@kinetiq-research/asset-metadata 3.2.0 → 3.3.0

package/messages/cn.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "主要追踪 WTI 原油的短期期货合约。美国石油基金（USO）是交易量最大的石油 ETF，为投资者提供对近期原油价格走势的直接敞口。\n\nUSO 每月滚动展期期货合约，这意味着由于期货曲线上的正向市场或反向市场，其长期表现可能与石油现货价格存在偏差。它主要用于对油价方向进行短期战术性交易，而非长期持有。",
       "description_medium": "主要追踪WTI原油的短期期货合约。",
-      "description_short": "追踪原油短期期货"
+      "description_short": "美国石油ETF"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "追踪 100 只纳斯达克上市股票的修正市值加权指数。Invesco QQQ ETF 是全球交易最活跃的基金之一，重仓配置科技和成长型公司。\n\n主要持仓包括苹果、微软、Nvidia、亚马逊和 Meta。由于其高度科技化的权重结构，QQQ 在成长驱动的市场中往往跑赢大盘，而当投资者转向价值或防御板块时则表现落后。它是希望集中布局大型科技股的投资者的核心基础仓位。",

package/messages/en.json

@@ -177,7 +177,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Tracks predominantly short-term futures contracts on WTI crude oil. The United States Oil Fund (USO) is the most widely traded oil ETF, giving investors direct exposure to near-term crude oil price movements.\n\nUSO rolls its futures contracts monthly, which means its performance can differ from the spot price of oil over longer periods due to contango or backwardation in the futures curve. It is primarily used for short-term tactical trades on oil price direction rather than long-term holding.",
       "description_medium": "Tracks predominantly short-term futures contracts on WTI crude oil.",
-      "description_short": "Crude oil futures"
+      "description_short": "US oil ETF"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Tracks a modified-market-cap-weighted index of 100 NASDAQ-listed stocks. The Invesco QQQ ETF is one of the most actively traded funds in the world and is heavily concentrated in technology and growth companies.\n\nTop holdings include Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, and Meta. Because of its tech-heavy weighting, QQQ tends to outperform in growth-driven markets and underperform when investors rotate into value or defensive sectors. It is a core building block for investors who want concentrated exposure to big tech.",

package/messages/es.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Replica predominantemente contratos de futuros a corto plazo sobre el petróleo crudo WTI. El United States Oil Fund (USO) es el ETF de petróleo más negociado, ofreciendo a los inversores exposición directa a los movimientos del precio del crudo a corto plazo.\n\nEl USO rota sus contratos de futuros mensualmente, lo que significa que su rendimiento puede diferir del precio spot del petróleo en períodos más largos debido al contango o la backwardation en la curva de futuros. Se utiliza principalmente para operaciones tácticas a corto plazo sobre la dirección del precio del petróleo, más que para mantener posiciones a largo plazo.",
       "description_medium": "Rastrea principalmente contratos de futuros a corto plazo de petróleo crudo WTI.",
-      "description_short": "Rastrea futuros de petróleo crudo a corto plazo"
+      "description_short": "ETF de petróleo de EE. UU."
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Replica un índice ponderado por capitalización de mercado modificado de 100 acciones cotizadas en el NASDAQ. El Invesco QQQ ETF es uno de los fondos más activamente negociados del mundo y está fuertemente concentrado en empresas tecnológicas y de crecimiento.\n\nEntre sus principales posiciones se encuentran Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon y Meta. Debido a su ponderación intensiva en tecnología, el QQQ tiende a superar al mercado en entornos de crecimiento y a tener un rendimiento inferior cuando los inversores rotan hacia sectores de valor o defensivos. Es un componente fundamental para los inversores que buscan una exposición concentrada a las grandes tecnológicas.",

package/messages/fr.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Suit principalement les contrats à terme à court terme sur le pétrole brut WTI. Le United States Oil Fund (USO) est l'ETF pétrolier le plus largement échangé, offrant aux investisseurs une exposition directe aux mouvements de prix du pétrole brut à court terme.\n\nUSO renouvelle ses contrats à terme mensuellement, ce qui signifie que sa performance peut différer du prix spot du pétrole sur de longues périodes en raison du contango ou de la déport dans la courbe des contrats à terme. Il est principalement utilisé pour des transactions tactiques à court terme sur la direction du prix du pétrole plutôt que pour une détention à long terme.",
       "description_medium": "Suit principalement les contrats à terme à court terme sur le pétrole brut WTI.",
-      "description_short": "Suit les contrats à terme à court terme sur le pétrole brut"
+      "description_short": "ETF pétrole américain"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Suit un indice modifié pondéré par capitalisation boursière de 100 actions cotées au NASDAQ. L'Invesco QQQ ETF est l'un des fonds les plus activement négociés au monde et est fortement concentré sur les entreprises technologiques et de croissance.\n\nLes principales participations comprennent Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon et Meta. En raison de sa pondération axée sur la technologie, QQQ a tendance à surperformer dans les marchés portés par la croissance et à sous-performer lorsque les investisseurs se tournent vers la valeur ou les secteurs défensifs. Il constitue un élément fondamental pour les investisseurs souhaitant une exposition concentrée aux grandes entreprises technologiques.",

package/messages/id.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Melacak terutama kontrak berjangka jangka pendek pada minyak mentah WTI. United States Oil Fund (USO) adalah ETF minyak yang paling banyak diperdagangkan, memberikan investor eksposur langsung terhadap pergerakan harga minyak mentah jangka pendek.\n\nUSO menggilir kontrak berjangkanya setiap bulan, yang berarti kinerjanya dapat berbeda dari harga spot minyak dalam jangka waktu lebih lama karena contango atau backwardation dalam kurva futures. Terutama digunakan untuk perdagangan taktis jangka pendek pada arah harga minyak daripada penyimpanan jangka panjang.",
       "description_medium": "Melacak terutama kontrak berjangka jangka pendek pada minyak mentah WTI.",
-      "description_short": "Melacak kontrak berjangka minyak mentah jangka pendek"
+      "description_short": "ETF minyak AS"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Melacak indeks tertimbang kapitalisasi pasar modifikasi dari 100 saham yang terdaftar di NASDAQ. Invesco QQQ ETF adalah salah satu dana yang paling aktif diperdagangkan di dunia dan sangat terkonsentrasi pada perusahaan teknologi dan pertumbuhan.\n\nKepemilikan utama mencakup Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, dan Meta. Karena bobot teknologinya yang besar, QQQ cenderung mengungguli di pasar yang didorong pertumbuhan dan berkinerja lebih rendah ketika investor berotasi ke sektor nilai atau defensif. Ini merupakan komponen inti bagi investor yang menginginkan eksposur terkonsentrasi pada perusahaan teknologi besar.",

package/messages/ja.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "主にWTI原油の短期先物契約を追跡します。United States Oil Fund（USO）は最も広く取引されている石油ETFであり、投資家に近いWTI原油価格動向への直接的なエクスポージャーを提供します。\n\nUSOは毎月先物契約をロールオーバーするため、先物カーブのコンタンゴまたはバックワーデーションにより、長期にわたってスポット価格とのパフォーマンス乖離が生じる場合があります。主として石油価格方向の短期戦術的なトレードに使用され、長期保有には適していません。",
       "description_medium": "主にWTI原油の短期先物契約を追跡します。",
-      "description_short": "原油短期先物を追跡"
+      "description_short": "米国石油ETF"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "NASDAQ上場100銘柄の修正時価総額加重指数を追跡します。Invesco QQQ ETFは世界で最も活発に取引されているファンドの一つであり、テクノロジーおよびグロース企業に高度に集中しています。\n\n主要保有銘柄にはApple、Microsoft、Nvidia、Amazon、Metaが含まれます。テクノロジー偏重のウェイティングにより、QQQはグロース主導の市場でアウトパフォームし、投資家がバリューや守備的セクターにローテーションする際にはアンダーパフォームする傾向があります。大型テクノロジーへの集中エクスポージャーを求める投資家の基本的な構成要素です。",

package/messages/ko.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "주로 WTI 원유의 단기 선물 계약을 추적합니다. United States Oil Fund(USO)는 가장 널리 거래되는 원유 ETF로, 투자자들이 근월물 원유 가격 움직임에 직접 노출될 수 있게 해줍니다.\n\nUSO는 선물 계약을 매월 롤오버하기 때문에 선물 곡선의 콘탱고 또는 백워데이션으로 인해 장기 보유 시 성과가 현물 유가와 다를 수 있습니다. 주로 장기 보유보다는 유가 방향에 대한 단기 전술적 거래에 활용됩니다.",
       "description_medium": "주로 WTI 원유의 단기 선물 계약을 추적합니다.",
-      "description_short": "원유 단기 선물 추적"
+      "description_short": "미국 석유 ETF"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "NASDAQ 상장 100개 종목의 수정 시가총액 가중 지수를 추적합니다. Invesco QQQ ETF는 세계에서 가장 활발하게 거래되는 펀드 중 하나로 기술 및 성장 기업에 고도로 집중되어 있습니다.\n\n주요 구성 종목에는 Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, Meta가 포함됩니다. 기술 중심의 가중치로 인해 QQQ는 성장 주도 시장에서 아웃퍼폼하고 가치주나 방어주로 로테이션이 일어날 때 언더퍼폼하는 경향이 있습니다. 빅테크에 집중된 노출을 원하는 투자자들의 핵심 구성 요소입니다.",

package/messages/ms.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Menjejaki terutamanya kontrak niaga hadapan jangka pendek bagi minyak mentah WTI. United States Oil Fund (USO) ialah ETF minyak yang paling banyak didagangkan, memberikan pelabur pendedahan langsung kepada pergerakan harga minyak mentah jangka dekat.\n\nUSO menggulung kontrak niaga hadapannya setiap bulan, yang bermaksud prestasinya boleh berbeza daripada harga spot minyak dalam tempoh yang lebih lama disebabkan contango atau backwardation dalam lengkung niaga hadapan. Ia terutamanya digunakan untuk dagangan taktikal jangka pendek pada arah harga minyak berbanding pegangan jangka panjang.",
       "description_medium": "Menjejaki terutamanya kontrak niaga hadapan jangka pendek bagi minyak mentah WTI.",
-      "description_short": "Menjejaki niaga hadapan minyak mentah jangka pendek"
+      "description_short": "ETF minyak AS"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Menjejaki indeks berwajaran permodalan pasaran terubah suai bagi 100 saham tersenarai di NASDAQ. Invesco QQQ ETF ialah salah satu dana yang paling aktif didagangkan di dunia dan sangat tertumpu pada syarikat teknologi dan pertumbuhan.\n\nPegangan teratas termasuk Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, dan Meta. Disebabkan oleh wajaran yang berat pada teknologi, QQQ cenderung mengatasi prestasi dalam pasaran yang didorong pertumbuhan dan tidak mencapai prestasi apabila pelabur beralih ke sektor nilai atau defensif. Ia merupakan blok binaan teras bagi pelabur yang mahukan pendedahan tertumpu kepada teknologi besar.",

package/messages/pt_br.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Rastreia predominantemente contratos futuros de curto prazo de petróleo bruto WTI. O United States Oil Fund (USO) é o ETF de petróleo mais amplamente negociado, oferecendo aos investidores exposição direta aos movimentos de preço do petróleo bruto no curto prazo.\n\nO USO renova seus contratos futuros mensalmente, o que significa que seu desempenho pode diferir do preço spot do petróleo em períodos mais longos devido ao contango ou backwardation na curva de futuros. É utilizado principalmente para operações táticas de curto prazo sobre a direção do preço do petróleo, e não para manutenção de longo prazo.",
       "description_medium": "Rastreia predominantemente contratos futuros de curto prazo de petróleo bruto WTI.",
-      "description_short": "Rastreia futuros de petróleo bruto de curto prazo"
+      "description_short": "ETF de petróleo dos EUA"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Rastreia um índice modificado ponderado por capitalização de mercado de 100 ações listadas no NASDAQ. O Invesco QQQ ETF é um dos fundos mais ativamente negociados do mundo e está fortemente concentrado em empresas de tecnologia e crescimento.\n\nAs principais participações incluem Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon e Meta. Devido à sua concentração em tecnologia, o QQQ tende a superar o mercado em ambientes de crescimento e a ficar abaixo quando os investidores rotacionam para setores de valor ou defensivos. É um componente fundamental para investidores que desejam exposição concentrada às grandes empresas de tecnologia.",

package/messages/ru.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "Отслеживает преимущественно краткосрочные фьючерсные контракты на нефть марки WTI. ETF United States Oil Fund (USO) — наиболее широко торгуемый нефтяной ETF, предоставляющий инвесторам прямую экспозицию к краткосрочным движениям цен на сырую нефть.\n\nUSO ежемесячно перекладывает фьючерсные контракты, что означает, что его доходность может отличаться от спотовой цены нефти на более длительных горизонтах из-за контанго или бэквардации на кривой фьючерсов. Он используется преимущественно для краткосрочных тактических сделок на направление цены нефти, а не для долгосрочного удержания.",
       "description_medium": "Отслеживает преимущественно краткосрочные фьючерсные контракты на нефть марки WTI.",
-      "description_short": "Отслеживает краткосрочные фьючерсы на нефть"
+      "description_short": "Нефтяной ETF США"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "Отслеживает модифицированный взвешенный по рыночной капитализации индекс 100 акций, котирующихся на NASDAQ. ETF Invesco QQQ — один из наиболее активно торгуемых фондов в мире с высокой концентрацией в технологических и растущих компаниях.\n\nСреди ведущих позиций — Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon и Meta. Благодаря технологическому перекосу QQQ, как правило, опережает рынок в условиях роста и отстаёт, когда инвесторы ротируются в стоимостные или защитные секторы. Он является ключевым инструментом для инвесторов, желающих получить концентрированную экспозицию к крупнейшим технологическим компаниям.",

package/messages/th.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "ติดตามสัญญาซื้อขายล่วงหน้าระยะสั้นของน้ำมันดิบ WTI เป็นหลัก United States Oil Fund (USO) เป็น ETF น้ำมันที่มีการซื้อขายมากที่สุด ให้นักลงทุนรับความเสี่ยงโดยตรงต่อการเคลื่อนไหวราคาน้ำมันดิบระยะสั้น\n\nUSO โรลสัญญาซื้อขายล่วงหน้าทุกเดือน ซึ่งหมายความว่าผลการดำเนินงานอาจแตกต่างจากราคา spot ของน้ำมันในระยะยาวเนื่องจาก contango หรือ backwardation ในเส้น futures curve ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการซื้อขายเชิงยุทธวิธีระยะสั้นต่อทิศทางราคาน้ำมันมากกว่าการถือครองระยะยาว",
       "description_medium": "ติดตามสัญญาซื้อขายล่วงหน้าระยะสั้นของน้ำมันดิบ WTI เป็นหลัก",
-      "description_short": "ติดตามสัญญาซื้อขายน้ำมันดิบล่วงหน้าระยะสั้น"
+      "description_short": "ETF น้ำมันสหรัฐ"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "ติดตามดัชนีถ่วงน้ำหนักตามมูลค่าตลาดแบบปรับปรุงของหุ้น 100 ตัวที่จดทะเบียนใน NASDAQ Invesco QQQ ETF เป็นหนึ่งในกองทุนที่มีการซื้อขายมากที่สุดในโลกและมีความเข้มข้นสูงในบริษัทเทคโนโลยีและการเติบโต\n\nหุ้นอันดับต้นๆ ได้แก่ Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon และ Meta เนื่องจากน้ำหนักที่เน้นเทคโนโลยี QQQ มักทำผลงานได้ดีกว่าในตลาดที่ขับเคลื่อนด้วยการเติบโต และทำผลงานได้น้อยกว่าเมื่อนักลงทุนหันไปสู่ value หรือภาคส่วนป้องกันความเสี่ยง ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับนักลงทุนที่ต้องการความเสี่ยงต่อบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่แบบเข้มข้น",

package/messages/zh.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "km:usoil": {
       "description_long": "主要追蹤 WTI 原油的短期期貨合約。United States Oil Fund（USO）是交易最廣泛的石油 ETF，為投資者提供對近期原油價格走勢的直接敞口。\n\nUSO 每月滾動其期貨合約，這意味著由於期貨曲線的正向市場（contango）或反向市場（backwardation），其長期表現可能與原油現貨價格存在差異。它主要用於對油價方向進行短期戰術性交易，而非長期持有。",
       "description_medium": "主要追蹤WTI原油的短期期貨合約。",
-      "description_short": "追蹤原油短期期貨"
+      "description_short": "美國石油ETF"
     },
     "km:ustech": {
       "description_long": "追蹤 100 檔那斯達克上市股票的修正市值加權指數。Invesco QQQ ETF 是全球交易最活躍的基金之一，高度集中於科技和成長型公司。\n\n主要持股包括 Apple、Microsoft、Nvidia、Amazon 和 Meta。由於其科技股高度集中的配置，QQQ 在成長驅動的市場中往往表現優異，而在投資者轉向價值股或防禦性板塊時則相對落後。它是希望集中佈局大型科技股的投資者的核心工具。",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kinetiq-research/asset-metadata",
-  "version": "3.2.0",
+  "version": "3.3.0",
   "description": "Asset metadata (descriptions, oracle references) for Kinetiq markets",
   "sideEffects": false,
   "type": "module",