@konce-pt/i18n 0.12.0 → 0.15.0

package/README.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 <p align="center">
-  <img src="https://ui.konce.pt/images/koncept_ui_lib.png" alt="Koncept UI — Angular component library" width="100%" />
+  <img src="https://ui.konce.pt/images/koncept_ui_lib.png" alt="Koncept UI - Angular component library" width="100%" />
 </p>
 
 # @konce-pt/i18n
 
 Kontrakt tłumaczeń i słowniki bazowe (EN, PL) dla [Koncept UI](https://gitlab.com/konce-pt/koncept-ui).
-Czysty TypeScript, **zero zależności runtime**, bez wiązania z frameworkiem — jedno źródło prawdy
+Czysty TypeScript, **zero zależności runtime**, bez wiązania z frameworkiem - jedno źródło prawdy
 dla `@konce-pt/angular` i `@konce-pt/react`.
 
 Zwykle nie instalujesz tego pakietu samodzielnie: biblioteki komponentów re-eksportują jego API
@@ -20,10 +20,10 @@ npm i @konce-pt/i18n
 import { KPT_MESSAGES_PL, translate } from '@konce-pt/i18n';
 
 translate(KPT_MESSAGES_PL, 'paginator.range', { start: 1, end: 10, total: 42 });
-// '1–10 z 42'
+// '1-10 z 42'
 
 translate(KPT_MESSAGES_PL, 'nope.missing');
-// 'nope.missing' — brak klucza spada na EN, a potem na sam klucz
+// 'nope.missing' - brak klucza spada na EN, a potem na sam klucz
 ```
 
 ## API
@@ -31,16 +31,16 @@ translate(KPT_MESSAGES_PL, 'nope.missing');
 | Eksport | Typ | Opis |
 |---|---|---|
 | `KptMessages` | `interface` | Kontrakt wszystkich etykiet UI biblioteki |
-| `KptLocale` | `type` | `'en' \| 'pl' \| (string & {})` — otwarty kod języka |
+| `KptLocale` | `type` | `'en' \| 'pl' \| (string & {})` - otwarty kod języka |
 | `KPT_MESSAGES_EN` / `KPT_MESSAGES_PL` | `KptMessages` | Słowniki bazowe |
-| `translate(dict, key, params?)` | `string` | Klucz kropkowy + interpolacja `{name}`, fallback → EN → klucz |
+| `translate(dict, key, params?)` | `string` | Klucz kropkowy + interpolacja `{name}`, fallback -> EN -> klucz |
 | `lookup(dict, key)` | `string \| undefined` | Surowa wartość spod klucza kropkowego |
 | `deepMerge(base, patch)` | `T` | Nakłada częściowy słownik na pełny |
 | `weekdayNames(locale)` | `string[]` | Skrócone nazwy dni, od poniedziałku |
 | `monthNames(locale)` | `string[]` | Pełne nazwy miesięcy |
 | `DeepPartial<T>`, `KptI18nConfig` | `type` | Typy używane przez wiązania frameworkowe |
 
-Nazw dni i miesięcy nie ma w słowniku — wyliczają się z `Intl` dla aktywnego locale, więc
+Nazw dni i miesięcy nie ma w słowniku - wyliczają się z `Intl` dla aktywnego locale, więc
 kalendarze działają także w języku, którego nikt nie tłumaczył ręcznie.
 
 Pełny opis: [`llms.txt`](https://ui.konce.pt/llms/i18n/llms.txt) (EN)

package/dist/index.d.ts

@@ -2,4 +2,5 @@ export { KPT_MESSAGES_EN, KPT_MESSAGES_PL } from './messages.ts';
 export type { KptLocale, KptMessages } from './messages.ts';
 export { deepMerge, lookup, translate } from './translate.ts';
 export type { DeepPartial, KptI18nConfig, KptMessageKey } from './types.ts';
-export { monthNames, weekdayNames } from './intl.ts';
+export { byteUnitOf, formatBytes, monthNames, weekdayNames } from './intl.ts';
+export type { KptByteUnit } from './intl.ts';

package/dist/index.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * @konce-pt/i18n — kontrakt tłumaczeń i słowniki bazowe Koncept UI.
+ * @konce-pt/i18n - kontrakt tłumaczeń i słowniki bazowe Koncept UI.
  *
  * Czysty TypeScript, zero zależności runtime. Współdzielony przez
  * `@konce-pt/angular` (serwis na sygnałach) i `@konce-pt/react` (Context + hook),
@@ -7,4 +7,4 @@
  */
 export { KPT_MESSAGES_EN, KPT_MESSAGES_PL } from "./messages.js";
 export { deepMerge, lookup, translate } from "./translate.js";
-export { monthNames, weekdayNames } from "./intl.js";
+export { byteUnitOf, formatBytes, monthNames, weekdayNames } from "./intl.js";

package/dist/intl.d.ts

@@ -1,4 +1,14 @@
-/** Krótkie nazwy dni tygodnia, zaczynając od poniedziałku (Pn…Nd). */
+/** Krótkie nazwy dni tygodnia, zaczynając od poniedziałku (Pn...Nd). */
 export declare function weekdayNames(locale: string): string[];
-/** Pełne nazwy miesięcy (styczeń…grudzień / January…December). */
+/** Pełne nazwy miesięcy (styczeń...grudzień / January...December). */
 export declare function monthNames(locale: string): string[];
+/** Jednostka rozmiaru pliku w `formatBytes`. */
+export type KptByteUnit = 'byte' | 'kilobyte' | 'megabyte' | 'gigabyte';
+/** Największa jednostka, w której `bytes` ma co najmniej 1 (podstawa 1024, jak w `kpt-file-upload`). */
+export declare function byteUnitOf(bytes: number): KptByteUnit;
+/**
+ * Rozmiar w bajtach jako napis w języku interfejsu ("12.3 MB", "12,3 MB"). `unit` wymusza
+ * jednostkę - postęp pobierania pisze pobrane w jednostce całości ("0,4 MB z 24 MB", nie "410 kB").
+ * `fixed` trzyma jedno miejsce po przecinku, więc licznik w trakcie pobierania nie skacze szerokością.
+ */
+export declare function formatBytes(bytes: number, locale: string, unit?: KptByteUnit, fixed?: boolean): string;

package/dist/intl.js

@@ -1,21 +1,47 @@
 /*
- * Pomocniki nazw dni/miesięcy wyliczane z `Intl` — sterowane bieżącym locale i18n.
+ * Pomocniki nazw dni/miesięcy wyliczane z `Intl` - sterowane bieżącym locale i18n.
  * Dzięki temu kalendarze (`kpt-datepicker`, `kpt-date-range`) nie trzymają
  * zaszytych tablic nazw i działają dla dowolnego języka.
  *
  * Daty wzorcowe powstają jako północ UTC, więc formatter też musi liczyć w UTC. Bez
  * `timeZone: 'UTC'` formatuje w strefie przeglądarki, a na zachód od Greenwich północ UTC
- * to jeszcze poprzedni dzień: w Nowym Jorku tydzień zaczynał się od „Sun”, a styczeń
- * był podpisany „December”.
+ * to jeszcze poprzedni dzień: w Nowym Jorku tydzień zaczynał się od "Sun", a styczeń
+ * był podpisany "December".
  */
-/** Krótkie nazwy dni tygodnia, zaczynając od poniedziałku (Pn…Nd). */
+/** Krótkie nazwy dni tygodnia, zaczynając od poniedziałku (Pn...Nd). */
 export function weekdayNames(locale) {
     const fmt = new Intl.DateTimeFormat(locale, { weekday: 'short', timeZone: 'UTC' });
     // 2024-01-01 (UTC) to poniedziałek.
     return Array.from({ length: 7 }, (_, i) => fmt.format(new Date(Date.UTC(2024, 0, 1 + i))));
 }
-/** Pełne nazwy miesięcy (styczeń…grudzień / January…December). */
+/** Pełne nazwy miesięcy (styczeń...grudzień / January...December). */
 export function monthNames(locale) {
     const fmt = new Intl.DateTimeFormat(locale, { month: 'long', timeZone: 'UTC' });
     return Array.from({ length: 12 }, (_, i) => fmt.format(new Date(Date.UTC(2024, i, 1))));
 }
+const BYTE_UNITS = ['byte', 'kilobyte', 'megabyte', 'gigabyte'];
+/** Największa jednostka, w której `bytes` ma co najmniej 1 (podstawa 1024, jak w `kpt-file-upload`). */
+export function byteUnitOf(bytes) {
+    let i = 0;
+    for (let v = Math.abs(bytes); v >= 1024 && i < BYTE_UNITS.length - 1; v /= 1024)
+        i++;
+    return BYTE_UNITS[i];
+}
+/**
+ * Rozmiar w bajtach jako napis w języku interfejsu ("12.3 MB", "12,3 MB"). `unit` wymusza
+ * jednostkę - postęp pobierania pisze pobrane w jednostce całości ("0,4 MB z 24 MB", nie "410 kB").
+ * `fixed` trzyma jedno miejsce po przecinku, więc licznik w trakcie pobierania nie skacze szerokością.
+ */
+export function formatBytes(bytes, locale, unit = byteUnitOf(bytes), fixed = false) {
+    const value = bytes / Math.pow(1024, BYTE_UNITS.indexOf(unit));
+    // Krótki zapis bajtów w `Intl` to "900 byte" (en) - zostajemy przy symbolu B jak w innych jednostkach.
+    if (unit === 'byte')
+        return `${new Intl.NumberFormat(locale, { maximumFractionDigits: 0 }).format(value)} B`;
+    return new Intl.NumberFormat(locale, {
+        style: 'unit',
+        unit,
+        unitDisplay: 'short',
+        minimumFractionDigits: fixed ? 1 : 0,
+        maximumFractionDigits: 1,
+    }).format(value);
+}

package/dist/messages.d.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/** Kod języka. Otwarty string — EN/PL mają podpowiedzi, ale dozwolony dowolny. */
+/** Kod języka. Otwarty string - EN/PL mają podpowiedzi, ale dozwolony dowolny. */
 export type KptLocale = 'en' | 'pl' | (string & {});
 /** Pełny słownik etykiet UI używanych przez komponenty biblioteki. */
 export interface KptMessages {
@@ -39,7 +39,7 @@ export interface KptMessages {
     };
     roadmap: {
         empty: string;
-        /** Prefiks numeru tygodnia na osi, np. „W" w „W35". */
+        /** Prefiks numeru tygodnia na osi, np. "W" w "W35". */
         week: string;
         today: string;
         milestone: string;
@@ -107,7 +107,7 @@ export interface KptMessages {
         search: {
             /** Podpowiedź w pustym polu. */
             placeholder: string;
-            /** Nazwa dostępna pola — nie ma przy nim widocznej etykiety. */
+            /** Nazwa dostępna pola - nie ma przy nim widocznej etykiety. */
             label: string;
             /** Etykieta listy podpowiedzi dla czytnika ekranu. */
             results: string;
@@ -119,7 +119,7 @@ export interface KptMessages {
             /** Liczba znalezionych podpowiedzi dla czytnika. Interpolacja: {count}. */
             found: string;
         };
-        /** Pola formularza „dodaj lokalizację" poza wspólnymi komunikatami. */
+        /** Pola formularza "dodaj lokalizację" poza wspólnymi komunikatami. */
         field: {
             invalidEmail: string;
             invalidUrl: string;
@@ -157,9 +157,9 @@ export interface KptMessages {
         dateRange: string;
         min: string;
         max: string;
-        /** Interpolacja: {column}. Opis edytowalnej komórki (`aria-describedby`) — nazwą zostaje jej wartość. */
+        /** Interpolacja: {column}. Opis edytowalnej komórki (`aria-describedby`) - nazwą zostaje jej wartość. */
         editCell: string;
-        /** Interpolacja: {column}. Nazwa uchwytu przestawiania kolumny (strzałki ← →). */
+        /** Interpolacja: {column}. Nazwa uchwytu przestawiania kolumny (strzałki <- ->). */
         moveColumn: string;
         /** Interpolacja: {column}, {position}, {count}. Ogłoszenie po przestawieniu kolumny. */
         columnMoved: string;
@@ -173,11 +173,11 @@ export interface KptMessages {
     };
     fileUpload: {
         /**
-         * Interpolacja: {action} — w to miejsce trafia `hintAction` pogrubione. Zwykły tekst, bez HTML:
+         * Interpolacja: {action} - w to miejsce trafia `hintAction` pogrubione. Zwykły tekst, bez HTML:
          * słowniki bywają z CMS-a albo od tłumaczy, więc nie mogą wstrzykiwać znaczników.
          */
         hint: string;
-        /** Pogrubiona część podpowiedzi („Kliknij”). */
+        /** Pogrubiona część podpowiedzi ("Kliknij"). */
         hintAction: string;
         /** Nazwa przycisku usunięcia; komponent dokleja nazwę pliku. */
         remove: string;
@@ -211,7 +211,7 @@ export interface KptMessages {
         rangeEnd: string;
         /** Interpolacja: {date}. Nazwa dnia wewnątrz zakresu. */
         inRange: string;
-        /** Interpolacja: {date}. Komunikat po wyborze początku — czeka na koniec. */
+        /** Interpolacja: {date}. Komunikat po wyborze początku - czeka na koniec. */
         pickEnd: string;
         /** Interpolacja: {start}, {end}. Komunikat po wyborze całego zakresu. */
         picked: string;
@@ -275,7 +275,7 @@ export interface KptMessages {
     password: {
         show: string;
         hide: string;
-        /** Etykiety miernika siły (indeksy 0–4). */
+        /** Etykiety miernika siły (indeksy 0-4). */
         strength: [string, string, string, string, string];
     };
     rating: {
@@ -314,6 +314,25 @@ export interface KptMessages {
     spinner: {
         label: string;
     };
+    /** `kpt-loader`: nazwa pętli i wyniku (region statusu, napis w kapsule `bridge`). */
+    loader: {
+        label: string;
+        success: string;
+        error: string;
+    };
+    /** `kpt-update`: stan pobierania i etykiety akcji. */
+    update: {
+        pending: string;
+        downloading: string;
+        /** Interpolacja: {loaded}, {total} (sformatowane bajty). */
+        size: string;
+        success: string;
+        error: string;
+        update: string;
+        cancel: string;
+        open: string;
+        retry: string;
+    };
     progress: {
         /** Interpolacja: {value}. */
         percent: string;
@@ -370,7 +389,7 @@ export interface KptMessages {
         label: string;
         /** Nazwa slajdu. Interpolacja: {index}, {total}. */
         slideOf: string;
-        /** `aria-roledescription` regionu — czytnik mówi „karuzela” zamiast „region”. */
+        /** `aria-roledescription` regionu - czytnik mówi "karuzela" zamiast "region". */
         roleCarousel: string;
         /** `aria-roledescription` slajdu. */
         roleSlide: string;
@@ -386,7 +405,7 @@ export interface KptMessages {
         region: string;
     };
     avatarGroup: {
-        /** Nazwa licznika „+N”. Interpolacja: {count}. */
+        /** Nazwa licznika "+N". Interpolacja: {count}. */
         more: string;
     };
     meterGroup: {
@@ -418,7 +437,7 @@ export interface KptMessages {
         table: string;
         clear: string;
         html: string;
-        /** Styl bloku „Normalny" (select). */
+        /** Styl bloku "Normalny" (select). */
         styleNormal: string;
         /** Interpolacja: {level}. */
         styleHeading: string;
@@ -426,7 +445,7 @@ export interface KptMessages {
         htmlSource: string;
         /** Etykieta listy podpowiedzi wzmianek (`@`). */
         mentions: string;
-        /** Etykieta „Własny…" przy pickerze koloru. */
+        /** Etykieta "Własny..." przy pickerze koloru. */
         paletteCustom: string;
         /** Przycisk zatwierdzający adres w okienku linku. */
         linkApply: string;
@@ -492,7 +511,7 @@ export interface KptMessages {
         email: string;
         emailPlaceholder: string;
         password: string;
-        /** Interpolacja: {min} — minimalna długość hasła. */
+        /** Interpolacja: {min} - minimalna długość hasła. */
         passwordHint: string;
         confirmPassword: string;
         remember: string;
@@ -503,7 +522,7 @@ export interface KptMessages {
         signUpSubmit: string;
         resetSubmit: string;
         orContinueWith: string;
-        /** Interpolacja: {provider} — nazwa dostawcy (etykieta przycisku). */
+        /** Interpolacja: {provider} - nazwa dostawcy (etykieta przycisku). */
         continueWith: string;
         noAccount: string;
         haveAccount: string;
@@ -515,7 +534,7 @@ export interface KptMessages {
         errorMinLength: string;
         errorMismatch: string;
         errorInvalid: string;
-        /** Treść panelu promocyjnego — zachęca do trybu przeciwnego niż bieżący. */
+        /** Treść panelu promocyjnego - zachęca do trybu przeciwnego niż bieżący. */
         promo: {
             signInTitle: string;
             signInText: string;
@@ -528,9 +547,9 @@ export interface KptMessages {
         /** Separator dnia. Nazwy dni tygodnia i pełne daty daje `Intl`, nie słownik. */
         today: string;
         yesterday: string;
-        /** Interpolacja: {name} — pisze jedna osoba. */
+        /** Interpolacja: {name} - pisze jedna osoba. */
         typing: string;
-        /** Interpolacja: {count} — piszą co najmniej dwie osoby. */
+        /** Interpolacja: {count} - piszą co najmniej dwie osoby. */
         typingMany: string;
         sending: string;
         sent: string;
@@ -539,7 +558,7 @@ export interface KptMessages {
         failed: string;
         retry: string;
         offline: string;
-        /** Interpolacja: {count} — wiadomości czekające na wysłanie. */
+        /** Interpolacja: {count} - wiadomości czekające na wysłanie. */
         pending: string;
         queue: string;
         /** Interpolacja: {count}. */
@@ -552,11 +571,11 @@ export interface KptMessages {
         placeholder: string;
         attach: string;
         removeAttachment: string;
-        /** Interpolacja: {author} — autor cytowanej wiadomości. */
+        /** Interpolacja: {author} - autor cytowanej wiadomości. */
         replyTo: string;
         cancelReply: string;
         react: string;
-        /** Etykiety wybieraka reakcji — kolejność jak w `KPT_CHAT_REACTIONS`. */
+        /** Etykiety wybieraka reakcji - kolejność jak w `KPT_CHAT_REACTIONS`. */
         reactLike: string;
         reactLove: string;
         reactSmile: string;
@@ -564,9 +583,32 @@ export interface KptMessages {
         reactSad: string;
         open: string;
         close: string;
-        /** Interpolacja: {count} — plakietka nieprzeczytanych na docku. */
+        /** Interpolacja: {count} - plakietka nieprzeczytanych na docku. */
         unreadBadge: string;
     };
+    /** Dyktowanie (kpt-speech-button i mikrofony wbudowane w pola). */
+    speech: {
+        /** Stała nazwa przycisku mikrofonu - stan niesie `aria-pressed`, nie zmiana etykiety. */
+        dictate: string;
+        /** Komunikaty regionu `aria-live`: start i koniec nasłuchu. */
+        listening: string;
+        stopped: string;
+        /** iOS: restart bez gestu użytkownika jest zawodny - prosimy o ponowne dotknięcie. */
+        tapToContinue: string;
+        /** Komunikaty błędów - klucze z `speechErrorMessageKey()` w `@konce-pt/speech`. */
+        errors: {
+            notAllowed: string;
+            serviceNotAllowed: string;
+            noSpeech: string;
+            audioCapture: string;
+            network: string;
+            languageNotSupported: string;
+            aborted: string;
+            unsupported: string;
+            insecureContext: string;
+            unknown: string;
+        };
+    };
 }
 export declare const KPT_MESSAGES_EN: KptMessages;
 export declare const KPT_MESSAGES_PL: KptMessages;

package/dist/messages.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Kontrakt tłumaczeń Koncept UI + słowniki bazowe (EN, PL).
  *
- * Plik jest celowo wolny od zależności frameworka — to czysty TypeScript/JSON.
+ * Plik jest celowo wolny od zależności frameworka - to czysty TypeScript/JSON.
  * Dzięki temu ten sam kontrakt (`KptMessages`) i te same słowniki obsługują
  * `@konce-pt/angular` (serwis na sygnałach) i `@konce-pt/react` (Context + hook).
  *
@@ -22,17 +22,17 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
     },
     paginator: {
         rowsPerPage: 'Rows:',
-        range: '{start}–{end} of {total}',
+        range: '{start}-{end} of {total}',
         prevPage: 'Previous page',
         nextPage: 'Next page',
     },
     select: {
-        search: 'Search…',
+        search: 'Search...',
         noResults: 'No results',
         removeChip: 'Remove',
     },
     listbox: {
-        search: 'Search…',
+        search: 'Search...',
         empty: 'No items',
     },
     dataView: {
@@ -66,7 +66,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         cluster: 'Group of {count} locations',
         clusterItems: 'Locations in this group',
         fieldRequired: '{label} is required',
-        lookingUpAddress: 'Looking up the address…',
+        lookingUpAddress: 'Looking up the address...',
         addressNotFound: 'No address found for this point',
         latitude: 'Latitude',
         longitude: 'Longitude',
@@ -94,13 +94,13 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
             noPhoto: 'No photo',
         },
         search: {
-            placeholder: 'Search for an address…',
+            placeholder: 'Search for an address...',
             label: 'Search for an address',
             results: 'Address suggestions',
             clear: 'Clear the search',
             noResults: 'No matching places',
             minLength: 'Type at least {count} characters',
-            searching: 'Searching…',
+            searching: 'Searching...',
             found: '{count} suggestions',
         },
         field: {
@@ -121,9 +121,9 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         },
     },
     dataTable: {
-        search: 'Search…',
+        search: 'Search...',
         exportCsv: 'Export CSV',
-        loading: 'Loading…',
+        loading: 'Loading...',
         empty: 'No data',
         selectAll: 'Select all',
         selectRow: 'Select row',
@@ -151,7 +151,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         remove: 'Remove',
     },
     chipsInput: {
-        placeholder: 'Add and press Enter…',
+        placeholder: 'Add and press Enter...',
         added: 'Added: {value}',
         removed: 'Removed: {value}',
         duplicate: 'Already on the list: {value}',
@@ -171,7 +171,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         rangeEnd: '{date}, end of range',
         inRange: '{date}, in range',
         pickEnd: 'Start: {date}. Choose the end date.',
-        picked: 'Range: {start} – {end}',
+        picked: 'Range: {start} - {end}',
     },
     chart: {
         label: 'Chart',
@@ -254,6 +254,22 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
     spinner: {
         label: 'Loading',
     },
+    loader: {
+        label: 'Loading',
+        success: 'Done',
+        error: 'Something went wrong',
+    },
+    update: {
+        pending: 'Waiting to download',
+        downloading: 'Downloading...',
+        size: '{loaded} of {total}',
+        success: 'Updated',
+        error: 'Download interrupted',
+        update: 'Update',
+        cancel: 'Cancel',
+        open: 'Open',
+        retry: 'Retry',
+    },
     progress: {
         percent: '{value}%',
         fraction: '{value} / {max}',
@@ -340,7 +356,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         linkPrompt: 'URL:',
         htmlSource: 'HTML source',
         mentions: 'Mention suggestions',
-        paletteCustom: 'Custom…',
+        paletteCustom: 'Custom...',
         linkApply: 'Insert link',
         swatches: {
             black: 'Black',
@@ -376,7 +392,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
             alignRight: 'Right',
             mergeCells: 'Merge cells',
             splitCell: 'Split cell',
-            border: 'Border…',
+            border: 'Border...',
             deleteTable: 'Delete table',
         },
         border: {
@@ -386,7 +402,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
             thin: 'Thin',
             medium: 'Medium',
             thick: 'Thick',
-            customColor: 'Color…',
+            customColor: 'Color...',
         },
     },
     auth: {
@@ -430,8 +446,8 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
     chat: {
         today: 'Today',
         yesterday: 'Yesterday',
-        typing: '{name} is typing…',
-        typingMany: '{count} people are typing…',
+        typing: '{name} is typing...',
+        typingMany: '{count} people are typing...',
         sending: 'Sending',
         sent: 'Sent',
         delivered: 'Delivered',
@@ -446,7 +462,7 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         empty: 'No messages yet',
         history: 'Conversation history',
         send: 'Send',
-        placeholder: 'Write a message…',
+        placeholder: 'Write a message...',
         attach: 'Attach a file',
         removeAttachment: 'Remove attachment',
         replyTo: 'Replying to {author}',
@@ -461,6 +477,24 @@ export const KPT_MESSAGES_EN = {
         close: 'Close chat',
         unreadBadge: '{count} unread messages',
     },
+    speech: {
+        dictate: 'Dictate',
+        listening: 'Listening...',
+        stopped: 'Dictation stopped',
+        tapToContinue: 'Tap the microphone to continue',
+        errors: {
+            notAllowed: 'Microphone access was denied. Allow it in the browser settings.',
+            serviceNotAllowed: 'Speech recognition is blocked in this browser.',
+            noSpeech: 'No speech was detected.',
+            audioCapture: 'No microphone was found, or another app is using it.',
+            network: 'Speech recognition is unavailable in this browser.',
+            languageNotSupported: 'This language is not supported for dictation.',
+            aborted: 'Dictation was interrupted.',
+            unsupported: 'This browser does not support dictation.',
+            insecureContext: 'Dictation requires a secure connection (https).',
+            unknown: 'Dictation failed. Try again.',
+        },
+    },
 };
 export const KPT_MESSAGES_PL = {
     common: {
@@ -474,17 +508,17 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
     },
     paginator: {
         rowsPerPage: 'Wierszy:',
-        range: '{start}–{end} z {total}',
+        range: '{start}-{end} z {total}',
         prevPage: 'Poprzednia strona',
         nextPage: 'Następna strona',
     },
     select: {
-        search: 'Szukaj…',
+        search: 'Szukaj...',
         noResults: 'Brak wyników',
         removeChip: 'Usuń',
     },
     listbox: {
-        search: 'Szukaj…',
+        search: 'Szukaj...',
         empty: 'Brak pozycji',
     },
     dataView: {
@@ -517,8 +551,8 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         hideCategory: 'Ukryj: {category}',
         cluster: 'Grupa {count} lokalizacji',
         clusterItems: 'Lokalizacje w tej grupie',
-        fieldRequired: 'Pole „{label}" jest wymagane',
-        lookingUpAddress: 'Szukam adresu…',
+        fieldRequired: 'Pole "{label}" jest wymagane',
+        lookingUpAddress: 'Szukam adresu...',
         addressNotFound: 'Nie znaleziono adresu dla tego punktu',
         latitude: 'Szerokość',
         longitude: 'Długość',
@@ -546,13 +580,13 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
             noPhoto: 'Brak zdjęcia',
         },
         search: {
-            placeholder: 'Szukaj adresu…',
+            placeholder: 'Szukaj adresu...',
             label: 'Szukaj adresu',
             results: 'Podpowiedzi adresów',
             clear: 'Wyczyść wyszukiwanie',
             noResults: 'Brak pasujących miejsc',
             minLength: 'Wpisz więcej znaków (minimum: {count})',
-            searching: 'Szukam…',
+            searching: 'Szukam...',
             found: 'Podpowiedzi: {count}',
         },
         field: {
@@ -573,9 +607,9 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         },
     },
     dataTable: {
-        search: 'Szukaj…',
+        search: 'Szukaj...',
         exportCsv: 'Eksport CSV',
-        loading: 'Ładowanie…',
+        loading: 'Ładowanie...',
         empty: 'Brak danych',
         selectAll: 'Zaznacz wszystkie',
         selectRow: 'Zaznacz wiersz',
@@ -603,7 +637,7 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         remove: 'Usuń',
     },
     chipsInput: {
-        placeholder: 'Dodaj i naciśnij Enter…',
+        placeholder: 'Dodaj i naciśnij Enter...',
         added: 'Dodano: {value}',
         removed: 'Usunięto: {value}',
         duplicate: 'Już jest na liście: {value}',
@@ -623,7 +657,7 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         rangeEnd: '{date}, koniec zakresu',
         inRange: '{date}, w zakresie',
         pickEnd: 'Początek: {date}. Wybierz datę końcową.',
-        picked: 'Zakres: {start} – {end}',
+        picked: 'Zakres: {start} - {end}',
     },
     chart: {
         label: 'Wykres',
@@ -706,6 +740,22 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
     spinner: {
         label: 'Ładowanie',
     },
+    loader: {
+        label: 'Ładowanie',
+        success: 'Gotowe',
+        error: 'Coś poszło nie tak',
+    },
+    update: {
+        pending: 'Oczekuje na pobranie',
+        downloading: 'Pobieranie...',
+        size: '{loaded} z {total}',
+        success: 'Zaktualizowano',
+        error: 'Pobieranie przerwane',
+        update: 'Aktualizuj',
+        cancel: 'Anuluj',
+        open: 'Otwórz',
+        retry: 'Ponów',
+    },
     progress: {
         percent: '{value}%',
         fraction: '{value} / {max}',
@@ -792,7 +842,7 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         linkPrompt: 'Adres URL:',
         htmlSource: 'Źródło HTML',
         mentions: 'Podpowiedzi wzmianek',
-        paletteCustom: 'Własny…',
+        paletteCustom: 'Własny...',
         linkApply: 'Wstaw link',
         swatches: {
             black: 'Czarny',
@@ -828,7 +878,7 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
             alignRight: 'Do prawej',
             mergeCells: 'Scal komórki',
             splitCell: 'Podziel komórkę',
-            border: 'Obramowanie…',
+            border: 'Obramowanie...',
             deleteTable: 'Usuń tabelę',
         },
         border: {
@@ -838,7 +888,7 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
             thin: 'Cienkie',
             medium: 'Średnie',
             thick: 'Grube',
-            customColor: 'Kolor…',
+            customColor: 'Kolor...',
         },
     },
     auth: {
@@ -882,8 +932,8 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
     chat: {
         today: 'Dziś',
         yesterday: 'Wczoraj',
-        typing: '{name} pisze…',
-        typingMany: '{count} osoby piszą…',
+        typing: '{name} pisze...',
+        typingMany: '{count} osoby piszą...',
         sending: 'Wysyłanie',
         sent: 'Wysłano',
         delivered: 'Dostarczono',
@@ -898,7 +948,7 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         empty: 'Brak wiadomości',
         history: 'Historia rozmowy',
         send: 'Wyślij',
-        placeholder: 'Napisz wiadomość…',
+        placeholder: 'Napisz wiadomość...',
         attach: 'Dołącz plik',
         removeAttachment: 'Usuń załącznik',
         replyTo: 'Odpowiedź do: {author}',
@@ -913,4 +963,22 @@ export const KPT_MESSAGES_PL = {
         close: 'Zamknij czat',
         unreadBadge: '{count} nieprzeczytanych wiadomości',
     },
+    speech: {
+        dictate: 'Dyktuj',
+        listening: 'Słucham...',
+        stopped: 'Dyktowanie zatrzymane',
+        tapToContinue: 'Dotknij mikrofonu, aby kontynuować',
+        errors: {
+            notAllowed: 'Brak dostępu do mikrofonu. Zezwól na niego w ustawieniach przeglądarki.',
+            serviceNotAllowed: 'Rozpoznawanie mowy jest zablokowane w tej przeglądarce.',
+            noSpeech: 'Nie usłyszano mowy.',
+            audioCapture: 'Nie znaleziono mikrofonu albo używa go inna aplikacja.',
+            network: 'Rozpoznawanie mowy jest niedostępne w tej przeglądarce.',
+            languageNotSupported: 'Ten język nie jest obsługiwany przy dyktowaniu.',
+            aborted: 'Dyktowanie zostało przerwane.',
+            unsupported: 'Ta przeglądarka nie obsługuje dyktowania.',
+            insecureContext: 'Dyktowanie wymaga bezpiecznego połączenia (https).',
+            unknown: 'Dyktowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.',
+        },
+    },
 };

package/dist/translate.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Rdzeń tłumaczeń — czysty TypeScript, bez zależności od frameworka.
+ * Rdzeń tłumaczeń - czysty TypeScript, bez zależności od frameworka.
  *
  * Angular owija te funkcje w serwis na sygnałach (`KptI18n`), React w Context
  * i hook (`useKptI18n`). Semantyka wyszukiwania, fallbacku i interpolacji żyje

package/dist/types.d.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 import type { KptLocale, KptMessages } from './messages.ts';
-/** Głęboko-opcjonalna wersja typu — dla nadpisań/częściowych słowników. */
+/** Głęboko-opcjonalna wersja typu - dla nadpisań/częściowych słowników. */
 export type DeepPartial<T> = {
     [K in keyof T]?: T[K] extends object ? DeepPartial<T[K]> : T[K];
 };
-/** Konfiguracja i18n — wspólna dla portu Angulara i Reacta. */
+/** Konfiguracja i18n - wspólna dla portu Angulara i Reacta. */
 export interface KptI18nConfig {
     /** Język początkowy (domyślnie 'en'). */
     locale?: KptLocale;
@@ -19,8 +19,8 @@ type LeafPaths<T, Prefix extends string = ''> = {
     [K in keyof T & string]: T[K] extends string | readonly string[] ? `${Prefix}${K}` : LeafPaths<T[K], `${Prefix}${K}.`>;
 }[keyof T & string];
 /**
- * Klucz tłumaczenia słownika bazowego (`'paginator.range'`, `'common.close'`…). `t()` przyjmuje go
- * z podpowiedziami w edytorze, ale nadal też dowolny napis — klucze składane dynamicznie i klucze
+ * Klucz tłumaczenia słownika bazowego (`'paginator.range'`, `'common.close'`...). `t()` przyjmuje go
+ * z podpowiedziami w edytorze, ale nadal też dowolny napis - klucze składane dynamicznie i klucze
  * własnych słowników aplikacji.
  */
 export type KptMessageKey = LeafPaths<KptMessages>;

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@konce-pt/i18n",
-  "version": "0.12.0",
-  "description": "Translation contract and base dictionaries (EN, PL) for Koncept UI — shared by the Angular and React ports. Pure TypeScript, zero runtime dependencies.",
+  "version": "0.15.0",
+  "description": "Translation contract and base dictionaries (EN, PL) for Koncept UI - shared by the Angular and React ports. Pure TypeScript, zero runtime dependencies.",
   "license": "MIT",
   "author": "konce.pt",
   "homepage": "https://ui.konce.pt/",