@kitconcept/volto-light-theme 8.0.0-alpha.28 → 8.0.0-alpha.29

package/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-08T13:36:14.317Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16T14:21:29.474Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-07 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Añadir logo"
 #. Default: "Advanced facet?"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Advanced facet?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Faceta avanzada?"
 
 #. Default: "Advanced facets are initially hidden and displayed on demand"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Advanced facets are initially hidden and displayed on demand"
-msgstr ""
+msgstr "Las facetas avanzadas se ocultan inicialmente y se muestran cuando se solicitan"
 
 #. Default: "Alt text"
 #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Texto alternativo"
 #. Default: "Ascending"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #. Default: "Back"
 #: components/MobileNavigation/MobileNavigation
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Color de fondo"
 #. Default: "Base search query"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Base search query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta base de la búsqueda"
 
 #. Default: "Block Width"
 #: components/Blocks/Image/schema
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Rastro de migas"
 #. Default: "Cancel search"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SearchInput
 msgid "Cancel search"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar búsqueda"
 
 #. Default: "Close menu"
 #: components/MobileNavigation/MobileNavigation
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Contacto"
 #. Default: "Controls"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controles"
 
 #. Default: "Copyright"
 #: components/Footer/slots/Copyright
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Copyright"
 #. Default: "Descending"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #. Default: "Description"
 #: components/Blocks/Image/schema
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Distribuido bajo {license}"
 #. Default: "Download file"
 #: components/Theme/FileView
 msgid "Download file"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar archivo"
 
 #. Default: "E-mail"
 #: components/Summary/PersonSummary
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. Default: "Empty object list"
 #: components/Widgets/BlocksObject
@@ -173,22 +173,22 @@ msgstr "Fin"
 #. Default: "Facet"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Facet"
-msgstr ""
+msgstr "Faceta"
 
 #. Default: "Facet widget"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Facet widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget de la faceta"
 
 #. Default: "Facets"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Facets"
-msgstr ""
+msgstr "Facetas"
 
 #. Default: "Field"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. Default: "Follow us:"
 #: components/Footer/slots/FollowUsLogoAndLinks
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Encabezado"
 #. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Las facetas ocultas aplicarán los filtros si los parámetros adecuados se pasan en la URL"
 
 #. Default: "Hide facet?"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Hide facet?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Ocultar la faceta?"
 
 #. Default: "Home"
 #: components/Breadcrumbs/Breadcrumbs
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Descargar archivo ICS"
 #. Default: "Icon"
 #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icon"
 
 #. Default: "Image"
 #: components/Blocks/Image/ImageSidebar
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Imagen"
 #: components/Theme/RenderBlocks
 #: components/Theme/RenderBlocksV2
 msgid "Invalid Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque no válido: se eliminará al guardar."
 
 #. Default: "Item"
 #: components/Widgets/schema/iconLinkListSchema
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Elemento"
 #. Default: "Label"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. Default: "Link"
 #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Entrar"
 #. Default: "Log out"
 #: components/Anontools/Anontools
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar sesión"
 
 #. Default: "Logo"
 #: components/Widgets/schema/footerLogosSchema
@@ -301,17 +301,17 @@ msgstr "Logotipo de"
 #. Default: "Move down"
 #: components/Blocks/Block/Edit
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia abajo"
 
 #. Default: "Move up"
 #: components/Blocks/Block/Edit
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia arriba"
 
 #. Default: "Multiple choices?"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Multiple choices?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Múltiples opciones?"
 
 #. Default: "Next Page"
 #: components/Blocks/Listing/ListingBody
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "No se han encontrado elementos en este contenedor."
 #. Default: "No selection"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn
 msgid "No selection"
-msgstr ""
+msgstr "No hay selección"
 
 #. Default: "Open configuration"
 #: components/Widgets/ModalJSONEditor
 msgid "Open configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir configuración"
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/Widgets/schema/footerLinksSchema
@@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Resumen"
 #. Default: "Pagination Navigation"
 #: components/Blocks/Listing/ListingBody
 msgid "Pagination Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de paginación"
 
 #. Default: "Pagination Navigation for {headline}"
 #: components/Blocks/Listing/ListingBody
 msgid "Pagination Navigation for {headline}"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación de paginación para {headline}"
 
 #. Default: "Phone"
 #: components/Blocks/EventMetadata/View
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Buscar en el Sitio"
 #. Default: "Search block"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Search block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque de búsqueda"
 
 #. Default: "Search button label"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Search button label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del botón de búsqueda"
 
 #. Default: "Search for People, E-Mail Address, Phone Number, ..."
 #: components/SearchWidget/IntranetSearchWidget
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Busca personas, dirección de correo electrónico, teléfonos, ..."
 #. Default: "Search input label"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Search input label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del campo de búsqueda"
 
 #. Default: "Search results"
 #: components/Blocks/Search/components/SearchDetails
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Ha buscado"
 #. Default: "Section title"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Section title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de la sección"
 
 #. Default: "Show item"
 #: components/Widgets/BlocksObject
@@ -480,32 +480,32 @@ msgstr "Ver elemento"
 #. Default: "Show search button?"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Show search button?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mostrar botón de búsqueda?"
 
 #. Default: "Show search input?"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Show search input?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mostrar campo de búsqueda?"
 
 #. Default: "Show sorting?"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Show sorting?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mostrar criterios de ordenación?"
 
 #. Default: "Show total results"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Show total results"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar resultados totales"
 
 #. Default: "Simple"
 #: index
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #. Default: "Site Setup"
 #: components/Breadcrumbs/Breadcrumbs
 msgid "Site Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del sitio"
 
 #. Default: "Sitemap"
 #: index
@@ -515,17 +515,17 @@ msgstr "Mapa del sitio"
 #. Default: "Sort on"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn
 msgid "Sort on"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
 
 #. Default: "Sort on options"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "Sort on options"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por opciones"
 
 #. Default: "Sorted on"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/components/SortOn
 msgid "Sorted on"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenado por"
 
 #. Default: "Sorting"
 #: components/Blocks/Search/TopSideFacets
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Destino"
 #. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
-msgstr ""
+msgstr "Si se muestra el botón se desactiva la búsqueda en vivo, la búsqueda se realiza cuando se pulsa ENTER."
 
 #. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/Footer/slots/Copyright
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Título"
 #: components/Theme/RenderBlocks
 #: components/Theme/RenderBlocksV2
 msgid "Unknown Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque desconocido {block}"
 
 #. Default: "Website"
 #: components/Blocks/EventMetadata/View
@@ -589,37 +589,37 @@ msgstr "Sitio web"
 #. Default: "Available views"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "availableViews"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas disponibles"
 
 #. Default: "The {type} block with the id {block} has encountered an error.{lineBreak}You can try to undo your changes (via the undo toolbar or pressing {shortcut}), or try to delete the block and recreate it again."
 #: components/Blocks/Block/ErrorBoundaryMessage
 msgid "blockErrorBoundaryDescription"
-msgstr ""
+msgstr "El bloque {type} con el id {block} ha encontrado un error.{lineBreak}Puede intentar deshacer los cambios (a través de la barra de herramientas de deshacer o presionando {shortcut}), o intentar eliminar el bloque y volver a crearlo."
 
 #. Default: "Block error:"
 #: components/Blocks/Block/ErrorBoundaryMessage
 msgid "blockErrorBoundaryTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Error de bloque:"
 
 #. Default: "The {type} block with the id {block} errored and cannot be displayed.{lineBreak}Please contact the site administrator for further assistance."
 #: components/Blocks/Block/ErrorBoundaryMessage
 msgid "blockErrorBoundaryViewDescription"
-msgstr ""
+msgstr "El bloque {type} con el id {block} ha fallado y no puede mostrarse.{lineBreak}Contacte al administrador del sitio para obtener más ayuda."
 
 #. Default: "Delete"
 #: components/Blocks/Block/Edit
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "eliminar"
 
 #. Default: "delete {type} block"
 #: components/Blocks/Block/EditBlockWrapper
 msgid "delete_block"
-msgstr ""
+msgstr "eliminar bloque de {type}"
 
 #. Default: "drag {type} block"
 #: components/Blocks/Block/EditBlockWrapper
 msgid "drag_block"
-msgstr ""
+msgstr "arrastrar bloque de {type}"
 
 #. Default: "Clear image"
 #: components/Blocks/Image/ImageSidebar
@@ -644,4 +644,4 @@ msgstr "de"
 #. Default: "Views"
 #: components/Blocks/EventCalendar/Search/schema
 msgid "views"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas"