+ "sendReversal": false,
1674
+ "tecsTitle": "Reversed internally: Successful transaction with fault"
1675
+ },
1676
+ {
1677
+ "code": "3054",
1678
+ "title": "Account not found in Transfer-in side",
1679
+ "meaning": "UnionPay: Konto nicht gefunden; nichts belastet",
1680
+ "conclusive": true,
1681
+ "effect": "conclusive",
1682
+ "reason": "issuerDeclined",
1683
+ "source": "documented",
1684
+ "rejectsRequest": false,
1685
+ "sendReversal": false,
1686
+ "tecsTitle": "Account not found in Transfer-in side"
1687
+ },
1688
+ {
1689
+ "code": "3055",
1690
+ "title": "Reversed internally: Successful transaction with fault",
1691
+ "meaning": "UnionPay: intern storniert; nichts belastet",
1692
+ "conclusive": true,
1693
+ "effect": "conclusive",
1694
+ "reason": "reversedByHost",
1695
+ "source": "documented",
1696
+ "rejectsRequest": false,
1697
+ "sendReversal": false,
1698
+ "tecsTitle": "Reversed internally: Successful transaction with fault"
1699
+ },
1700
+ {
1701
+ "code": "3056",
1702
+ "title": "Reversed internally: Successful transaction with fault",
1703
+ "meaning": "UnionPay: intern storniert; nichts belastet",
1704
+ "conclusive": true,
1705
+ "effect": "conclusive",
1706
+ "reason": "reversedByHost",
1707
+ "source": "documented",
1708
+ "rejectsRequest": false,
1709
+ "sendReversal": false,
1710
+ "tecsTitle": "Reversed internally: Successful transaction with fault"
1711
+ },
1712
+ {
1713
+ "code": "3057",
1714
+ "title": "Reversed internally: Successful transaction with fault",
1715
+ "meaning": "UnionPay: intern storniert; nichts belastet",
1716
+ "conclusive": true,
1717
+ "effect": "conclusive",
1718
+ "reason": "reversedByHost",
1719
+ "source": "documented",
1720
+ "rejectsRequest": false,
1721
+ "sendReversal": false,
1722
+ "tecsTitle": "Reversed internally: Successful transaction with fault"
1723
+ },
1724
+ {
1725
+ "code": "3058",
1726
+ "title": "Security processing failure",
1727
+ "meaning": "UnionPay: Sicherheitsverarbeitung gescheitert; nichts belastet",
1728
+ "conclusive": true,
1729
+ "effect": "conclusive",
1730
+ "reason": "hostRejected",
1731
+ "source": "documented",
1732
+ "rejectsRequest": false,
1733
+ "sendReversal": false,
1734
+ "tecsTitle": "Security processing failure"
1735
+ },
1736
+ {
1737
+ "code": "3059",
1738
+ "title": "No arrears (transaction receipt not printed)",
1739
+ "meaning": "UnionPay: Beleg nicht gedruckt -- keine Aussage ueber den Vorgang",
1740
+ "conclusive": false,
1741
+ "effect": "noStatement",
1742
+ "reason": "technicalError",
1743
+ "source": "documented",
1744
+ "rejectsRequest": false,
1745
+ "sendReversal": false,
1746
+ "tecsTitle": "No arrears (transaction receipt not printed)"
1747
+ },
1748
+ {
1749
+ "code": "3060",
1750
+ "title": "Illegal Status of Acquirer",
1751
+ "meaning": "UnionPay: Acquirer-Status unzulaessig; nichts belastet",
1752
+ "conclusive": true,
1753
+ "effect": "conclusive",
1754
+ "reason": "acquirerSetup",
1755
+ "source": "documented",
1756
+ "rejectsRequest": false,
1757
+ "sendReversal": false,
1758
+ "tecsTitle": "Illegal Status of Acquirer"
1759
+ },
1760
+ {
1761
+ "code": "3061",
1762
+ "title": "Incorrect IIN",
1763
+ "meaning": "UnionPay: IIN falsch; nichts belastet",
1764
+ "conclusive": true,
1765
+ "effect": "conclusive",
1766
+ "reason": "issuerDeclined",
1767
+ "source": "documented",
1768
+ "rejectsRequest": false,
1769
+ "sendReversal": false,
1770
+ "tecsTitle": "Incorrect IIN"
1771
+ },
1772
+ {
1773
+ "code": "3062",
1774
+ "title": "Reversed internally: UPI action code Y1",
1775
+ "meaning": "UnionPay: intern storniert (Y1); nichts belastet",
1776
+ "conclusive": true,
1777
+ "effect": "conclusive",
1778
+ "reason": "reversedByHost",
1779
+ "source": "documented",
1780
+ "rejectsRequest": false,
1781
+ "sendReversal": false,
1782
+ "tecsTitle": "Reversed internally: UPI action code Y1"
1783
+ },
1784
+ {
1785
+ "code": "3063",
1786
+ "title": "Reversed internally: UPI action code Y3",
1787
+ "meaning": "UnionPay: intern storniert (Y3); nichts belastet",
1788
+ "conclusive": true,
1789
+ "effect": "conclusive",
1790
+ "reason": "reversedByHost",
1791
+ "source": "documented",
1792
+ "rejectsRequest": false,
1793
+ "sendReversal": false,
1794
+ "tecsTitle": "Reversed internally: UPI action code Y3"
1795
+ },
1796
+ {
1797
+ "code": "3064",
1798
+ "title": "declined, UPI action code Z1",
1799
+ "meaning": "UnionPay: abgelehnt (Z1); nichts belastet",
1800
+ "conclusive": true,
1801
+ "effect": "conclusive",
1802
+ "reason": "issuerDeclined",
1803
+ "source": "documented",
1804
+ "rejectsRequest": false,
1805
+ "sendReversal": false,
1806
+ "tecsTitle": "declined, UPI action code Z1"
1807
+ },
1808
+ {
1809
+ "code": "3065",
1810
+ "title": "declined, UPI action code Z3",
1811
+ "meaning": "UnionPay: abgelehnt (Z3); nichts belastet",
1812
+ "conclusive": true,
1813
+ "effect": "conclusive",
1814
+ "reason": "issuerDeclined",
1815
+ "source": "documented",
1816
+ "rejectsRequest": false,
1817
+ "sendReversal": false,
1818
+ "tecsTitle": "declined, UPI action code Z3"
1819
+ },
1820
+ {
1821
+ "code": "3066",
1822
+ "title": "Items not on Bankbook beyond limit, declined",
1823
+ "meaning": "UnionPay: Limit ueberschritten; nichts belastet",
1824
+ "conclusive": true,
1825
+ "effect": "conclusive",
1826
+ "reason": "insufficientFunds",
1827
+ "source": "documented",
1828
+ "rejectsRequest": false,
1829
+ "sendReversal": false,
1830
+ "tecsTitle": "Items not on Bankbook beyond limit, declined"
1831
+ },
1832
+ {
1833
+ "code": "3531",
1834
+ "title": "ws: TMC-lite Merchant Login error -WEBSERVICEONLY",
1835
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1836
+ "conclusive": false,
1837
+ "effect": "noStatement",
1838
+ "reason": "technicalError",
1839
+ "source": "documented",
1840
+ "rejectsRequest": false,
1841
+ "sendReversal": false,
1842
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Merchant Login error -WEBSERVICEONLY"
1843
+ },
1844
+ {
1845
+ "code": "3532",
1846
+ "title": "ws: TMC-lite Merchant Login error -INACTIVEUSER",
1847
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1848
+ "conclusive": false,
1849
+ "effect": "noStatement",
1850
+ "reason": "technicalError",
1851
+ "source": "documented",
1852
+ "rejectsRequest": false,
1853
+ "sendReversal": false,
1854
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Merchant Login error -INACTIVEUSER"
1855
+ },
1856
+ {
1857
+ "code": "3533",
1858
+ "title": "ws: TMC-lite Merchant Login error -LOCKEDUSER",
1859
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1860
+ "conclusive": false,
1861
+ "effect": "noStatement",
1862
+ "reason": "technicalError",
1863
+ "source": "documented",
1864
+ "rejectsRequest": false,
1865
+ "sendReversal": false,
1866
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Merchant Login error -LOCKEDUSER"
1867
+ },
1868
+ {
1869
+ "code": "3534",
1870
+ "title": "ws: TMC-lite Merchant Login error -PASSWORDEXPIRED",
1871
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1872
+ "conclusive": false,
1873
+ "effect": "noStatement",
1874
+ "reason": "technicalError",
1875
+ "source": "documented",
1876
+ "rejectsRequest": false,
1877
+ "sendReversal": false,
1878
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Merchant Login error -PASSWORDEXPIRED"
1879
+ },
1880
+ {
1881
+ "code": "3537",
1882
+ "title": "ws: TMC-lite Merchant Login error -Username / Password invalid",
1883
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1884
+ "conclusive": false,
1885
+ "effect": "noStatement",
1886
+ "reason": "technicalError",
1887
+ "source": "documented",
1888
+ "rejectsRequest": false,
1889
+ "sendReversal": false,
1890
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Merchant Login error -Username / Password invalid"
1891
+ },
1892
+ {
1893
+ "code": "3539",
1894
+ "title": "ws: TMC-lite Merchant Login error - NOTOK - General Error",
1895
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1896
+ "conclusive": false,
1897
+ "effect": "noStatement",
1898
+ "reason": "technicalError",
1899
+ "source": "documented",
1900
+ "rejectsRequest": false,
1901
+ "sendReversal": false,
1902
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Merchant Login error - NOTOK - General Error"
1903
+ },
1904
+ {
1905
+ "code": "3547",
1906
+ "title": "ws: TMC-lite Change Password error - Username / Password invalid",
1907
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1908
+ "conclusive": false,
1909
+ "effect": "noStatement",
1910
+ "reason": "technicalError",
1911
+ "source": "documented",
1912
+ "rejectsRequest": false,
1913
+ "sendReversal": false,
1914
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Change Password error - Username / Password invalid"
1915
+ },
1916
+ {
1917
+ "code": "3549",
1918
+ "title": "ws: TMC-lite Change Password error - General failure",
1919
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1920
+ "conclusive": false,
1921
+ "effect": "noStatement",
1922
+ "reason": "technicalError",
1923
+ "source": "documented",
1924
+ "rejectsRequest": false,
1925
+ "sendReversal": false,
1926
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Change Password error - General failure"
1927
+ },
1928
+ {
1929
+ "code": "3559",
1930
+ "title": "ws: TMC-lite Reset Password error - General failure",
1931
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1932
+ "conclusive": false,
1933
+ "effect": "noStatement",
1934
+ "reason": "technicalError",
1935
+ "source": "documented",
1936
+ "rejectsRequest": false,
1937
+ "sendReversal": false,
1938
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Reset Password error - General failure"
1939
+ },
1940
+ {
1941
+ "code": "3569",
1942
+ "title": "ws: TMC-lite Send receipt error - General failure",
1943
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1944
+ "conclusive": false,
1945
+ "effect": "noStatement",
1946
+ "reason": "technicalError",
1947
+ "source": "documented",
1948
+ "rejectsRequest": false,
1949
+ "sendReversal": false,
1950
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Send receipt error - General failure"
1951
+ },
1952
+ {
1953
+ "code": "3579",
1954
+ "title": "ws: TMC-lite Signiture error - General failure",
1955
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1956
+ "conclusive": false,
1957
+ "effect": "noStatement",
1958
+ "reason": "technicalError",
1959
+ "source": "documented",
1960
+ "rejectsRequest": false,
1961
+ "sendReversal": false,
1962
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Signiture error - General failure"
1963
+ },
1964
+ {
1965
+ "code": "3589",
1966
+ "title": "ws: TMC-lite Get/Set MobileTx error - General failure",
1967
+ "meaning": "Webservice (TMC-lite) -- betrifft keine Kartenzahlung",
1968
+ "conclusive": false,
1969
+ "effect": "noStatement",
1970
+ "reason": "technicalError",
1971
+ "source": "documented",
1972
+ "rejectsRequest": false,
1973
+ "sendReversal": false,
1974
+ "tecsTitle": "ws: TMC-lite Get/Set MobileTx error - General failure"
1975
+ },
1976
+ {
1977
+ "code": "3590",
1978
+ "title": "Template Webservice: Insertion Failure.",
1979
+ "meaning": "Webservice -- betrifft keine Kartenzahlung",
1980
+ "conclusive": false,
1981
+ "effect": "noStatement",
1982
+ "reason": "technicalError",
1983
+ "source": "documented",
1984
+ "rejectsRequest": false,
1985
+ "sendReversal": false,
1986
+ "tecsTitle": "Template Webservice: Insertion Failure."
1987
+ },
1988
+ {
1989
+ "code": "3596",
1990
+ "title": "SendSMS Webservice: This phone number is not valid.",
1991
+ "meaning": "SMS-Versand -- betrifft keine Kartenzahlung",
1992
+ "conclusive": false,
1993
+ "effect": "noStatement",
1994
+ "reason": "technicalError",
1995
+ "source": "documented",
1996
+ "rejectsRequest": false,
1997
+ "sendReversal": false,
1998
+ "tecsTitle": "SendSMS Webservice: This phone number is not valid."
1999
+ },
2000
+ {
2001
+ "code": "3597",
2002
+ "title": "SendSMS Webservice: Twilio could not send the message.",
2003
+ "meaning": "SMS-Versand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2004
+ "conclusive": false,
2005
+ "effect": "noStatement",
2006
+ "reason": "technicalError",
2007
+ "source": "documented",
2008
+ "rejectsRequest": false,
2009
+ "sendReversal": false,
2010
+ "tecsTitle": "SendSMS Webservice: Twilio could not send the message."
2011
+ },
2012
+ {
2013
+ "code": "3598",
2014
+ "title": "SendSMS Webservice: SimpleSMS could not send the message.",
2015
+ "meaning": "SMS-Versand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2016
+ "conclusive": false,
2017
+ "effect": "noStatement",
2018
+ "reason": "technicalError",
2019
+ "source": "documented",
2020
+ "rejectsRequest": false,
2021
+ "sendReversal": false,
2022
+ "tecsTitle": "SendSMS Webservice: SimpleSMS could not send the message."
2023
+ },
2024
+ {
2025
+ "code": "3693",
2026
+ "title": "SendEmail Webservice: The template could not be found.",
2027
+ "meaning": "Mailversand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2028
+ "conclusive": false,
2029
+ "effect": "noStatement",
2030
+ "reason": "technicalError",
2031
+ "source": "documented",
2032
+ "rejectsRequest": false,
2033
+ "sendReversal": false,
2034
+ "tecsTitle": "SendEmail Webservice: The template could not be found."
2035
+ },
2036
+ {
2037
+ "code": "3694",
2038
+ "title": "SendEmail Webservice: The template could not be parsed.",
2039
+ "meaning": "Mailversand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2040
+ "conclusive": false,
2041
+ "effect": "noStatement",
2042
+ "reason": "technicalError",
2043
+ "source": "documented",
2044
+ "rejectsRequest": false,
2045
+ "sendReversal": false,
2046
+ "tecsTitle": "SendEmail Webservice: The template could not be parsed."
2047
+ },
2048
+ {
2049
+ "code": "3695",
2050
+ "title": "SendEmail Webservice: The template could not be processed.",
2051
+ "meaning": "Mailversand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2052
+ "conclusive": false,
2053
+ "effect": "noStatement",
2054
+ "reason": "technicalError",
2055
+ "source": "documented",
2056
+ "rejectsRequest": false,
2057
+ "sendReversal": false,
2058
+ "tecsTitle": "SendEmail Webservice: The template could not be processed."
2059
+ },
2060
+ {
2061
+ "code": "3696",
2062
+ "title": "SendEmail Webservice: This email address is not valid.",
2063
+ "meaning": "Mailversand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2064
+ "conclusive": false,
2065
+ "effect": "noStatement",
2066
+ "reason": "technicalError",
2067
+ "source": "documented",
2068
+ "rejectsRequest": false,
2069
+ "sendReversal": false,
2070
+ "tecsTitle": "SendEmail Webservice: This email address is not valid."
2071
+ },
2072
+ {
2073
+ "code": "3697",
2074
+ "title": "SendEmail Webservice: Mail could not be sent.",
2075
+ "meaning": "Mailversand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2076
+ "conclusive": false,
2077
+ "effect": "noStatement",
2078
+ "reason": "technicalError",
2079
+ "source": "documented",
2080
+ "rejectsRequest": false,
2081
+ "sendReversal": false,
2082
+ "tecsTitle": "SendEmail Webservice: Mail could not be sent."
2083
+ },
2084
+ {
2085
+ "code": "3699",
2086
+ "title": "SendEmail Webservice: general failure",
2087
+ "meaning": "Mailversand -- betrifft keine Kartenzahlung",
2088
+ "conclusive": false,
2089
+ "effect": "noStatement",
2090
+ "reason": "technicalError",
2091
+ "source": "documented",
2092
+ "rejectsRequest": false,
2093
+ "sendReversal": false,
2094
+ "tecsTitle": "SendEmail Webservice: general failure"
2095
+ },
2096
+ {
2097
+ "code": "3993",
2098
+ "title": "Fallback not allowed (CAT)",
2099
+ "meaning": "Rueckfall auf Magnetstreifen nicht erlaubt; nichts belastet",
2100
+ "conclusive": true,
2101
+ "effect": "conclusive",
2102
+ "reason": "cardReadFailed",
2103
+ "source": "documented",
2104
+ "rejectsRequest": false,
2105
+ "sendReversal": false,
2106
+ "tecsTitle": "Fallback not allowed (CAT)"
2107
+ },
2108
+ {
2109
+ "code": "3994",
2110
+ "title": "Fallback not allowed (DB)",
2111
+ "meaning": "Rueckfall auf Magnetstreifen nicht erlaubt; nichts belastet",
2112
+ "conclusive": true,
2113
+ "effect": "conclusive",
2114
+ "reason": "cardReadFailed",
2115
+ "source": "documented",
2116
+ "rejectsRequest": false,
2117
+ "sendReversal": false,
2118
+ "tecsTitle": "Fallback not allowed (DB)"
2119
+ },
2120
+ {
2121
+ "code": "3995",
2122
+ "title": "Maestro PreAuth Not Allowed - Declined",
2123
+ "meaning": "Vorautorisierung mit Maestro nicht erlaubt; nichts belastet",
2124
+ "conclusive": true,
2125
+ "effect": "conclusive",
2126
+ "reason": "requestRejected",
2127
+ "source": "documented",
2128
+ "rejectsRequest": true,
2129
+ "sendReversal": false,
2130
+ "tecsTitle": "Maestro PreAuth Not Allowed - Declined"
2131
+ },
2132
+ {
2133
+ "code": "3996",
2134
+ "title": "Invalid TxDateTime (TX merchant time to server time too long)",
2135
+ "meaning": "Uhrzeit des Terminals weicht zu weit ab; nichts belastet",
2136
+ "conclusive": true,
2137
+ "effect": "conclusive",
2138
+ "reason": "hostRejected",
2139
+ "source": "documented",
2140
+ "rejectsRequest": false,
2141
+ "sendReversal": false,
2142
+ "tecsTitle": "Invalid TxDateTime (TX merchant time to server time too long)"
2143
+ },
2144
+ {
2145
+ "code": "4000",
2146
+ "title": "tmcpconsumer: APPLICATION_CONFIGURATION_FAILED",
2147
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2148
+ "conclusive": false,
2149
+ "effect": "noStatement",
2150
+ "reason": "technicalError",
2151
+ "source": "documented",
2152
+ "rejectsRequest": false,
2153
+ "sendReversal": false,
2154
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: APPLICATION_CONFIGURATION_FAILED"
2155
+ },
2156
+ {
2157
+ "code": "4001",
2158
+ "title": "tmcpconsumer: ACCESS_DENIED",
2159
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2160
+ "conclusive": false,
2161
+ "effect": "noStatement",
2162
+ "reason": "technicalError",
2163
+ "source": "documented",
2164
+ "rejectsRequest": false,
2165
+ "sendReversal": false,
2166
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: ACCESS_DENIED"
2167
+ },
2168
+ {
2169
+ "code": "4002",
2170
+ "title": "tmcpconsumer: APPLICATION_ERROR",
2171
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2172
+ "conclusive": false,
2173
+ "effect": "noStatement",
2174
+ "reason": "technicalError",
2175
+ "source": "documented",
2176
+ "rejectsRequest": false,
2177
+ "sendReversal": false,
2178
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: APPLICATION_ERROR"
2179
+ },
2180
+ {
2181
+ "code": "4003",
2182
+ "title": "tmcpconsumer: ACCESS_FORBIDDEN",
2183
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2184
+ "conclusive": false,
2185
+ "effect": "noStatement",
2186
+ "reason": "technicalError",
2187
+ "source": "documented",
2188
+ "rejectsRequest": false,
2189
+ "sendReversal": false,
2190
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: ACCESS_FORBIDDEN"
2191
+ },
2192
+ {
2193
+ "code": "4004",
2194
+ "title": "tmcpconsumer: APPLICATION_INPUT_ERROR",
2195
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2196
+ "conclusive": false,
2197
+ "effect": "noStatement",
2198
+ "reason": "technicalError",
2199
+ "source": "documented",
2200
+ "rejectsRequest": false,
2201
+ "sendReversal": false,
2202
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: APPLICATION_INPUT_ERROR"
2203
+ },
2204
+ {
2205
+ "code": "4005",
2206
+ "title": "tmcpconsumer: INVALID_INPUT",
2207
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2208
+ "conclusive": false,
2209
+ "effect": "noStatement",
2210
+ "reason": "technicalError",
2211
+ "source": "documented",
2212
+ "rejectsRequest": false,
2213
+ "sendReversal": false,
2214
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: INVALID_INPUT"
2215
+ },
2216
+ {
2217
+ "code": "4006",
2218
+ "title": "tmcpconsumer: USERACCOUNTNOTFOUND",
2219
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2220
+ "conclusive": false,
2221
+ "effect": "noStatement",
2222
+ "reason": "technicalError",
2223
+ "source": "documented",
2224
+ "rejectsRequest": false,
2225
+ "sendReversal": false,
2226
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: USERACCOUNTNOTFOUND"
2227
+ },
2228
+ {
2229
+ "code": "4007",
2230
+ "title": "tmcpconsumer: TOKEN_NOT_VALID",
2231
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2232
+ "conclusive": false,
2233
+ "effect": "noStatement",
2234
+ "reason": "technicalError",
2235
+ "source": "documented",
2236
+ "rejectsRequest": false,
2237
+ "sendReversal": false,
2238
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: TOKEN_NOT_VALID"
2239
+ },
2240
+ {
2241
+ "code": "4011",
2242
+ "title": "tmcpconsumer: ACTIVATECARD_ACCOUNTNOTFOUND",
2243
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2244
+ "conclusive": false,
2245
+ "effect": "noStatement",
2246
+ "reason": "technicalError",
2247
+ "source": "documented",
2248
+ "rejectsRequest": false,
2249
+ "sendReversal": false,
2250
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: ACTIVATECARD_ACCOUNTNOTFOUND"
2251
+ },
2252
+ {
2253
+ "code": "4012",
2254
+ "title": "tmcpconsumer: PAYMENTPROCESSING_FAILED",
2255
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2256
+ "conclusive": false,
2257
+ "effect": "noStatement",
2258
+ "reason": "technicalError",
2259
+ "source": "documented",
2260
+ "rejectsRequest": false,
2261
+ "sendReversal": false,
2262
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: PAYMENTPROCESSING_FAILED"
2263
+ },
2264
+ {
2265
+ "code": "4013",
2266
+ "title": "tmcpconsumer: PAYMENTPROCESSING_PARTIALLY_FAILED",
2267
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2268
+ "conclusive": false,
2269
+ "effect": "noStatement",
2270
+ "reason": "technicalError",
2271
+ "source": "documented",
2272
+ "rejectsRequest": false,
2273
+ "sendReversal": false,
2274
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: PAYMENTPROCESSING_PARTIALLY_FAILED"
2275
+ },
2276
+ {
2277
+ "code": "4020",
2278
+ "title": "tmcpconsumer: STARTPAYMENT_FAILED",
2279
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2280
+ "conclusive": false,
2281
+ "effect": "noStatement",
2282
+ "reason": "technicalError",
2283
+ "source": "documented",
2284
+ "rejectsRequest": false,
2285
+ "sendReversal": false,
2286
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: STARTPAYMENT_FAILED"
2287
+ },
2288
+ {
2289
+ "code": "4021",
2290
+ "title": "tmcpconsumer: EXECUTEPAYMENT_FAILED",
2291
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2292
+ "conclusive": false,
2293
+ "effect": "noStatement",
2294
+ "reason": "technicalError",
2295
+ "source": "documented",
2296
+ "rejectsRequest": false,
2297
+ "sendReversal": false,
2298
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: EXECUTEPAYMENT_FAILED"
2299
+ },
2300
+ {
2301
+ "code": "4022",
2302
+ "title": "tmcpconsumer: SMSVERIFICATION_FAILED",
2303
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2304
+ "conclusive": false,
2305
+ "effect": "noStatement",
2306
+ "reason": "technicalError",
2307
+ "source": "documented",
2308
+ "rejectsRequest": false,
2309
+ "sendReversal": false,
2310
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: SMSVERIFICATION_FAILED"
2311
+ },
2312
+ {
2313
+ "code": "4023",
2314
+ "title": "tmcpconsumer: USERPROFILEUPDARE_FAILED",
2315
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2316
+ "conclusive": false,
2317
+ "effect": "noStatement",
2318
+ "reason": "technicalError",
2319
+ "source": "documented",
2320
+ "rejectsRequest": false,
2321
+ "sendReversal": false,
2322
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: USERPROFILEUPDARE_FAILED"
2323
+ },
2324
+ {
2325
+ "code": "4024",
2326
+ "title": "tmcpconsumer: SENDCONFIRMATIONSMS_FAILED",
2327
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2328
+ "conclusive": false,
2329
+ "effect": "noStatement",
2330
+ "reason": "technicalError",
2331
+ "source": "documented",
2332
+ "rejectsRequest": false,
2333
+ "sendReversal": false,
2334
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: SENDCONFIRMATIONSMS_FAILED"
2335
+ },
2336
+ {
2337
+ "code": "4025",
2338
+ "title": "tmcpconsumer: GETUSERPROFILE_FAILED",
2339
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2340
+ "conclusive": false,
2341
+ "effect": "noStatement",
2342
+ "reason": "technicalError",
2343
+ "source": "documented",
2344
+ "rejectsRequest": false,
2345
+ "sendReversal": false,
2346
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: GETUSERPROFILE_FAILED"
2347
+ },
2348
+ {
2349
+ "code": "4026",
2350
+ "title": "tmcpconsumer: REGISTERNEWCONSUMER_FAILED",
2351
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2352
+ "conclusive": false,
2353
+ "effect": "noStatement",
2354
+ "reason": "technicalError",
2355
+ "source": "documented",
2356
+ "rejectsRequest": false,
2357
+ "sendReversal": false,
2358
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: REGISTERNEWCONSUMER_FAILED"
2359
+ },
2360
+ {
2361
+ "code": "4027",
2362
+ "title": "tmcpconsumer: CONFIRMUSERREGISTRATION_FAILED",
2363
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2364
+ "conclusive": false,
2365
+ "effect": "noStatement",
2366
+ "reason": "technicalError",
2367
+ "source": "documented",
2368
+ "rejectsRequest": false,
2369
+ "sendReversal": false,
2370
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: CONFIRMUSERREGISTRATION_FAILED"
2371
+ },
2372
+ {
2373
+ "code": "4028",
2374
+ "title": "tmcpconsumer: INVALIDCONFIRMATIONEMAIL",
2375
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2376
+ "conclusive": false,
2377
+ "effect": "noStatement",
2378
+ "reason": "technicalError",
2379
+ "source": "documented",
2380
+ "rejectsRequest": false,
2381
+ "sendReversal": false,
2382
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: INVALIDCONFIRMATIONEMAIL"
2383
+ },
2384
+ {
2385
+ "code": "4029",
2386
+ "title": "tmcpconsumer: EMAILCONFIRMATION_TIME_EXCEEDED",
2387
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2388
+ "conclusive": false,
2389
+ "effect": "noStatement",
2390
+ "reason": "technicalError",
2391
+ "source": "documented",
2392
+ "rejectsRequest": false,
2393
+ "sendReversal": false,
2394
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: EMAILCONFIRMATION_TIME_EXCEEDED"
2395
+ },
2396
+ {
2397
+ "code": "4030",
2398
+ "title": "tmcpconsumer: SMSCONFIRMATION_TIME_EXCEEDED",
2399
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2400
+ "conclusive": false,
2401
+ "effect": "noStatement",
2402
+ "reason": "technicalError",
2403
+ "source": "documented",
2404
+ "rejectsRequest": false,
2405
+ "sendReversal": false,
2406
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: SMSCONFIRMATION_TIME_EXCEEDED"
2407
+ },
2408
+ {
2409
+ "code": "4060",
2410
+ "title": "tmcpconsumer: WAVECREST_AUTHENTICATION_FAILED",
2411
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2412
+ "conclusive": false,
2413
+ "effect": "noStatement",
2414
+ "reason": "technicalError",
2415
+ "source": "documented",
2416
+ "rejectsRequest": false,
2417
+ "sendReversal": false,
2418
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: WAVECREST_AUTHENTICATION_FAILED"
2419
+ },
2420
+ {
2421
+ "code": "4061",
2422
+ "title": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED424",
2423
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2424
+ "conclusive": false,
2425
+ "effect": "noStatement",
2426
+ "reason": "technicalError",
2427
+ "source": "documented",
2428
+ "rejectsRequest": false,
2429
+ "sendReversal": false,
2430
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED424"
2431
+ },
2432
+ {
2433
+ "code": "4062",
2434
+ "title": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED400",
2435
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2436
+ "conclusive": false,
2437
+ "effect": "noStatement",
2438
+ "reason": "technicalError",
2439
+ "source": "documented",
2440
+ "rejectsRequest": false,
2441
+ "sendReversal": false,
2442
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED400"
2443
+ },
2444
+ {
2445
+ "code": "4063",
2446
+ "title": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED412",
2447
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2448
+ "conclusive": false,
2449
+ "effect": "noStatement",
2450
+ "reason": "technicalError",
2451
+ "source": "documented",
2452
+ "rejectsRequest": false,
2453
+ "sendReversal": false,
2454
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED412"
2455
+ },
2456
+ {
2457
+ "code": "4064",
2458
+ "title": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED500",
2459
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2460
+ "conclusive": false,
2461
+ "effect": "noStatement",
2462
+ "reason": "technicalError",
2463
+ "source": "documented",
2464
+ "rejectsRequest": false,
2465
+ "sendReversal": false,
2466
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED500"
2467
+ },
2468
+ {
2469
+ "code": "4065",
2470
+ "title": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED_COMMUNICATION",
2471
+ "meaning": "Verbraucher-Plattform (tmcpconsumer) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2472
+ "conclusive": false,
2473
+ "effect": "noStatement",
2474
+ "reason": "technicalError",
2475
+ "source": "documented",
2476
+ "rejectsRequest": false,
2477
+ "sendReversal": false,
2478
+ "tecsTitle": "tmcpconsumer: WAVECREST_FAILED_COMMUNICATION"
2479
+ },
2480
+ {
2481
+ "code": "5127",
2482
+ "title": "Technical Error HSM",
2483
+ "meaning": "technischer Fehler im Sicherheitsmodul des Backends -- ob belastet wurde, ist offen",
2484
+ "conclusive": false,
2485
+ "effect": "hostUncertain",
2486
+ "reason": "internalError",
2487
+ "source": "documented",
2488
+ "rejectsRequest": false,
2489
+ "sendReversal": false,
2490
+ "tecsTitle": "Technical Error HSM"
2491
+ },
2492
+ {
2493
+ "code": "5158",
2494
+ "title": "Invalid Tx Date Time",
2495
+ "meaning": "Datum/Uhrzeit des Vorgangs ungueltig; nichts belastet",
2496
+ "conclusive": true,
2497
+ "effect": "conclusive",
2498
+ "reason": "hostRejected",
2499
+ "source": "documented",
2500
+ "rejectsRequest": false,
2501
+ "sendReversal": false,
2502
+ "tecsTitle": "Invalid Tx Date Time"
2503
+ },
2504
+ {
2505
+ "code": "5256",
2506
+ "title": "HSM Communication error",
2507
+ "meaning": "Verbindungsfehler zum Sicherheitsmodul des Backends -- ob belastet wurde, ist offen",
2508
+ "conclusive": false,
2509
+ "effect": "hostUncertain",
2510
+ "reason": "internalError",
2511
+ "source": "documented",
2512
+ "rejectsRequest": false,
2513
+ "sendReversal": false,
2514
+ "tecsTitle": "HSM Communication error"
2515
+ },
2516
+ {
2517
+ "code": "5271",
2518
+ "title": "HSM: wrong key derivation data (config?)",
2519
+ "meaning": "Schluesselableitung falsch (Einrichtung) -- vor der Weiterleitung; nichts belastet",
2520
+ "conclusive": true,
2521
+ "effect": "conclusive",
2522
+ "reason": "acquirerSetup",
2523
+ "source": "documented",
2524
+ "rejectsRequest": false,
2525
+ "sendReversal": false,
2526
+ "tecsTitle": "HSM: wrong key derivation data (config?)"
2527
+ },
2528
+ {
2529
+ "code": "5272",
2530
+ "title": "Error recrypting PAC",
2531
+ "meaning": "PIN-Umschluesselung gescheitert -- vor der Weiterleitung; nichts belastet",
2532
+ "conclusive": true,
2533
+ "effect": "conclusive",
2534
+ "reason": "hostRejected",
2535
+ "source": "documented",
2536
+ "rejectsRequest": false,
2537
+ "sendReversal": false,
2538
+ "tecsTitle": "Error recrypting PAC"
2539
+ },
2540
+ {
2541
+ "code": "5273",
2542
+ "title": "MAC calculation failed",
2543
+ "meaning": "MAC-Berechnung gescheitert -- vor der Weiterleitung; nichts belastet",
2544
+ "conclusive": true,
2545
+ "effect": "conclusive",
2546
+ "reason": "hostRejected",
2547
+ "source": "documented",
2548
+ "rejectsRequest": false,
2549
+ "sendReversal": false,
2550
+ "tecsTitle": "MAC calculation failed"
2551
+ },
2552
+ {
2553
+ "code": "5274",
2554
+ "title": "Error recalculating received MAC",
2555
+ "meaning": "MAC der Antwort nicht nachrechenbar -- die Antwort des Acquirers ist unbrauchbar, ob belastet wurde, ist offen",
2556
+ "conclusive": false,
2557
+ "effect": "hostUncertain",
2558
+ "reason": "hostFault",
2559
+ "source": "documented",
2560
+ "rejectsRequest": false,
2561
+ "sendReversal": true,
2562
+ "tecsTitle": "Error recalculating received MAC"
2563
+ },
2564
+ {
2565
+ "code": "5275",
2566
+ "title": "MAC received differs from recalculated value",
2567
+ "meaning": "MAC der Antwort weicht ab -- die Antwort des Acquirers ist unbrauchbar, ob belastet wurde, ist offen",
2568
+ "conclusive": false,
2569
+ "effect": "hostUncertain",
2570
+ "reason": "hostFault",
2571
+ "source": "documented",
2572
+ "rejectsRequest": false,
2573
+ "sendReversal": true,
2574
+ "tecsTitle": "MAC received differs from recalculated value"
2575
+ },
2576
+ {
2577
+ "code": "5276",
2578
+ "title": "Partial authorization not allowed",
2579
+ "meaning": "Teilgenehmigung nicht erlaubt -- der Kartenherausgeber hat einen Teilbetrag genehmigt, ob das zurueckgenommen ist, ist offen",
2580
+ "conclusive": false,
2581
+ "effect": "hostUncertain",
2582
+ "reason": "hostFault",
2583
+ "source": "documented",
2584
+ "rejectsRequest": false,
2585
+ "sendReversal": true,
2586
+ "tecsTitle": "Partial authorization not allowed"
2587
+ },
2588
+ {
2589
+ "code": "5277",
2590
+ "title": "Verification error acq response",
2591
+ "meaning": "Antwort des Acquirers fehlerhaft -- ob belastet wurde, ist offen",
2592
+ "conclusive": false,
2593
+ "effect": "hostUncertain",
2594
+ "reason": "hostFault",
2595
+ "source": "documented",
2596
+ "rejectsRequest": false,
2597
+ "sendReversal": true,
2598
+ "tecsTitle": "Verification error acq response"
2599
+ },
2600
+ {
2601
+ "code": "5278",
2602
+ "title": "Invalid response from acquirer",
2603
+ "meaning": "Antwort des Acquirers ungueltig -- ob belastet wurde, ist offen",
2604
+ "conclusive": false,
2605
+ "effect": "hostUncertain",
2606
+ "reason": "hostFault",
2607
+ "source": "documented",
2608
+ "rejectsRequest": false,
2609
+ "sendReversal": true,
2610
+ "tecsTitle": "Invalid response from acquirer"
2611
+ },
2612
+ {
2613
+ "code": "6000",
2614
+ "title": "Risk Management - Process Tx failed",
2615
+ "meaning": "vom Risikomanagement abgewiesen; nichts belastet",
2616
+ "conclusive": true,
2617
+ "effect": "conclusive",
2618
+ "reason": "hostRejected",
2619
+ "source": "documented",
2620
+ "rejectsRequest": false,
2621
+ "sendReversal": false,
2622
+ "tecsTitle": "Risk Management - Process Tx failed"
2623
+ },
2624
+ {
2625
+ "code": "6001",
2626
+ "title": "Risk Management - Merchant checks failed",
2627
+ "meaning": "vom Risikomanagement abgewiesen (Haendlerpruefung); nichts belastet",
2628
+ "conclusive": true,
2629
+ "effect": "conclusive",
2630
+ "reason": "hostRejected",
2631
+ "source": "documented",
2632
+ "rejectsRequest": false,
2633
+ "sendReversal": false,
2634
+ "tecsTitle": "Risk Management - Merchant checks failed"
2635
+ },
2636
+ {
2637
+ "code": "6002",
2638
+ "title": "Risk Management - PSP checks failed",
2639
+ "meaning": "vom Risikomanagement abgewiesen (PSP-Pruefung); nichts belastet",
2640
+ "conclusive": true,
2641
+ "effect": "conclusive",
2642
+ "reason": "hostRejected",
2643
+ "source": "documented",
2644
+ "rejectsRequest": false,
2645
+ "sendReversal": false,
2646
+ "tecsTitle": "Risk Management - PSP checks failed"
2647
+ },
2648
+ {
2649
+ "code": "6003",
2650
+ "title": "Risk Management - MC & PSP checks failed",
2651
+ "meaning": "vom Risikomanagement abgewiesen; nichts belastet",
2652
+ "conclusive": true,
2653
+ "effect": "conclusive",
2654
+ "reason": "hostRejected",
2655
+ "source": "documented",
2656
+ "rejectsRequest": false,
2657
+ "sendReversal": false,
2658
+ "tecsTitle": "Risk Management - MC & PSP checks failed"
2659
+ },
2660
+ {
2661
+ "code": "7777",
2662
+ "title": "Transaction successful (MsgType 4 - Get User Data)",
2663
+ "meaning": "Nutzerdatenabfrage erfolgreich -- keine Zahlung, deshalb keine Aussage",
2664
+ "conclusive": false,
2665
+ "effect": "noStatement",
2666
+ "reason": "technicalError",
2667
+ "source": "documented",
2668
+ "rejectsRequest": false,
2669
+ "sendReversal": false,
2670
+ "tecsTitle": "Transaction successful (MsgType 4 - Get User Data)"
2671
+ },
2672
+ {
2673
+ "code": "7001",
2674
+ "title": "TecsWeb: Cancel pressed by user",
2675
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2676
+ "conclusive": false,
2677
+ "effect": "noStatement",
2678
+ "reason": "technicalError",
2679
+ "source": "documented",
2680
+ "rejectsRequest": false,
2681
+ "sendReversal": false,
2682
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Cancel pressed by user"
2683
+ },
2684
+ {
2685
+ "code": "7002",
2686
+ "title": "TecsWeb: Communication with TecsXML failed",
2687
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2688
+ "conclusive": false,
2689
+ "effect": "noStatement",
2690
+ "reason": "technicalError",
2691
+ "source": "documented",
2692
+ "rejectsRequest": false,
2693
+ "sendReversal": false,
2694
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Communication with TecsXML failed"
2695
+ },
2696
+ {
2697
+ "code": "7005",
2698
+ "title": "TecsWeb: MPI Error",
2699
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2700
+ "conclusive": false,
2701
+ "effect": "noStatement",
2702
+ "reason": "technicalError",
2703
+ "source": "documented",
2704
+ "rejectsRequest": false,
2705
+ "sendReversal": false,
2706
+ "tecsTitle": "TecsWeb: MPI Error"
2707
+ },
2708
+ {
2709
+ "code": "7006",
2710
+ "title": "TecsWeb: User validation failed",
2711
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2712
+ "conclusive": false,
2713
+ "effect": "noStatement",
2714
+ "reason": "technicalError",
2715
+ "source": "documented",
2716
+ "rejectsRequest": false,
2717
+ "sendReversal": false,
2718
+ "tecsTitle": "TecsWeb: User validation failed"
2719
+ },
2720
+ {
2721
+ "code": "7007",
2722
+ "title": "TecsWeb: System error",
2723
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2724
+ "conclusive": false,
2725
+ "effect": "noStatement",
2726
+ "reason": "technicalError",
2727
+ "source": "documented",
2728
+ "rejectsRequest": false,
2729
+ "sendReversal": false,
2730
+ "tecsTitle": "TecsWeb: System error"
2731
+ },
2732
+ {
2733
+ "code": "7008",
2734
+ "title": "TecsWeb: Unauthorized",
2735
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2736
+ "conclusive": false,
2737
+ "effect": "noStatement",
2738
+ "reason": "technicalError",
2739
+ "source": "documented",
2740
+ "rejectsRequest": false,
2741
+ "sendReversal": false,
2742
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Unauthorized"
2743
+ },
2744
+ {
2745
+ "code": "7009",
2746
+ "title": "TecsWeb: TokenIO access denied",
2747
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2748
+ "conclusive": false,
2749
+ "effect": "noStatement",
2750
+ "reason": "technicalError",
2751
+ "source": "documented",
2752
+ "rejectsRequest": false,
2753
+ "sendReversal": false,
2754
+ "tecsTitle": "TecsWeb: TokenIO access denied"
2755
+ },
2756
+ {
2757
+ "code": "7010",
2758
+ "title": "TecsWeb: TokenIO error",
2759
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2760
+ "conclusive": false,
2761
+ "effect": "noStatement",
2762
+ "reason": "technicalError",
2763
+ "source": "documented",
2764
+ "rejectsRequest": false,
2765
+ "sendReversal": false,
2766
+ "tecsTitle": "TecsWeb: TokenIO error"
2767
+ },
2768
+ {
2769
+ "code": "7011",
2770
+ "title": "TecsWeb: Reversal failed",
2771
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2772
+ "conclusive": false,
2773
+ "effect": "noStatement",
2774
+ "reason": "technicalError",
2775
+ "source": "documented",
2776
+ "rejectsRequest": false,
2777
+ "sendReversal": false,
2778
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Reversal failed"
2779
+ },
2780
+ {
2781
+ "code": "7012",
2782
+ "title": "TecsWeb: Reversal",
2783
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2784
+ "conclusive": false,
2785
+ "effect": "noStatement",
2786
+ "reason": "technicalError",
2787
+ "source": "documented",
2788
+ "rejectsRequest": false,
2789
+ "sendReversal": false,
2790
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Reversal"
2791
+ },
2792
+ {
2793
+ "code": "7013",
2794
+ "title": "TecsWeb: MPI2 Signature Mismatch",
2795
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2796
+ "conclusive": false,
2797
+ "effect": "noStatement",
2798
+ "reason": "technicalError",
2799
+ "source": "documented",
2800
+ "rejectsRequest": false,
2801
+ "sendReversal": false,
2802
+ "tecsTitle": "TecsWeb: MPI2 Signature Mismatch"
2803
+ },
2804
+ {
2805
+ "code": "7014",
2806
+ "title": "TecsWeb: MPI2 Signature Missing",
2807
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2808
+ "conclusive": false,
2809
+ "effect": "noStatement",
2810
+ "reason": "technicalError",
2811
+ "source": "documented",
2812
+ "rejectsRequest": false,
2813
+ "sendReversal": false,
2814
+ "tecsTitle": "TecsWeb: MPI2 Signature Missing"
2815
+ },
2816
+ {
2817
+ "code": "7015",
2818
+ "title": "TecsWeb: Signature Mismatch",
2819
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2820
+ "conclusive": false,
2821
+ "effect": "noStatement",
2822
+ "reason": "technicalError",
2823
+ "source": "documented",
2824
+ "rejectsRequest": false,
2825
+ "sendReversal": false,
2826
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Signature Mismatch"
2827
+ },
2828
+ {
2829
+ "code": "7016",
2830
+ "title": "TecsWeb: Invalid Parameter",
2831
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2832
+ "conclusive": false,
2833
+ "effect": "noStatement",
2834
+ "reason": "technicalError",
2835
+ "source": "documented",
2836
+ "rejectsRequest": false,
2837
+ "sendReversal": false,
2838
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Invalid Parameter"
2839
+ },
2840
+ {
2841
+ "code": "7017",
2842
+ "title": "TecsWeb: Invalid Merchant",
2843
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2844
+ "conclusive": false,
2845
+ "effect": "noStatement",
2846
+ "reason": "technicalError",
2847
+ "source": "documented",
2848
+ "rejectsRequest": false,
2849
+ "sendReversal": false,
2850
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Invalid Merchant"
2851
+ },
2852
+ {
2853
+ "code": "7018",
2854
+ "title": "TecsWeb: Blik payment error",
2855
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2856
+ "conclusive": false,
2857
+ "effect": "noStatement",
2858
+ "reason": "technicalError",
2859
+ "source": "documented",
2860
+ "rejectsRequest": false,
2861
+ "sendReversal": false,
2862
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Blik payment error"
2863
+ },
2864
+ {
2865
+ "code": "7019",
2866
+ "title": "TecsWeb: Blik payment incomplete error",
2867
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2868
+ "conclusive": false,
2869
+ "effect": "noStatement",
2870
+ "reason": "technicalError",
2871
+ "source": "documented",
2872
+ "rejectsRequest": false,
2873
+ "sendReversal": false,
2874
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Blik payment incomplete error"
2875
+ },
2876
+ {
2877
+ "code": "7020",
2878
+ "title": "TecsWeb: Blik payment configuration error",
2879
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2880
+ "conclusive": false,
2881
+ "effect": "noStatement",
2882
+ "reason": "technicalError",
2883
+ "source": "documented",
2884
+ "rejectsRequest": false,
2885
+ "sendReversal": false,
2886
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Blik payment configuration error"
2887
+ },
2888
+ {
2889
+ "code": "7021",
2890
+ "title": "TecsWeb: Pay By Link payment error",
2891
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2892
+ "conclusive": false,
2893
+ "effect": "noStatement",
2894
+ "reason": "technicalError",
2895
+ "source": "documented",
2896
+ "rejectsRequest": false,
2897
+ "sendReversal": false,
2898
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Pay By Link payment error"
2899
+ },
2900
+ {
2901
+ "code": "7022",
2902
+ "title": "TecsWeb: Pay By Link incomplete error",
2903
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2904
+ "conclusive": false,
2905
+ "effect": "noStatement",
2906
+ "reason": "technicalError",
2907
+ "source": "documented",
2908
+ "rejectsRequest": false,
2909
+ "sendReversal": false,
2910
+ "tecsTitle": "TecsWeb: Pay By Link incomplete error"
2911
+ },
2912
+ {
2913
+ "code": "7023",
2914
+ "title": "TecsWeb: MPI1 Fallback error",
2915
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2916
+ "conclusive": false,
2917
+ "effect": "noStatement",
2918
+ "reason": "technicalError",
2919
+ "source": "documented",
2920
+ "rejectsRequest": false,
2921
+ "sendReversal": false,
2922
+ "tecsTitle": "TecsWeb: MPI1 Fallback error"
2923
+ },
2924
+ {
2925
+ "code": "7024",
2926
+ "title": "TecsWeb: MPI2 error",
2927
+ "meaning": "Online-Zahlung (TecsWeb) -- betrifft keine Kartenzahlung am Terminal",
2928
+ "conclusive": false,
2929
+ "effect": "noStatement",
2930
+ "reason": "technicalError",
2931
+ "source": "documented",
2932
+ "rejectsRequest": false,
2933
+ "sendReversal": false,
2934
+ "tecsTitle": "TecsWeb: MPI2 error"
2935
+ },
2936
+ {
2937
+ "code": "7100",
2938
+ "title": "UNKNOWN (all other clearing.status)",
2939
+ "meaning": "Clearingstatus -- keine Aussage ueber den Vorgang am Terminal",
2940
+ "conclusive": false,
2941
+ "effect": "noStatement",
2942
+ "reason": "technicalError",
2943
+ "source": "documented",
2944
+ "rejectsRequest": false,
2945
+ "sendReversal": false,
2946
+ "tecsTitle": "UNKNOWN (all other clearing.status)"
2947
+ },
2948
+ {
2949
+ "code": "7101",
2950
+ "title": "CANCELLED (if clearing.status 4 (cancelled))",
2951
+ "meaning": "Clearingstatus -- keine Aussage ueber den Vorgang am Terminal",
2952
+ "conclusive": false,
2953
+ "effect": "noStatement",
2954
+ "reason": "technicalError",
2955
+ "source": "documented",
2956
+ "rejectsRequest": false,
2957
+ "sendReversal": false,
2958
+ "tecsTitle": "CANCELLED (if clearing.status 4 (cancelled))"
2959
+ },
2960
+ {
2961
+ "code": "7102",
2962
+ "title": "CLEARING_ERROR (if clearing.status 3 (error))",
2963
+ "meaning": "Clearingstatus -- keine Aussage ueber den Vorgang am Terminal",
2964
+ "conclusive": false,
2965
+ "effect": "noStatement",
2966
+ "reason": "technicalError",
2967
+ "source": "documented",
2968
+ "rejectsRequest": false,
2969
+ "sendReversal": false,
2970
+ "tecsTitle": "CLEARING_ERROR (if clearing.status 3 (error))"
2971
+ },
2972
+ {
2973
+ "code": "8001",
2974
+ "title": "Parsing error",
2975
+ "meaning": "Anfrage nicht lesbar -- Abweisung; nichts belastet",
2976
+ "conclusive": true,
2977
+ "effect": "conclusive",
2978
+ "reason": "requestRejected",
2979
+ "source": "documented",
2980
+ "rejectsRequest": true,
2981
+ "sendReversal": false,
2982
+ "tecsTitle": "Parsing error"
2983
+ },
2984
+ {
2985
+ "code": "8002",
2986
+ "title": "Invalid message type",
2987
+ "meaning": "Nachrichtentyp ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
2988
+ "conclusive": true,
2989
+ "effect": "conclusive",
2990
+ "reason": "requestRejected",
2991
+ "source": "documented",
2992
+ "rejectsRequest": true,
2993
+ "sendReversal": false,
2994
+ "tecsTitle": "Invalid message type"
2995
+ },
2996
+ {
2997
+ "code": "8003",
2998
+ "title": "PinPad device error",
2999
+ "meaning": "Geraetefehler am PinPad; nichts belastet",
3000
+ "conclusive": true,
3001
+ "effect": "conclusive",
3002
+ "reason": "terminalFault",
3003
+ "source": "documented",
3004
+ "rejectsRequest": false,
3005
+ "sendReversal": false,
3006
+ "tecsTitle": "PinPad device error"
3007
+ },
3008
+ {
3009
+ "code": "8004",
3010
+ "title": "Transaction canceled by PinPad",
3011
+ "meaning": "am PinPad abgebrochen; nichts belastet",
3012
+ "conclusive": true,
3013
+ "effect": "conclusive",
3014
+ "reason": "aborted",
3015
+ "source": "documented",
3016
+ "rejectsRequest": false,
3017
+ "sendReversal": false,
3018
+ "tecsTitle": "Transaction canceled by PinPad"
3019
+ },
3020
+ {
3021
+ "code": "8005",
3022
+ "title": "Transaction declined by PinPad",
3023
+ "meaning": "vom PinPad abgelehnt; nichts belastet",
3024
+ "conclusive": true,
3025
+ "effect": "conclusive",
3026
+ "reason": "cardDeclined",
3027
+ "source": "documented",
3028
+ "rejectsRequest": false,
3029
+ "sendReversal": false,
3030
+ "tecsTitle": "Transaction declined by PinPad"
3031
+ },
3032
+ {
3033
+ "code": "8006",
3034
+ "title": "Communication with TecsEngine failed",
3035
+ "meaning": "Verbindung zum Backend gescheitert -- ob belastet wurde, ist offen",
3036
+ "conclusive": false,
3037
+ "effect": "hostUncertain",
3038
+ "reason": "hostFault",
3039
+ "source": "documented",
3040
+ "rejectsRequest": false,
3041
+ "sendReversal": true,
3042
+ "tecsTitle": "Communication with TecsEngine failed"
3043
+ },
3044
+ {
3045
+ "code": "8007",
3046
+ "title": "Invalid card number",
3047
+ "meaning": "Kartennummer ungueltig; nichts belastet",
3048
+ "conclusive": true,
3049
+ "effect": "conclusive",
3050
+ "reason": "cardDeclined",
3051
+ "source": "documented",
3052
+ "rejectsRequest": false,
3053
+ "sendReversal": false,
3054
+ "tecsTitle": "Invalid card number"
3055
+ },
3056
+ {
3057
+ "code": "8008",
3058
+ "title": "Technical cancellation failed",
3059
+ "meaning": "technische Stornierung gescheitert -- der Vorgang kann belastet sein",
3060
+ "conclusive": false,
3061
+ "effect": "hostUncertain",
3062
+ "reason": "hostFault",
3063
+ "source": "documented",
3064
+ "rejectsRequest": false,
3065
+ "sendReversal": true,
3066
+ "tecsTitle": "Technical cancellation failed"
3067
+ },
3068
+ {
3069
+ "code": "8009",
3070
+ "title": "Technical cancellation",
3071
+ "meaning": "technisch storniert -- das Terminal hat den Vorgang selbst zurueckgenommen; nichts belastet",
3072
+ "conclusive": true,
3073
+ "effect": "conclusive",
3074
+ "reason": "hostTimeoutReversed",
3075
+ "source": "documented",
3076
+ "rejectsRequest": false,
3077
+ "sendReversal": false,
3078
+ "tecsTitle": "Technical cancellation"
3079
+ },
3080
+ {
3081
+ "code": "8010",
3082
+ "title": "Invalid response code from TecsEngine",
3083
+ "meaning": "ungueltiger Antwortcode vom Backend -- ob belastet wurde, ist offen",
3084
+ "conclusive": false,
3085
+ "effect": "hostUncertain",
3086
+ "reason": "hostFault",
3087
+ "source": "documented",
3088
+ "rejectsRequest": false,
3089
+ "sendReversal": true,
3090
+ "tecsTitle": "Invalid response code from TecsEngine"
3091
+ },
3092
+ {
3093
+ "code": "8011",
3094
+ "title": "Unable to read magswipe",
3095
+ "meaning": "Magnetstreifen nicht lesbar; nichts belastet",
3096
+ "conclusive": true,
3097
+ "effect": "conclusive",
3098
+ "reason": "cardReadFailed",
3099
+ "source": "documented",
3100
+ "rejectsRequest": false,
3101
+ "sendReversal": false,
3102
+ "tecsTitle": "Unable to read magswipe"
3103
+ },
3104
+ {
3105
+ "code": "8012",
3106
+ "title": "ECRNotif communication failed",
3107
+ "meaning": "Benachrichtigung an die Kasse gescheitert -- keine Aussage ueber den Vorgang",
3108
+ "conclusive": false,
3109
+ "effect": "noStatement",
3110
+ "reason": "technicalError",
3111
+ "source": "documented",
3112
+ "rejectsRequest": false,
3113
+ "sendReversal": false,
3114
+ "tecsTitle": "ECRNotif communication failed"
3115
+ },
3116
+ {
3117
+ "code": "8013",
3118
+ "title": "PinPad not operable",
3119
+ "meaning": "PinPad nicht betriebsbereit; nichts belastet",
3120
+ "conclusive": true,
3121
+ "effect": "conclusive",
3122
+ "reason": "terminalFault",
3123
+ "source": "documented",
3124
+ "rejectsRequest": false,
3125
+ "sendReversal": false,
3126
+ "tecsTitle": "PinPad not operable"
3127
+ },
3128
+ {
3129
+ "code": "8014",
3130
+ "title": "PinPad Busy (Transaction in progress)",
3131
+ "meaning": "PinPad beschaeftigt -- die Anfrage wurde nicht angenommen; nichts belastet",
3132
+ "conclusive": true,
3133
+ "effect": "conclusive",
3134
+ "reason": "terminalBusy",
3135
+ "source": "documented",
3136
+ "rejectsRequest": true,
3137
+ "sendReversal": false,
3138
+ "tecsTitle": "PinPad Busy (Transaction in progress)"
3139
+ },
3140
+ {
3141
+ "code": "8015",
3142
+ "title": "Invalid Transaction (Trying to abort not-in-progress tx)",
3143
+ "meaning": "Abbruch eines nicht laufenden Vorgangs -- Abweisung der Anfrage",
3144
+ "conclusive": true,
3145
+ "effect": "conclusive",
3146
+ "reason": "notAbortable",
3147
+ "source": "documented",
3148
+ "rejectsRequest": true,
3149
+ "sendReversal": false,
3150
+ "tecsTitle": "Invalid Transaction (Trying to abort not-in-progress tx)"
3151
+ },
3152
+ {
3153
+ "code": "8016",
3154
+ "title": "EMV completion failed",
3155
+ "meaning": "EMV-Abschluss nach der Hostantwort gescheitert -- ob belastet bleibt, ist offen",
3156
+ "conclusive": false,
3157
+ "effect": "hostUncertain",
3158
+ "reason": "hostFault",
3159
+ "source": "documented",
3160
+ "rejectsRequest": false,
3161
+ "sendReversal": true,
3162
+ "tecsTitle": "EMV completion failed"
3163
+ },
3164
+ {
3165
+ "code": "8017",
3166
+ "title": "Connection to local network failed (or terminal in force offline mode)",
3167
+ "meaning": "keine Netzverbindung bzw. Offline-Betrieb erzwungen; nichts belastet",
3168
+ "conclusive": true,
3169
+ "effect": "conclusive",
3170
+ "reason": "hostUnavailable",
3171
+ "source": "documented",
3172
+ "rejectsRequest": false,
3173
+ "sendReversal": false,
3174
+ "tecsTitle": "Connection to local network failed (or terminal in force offline mode)"
3175
+ },
3176
+ {
3177
+ "code": "8018",
3178
+ "title": "PinPad Ready (PP status, resp to 9043)",
3179
+ "meaning": "Geraetestatus \"bereit\" -- kein Ergebnis eines Vorgangs",
3180
+ "conclusive": false,
3181
+ "effect": "noStatement",
3182
+ "reason": "noStatement",
3183
+ "source": "documented",
3184
+ "rejectsRequest": false,
3185
+ "sendReversal": false,
3186
+ "tecsTitle": "PinPad Ready (PP status, resp to 9043)"
3187
+ },
3188
+ {
3189
+ "code": "8019",
3190
+ "title": "Waiting for card (PP status, resp to 9043)",
3191
+ "meaning": "Geraetestatus \"wartet auf Karte\" -- kein Ergebnis eines Vorgangs",
3192
+ "conclusive": false,
3193
+ "effect": "noStatement",
3194
+ "reason": "noStatement",
3195
+ "source": "documented",
3196
+ "rejectsRequest": false,
3197
+ "sendReversal": false,
3198
+ "tecsTitle": "Waiting for card (PP status, resp to 9043)"
3199
+ },
3200
+ {
3201
+ "code": "8020",
3202
+ "title": "Card read successfully (PP status, resp to 9043)",
3203
+ "meaning": "Geraetestatus \"Karte gelesen\" -- kein Ergebnis eines Vorgangs",
3204
+ "conclusive": false,
3205
+ "effect": "noStatement",
3206
+ "reason": "noStatement",
3207
+ "source": "documented",
3208
+ "rejectsRequest": false,
3209
+ "sendReversal": false,
3210
+ "tecsTitle": "Card read successfully (PP status, resp to 9043)"
3211
+ },
3212
+ {
3213
+ "code": "81xx",
3214
+ "title": "Parsing problem: Field No. xx",
3215
+ "meaning": "Feld xx der Anfrage nicht lesbar -- Abweisung; nichts belastet",
3216
+ "conclusive": true,
3217
+ "effect": "conclusive",
3218
+ "reason": "requestRejected",
3219
+ "source": "documented",
3220
+ "rejectsRequest": true,
3221
+ "sendReversal": false,
3222
+ "tecsTitle": "Parsing problem: Field No. xx"
3223
+ },
3224
+ {
3225
+ "code": "8201",
3226
+ "title": "Maximum amount limit for offline transaction exceeded",
3227
+ "meaning": "offline: Betragsgrenze ueberschritten; nichts belastet",
3228
+ "conclusive": true,
3229
+ "effect": "conclusive",
3230
+ "reason": "hostUnavailable",
3231
+ "source": "documented",
3232
+ "rejectsRequest": false,
3233
+ "sendReversal": false,
3234
+ "tecsTitle": "Maximum amount limit for offline transaction exceeded"
3235
+ },
3236
+ {
3237
+ "code": "8202",
3238
+ "title": "Maximum offline transaction count exceeded",
3239
+ "meaning": "offline: Hoechstzahl an Vorgaengen erreicht; nichts belastet",
3240
+ "conclusive": true,
3241
+ "effect": "conclusive",
3242
+ "reason": "hostUnavailable",
3243
+ "source": "documented",
3244
+ "rejectsRequest": false,
3245
+ "sendReversal": false,
3246
+ "tecsTitle": "Maximum offline transaction count exceeded"
3247
+ },
3248
+ {
3249
+ "code": "8203",
3250
+ "title": "Communication failed: Invalid card (Terminal is in force offline mode and card is not allowed for offline)",
3251
+ "meaning": "offline: Karte offline nicht erlaubt; nichts belastet",
3252
+ "conclusive": true,
3253
+ "effect": "conclusive",
3254
+ "reason": "hostUnavailable",
3255
+ "source": "documented",
3256
+ "rejectsRequest": false,
3257
+ "sendReversal": false,
3258
+ "tecsTitle": "Communication failed: Invalid card (Terminal is in force offline mode and card is not allowed for offline)"
3259
+ },
3260
+ {
3261
+ "code": "8500",
3262
+ "title": "mPOS: (PosMate) General Failure",
3263
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3264
+ "conclusive": false,
3265
+ "effect": "noStatement",
3266
+ "reason": "technicalError",
3267
+ "source": "documented",
3268
+ "rejectsRequest": false,
3269
+ "sendReversal": false,
3270
+ "tecsTitle": "mPOS: (PosMate) General Failure"
3271
+ },
3272
+ {
3273
+ "code": "8501",
3274
+ "title": "mPOS: (Chip) Application Selection Failure",
3275
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3276
+ "conclusive": false,
3277
+ "effect": "noStatement",
3278
+ "reason": "technicalError",
3279
+ "source": "documented",
3280
+ "rejectsRequest": false,
3281
+ "sendReversal": false,
3282
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Application Selection Failure"
3283
+ },
3284
+ {
3285
+ "code": "8502",
3286
+ "title": "mPOS: (Chip) Initiate Application Processing Failure",
3287
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3288
+ "conclusive": false,
3289
+ "effect": "noStatement",
3290
+ "reason": "technicalError",
3291
+ "source": "documented",
3292
+ "rejectsRequest": false,
3293
+ "sendReversal": false,
3294
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Initiate Application Processing Failure"
3295
+ },
3296
+ {
3297
+ "code": "8503",
3298
+ "title": "mPOS: (Chip) Read Application Data Failure",
3299
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3300
+ "conclusive": false,
3301
+ "effect": "noStatement",
3302
+ "reason": "technicalError",
3303
+ "source": "documented",
3304
+ "rejectsRequest": false,
3305
+ "sendReversal": false,
3306
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Read Application Data Failure"
3307
+ },
3308
+ {
3309
+ "code": "8504",
3310
+ "title": "mPOS: (Chip) Offline Data Authentication Failure",
3311
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3312
+ "conclusive": false,
3313
+ "effect": "noStatement",
3314
+ "reason": "technicalError",
3315
+ "source": "documented",
3316
+ "rejectsRequest": false,
3317
+ "sendReversal": false,
3318
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Offline Data Authentication Failure"
3319
+ },
3320
+ {
3321
+ "code": "8505",
3322
+ "title": "mPOS: (Chip) Process Restrictions Failure",
3323
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3324
+ "conclusive": false,
3325
+ "effect": "noStatement",
3326
+ "reason": "technicalError",
3327
+ "source": "documented",
3328
+ "rejectsRequest": false,
3329
+ "sendReversal": false,
3330
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Process Restrictions Failure"
3331
+ },
3332
+ {
3333
+ "code": "8506",
3334
+ "title": "mPOS: (Chip) Terminal Risk Management Failure",
3335
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3336
+ "conclusive": false,
3337
+ "effect": "noStatement",
3338
+ "reason": "technicalError",
3339
+ "source": "documented",
3340
+ "rejectsRequest": false,
3341
+ "sendReversal": false,
3342
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Terminal Risk Management Failure"
3343
+ },
3344
+ {
3345
+ "code": "8507",
3346
+ "title": "mPOS: (Chip) Cardholder Verification Method Failure",
3347
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3348
+ "conclusive": false,
3349
+ "effect": "noStatement",
3350
+ "reason": "technicalError",
3351
+ "source": "documented",
3352
+ "rejectsRequest": false,
3353
+ "sendReversal": false,
3354
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Cardholder Verification Method Failure"
3355
+ },
3356
+ {
3357
+ "code": "8508",
3358
+ "title": "mPOS: (Chip) Terminal Action Analysis Failure",
3359
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3360
+ "conclusive": false,
3361
+ "effect": "noStatement",
3362
+ "reason": "technicalError",
3363
+ "source": "documented",
3364
+ "rejectsRequest": false,
3365
+ "sendReversal": false,
3366
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Terminal Action Analysis Failure"
3367
+ },
3368
+ {
3369
+ "code": "8509",
3370
+ "title": "mPOS: (Chip) Card Action Analysis Failure",
3371
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3372
+ "conclusive": false,
3373
+ "effect": "noStatement",
3374
+ "reason": "technicalError",
3375
+ "source": "documented",
3376
+ "rejectsRequest": false,
3377
+ "sendReversal": false,
3378
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Card Action Analysis Failure"
3379
+ },
3380
+ {
3381
+ "code": "8510",
3382
+ "title": "mPOS: (Chip) Completion Failure",
3383
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3384
+ "conclusive": false,
3385
+ "effect": "noStatement",
3386
+ "reason": "technicalError",
3387
+ "source": "documented",
3388
+ "rejectsRequest": false,
3389
+ "sendReversal": false,
3390
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Completion Failure"
3391
+ },
3392
+ {
3393
+ "code": "8511",
3394
+ "title": "mPOS: (EPOS) Transaction Terminated",
3395
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3396
+ "conclusive": false,
3397
+ "effect": "noStatement",
3398
+ "reason": "technicalError",
3399
+ "source": "documented",
3400
+ "rejectsRequest": false,
3401
+ "sendReversal": false,
3402
+ "tecsTitle": "mPOS: (EPOS) Transaction Terminated"
3403
+ },
3404
+ {
3405
+ "code": "8512",
3406
+ "title": "mPOS: (Chip) No Answer to Reset",
3407
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3408
+ "conclusive": false,
3409
+ "effect": "noStatement",
3410
+ "reason": "technicalError",
3411
+ "source": "documented",
3412
+ "rejectsRequest": false,
3413
+ "sendReversal": false,
3414
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) No Answer to Reset"
3415
+ },
3416
+ {
3417
+ "code": "8513",
3418
+ "title": "mPOS: (Swipe) Read Failure",
3419
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3420
+ "conclusive": false,
3421
+ "effect": "noStatement",
3422
+ "reason": "technicalError",
3423
+ "source": "documented",
3424
+ "rejectsRequest": false,
3425
+ "sendReversal": false,
3426
+ "tecsTitle": "mPOS: (Swipe) Read Failure"
3427
+ },
3428
+ {
3429
+ "code": "8514",
3430
+ "title": "mPOS: (Chip) Card Removed",
3431
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3432
+ "conclusive": false,
3433
+ "effect": "noStatement",
3434
+ "reason": "technicalError",
3435
+ "source": "documented",
3436
+ "rejectsRequest": false,
3437
+ "sendReversal": false,
3438
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Card Removed"
3439
+ },
3440
+ {
3441
+ "code": "8515",
3442
+ "title": "mPOS: (PosMate) User Cancelled",
3443
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3444
+ "conclusive": false,
3445
+ "effect": "noStatement",
3446
+ "reason": "technicalError",
3447
+ "source": "documented",
3448
+ "rejectsRequest": false,
3449
+ "sendReversal": false,
3450
+ "tecsTitle": "mPOS: (PosMate) User Cancelled"
3451
+ },
3452
+ {
3453
+ "code": "8516",
3454
+ "title": "mPOS: (Chip) No Supported Applications",
3455
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3456
+ "conclusive": false,
3457
+ "effect": "noStatement",
3458
+ "reason": "technicalError",
3459
+ "source": "documented",
3460
+ "rejectsRequest": false,
3461
+ "sendReversal": false,
3462
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) No Supported Applications"
3463
+ },
3464
+ {
3465
+ "code": "8517",
3466
+ "title": "mPOS: (Chip) Card Blocked",
3467
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3468
+ "conclusive": false,
3469
+ "effect": "noStatement",
3470
+ "reason": "technicalError",
3471
+ "source": "documented",
3472
+ "rejectsRequest": false,
3473
+ "sendReversal": false,
3474
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Card Blocked"
3475
+ },
3476
+ {
3477
+ "code": "8518",
3478
+ "title": "mPOS: (Chip) Read Failure",
3479
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3480
+ "conclusive": false,
3481
+ "effect": "noStatement",
3482
+ "reason": "technicalError",
3483
+ "source": "documented",
3484
+ "rejectsRequest": false,
3485
+ "sendReversal": false,
3486
+ "tecsTitle": "mPOS: (Chip) Read Failure"
3487
+ },
3488
+ {
3489
+ "code": "8519",
3490
+ "title": "mPOS: (PosMate) User Time Out",
3491
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3492
+ "conclusive": false,
3493
+ "effect": "noStatement",
3494
+ "reason": "technicalError",
3495
+ "source": "documented",
3496
+ "rejectsRequest": false,
3497
+ "sendReversal": false,
3498
+ "tecsTitle": "mPOS: (PosMate) User Time Out"
3499
+ },
3500
+ {
3501
+ "code": "8520",
3502
+ "title": "mPOS: (PosMate) DUKPT Key Failure",
3503
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3504
+ "conclusive": false,
3505
+ "effect": "noStatement",
3506
+ "reason": "technicalError",
3507
+ "source": "documented",
3508
+ "rejectsRequest": false,
3509
+ "sendReversal": false,
3510
+ "tecsTitle": "mPOS: (PosMate) DUKPT Key Failure"
3511
+ },
3512
+ {
3513
+ "code": "8521",
3514
+ "title": "mPOS: MK/SK Key Failure",
3515
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3516
+ "conclusive": false,
3517
+ "effect": "noStatement",
3518
+ "reason": "technicalError",
3519
+ "source": "documented",
3520
+ "rejectsRequest": false,
3521
+ "sendReversal": false,
3522
+ "tecsTitle": "mPOS: MK/SK Key Failure"
3523
+ },
3524
+ {
3525
+ "code": "8522",
3526
+ "title": "mPOS: (Contactless) Not Allowed",
3527
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3528
+ "conclusive": false,
3529
+ "effect": "noStatement",
3530
+ "reason": "technicalError",
3531
+ "source": "documented",
3532
+ "rejectsRequest": false,
3533
+ "sendReversal": false,
3534
+ "tecsTitle": "mPOS: (Contactless) Not Allowed"
3535
+ },
3536
+ {
3537
+ "code": "8523",
3538
+ "title": "mPOS: (Contactless) Aborted",
3539
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3540
+ "conclusive": false,
3541
+ "effect": "noStatement",
3542
+ "reason": "technicalError",
3543
+ "source": "documented",
3544
+ "rejectsRequest": false,
3545
+ "sendReversal": false,
3546
+ "tecsTitle": "mPOS: (Contactless) Aborted"
3547
+ },
3548
+ {
3549
+ "code": "8530",
3550
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login successful",
3551
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3552
+ "conclusive": false,
3553
+ "effect": "noStatement",
3554
+ "reason": "technicalError",
3555
+ "source": "documented",
3556
+ "rejectsRequest": false,
3557
+ "sendReversal": false,
3558
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login successful"
3559
+ },
3560
+ {
3561
+ "code": "8531",
3562
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Webservice only user",
3563
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3564
+ "conclusive": false,
3565
+ "effect": "noStatement",
3566
+ "reason": "technicalError",
3567
+ "source": "documented",
3568
+ "rejectsRequest": false,
3569
+ "sendReversal": false,
3570
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Webservice only user"
3571
+ },
3572
+ {
3573
+ "code": "8532",
3574
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Inactive user",
3575
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3576
+ "conclusive": false,
3577
+ "effect": "noStatement",
3578
+ "reason": "technicalError",
3579
+ "source": "documented",
3580
+ "rejectsRequest": false,
3581
+ "sendReversal": false,
3582
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Inactive user"
3583
+ },
3584
+ {
3585
+ "code": "8533",
3586
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Locked user",
3587
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3588
+ "conclusive": false,
3589
+ "effect": "noStatement",
3590
+ "reason": "technicalError",
3591
+ "source": "documented",
3592
+ "rejectsRequest": false,
3593
+ "sendReversal": false,
3594
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Locked user"
3595
+ },
3596
+ {
3597
+ "code": "8534",
3598
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Password expired",
3599
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3600
+ "conclusive": false,
3601
+ "effect": "noStatement",
3602
+ "reason": "technicalError",
3603
+ "source": "documented",
3604
+ "rejectsRequest": false,
3605
+ "sendReversal": false,
3606
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Password expired"
3607
+ },
3608
+ {
3609
+ "code": "8537",
3610
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Incorrect username",
3611
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3612
+ "conclusive": false,
3613
+ "effect": "noStatement",
3614
+ "reason": "technicalError",
3615
+ "source": "documented",
3616
+ "rejectsRequest": false,
3617
+ "sendReversal": false,
3618
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Incorrect username"
3619
+ },
3620
+ {
3621
+ "code": "8538",
3622
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Incorrect password",
3623
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3624
+ "conclusive": false,
3625
+ "effect": "noStatement",
3626
+ "reason": "technicalError",
3627
+ "source": "documented",
3628
+ "rejectsRequest": false,
3629
+ "sendReversal": false,
3630
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - Incorrect password"
3631
+ },
3632
+ {
3633
+ "code": "8539",
3634
+ "title": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - General failure",
3635
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3636
+ "conclusive": false,
3637
+ "effect": "noStatement",
3638
+ "reason": "technicalError",
3639
+ "source": "documented",
3640
+ "rejectsRequest": false,
3641
+ "sendReversal": false,
3642
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Merchant Login error - General failure"
3643
+ },
3644
+ {
3645
+ "code": "8540",
3646
+ "title": "mPOS: TMC-lite Change Password successful",
3647
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3648
+ "conclusive": false,
3649
+ "effect": "noStatement",
3650
+ "reason": "technicalError",
3651
+ "source": "documented",
3652
+ "rejectsRequest": false,
3653
+ "sendReversal": false,
3654
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Change Password successful"
3655
+ },
3656
+ {
3657
+ "code": "8547",
3658
+ "title": "mPOS: TMC-lite Change Password error - Incorrect username",
3659
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3660
+ "conclusive": false,
3661
+ "effect": "noStatement",
3662
+ "reason": "technicalError",
3663
+ "source": "documented",
3664
+ "rejectsRequest": false,
3665
+ "sendReversal": false,
3666
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Change Password error - Incorrect username"
3667
+ },
3668
+ {
3669
+ "code": "8548",
3670
+ "title": "mPOS: TMC-lite Change Password error - Incorrect password",
3671
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3672
+ "conclusive": false,
3673
+ "effect": "noStatement",
3674
+ "reason": "technicalError",
3675
+ "source": "documented",
3676
+ "rejectsRequest": false,
3677
+ "sendReversal": false,
3678
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Change Password error - Incorrect password"
3679
+ },
3680
+ {
3681
+ "code": "8549",
3682
+ "title": "mPOS: TMC-lite Change Password error - General failure",
3683
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3684
+ "conclusive": false,
3685
+ "effect": "noStatement",
3686
+ "reason": "technicalError",
3687
+ "source": "documented",
3688
+ "rejectsRequest": false,
3689
+ "sendReversal": false,
3690
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Change Password error - General failure"
3691
+ },
3692
+ {
3693
+ "code": "8550",
3694
+ "title": "mPOS: TMC-lite Send Receipt successful",
3695
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3696
+ "conclusive": false,
3697
+ "effect": "noStatement",
3698
+ "reason": "technicalError",
3699
+ "source": "documented",
3700
+ "rejectsRequest": false,
3701
+ "sendReversal": false,
3702
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Send Receipt successful"
3703
+ },
3704
+ {
3705
+ "code": "8559",
3706
+ "title": "mPOS: TMC-lite Send Receipt error - General failure",
3707
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3708
+ "conclusive": false,
3709
+ "effect": "noStatement",
3710
+ "reason": "technicalError",
3711
+ "source": "documented",
3712
+ "rejectsRequest": false,
3713
+ "sendReversal": false,
3714
+ "tecsTitle": "mPOS: TMC-lite Send Receipt error - General failure"
3715
+ },
3716
+ {
3717
+ "code": "8560",
3718
+ "title": "mPOS: Communication with TMC-lite failed",
3719
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3720
+ "conclusive": false,
3721
+ "effect": "noStatement",
3722
+ "reason": "technicalError",
3723
+ "source": "documented",
3724
+ "rejectsRequest": false,
3725
+ "sendReversal": false,
3726
+ "tecsTitle": "mPOS: Communication with TMC-lite failed"
3727
+ },
3728
+ {
3729
+ "code": "8561",
3730
+ "title": "mPOS: Communication with TUS failed",
3731
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3732
+ "conclusive": false,
3733
+ "effect": "noStatement",
3734
+ "reason": "technicalError",
3735
+ "source": "documented",
3736
+ "rejectsRequest": false,
3737
+ "sendReversal": false,
3738
+ "tecsTitle": "mPOS: Communication with TUS failed"
3739
+ },
3740
+ {
3741
+ "code": "8562",
3742
+ "title": "mPOS: SW upgrade filesystem error",
3743
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3744
+ "conclusive": false,
3745
+ "effect": "noStatement",
3746
+ "reason": "technicalError",
3747
+ "source": "documented",
3748
+ "rejectsRequest": false,
3749
+ "sendReversal": false,
3750
+ "tecsTitle": "mPOS: SW upgrade filesystem error"
3751
+ },
3752
+ {
3753
+ "code": "8563",
3754
+ "title": "mPOS: SW upgrade error",
3755
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3756
+ "conclusive": false,
3757
+ "effect": "noStatement",
3758
+ "reason": "technicalError",
3759
+ "source": "documented",
3760
+ "rejectsRequest": false,
3761
+ "sendReversal": false,
3762
+ "tecsTitle": "mPOS: SW upgrade error"
3763
+ },
3764
+ {
3765
+ "code": "8564",
3766
+ "title": "mPOS: Bluetooth connect error",
3767
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3768
+ "conclusive": false,
3769
+ "effect": "noStatement",
3770
+ "reason": "technicalError",
3771
+ "source": "documented",
3772
+ "rejectsRequest": false,
3773
+ "sendReversal": false,
3774
+ "tecsTitle": "mPOS: Bluetooth connect error"
3775
+ },
3776
+ {
3777
+ "code": "8565",
3778
+ "title": "mPOS: Logon error",
3779
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3780
+ "conclusive": false,
3781
+ "effect": "noStatement",
3782
+ "reason": "technicalError",
3783
+ "source": "documented",
3784
+ "rejectsRequest": false,
3785
+ "sendReversal": false,
3786
+ "tecsTitle": "mPOS: Logon error"
3787
+ },
3788
+ {
3789
+ "code": "8566",
3790
+ "title": "mPOS: Invalid Amount",
3791
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3792
+ "conclusive": false,
3793
+ "effect": "noStatement",
3794
+ "reason": "technicalError",
3795
+ "source": "documented",
3796
+ "rejectsRequest": false,
3797
+ "sendReversal": false,
3798
+ "tecsTitle": "mPOS: Invalid Amount"
3799
+ },
3800
+ {
3801
+ "code": "8567",
3802
+ "title": "mPOS: Signature rejected",
3803
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3804
+ "conclusive": false,
3805
+ "effect": "noStatement",
3806
+ "reason": "technicalError",
3807
+ "source": "documented",
3808
+ "rejectsRequest": false,
3809
+ "sendReversal": false,
3810
+ "tecsTitle": "mPOS: Signature rejected"
3811
+ },
3812
+ {
3813
+ "code": "8568",
3814
+ "title": "mPOS: Signature callback was not set",
3815
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3816
+ "conclusive": false,
3817
+ "effect": "noStatement",
3818
+ "reason": "technicalError",
3819
+ "source": "documented",
3820
+ "rejectsRequest": false,
3821
+ "sendReversal": false,
3822
+ "tecsTitle": "mPOS: Signature callback was not set"
3823
+ },
3824
+ {
3825
+ "code": "8569",
3826
+ "title": "mPOS: Communication with TecsXML failed",
3827
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3828
+ "conclusive": false,
3829
+ "effect": "noStatement",
3830
+ "reason": "technicalError",
3831
+ "source": "documented",
3832
+ "rejectsRequest": false,
3833
+ "sendReversal": false,
3834
+ "tecsTitle": "mPOS: Communication with TecsXML failed"
3835
+ },
3836
+ {
3837
+ "code": "8570",
3838
+ "title": "mPOS: Technical cancellation has been sent",
3839
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3840
+ "conclusive": false,
3841
+ "effect": "noStatement",
3842
+ "reason": "technicalError",
3843
+ "source": "documented",
3844
+ "rejectsRequest": false,
3845
+ "sendReversal": false,
3846
+ "tecsTitle": "mPOS: Technical cancellation has been sent"
3847
+ },
3848
+ {
3849
+ "code": "8571",
3850
+ "title": "mPOS: Spm2 didn't respond within defined timeout to TCM",
3851
+ "meaning": "mPOS-Leser -- betrifft das HPS-Terminal nicht, keine Aussage ueber den Vorgang",
3852
+ "conclusive": false,
3853
+ "effect": "noStatement",
3854
+ "reason": "technicalError",
3855
+ "source": "documented",
3856
+ "rejectsRequest": false,
3857
+ "sendReversal": false,
3858
+ "tecsTitle": "mPOS: Spm2 didn't respond within defined timeout to TCM"
3859
+ },
3860
+ {
3861
+ "code": "8809",
3862
+ "title": "TecsClientECRRest, TC communication failed.",
3863
+ "meaning": "Verbindung zwischen Kassenschnittstelle und Zahlungsanwendung gescheitert -- ob belastet wurde, ist offen",
3864
+ "conclusive": false,
3865
+ "effect": "hostUncertain",
3866
+ "reason": "hostFault",
3867
+ "source": "documented",
3868
+ "rejectsRequest": false,
3869
+ "sendReversal": true,
3870
+ "tecsTitle": "TecsClientECRRest, TC communication failed."
3871
+ },
3872
+ {
3873
+ "code": "8999",
3874
+ "title": "TecsClient/PinPad System error",
3875
+ "meaning": "Systemfehler der Zahlungsanwendung -- ob belastet wurde, ist offen",
3876
+ "conclusive": false,
3877
+ "effect": "hostUncertain",
3878
+ "reason": "internalError",
3879
+ "source": "documented",
3880
+ "rejectsRequest": false,
3881
+ "sendReversal": false,
3882
+ "tecsTitle": "TecsClient/PinPad System error"
3883
+ },
3884
+ {
3885
+ "code": "9001",
3886
+ "title": "Invalid Message received",
3887
+ "meaning": "Nachricht ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
3888
+ "conclusive": true,
3889
+ "effect": "conclusive",
3890
+ "reason": "requestRejected",
3891
+ "source": "documented",
3892
+ "rejectsRequest": true,
3893
+ "sendReversal": false,
3894
+ "tecsTitle": "Invalid Message received"
3895
+ },
3896
+ {
3897
+ "code": "9004",
3898
+ "title": "Invalid Currency",
3899
+ "meaning": "Waehrung ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
3900
+ "conclusive": true,
3901
+ "effect": "conclusive",
3902
+ "reason": "requestRejected",
3903
+ "source": "documented",
3904
+ "rejectsRequest": true,
3905
+ "sendReversal": false,
3906
+ "tecsTitle": "Invalid Currency"
3907
+ },
3908
+ {
3909
+ "code": "9005",
3910
+ "title": "Invalid Transaction Number",
3911
+ "meaning": "Vorgangsnummer ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
3912
+ "conclusive": true,
3913
+ "effect": "conclusive",
3914
+ "reason": "requestRejected",
3915
+ "source": "documented",
3916
+ "rejectsRequest": true,
3917
+ "sendReversal": false,
3918
+ "tecsTitle": "Invalid Transaction Number"
3919
+ },
3920
+ {
3921
+ "code": "9006",
3922
+ "title": "Technical error: Connection failed",
3923
+ "meaning": "Verbindung gescheitert -- ob belastet wurde, ist offen",
3924
+ "conclusive": false,
3925
+ "effect": "hostUncertain",
3926
+ "reason": "hostFault",
3927
+ "source": "documented",
3928
+ "rejectsRequest": false,
3929
+ "sendReversal": true,
3930
+ "tecsTitle": "Technical error: Connection failed"
3931
+ },
3932
+ {
3933
+ "code": "9007",
3934
+ "title": "Duplicate offline Tx",
3935
+ "meaning": "doppelter Offline-Vorgang -- ein erster Vorgang kann belastet haben",
3936
+ "conclusive": false,
3937
+ "effect": "hostUncertain",
3938
+ "reason": "hostFault",
3939
+ "source": "documented",
3940
+ "rejectsRequest": false,
3941
+ "sendReversal": true,
3942
+ "tecsTitle": "Duplicate offline Tx"
3943
+ },
3944
+ {
3945
+ "code": "9008",
3946
+ "title": "Invalid Card Number",
3947
+ "meaning": "Kartennummer ungueltig; nichts belastet",
3948
+ "conclusive": true,
3949
+ "effect": "conclusive",
3950
+ "reason": "cardDeclined",
3951
+ "source": "documented",
3952
+ "rejectsRequest": false,
3953
+ "sendReversal": false,
3954
+ "tecsTitle": "Invalid Card Number"
3955
+ },
3956
+ {
3957
+ "code": "9009",
3958
+ "title": "Invalid Terminal No",
3959
+ "meaning": "Terminalnummer ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
3960
+ "conclusive": true,
3961
+ "effect": "conclusive",
3962
+ "reason": "acquirerSetup",
3963
+ "source": "documented",
3964
+ "rejectsRequest": true,
3965
+ "sendReversal": false,
3966
+ "tecsTitle": "Invalid Terminal No"
3967
+ },
3968
+ {
3969
+ "code": "9010",
3970
+ "title": "CVV/CVC2 must be present",
3971
+ "meaning": "Pruefziffer fehlt -- Abweisung; nichts belastet",
3972
+ "conclusive": true,
3973
+ "effect": "conclusive",
3974
+ "reason": "requestRejected",
3975
+ "source": "documented",
3976
+ "rejectsRequest": true,
3977
+ "sendReversal": false,
3978
+ "tecsTitle": "CVV/CVC2 must be present"
3979
+ },
3980
+ {
3981
+ "code": "9012",
3982
+ "title": "Invalid Amount",
3983
+ "meaning": "Betrag ungueltig; nichts belastet",
3984
+ "conclusive": true,
3985
+ "effect": "conclusive",
3986
+ "reason": "amountInvalid",
3987
+ "source": "documented",
3988
+ "rejectsRequest": false,
3989
+ "sendReversal": false,
3990
+ "tecsTitle": "Invalid Amount"
3991
+ },
3992
+ {
3993
+ "code": "9013",
3994
+ "title": "Invalid Acquirer",
3995
+ "meaning": "Acquirer ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
3996
+ "conclusive": true,
3997
+ "effect": "conclusive",
3998
+ "reason": "acquirerSetup",
3999
+ "source": "documented",
4000
+ "rejectsRequest": true,
4001
+ "sendReversal": false,
4002
+ "tecsTitle": "Invalid Acquirer"
4003
+ },
4004
+ {
4005
+ "code": "9014",
4006
+ "title": "Invalid PIN",
4007
+ "meaning": "PIN falsch; nichts belastet",
4008
+ "conclusive": true,
4009
+ "effect": "conclusive",
4010
+ "reason": "wrongPin",
4011
+ "source": "documented",
4012
+ "rejectsRequest": false,
4013
+ "sendReversal": false,
4014
+ "tecsTitle": "Invalid PIN"
4015
+ },
4016
+ {
4017
+ "code": "9015",
4018
+ "title": "PIN retry exceeded",
4019
+ "meaning": "PIN zu oft falsch; nichts belastet",
4020
+ "conclusive": true,
4021
+ "effect": "conclusive",
4022
+ "reason": "pinTriesExceeded",
4023
+ "source": "documented",
4024
+ "rejectsRequest": false,
4025
+ "sendReversal": false,
4026
+ "tecsTitle": "PIN retry exceeded"
4027
+ },
4028
+ {
4029
+ "code": "9016",
4030
+ "title": "Invalid Product",
4031
+ "meaning": "Kartenprodukt nicht zugelassen; nichts belastet",
4032
+ "conclusive": true,
4033
+ "effect": "conclusive",
4034
+ "reason": "issuerDeclined",
4035
+ "source": "documented",
4036
+ "rejectsRequest": false,
4037
+ "sendReversal": false,
4038
+ "tecsTitle": "Invalid Product"
4039
+ },
4040
+ {
4041
+ "code": "9017",
4042
+ "title": "Limit exceeded",
4043
+ "meaning": "Limit ueberschritten; nichts belastet",
4044
+ "conclusive": true,
4045
+ "effect": "conclusive",
4046
+ "reason": "insufficientFunds",
4047
+ "source": "documented",
4048
+ "rejectsRequest": false,
4049
+ "sendReversal": false,
4050
+ "tecsTitle": "Limit exceeded"
4051
+ },
4052
+ {
4053
+ "code": "9018",
4054
+ "title": "Card in the Blacklist",
4055
+ "meaning": "Karte gesperrt (Sperrliste); nichts belastet",
4056
+ "conclusive": true,
4057
+ "effect": "conclusive",
4058
+ "reason": "cardBlocked",
4059
+ "source": "documented",
4060
+ "rejectsRequest": false,
4061
+ "sendReversal": false,
4062
+ "tecsTitle": "Card in the Blacklist"
4063
+ },
4064
+ {
4065
+ "code": "9019",
4066
+ "title": "Invalid ECR Data",
4067
+ "meaning": "Kassendaten ungueltig -- Abweisung; nichts belastet",
4068
+ "conclusive": true,
4069
+ "effect": "conclusive",
4070
+ "reason": "requestRejected",
4071
+ "source": "documented",
4072
+ "rejectsRequest": true,
4073
+ "sendReversal": false,
4074
+ "tecsTitle": "Invalid ECR Data"
4075
+ },
4076
+ {
4077
+ "code": "9020",
4078
+ "title": "Refund retry exceeded",
4079
+ "meaning": "zu viele Gutschriftversuche; nichts ausgezahlt",
4080
+ "conclusive": true,
4081
+ "effect": "conclusive",
4082
+ "reason": "refundRejected",
4083
+ "source": "documented",
4084
+ "rejectsRequest": false,
4085
+ "sendReversal": false,
4086
+ "tecsTitle": "Refund retry exceeded"
4087
+ },
4088
+ {
4089
+ "code": "9021",
4090
+ "title": "Refund amount too high",
4091
+ "meaning": "Gutschriftbetrag zu hoch; nichts ausgezahlt",
4092
+ "conclusive": true,
4093
+ "effect": "conclusive",
4094
+ "reason": "refundRejected",
4095
+ "source": "documented",
4096
+ "rejectsRequest": false,
4097
+ "sendReversal": false,
4098
+ "tecsTitle": "Refund amount too high"
4099
+ },
4100
+ {
4101
+ "code": "9022",
4102
+ "title": "Pending",
4103
+ "meaning": "Vorgang schwebt -- kein Endstand; ob belastet wird, ist offen",
4104
+ "conclusive": false,
4105
+ "effect": "hostUncertain",
4106
+ "reason": "hostTimeout",
4107
+ "source": "documented",
4108
+ "rejectsRequest": false,
4109
+ "sendReversal": true,
4110
+ "tecsTitle": "Pending"
4111
+ },
4112
+ {
4113
+ "code": "9023",
4114
+ "title": "Cancel Denied, TX already cleared",
4115
+ "meaning": "Aufhebung abgelehnt, bereits abgerechnet -- die Zahlung bleibt belastet",
4116
+ "conclusive": true,
4117
+ "effect": "conclusive",
4118
+ "reason": "cancelDenied",
4119
+ "source": "documented",
4120
+ "rejectsRequest": false,
4121
+ "sendReversal": false,
4122
+ "tecsTitle": "Cancel Denied, TX already cleared"
4123
+ },
4124
+ {
4125
+ "code": "9024",
4126
+ "title": "Invalid IBAN: format error",
4127
+ "meaning": "Lastschriftverfahren: IBAN ungueltig -- betrifft keine Kartenzahlung",
4128
+ "conclusive": false,
4129
+ "effect": "noStatement",
4130
+ "reason": "technicalError",
4131
+ "source": "documented",
4132
+ "rejectsRequest": false,
4133
+ "sendReversal": false,
4134
+ "tecsTitle": "Invalid IBAN: format error"
4135
+ },
4136
+ {
4137
+ "code": "9025",
4138
+ "title": "Iban Blacklisted",
4139
+ "meaning": "Lastschriftverfahren: IBAN gesperrt -- betrifft keine Kartenzahlung",
4140
+ "conclusive": false,
4141
+ "effect": "noStatement",
4142
+ "reason": "technicalError",
4143
+ "source": "documented",
4144
+ "rejectsRequest": false,
4145
+ "sendReversal": false,
4146
+ "tecsTitle": "Iban Blacklisted"
4147
+ },
4148
+ {
4149
+ "code": "9026",
4150
+ "title": "Amount Limit Reached",
4151
+ "meaning": "Betragsgrenze erreicht; nichts belastet",
4152
+ "conclusive": true,
4153
+ "effect": "conclusive",
4154
+ "reason": "amountInvalid",
4155
+ "source": "documented",
4156
+ "rejectsRequest": false,
4157
+ "sendReversal": false,
4158
+ "tecsTitle": "Amount Limit Reached"
4159
+ },
4160
+ {
4161
+ "code": "9028",
4162
+ "title": "Declined, Refund already performed",
4163
+ "meaning": "Gutschrift bereits ausgefuehrt; nichts erneut ausgezahlt",
4164
+ "conclusive": true,
4165
+ "effect": "conclusive",
4166
+ "reason": "refundRejected",
4167
+ "source": "documented",
4168
+ "rejectsRequest": false,
4169
+ "sendReversal": false,
4170
+ "tecsTitle": "Declined, Refund already performed"
4171
+ },
4172
+ {
4173
+ "code": "9029",
4174
+ "title": "TIP amount missing",
4175
+ "meaning": "Trinkgeldbetrag fehlt -- Abweisung; nichts belastet",
4176
+ "conclusive": true,
4177
+ "effect": "conclusive",
4178
+ "reason": "requestRejected",
4179
+ "source": "documented",
4180
+ "rejectsRequest": true,
4181
+ "sendReversal": false,
4182
+ "tecsTitle": "TIP amount missing"
4183
+ },
4184
+ {
4185
+ "code": "9031",
4186
+ "title": "Cancellation of Refund not allowed",
4187
+ "meaning": "Aufhebung einer Gutschrift nicht erlaubt -- die Gutschrift bleibt bestehen",
4188
+ "conclusive": true,
4189
+ "effect": "conclusive",
4190
+ "reason": "requestRejected",
4191
+ "source": "documented",
4192
+ "rejectsRequest": true,
4193
+ "sendReversal": false,
4194
+ "tecsTitle": "Cancellation of Refund not allowed"
4195
+ },
4196
+ {
4197
+ "code": "9032",
4198
+ "title": "Declined (completed only partially), reversed automatically",
4199
+ "meaning": "nur teilweise ausgefuehrt und automatisch storniert; nichts belastet",
4200
+ "conclusive": true,
4201
+ "effect": "conclusive",
4202
+ "reason": "reversedByHost",
4203
+ "source": "documented",
4204
+ "rejectsRequest": false,
4205
+ "sendReversal": false,
4206
+ "tecsTitle": "Declined (completed only partially), reversed automatically"
4207
+ },
4208
+ {
4209
+ "code": "9033",
4210
+ "title": "Original TX declined - cannot cancel (cancelling a declined transaction is forbidden)",
4211
+ "meaning": "Originalzahlung war abgelehnt, nichts aufzuheben -- als Antwort auf eine Aufhebung keine Aussage \"weiterhin belastet\"",
4212
+ "conclusive": false,
4213
+ "effect": "noStatement",
4214
+ "reason": "originalDeclined",
4215
+ "source": "documented",
4216
+ "rejectsRequest": false,
4217
+ "sendReversal": false,
4218
+ "tecsTitle": "Original TX declined - cannot cancel (cancelling a declined transaction is forbidden)"
4219
+ },
4220
+ {
4221
+ "code": "9034",
4222
+ "title": "Cardholder Initiated Transaction Not Found",
4223
+ "meaning": "Bezugsvorgang nicht gefunden -- keine Aussage ueber den Vorgang",
4224
+ "conclusive": false,
4225
+ "effect": "noStatement",
4226
+ "reason": "noStatement",
4227
+ "source": "documented",
4228
+ "rejectsRequest": false,
4229
+ "sendReversal": false,
4230
+ "tecsTitle": "Cardholder Initiated Transaction Not Found"
4231
+ },
4232
+ {
4233
+ "code": "9096",
4234
+ "title": "Invalid TxDateTime (TX merchant time to server time too long)",
4235
+ "meaning": "Uhrzeit des Terminals weicht zu weit ab; nichts belastet",
4236
+ "conclusive": true,
4237
+ "effect": "conclusive",
4238
+ "reason": "hostRejected",
4239
+ "source": "documented",
4240
+ "rejectsRequest": false,
4241
+ "sendReversal": false,
4242
+ "tecsTitle": "Invalid TxDateTime (TX merchant time to server time too long)"
4243
+ },
4244
+ {
4245
+ "code": "9222",
4246
+ "title": "Offline Tx Cancellation Denied",
4247
+ "meaning": "Aufhebung eines Offline-Vorgangs abgelehnt -- die Zahlung bleibt belastet",
4248
+ "conclusive": true,
4249
+ "effect": "conclusive",
4250
+ "reason": "cancelDenied",
4251
+ "source": "documented",
4252
+ "rejectsRequest": false,
4253
+ "sendReversal": false,
4254
+ "tecsTitle": "Offline Tx Cancellation Denied"
4255
+ },
4256
+ {
4257
+ "code": "9901",
4258
+ "title": "Technical error: Internal application error",
4259
+ "meaning": "interner Anwendungsfehler im Backend -- ob belastet wurde, ist offen",
4260
+ "conclusive": false,
4261
+ "effect": "hostUncertain",
4262
+ "reason": "internalError",
4263
+ "source": "documented",
4264
+ "rejectsRequest": false,
4265
+ "sendReversal": false,
4266
+ "tecsTitle": "Technical error: Internal application error"
4267
+ },
4268
+ {
4269
+ "code": "9902",
4270
+ "title": "Technical Error: Database",
4271
+ "meaning": "Datenbankfehler im Backend -- ob belastet wurde, ist offen",
4272
+ "conclusive": false,
4273
+ "effect": "hostUncertain",
4274
+ "reason": "internalError",
4275
+ "source": "documented",
4276
+ "rejectsRequest": false,
4277
+ "sendReversal": false,
4278
+ "tecsTitle": "Technical Error: Database"
4279
+ },
4280
+ {
4281
+ "code": "9905",
4282
+ "title": "Acquirer Timeout",
4283
+ "meaning": "Zeitueberschreitung beim Acquirer -- ob belastet wurde, ist offen; laut hobex Storno nachschicken",
4284
+ "conclusive": false,
4285
+ "effect": "hostUncertain",
4286
+ "reason": "hostTimeout",
4287
+ "source": "documented",
4288
+ "rejectsRequest": false,
4289
+ "sendReversal": true,
4290
+ "tecsTitle": "Acquirer Timeout"
4291
+ },
4292
+ {
4293
+ "code": "9906",
4294
+ "title": "Technical Error: Network error",
4295
+ "meaning": "Netzwerkfehler zum Acquirer -- ob belastet wurde, ist offen",
4296
+ "conclusive": false,
4297
+ "effect": "hostUncertain",
4298
+ "reason": "hostFault",
4299
+ "source": "documented",
4300
+ "rejectsRequest": false,
4301
+ "sendReversal": true,
4302
+ "tecsTitle": "Technical Error: Network error"
4303
+ },
4304
+ {
4305
+ "code": "9907",
4306
+ "title": "Technical Error: Network error",
4307
+ "meaning": "Netzwerkfehler zum Acquirer -- ob belastet wurde, ist offen",
4308
+ "conclusive": false,
4309
+ "effect": "hostUncertain",
4310
+ "reason": "hostFault",
4311
+ "source": "documented",
4312
+ "rejectsRequest": false,
4313
+ "sendReversal": true,
4314
+ "tecsTitle": "Technical Error: Network error"
4315
+ },
4316
+ {
4317
+ "code": "9908",
4318
+ "title": "Technical Error: Time Out received from acquirer",
4319
+ "meaning": "Zeitueberschreitung vom Acquirer gemeldet (im Betrieb 11.09.2026, TID 3556988) -- laut hobex (16.09.2026) ein Timeout wie jeder andere, Storno nachschicken",
4320
+ "conclusive": false,
4321
+ "effect": "hostUncertain",
4322
+ "reason": "hostTimeout",
4323
+ "source": "documented",
4324
+ "rejectsRequest": false,
4325
+ "sendReversal": true,
4326
+ "tecsTitle": "Technical Error: Time Out received from acquirer"
4327
+ },
4328
+ {
4329
+ "code": "9909",
4330
+ "title": "Technical Error: Disconnect received from acquirer",
4331
+ "meaning": "Verbindungsabbruch vom Acquirer gemeldet -- ob belastet wurde, ist offen",
4332
+ "conclusive": false,
4333
+ "effect": "hostUncertain",
4334
+ "reason": "hostFault",
4335
+ "source": "documented",
4336
+ "rejectsRequest": false,
4337
+ "sendReversal": true,
4338
+ "tecsTitle": "Technical Error: Disconnect received from acquirer"
4339
+ },
4340
+ {
4341
+ "code": "30091",
4342
+ "title": "TerminalService: INVALID_Input",
4343
+ "meaning": "Terminalverwaltung (TerminalService) -- betrifft keine Zahlung",
4344
+ "conclusive": false,
4345
+ "effect": "noStatement",
4346
+ "reason": "technicalError",
4347
+ "source": "documented",
4348
+ "rejectsRequest": false,
4349
+ "sendReversal": false,
4350
+ "tecsTitle": "TerminalService: INVALID_Input"
4351
+ },
4352
+ {
4353
+ "code": "30093",
4354
+ "title": "TerminalService: WRONG_TERMINAL_PASSWORD",
4355
+ "meaning": "Terminalverwaltung (TerminalService) -- betrifft keine Zahlung",
4356
+ "conclusive": false,
4357
+ "effect": "noStatement",
4358
+ "reason": "technicalError",
4359
+ "source": "documented",
4360
+ "rejectsRequest": false,
4361
+ "sendReversal": false,
4362
+ "tecsTitle": "TerminalService: WRONG_TERMINAL_PASSWORD"
4363
+ },
4364
+ {
4365
+ "code": "30094",
4366
+ "title": "TerminalService: INVALID_TERMINAL_NO",
4367
+ "meaning": "Terminalverwaltung (TerminalService) -- betrifft keine Zahlung",
4368
+ "conclusive": false,
4369
+ "effect": "noStatement",
4370
+ "reason": "technicalError",
4371
+ "source": "documented",
4372
+ "rejectsRequest": false,
4373
+ "sendReversal": false,
4374
+ "tecsTitle": "TerminalService: INVALID_TERMINAL_NO"
4375
+ },
4376
+ {
4377
+ "code": "30095",
4378
+ "title": "TerminalService: PAN_REF_NO_NOT_FOUND",
4379
+ "meaning": "Terminalverwaltung (TerminalService) -- betrifft keine Zahlung",
4380
+ "conclusive": false,
4381
+ "effect": "noStatement",
4382
+ "reason": "technicalError",
4383
+ "source": "documented",
4384
+ "rejectsRequest": false,
4385
+ "sendReversal": false,
4386
+ "tecsTitle": "TerminalService: PAN_REF_NO_NOT_FOUND"
4387
+ },
4388
+ {
4389
+ "code": "30096",
4390
+ "title": "TerminalService: UnexpectedExceptionOccurred",
4391
+ "meaning": "Terminalverwaltung (TerminalService) -- betrifft keine Zahlung",
4392
+ "conclusive": false,
4393
+ "effect": "noStatement",
4394
+ "reason": "technicalError",
4395
+ "source": "documented",
4396
+ "rejectsRequest": false,
4397
+ "sendReversal": false,
4398
+ "tecsTitle": "TerminalService: UnexpectedExceptionOccurred"
4399
+ },
4400
+ {
4401
+ "code": "30099",
4402
+ "title": "TerminalService: INVALID_CREDENTIALS",
4403
+ "meaning": "Terminalverwaltung (TerminalService) -- betrifft keine Zahlung",
4404
+ "conclusive": false,
4405
+ "effect": "noStatement",
4406
+ "reason": "technicalError",
4407
+ "source": "documented",
4408
+ "rejectsRequest": false,
4409
+ "sendReversal": false,
4410
+ "tecsTitle": "TerminalService: INVALID_CREDENTIALS"
404
4411
  }
405
4412
  ],
406
4413
  "gruende": {
407
4414
  "approved": "Vom Terminal genehmigt.",
4415
+ "approvedWithCondition": "Das Terminal meldet eine Genehmigung mit Vorbehalt (etwa nur über einen Teilbetrag). Ob und in welcher Höhe belastet wurde, bitte am Terminalbeleg prüfen — nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.",
408
4416
  "aborted": "Der Vorgang wurde abgebrochen. Es wurde kein Geld bewegt.",
409
4417
  "noCard": "Es wurde keine Karte vorgehalten. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.",
410
4418
  "cardReadFailed": "Die Karte konnte nicht gelesen werden. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen, notfalls die Karte stecken statt auflegen.",
411
4419
  "cardDeclined": "Die Karte wurde vom Terminal abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.",
4420
+ "issuerDeclined": "Die Zahlung wurde von der Bank abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.",
4421
+ "cardBlocked": "Die Karte ist gesperrt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.",
4422
+ "cardExpired": "Die Karte ist abgelaufen. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.",
4423
+ "insufficientFunds": "Das Konto ist nicht gedeckt oder das Kartenlimit ist erreicht. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.",
412
4424
  "wrongPin": "Die PIN war falsch. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.",
4425
+ "pinTriesExceeded": "Die PIN wurde zu oft falsch eingegeben. Es wurde kein Geld bewegt — bitte eine andere Karte oder Zahlungsart verwenden.",
4426
+ "pinRequired": "Die Bank verlangt die PIN. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen, die Karte stecken und die PIN eingeben.",
413
4427
  "amountInvalid": "Das Terminal nimmt diesen Betrag nicht an. Es wurde kein Geld bewegt.",
414
4428
  "tipNotSelected": "Das Trinkgeld wurde nicht rechtzeitig gewählt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.",
415
4429
  "terminalBusy": "Das Terminal ist noch mit einem anderen Vorgang beschäftigt. Es wurde kein Geld bewegt — kurz warten und erneut versuchen.",
416
4430
  "terminalBlocked": "Das Terminal ist gesperrt. Es wurde kein Geld bewegt — bitte hobex kontaktieren.",
417
4431
  "terminalSetup": "Das Terminal ist nicht richtig eingerichtet. Es wurde kein Geld bewegt — bitte die Terminal-ID in den Einstellungen prüfen, sonst hobex kontaktieren.",
4432
+ "acquirerSetup": "hobex nimmt dieses Terminal oder diesen Händler so nicht an. Es wurde kein Geld bewegt — bitte hobex kontaktieren.",
418
4433
  "terminalFault": "Das Terminal meldet eine Störung. Es wurde kein Geld bewegt — bitte das Terminal neu starten und erneut versuchen.",
419
4434
  "requestRejected": "Das Terminal hat die Anfrage abgewiesen. Es wurde kein Geld bewegt — tritt das wieder auf, bitte den Support kontaktieren.",
4435
+ "hostRejected": "hobex hat die Zahlung abgewiesen. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen; tritt das wieder auf, hobex kontaktieren.",
4436
+ "hostUnavailable": "Die Bank oder hobex ist gerade nicht erreichbar. Es wurde kein Geld bewegt — bitte später erneut versuchen oder eine andere Zahlungsart verwenden.",
420
4437
  "invalidTransaction": "Das Terminal kennt die ursprüngliche Zahlung nicht. Es wurde kein Geld bewegt.",
421
4438
  "refundPassword": "Das Passwort für die Gutschrift war falsch oder wurde nicht eingegeben. Es wurde nichts ausgezahlt.",
422
4439
  "refundDisabled": "Gutschriften sind an diesem Terminal abgeschaltet. Es wurde nichts ausgezahlt — bitte hobex kontaktieren.",
4440
+ "refundRejected": "Die Gutschrift wurde abgewiesen (Betrag zu hoch, bereits erstattet oder zu viele Versuche). Es wurde nichts ausgezahlt.",
423
4441
  "hostTimeoutReversed": "hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet, das Terminal hat den Vorgang selbst storniert. Es wird kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.",
4442
+ "reversedByHost": "Die Zahlung wurde wegen einer Störung automatisch storniert. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.",
4443
+ "voidedAfterHostFault": "hobex hat nicht sauber geantwortet, die Zahlung wurde deshalb sicherheitshalber storniert. Es wurde kein Geld bewegt — bitte erneut versuchen.",
424
4444
  "hostFault": "Die Verbindung zwischen Terminal und hobex ist gestört. Ob die Karte belastet wurde, weiß das Terminal nicht — bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.",
4445
+ "hostTimeout": "hobex hat nicht rechtzeitig geantwortet. Ob die Karte belastet wurde, weiß das Terminal nicht — bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.",
425
4446
  "internalError": "Das Terminal meldet einen internen Fehler. Ob die Karte belastet wurde, ist unklar — bitte nicht erneut kassieren, bevor es geklärt ist.",
426
4447
  "canceled": "Die Zahlung ist aufgehoben.",
4448
+ "cancelDenied": "Die Zahlung lässt sich nicht mehr aufheben und bleibt belastet — bitte stattdessen eine Gutschrift ausführen.",
4449
+ "originalDeclined": "Die ursprüngliche Zahlung war abgelehnt; es gibt nichts aufzuheben.",
427
4450
  "notAbortable": "Der Vorgang ist bereits abgeschlossen und lässt sich nicht mehr abbrechen.",
428
4451
  "noStatement": "Das Terminal hat zu diesem Vorgang keine Auskunft.",
429
4452
  "technicalError": "Das Terminal meldet einen technischen Fehler; über den Vorgang sagt das nichts.",