@kood/claude-code 0.3.7 → 0.3.9

package/templates/.claude/commands/bug-fix.md

@@ -1,33 +1,48 @@
 ---
 description: 버그 원인 분석 및 수정. sequential thinking 3-5 + Task (Explore) 필수.
 allowed-tools: Read, Grep, Glob, Task, Edit, Bash(npm:*, yarn:*), mcp__sequential-thinking__sequentialthinking
-argument-hint: <버그 설명 또는 에러 메시지>
+argument-hint: <bug description or error message>
+---
+
+<critical_instruction>
+
+**CRITICAL: 사용자와의 모든 커뮤니케이션은 반드시 한국어로 작성하세요.**
+
+- 내부 사고와 분석은 영어로 해도 됨
+- 설명, 요약, 보고서, 피드백 등 사용자에게 전달하는 모든 내용은 반드시 한국어
+- 사용자가 영어로 말하더라도 답변은 한국어로
+- 진행 상황 업데이트와 상태 보고는 반드시 한국어
+
+이 규칙은 절대적이며 예외가 없습니다.
+
+</critical_instruction>
+
 ---
 
 # Bug Fix Command
 
-> 버그 원인 분석, 수정 옵션 제시, 구현까지 처리하는 커맨드.
+> Command for bug cause analysis, fix option presentation, and implementation.
 
-**버그 대상**: $ARGUMENTS
+**Bug Target**: $ARGUMENTS
 
 ---
 
 <argument_validation>
 
-## ARGUMENT 필수 확인
+## ARGUMENT Verification Required
 
 ```
-$ARGUMENTS 없음 → 즉시 질문:
+No $ARGUMENTS → Ask immediately:
 
-"어떤 버그를 수정해야 하나요? 구체적으로 알려주세요.
+"What bug needs fixing? Please provide details.
 
-예시:
-- 에러 메시지 및 발생 위치
-- 예상 동작 vs 실제 동작
-- 재현 방법
-- 관련 파일 경로"
+Examples:
+- Error message and location
+- Expected vs actual behavior
+- How to reproduce
+- Relevant file paths"
 
-$ARGUMENTS 있음 → 다음 단계 진행
+Has $ARGUMENTS → Proceed to next step
 ```
 
 </argument_validation>
@@ -36,19 +51,19 @@ $ARGUMENTS 있음 → 다음 단계 진행
 
 <workflow>
 
-## 실행 흐름
+## Execution Flow
 
-| 단계 | 작업 | 도구 |
+| Step | Task | Tool |
 |------|------|------|
-| 1. 입력 확인 | ARGUMENT 검증, 없으면 질문 | - |
-| 2. 복잡도 판단 | Sequential Thinking으로 분석 범위 결정 | sequentialthinking (1단계) |
-| 3. 버그 재현 | 에러 재현, 관련 파일 파악 | Read/Grep/Glob |
-| 4. 원인 분석 | Task (Explore)로 관련 코드 탐색 | Task (Explore) |
-| 5. 옵션 도출 | 수정 방법 2-3개 도출 | sequentialthinking (2-4단계) |
-| 6. 옵션 제시 | 장단점, 영향 범위 제시 | - |
-| 7. 사용자 선택 | 수정 방법 선택 대기 | - |
-| 8. 구현 | 선택된 방법으로 코드 수정 | Edit |
-| 9. 검증 | 테스트 실행, 빌드 확인 | Bash |
+| 1. Input Verify | Validate ARGUMENT, ask if missing | - |
+| 2. Complexity Judge | Determine analysis scope with Sequential Thinking | sequentialthinking (step 1) |
+| 3. Reproduce Bug | Reproduce error, identify related files | Read/Grep/Glob |
+| 4. Analyze Cause | Explore related code with Task (Explore) | Task (Explore) |
+| 5. Derive Options | Generate 2-3 fix methods | sequentialthinking (steps 2-4) |
+| 6. Present Options | Show pros/cons and impact scope | - |
+| 7. User Choice | Wait for user to select fix method | - |
+| 8. Implement | Fix code with selected method | Edit |
+| 9. Verify | Run tests, confirm build | Bash |
 
 </workflow>
 
@@ -56,43 +71,43 @@ $ARGUMENTS 있음 → 다음 단계 진행
 
 <thinking_strategy>
 
-## Sequential Thinking 가이드
+## Sequential Thinking Guide
 
-### 복잡도 판단 (thought 1)
+### Complexity Judgment (thought 1)
 
 ```
-thought 1: 복잡도 판단
-- 에러 유형: syntax/runtime/logic/type
-- 영향 범위: 단일 파일 vs 다중 파일
-- 의존성: 외부 라이브러리, API 연동
-- 재현 가능성: 항상 발생 vs 간헐적
+thought 1: Complexity judgment
+- Error type: syntax/runtime/logic/type
+- Impact scope: single file vs multiple files
+- Dependencies: external libraries, API integration
+- Reproducibility: always vs intermittent
 ```
 
-### 복잡도별 전략
+### Complexity Strategy
 
-| 복잡도 | 사고 횟수 | 판단 기준 | 사고 패턴 |
-|--------|----------|----------|------------|
-| **간단** | 3 | 명확한 에러, 1-2 파일 | 복잡도 판단 → 원인 분석 → 수정 방법 |
-| **보통** | 5 | 논리 오류, 3-5 파일 | 복잡도 판단 → 재현 → 원인 분석 → 옵션 비교 → 추천안 |
-| **복잡** | 7+ | 간헐적 오류, 다중 모듈 | 복잡도 판단 → 재현 시도 → 심층 분석 → 옵션 탐색 → 비교 → 추천안 |
+| Complexity | Thoughts | Criteria | Pattern |
+|------------|----------|----------|---------|
+| **Simple** | 3 | Clear error, 1-2 files | Judge → Analyze cause → Fix method |
+| **Normal** | 5 | Logic error, 3-5 files | Judge → Reproduce → Analyze → Compare options → Recommend |
+| **Complex** | 7+ | Intermittent error, multi-module | Judge → Try reproduce → Deep analyze → Explore options → Compare → Recommend |
 
-### 보통 복잡도 패턴 (5단계)
+### Normal Complexity Pattern (5 steps)
 
 ```
-thought 1: 복잡도 판단 및 분석 범위
-thought 2: 버그 재현 및 에러 메시지 분석
-thought 3: 관련 코드 탐색 및 원인 파악
-thought 4: 수정 방법 2-3개 비교 분석
-thought 5: 최종 추천안 및 근거
+thought 1: Complexity judgment and analysis scope
+thought 2: Bug reproduction and error message analysis
+thought 3: Related code exploration and cause identification
+thought 4: Compare 2-3 fix methods
+thought 5: Final recommendation and rationale
 ```
 
-### 핵심 원칙
+### Core Principles
 
 ```text
-✅ 사고 과정을 출력해야 실제로 생각이 일어남
-✅ 복잡도가 불확실하면 높게 책정 (3→5로 확장 가능)
-✅ 각 thought에서 구체적 분석 필요 (추상적 설명 금지)
-✅ 필요 시 isRevision으로 이전 사고 수정
+✅ Output thinking process for actual thinking to happen
+✅ Judge high when uncertain (expandable 3→5)
+✅ Concrete analysis required in each thought (no abstract)
+✅ Use isRevision to modify previous thought if needed
 ```
 
 </thinking_strategy>
@@ -101,65 +116,65 @@ thought 5: 최종 추천안 및 근거
 
 <exploration>
 
-## Task (Explore) 활용
+## Task (Explore) Usage
 
-### 탐색 전략
+### Exploration Strategy
 
-| 버그 유형 | 탐색 대상 | prompt 예시 |
-|----------|----------|-------------|
-| **타입 에러** | 타입 정의, 사용처 | "타입 X 정의 위치 및 사용 파일 탐색" |
-| **런타임 에러** | 함수 호출 체인 | "함수 Y 호출 경로 및 관련 파일" |
-| **논리 오류** | 상태 관리, 데이터 흐름 | "상태 Z 변경 위치 및 영향 범위" |
-| **API 에러** | 엔드포인트, 요청/응답 | "API /path 관련 코드 구조" |
+| Bug Type | Explore Target | Prompt Example |
+|----------|-----------------|-----------------|
+| **Type Error** | Type definition, usage | "Find type X definition and usage files" |
+| **Runtime Error** | Function call chain | "Find function Y call path and related files" |
+| **Logic Error** | State management, data flow | "Find where state Z changes and its impact" |
+| **API Error** | Endpoint, request/response | "Find API /path related code structure" |
 
-### Task 호출 패턴
+### Task Invocation Pattern
 
-**단일 탐색:**
+**Single Exploration:**
 
 ```typescript
 Task({
   subagent_type: 'Explore',
-  description: '에러 관련 코드 탐색',
+  description: 'Explore error-related code',
   prompt: `
-    에러 발생 관련 코드 구조 파악:
-    - 에러가 발생하는 정확한 위치
-    - 관련 함수/컴포넌트
-    - 의존하는 모듈/라이브러리
-    - 최근 수정 이력 (git blame)
+    Understand error-related code structure:
+    - Exact location where error occurs
+    - Related functions/components
+    - Dependent modules/libraries
+    - Recent change history (git blame)
   `
 })
 ```
 
-**병렬 탐색 (복잡한 경우):**
+**Parallel Exploration (complex cases):**
 
 ```typescript
-// 단일 메시지에 다중 Task 호출
+// Multiple Task calls in single message
 Task({
   subagent_type: 'Explore',
-  prompt: '프론트엔드 에러 발생 컴포넌트 분석'
+  prompt: 'Analyze frontend error component'
 })
 
 Task({
   subagent_type: 'Explore',
-  prompt: '백엔드 API 엔드포인트 분석'
+  prompt: 'Analyze backend API endpoint'
 })
 
 Task({
   subagent_type: 'Explore',
-  prompt: '타입 정의 및 인터페이스 분석'
+  prompt: 'Analyze type definitions and interfaces'
 })
 
-// → 결과 취합 후 원인 파악
+// → Collect results and identify cause
 ```
 
-### 탐색 체크리스트
+### Exploration Checklist
 
 ```text
-✅ 에러 발생 정확한 위치
-✅ 관련 함수/클래스/컴포넌트
-✅ 데이터 흐름 및 상태 변경
-✅ 외부 의존성 (라이브러리, API)
-✅ 최근 변경 사항 (git log/blame)
+✅ Exact error location
+✅ Related functions/classes/components
+✅ Data flow and state changes
+✅ External dependencies (libraries, APIs)
+✅ Recent changes (git log/blame)
 ```
 
 </exploration>
@@ -168,70 +183,70 @@ Task({
 
 <option_presentation>
 
-## 옵션 제시 형식
+## Option Presentation Format
 
-### 옵션 2-3개 제시
+### Present 2-3 Options
 
 ```markdown
-## 버그 분석 결과
+## Bug Analysis Results
 
-**원인:** [원인 설명]
+**Cause:** [Cause explanation]
 
-**영향 범위:** [파일 및 모듈 목록]
+**Impact Scope:** [File and module list]
 
 ---
 
-### 옵션 1: [수정 방법] (추천)
+### Option 1: [Fix Method] (Recommended)
 
-**수정 내용:**
-- 변경 사항 1
-- 변경 사항 2
+**Fix Content:**
+- Change 1
+- Change 2
 
-| 장점 | 단점 |
+| Pros | Cons |
 |------|------|
-| 장점 1 | 단점 1 |
-| 장점 2 | 단점 2 |
+| Pro 1 | Con 1 |
+| Pro 2 | Con 2 |
 
-**수정 파일:**
+**Files to Fix:**
 - `src/file1.ts:line`
 - `src/file2.ts:line`
 
-**리스크:** 낮음
+**Risk:** Low
 
 ---
 
-### 옵션 2: [수정 방법]
+### Option 2: [Fix Method]
 
-**수정 내용:**
+**Fix Content:**
 ...
 
-| 장점 | 단점 |
+| Pros | Cons |
 |------|------|
 | ... | ... |
 
-**수정 파일:**
+**Files to Fix:**
 ...
 
-**리스크:** 중간
+**Risk:** Medium
 
 ---
 
-### 옵션 3: [수정 방법] (임시 해결)
+### Option 3: [Fix Method] (Temporary)
 
-**수정 내용:**
+**Fix Content:**
 ...
 
-**리스크:** 높음 (근본 해결 아님)
+**Risk:** High (not root cause fix)
 
 ---
 
-## 추천 및 근거
+## Recommendation and Rationale
 
-옵션 1을 추천합니다.
-- 근거 1
-- 근거 2
+Recommend Option 1.
+- Rationale 1
+- Rationale 2
 
-어떤 옵션으로 수정하시겠습니까? (1/2/3)
+Which option to use? (1/2/3)
 ```
 
 </option_presentation>
@@ -240,43 +255,43 @@ Task({
 
 <implementation>
 
-## 구현 가이드
+## Implementation Guide
 
-### 수정 단계
+### Fix Steps
 
 ```
-1. 사용자 옵션 선택 대기
-2. Edit 도구로 코드 수정
-3. 수정 내용 설명
-4. 테스트/빌드 실행 (선택)
-5. 결과 확인
+1. Wait for user option selection
+2. Fix code with Edit tool
+3. Explain changes
+4. Run tests/build (optional)
+5. Verify results
 ```
 
-### 수정 후 검증
+### Post-Fix Verification
 
 ```bash
-# 타입 체크
+# Type check
 npm run typecheck
-# 또는
+# Or
 tsc --noEmit
 
-# 테스트 실행
+# Run tests
 npm test
-# 또는
-npm test -- <관련 테스트 파일>
+# Or
+npm test -- <related test file>
 
-# 빌드 확인
+# Verify build
 npm run build
 ```
 
-### 검증 체크리스트
+### Verification Checklist
 
 ```text
-✅ 에러 해결 확인
-✅ 기존 기능 영향 없음
-✅ 타입 에러 없음
-✅ 테스트 통과
-✅ 빌드 성공
+✅ Error resolved
+✅ Existing functionality intact
+✅ No type errors
+✅ Tests pass
+✅ Build succeeds
 ```
 
 </implementation>
@@ -285,30 +300,30 @@ npm run build
 
 <validation>
 
-## 검증 체크리스트
+## Validation Checklist
 
-실행 전 확인:
+Before execution:
 
 ```text
-✅ ARGUMENT 확인 (없으면 질문)
-✅ Sequential Thinking 최소 3단계
-✅ Task (Explore)로 코드 탐색
-✅ 원인 분석 명확히
-✅ 옵션 최소 2개, 권장 3개
-✅ 각 옵션에 장단점 명시
-✅ 수정 파일 위치 명시 (line 포함)
+✅ Verify ARGUMENT (ask if missing)
+✅ Sequential Thinking minimum 3 steps
+✅ Code exploration with Task (Explore)
+✅ Cause analysis clear
+✅ Minimum 2 options, recommend 3
+✅ Specify pros/cons for each option
+✅ Specify file location to fix (include line)
 ```
 
-절대 금지:
+Absolute prohibitions:
 
 ```text
-❌ ARGUMENT 없이 분석 시작
-❌ Sequential Thinking 3단계 미만
-❌ 코드 탐색 없이 추측으로 수정
-❌ 옵션 1개만 제시
-❌ 사용자 선택 없이 수정 시작
-❌ 수정 후 검증 생략
-❌ 장단점 없이 수정 방법만 나열
+❌ Start analysis without ARGUMENT
+❌ Less than 3 Sequential Thinking steps
+❌ Fix by guess without code exploration
+❌ Present only 1 option
+❌ Start fixing without user choice
+❌ Skip verification after fix
+❌ List fix methods without pros/cons
 ```
 
 </validation>
@@ -317,90 +332,90 @@ npm run build
 
 <examples>
 
-## 실전 예시
+## Real-world Examples
 
-### 예시 1: 타입 에러
+### Example 1: Type Error
 
 ```bash
-사용자: /bug-fix Property 'name' does not exist on type 'User'
+User: /bug-fix Property 'name' does not exist on type 'User'
 
-1. Sequential Thinking (3단계):
-   thought 1: "타입 에러 - 간단, User 타입 정의 확인"
-   thought 2: "User 타입 및 사용처 탐색 필요"
-   thought 3: "옵션 2개: 타입 정의 수정 vs 사용처 수정"
+1. Sequential Thinking (3 steps):
+   thought 1: "Type error - simple, check User type definition"
+   thought 2: "Need to explore User type and usage locations"
+   thought 3: "2 options: modify type definition vs modify usage"
 
-2. Task 탐색:
-   Task (Explore): "User 타입 정의 위치 및 사용 파일 탐색"
-   → src/types/user.ts, src/components/UserProfile.tsx 파악
+2. Task Exploration:
+   Task (Explore): "Find User type definition location and usage files"
+   → Identified src/types/user.ts, src/components/UserProfile.tsx
 
-3. 원인 분석:
-   User 타입에 name 속성 누락
+3. Cause Analysis:
+   name property missing from User type
 
-4. 옵션 제시:
-   옵션 1: User 타입에 name 속성 추가 (추천)
-   - 장점: 근본 해결
-   - 단점: 없음
+4. Option Presentation:
+   Option 1: Add name property to User type (Recommended)
+   - Pro: Root cause fix
+   - Con: None
 
-   옵션 2: 사용처에서 name 제거
-   - 장점: 빠른 수정
-   - 단점: 기능 손실
+   Option 2: Remove name from usage
+   - Pro: Quick fix
+   - Con: Feature loss
 
-5. 사용자 선택: 1
+5. User Selection: 1
 
 6. Edit:
    src/types/user.ts:3
    + name: string;
 
-7. 검증:
-   npm run typecheck → 성공
+7. Verification:
+   npm run typecheck → Success
 ```
 
-### 예시 2: 런타임 에러
+### Example 2: Runtime Error
 
 ```bash
-사용자: /bug-fix Cannot read property 'data' of undefined
+User: /bug-fix Cannot read property 'data' of undefined
 
-1. Sequential Thinking (5단계):
-   thought 1: "런타임 에러 - 보통 복잡도, null/undefined 체크 누락"
-   thought 2: "에러 발생 위치 파악 필요, 스택 트레이스 확인"
-   thought 3: "관련 코드 탐색: API 호출, 데이터 접근 패턴"
-   thought 4: "수정 방법: optional chaining, null 체크, 초기화"
-   thought 5: "optional chaining 추천 - 간결하고 안전"
+1. Sequential Thinking (5 steps):
+   thought 1: "Runtime error - normal complexity, missing null check"
+   thought 2: "Need to identify error location, check stack trace"
+   thought 3: "Explore related code: API calls, data access patterns"
+   thought 4: "Fix methods: optional chaining, null check, init"
+   thought 5: "Recommend optional chaining - concise and safe"
 
-2. Task 탐색:
-   Task (Explore): "undefined 에러 발생 코드 및 데이터 흐름 분석"
-   → src/hooks/useUserData.ts:15, API 응답 체크 누락
+2. Task Exploration:
+   Task (Explore): "Analyze error code and data flow"
+   → Found src/hooks/useUserData.ts:15, missing API response check
 
-3. 원인 분석:
-   API 응답 실패 시 response가 undefined
+3. Cause Analysis:
+   response is undefined when API call fails
 
-4. 옵션:
-   옵션 1: optional chaining 사용 (추천)
-   옵션 2: if 문으로 null 체크
-   옵션 3: try-catch로 감싸기
+4. Options:
+   Option 1: Use optional chaining (Recommended)
+   Option 2: Null check with if statement
+   Option 3: Wrap with try-catch
 
-5. 선택 후 구현 → 검증
+5. After selection → Implementation → Verification
 ```
 
-### 예시 3: 논리 오류
+### Example 3: Logic Error
 
 ```bash
-사용자: /bug-fix 사용자 목록이 중복으로 표시됨
+User: /bug-fix User list showing duplicates
 
-1. Sequential Thinking (5단계):
-   thought 1: "논리 오류 - 보통 복잡도, 상태 관리 이슈"
-   thought 2: "리렌더링 또는 데이터 fetch 중복 추측"
-   thought 3: "관련 컴포넌트 및 상태 관리 코드 탐색"
-   thought 4: "옵션: useEffect 의존성 수정, 중복 제거 로직 추가"
-   thought 5: "useEffect 의존성 수정 추천"
+1. Sequential Thinking (5 steps):
+   thought 1: "Logic error - normal complexity, state management issue"
+   thought 2: "Suspect duplicate rerender or data fetch"
+   thought 3: "Explore related component and state management code"
+   thought 4: "Options: fix useEffect dependencies, add duplicate logic"
+   thought 5: "Recommend useEffect dependency fix"
 
-2. Task 탐색:
-   Task (Explore): "사용자 목록 렌더링 컴포넌트 및 상태 관리"
-   → UserList.tsx, useEffect 의존성 배열 문제 발견
+2. Task Exploration:
+   Task (Explore): "Analyze user list render and state management"
+   → Found UserList.tsx, useEffect dependency array issue
 
-3. 원인: useEffect 의존성 배열 누락으로 매번 fetch
+3. Cause: useEffect missing dependency, fetching every render
 
-4. 옵션 제시 → 선택 → 구현 → 검증
+4. Option presentation → Selection → Implementation → Verification
 ```
 
 </examples>