@khorsheed/dsh-room 0.2.2 → 0.2.3

package/lib/types/client/locales.js

@@ -1,8 +1,6 @@
 /** `room` namespace dictionaries. */
 /** Simplified Chinese dictionary (the key-set source of truth). */
 export const zh = {
-    'activity.status.settled': '已结束',
-    'activity.sessionTotal': '会话累计',
     "activity.agents": "后台 Agent",
     "activity.plan": "当前计划",
     "activity.planDetails": "计划详情与运行限制",
@@ -90,7 +88,8 @@ export const zh = {
     'action.inviteAgent': '＋ 邀请 agent',
     'view.members': '成员',
     'members.empty': '暂无成员',
-    'composer.placeholder': '跟协调者对话；@ 指定其他成员',
+    'composer.placeholder': '跟{name}对话；@ 指定其他成员',
+    'composer.chipRemove': '移除{label}',
     'composer.send': '发送',
     'composer.stop': '停止生成',
     'composer.error.unknownTargets': '未知成员：{names}',
@@ -111,6 +110,8 @@ export const zh = {
     'todo.progress.pending': '{pending} 待处理',
     'queue.count': '{n} 条排队消息',
     'member.kind.main': '原生 DSH',
+    'member.kind.native': '原生 DSH · {preset}',
+    'member.kind.defaultPreset': '默认预设',
     'action.copy': '复制',
     'action.copied': '已复制',
     'markdown.footnotes': '脚注',
@@ -119,6 +120,17 @@ export const zh = {
     'speech.jump': '查看成员会话',
     'speech.expand': '展开全部',
     'speech.collapse': '收起',
+    'speech.reportedTo': '→ 已汇报给 {member}',
+    'speech.usage': '用量 {tokens} tok',
+    'speech.detail': '这一轮的请求明细',
+    'usage.title': '本轮用量',
+    'usage.route': '提供方 / 模型',
+    'usage.cacheHit': '缓存命中',
+    'usage.uncached': '未缓存输入',
+    'usage.cacheRead': '缓存读取',
+    'usage.cacheWrite': '缓存写入',
+    'usage.output': '输出',
+    'usage.duration': '耗时',
     'run.working': '{member} 正在工作…',
     'run.failed': '{member} 运行失败',
     'run.stop': '停止',
@@ -129,42 +141,35 @@ export const zh = {
     'relay.line': '⇢ {from} → {to}：{content}',
     'relay.confirm': '确认派发',
     'relay.dismiss': '忽略',
+    'relay.continue': '继续这条链',
+    'inbox.line': '📥 {member} 的收件箱里有 {count} 条回报，先攒着，等更多结果再一起交',
+    'inbox.why': '决策模型：现在交的可能 {p}',
+    'inbox.release': '现在交给 {member}',
+    'relay.stop': '到此为止',
+    'relay.reason.confirm': '等你确认',
+    'relay.reason.hop-limit': '已到跳数上限',
+    'relay.reason.paused': '房间已暂停',
     'relay.state.confirmed': '（已确认，派发中）',
     'relay.state.dismissed': '（已忽略）',
     'relay.state.sent': '（已送达）',
-    'tasks.capsule': '当前进度',
-    'tasks.chat': '聊天任务',
-    'tasks.doing': '在做',
-    'tasks.filter.all': '全部',
-    'tasks.blocked': '等 {member}',
-    'tasks.status.pending': '待开始',
-    'tasks.status.in_progress': '进行中',
-    'tasks.status.done': '已完成',
-    'tasks.status.cancelled': '已取消',
-    'tasks.status.failed': '失败',
-    'tasks.close': '完成',
-    'tasks.dismiss': '关闭',
-    'tasks.add': '添加',
-    'tasks.addMember': '任务成员',
-    'tasks.addPlaceholder': '新任务…',
-    'tasks.addBlockedBy': '等待成员（可选）',
-    'tasks.addBlockedByNone': '不等谁',
-    'tasks.addTrigger': '添加任务',
-    'goal.label': '目标',
     'goal.set': '＋ 设定目标',
     'goal.placeholder': '本房间的目标…',
     'goal.edit': '编辑',
     'goal.save': '保存',
     'goal.cancel': '取消',
-    'goal.recent': '推进记录',
-    'goal.noAdvances': '暂无推进记录',
-    'advance.line': '✓ {member} 完成了「{title}」',
-    'advance.progress': '── 目标进度 {done}/{total}',
     'time.justNow': '刚刚',
     'time.minutesAgo': '{count} 分钟前',
     'time.hoursAgo': '{count} 小时前',
     'time.daysAgo': '{count} 天前',
     'stats.counts': '{turns} 轮 · {steps} 步',
+    'stats.members': '成员 {count} 位 · {tokens} tok',
+    'stats.membersNoTokens': '成员 {count} 位',
+    'stats.membersTitle': '成员用量',
+    'stats.col.member': '成员',
+    'stats.col.model': '模型',
+    'stats.col.rounds': '轮',
+    'stats.col.tokens': '用量',
+    'stats.col.time': '耗时',
     'stats.llm': 'LLM {duration}',
     'stats.toolCall': '工具调用 {duration}',
     'stats.ttftAverage': '首 token 平均 {duration}',
@@ -184,13 +189,110 @@ export const zh = {
     'members.instructions.collapse': '收起',
     'members.edit': '编辑',
     'members.remove': '移除',
-    'members.removeConfirm': '确定移除 {member}？其运行将被中断，历史记录保留。',
+    'members.count': '成员 {count}',
+    'members.runningCount': '· {count} 运行中',
+    'team.title': '团队',
+    'collab.title': '协作',
+    'team.open': '团队',
+    'team.locate': '在团队中定位',
+    'team.you': '你',
+    'team.summary': '{members} 成员 · {running} 运行中 · {deliveries} 次派活 · {tokens} tok · {time}',
+    'team.stats': '{tokens} tok · {time} · {rounds} 轮',
+    'team.crossTask': '{from} 派活 {count}',
+    'team.alsoFrom': '另有 {list}',
+    'team.legend.pill': '节点上方：派 = 收到的派活 · 回 = 已回报 · 知会 = 只是告知',
+    'team.pillTasks': '派 {count}',
+    'team.pillReports': '· 回 {count}',
+    'team.pillNotify': '· 知会 {count}',
+    'team.more': '+{count} 位成员',
+    'team.from': '来自 {from}',
+    'team.fromNotify': '{from} 知会',
+    'team.kind.report': '回报',
+    'team.noDeliveries': '还没有收到过消息',
+    'team.pick': '点一个成员看详情',
+    'team.openSession': '打开它的会话 →',
+    'team.external.helper': '外援',
+    'members.linked': '外部会话',
+    'members.linkedOpen': '打开原会话 →',
+    'help.nudge': '已经向它求助 {count} 次了，要不要加入房间成员？',
+    'help.nudgeLink': '加入房间成员',
+    'help.nudgeDismiss': '不用了',
+    'team.external.linked': '外部会话',
+    'team.external.session': '外部会话',
+    'team.external.room': '其他协作间',
+    'team.external.asks': '求助 {count} 次',
+    'team.external.link': '加入房间成员',
+    'team.external.unlink': '移出成员列表',
+    'team.external.note': '它在自己的会话里干活，用量算在它自己的会话里，不计入房间统计。',
+    'team.status.queued': '排队中',
+    'team.status.held': '在收件箱',
+    'team.status.running': '运行中',
+    'team.status.done': '完成',
+    'team.status.cancelled': '已取消',
+    'team.status.failed': '失败',
+    'team.status.uncertain': '结果不确定',
+    'settings.title': '协作设置',
+    'settings.messages': '成员之间的消息',
+    'settings.messagesHint': '自由通信：成员直接互发，对方立刻收到；需我确认：先停在房间里，等你放行。协调者派活不受影响。',
+    'settings.free': '自由通信',
+    'settings.confirm': '需我确认',
+    'settings.hops': '消息链跳数上限',
+    'settings.hopsHint': '从你的一条消息开始，每次投递和回报都算一跳；到上限后停下，在房间里等你决定是否继续，防止成员互相来回。',
+    'settings.hopSummary': '跳数上限 {count}',
+    'settings.hopsLess': '减少',
+    'settings.hopsMore': '增加',
+    'settings.pause': '暂停房间',
+    'settings.pauseHint': '运行中的轮次照常跑完；成员之间的新消息和回报先排队，取消暂停后按顺序投递。你自己发的消息不受影响。',
+    'settings.pausedSummary': '已暂停',
+    'settings.groupCollab': '协作',
+    'settings.groupAuto': '自动判断',
+    'settings.autoFiling': '自动任务分类',
+    'settings.autoFilingHint': '没有其他明确规则时，由决策模型判断你的新消息是新任务，还是合并到已有任务。',
+    'settings.autoReport': '自动判断汇报时机',
+    'settings.autoReportHint': '成员结果回来时，自动判断是立即汇报，还是稍后统一汇报。关闭后结果一到就汇报。',
+    'settings.reportThreshold': '立即汇报阈值',
+    'settings.reportThresholdHint': '决策模型判断应立即汇报的概率不低于此值时立即汇报；阈值越高，越倾向于统一汇报。',
+    'settings.reportWait': '最长等待时间',
+    'settings.reportWaitHint': '待统一汇报的结果最多等待这么久，到时一并汇报。',
+    'settings.minutes': '{count} 分钟',
+    'settings.helpReminder': '求助提醒',
+    'settings.helpReminderHint': '向别的会话求助后，这么久还没回信，房间里那一行标黄提醒。不会自动取消。',
+    'settings.less': '减少',
+    'settings.more': '增加',
+    'remove.title': '移除 {member}？',
+    'remove.idle': '它现在空闲，没有排队的消息和未完成的任务。',
+    'remove.running': '正在运行，会先停止',
+    'remove.runningTask': '正在运行「{task}」，会先停止',
+    'remove.queued': '{count} 条排队中的消息将取消',
+    'remove.waiting': '{members} 在等它的回报，会收到「未完成：已移除」',
+    'remove.keep': '它的会话和历史保留，移除后 5 秒内可以撤销。',
+    'remove.coordinator': '它是当前的协调者，不能直接移除。先在另一位成员的卡片上点「设为协调者」，再回来移除。',
+    'remove.ok': '知道了',
+    'remove.cancel': '取消',
+    'remove.confirm': '移除',
+    'remove.stopAndRemove': '停止并移除',
+    'remove.undo': '撤销',
+    'remove.done': '已移除 {member}',
+    'remove.done.sep': '，',
+    'remove.done.stopped': '已停止当前一轮',
+    'remove.done.queued': '取消 {count} 条排队消息',
+    'remove.done.notified': '已告知 {members}',
     'members.invite': '＋ 邀请成员',
     'invite.title': '邀请成员',
     'invite.title.edit': '编辑 {member}',
     'invite.provider': 'Provider',
     'invite.name': '称呼（@ 寻址名）',
     'invite.nameHint': '唯一、无空白、不含 @',
+    'invite.role': '职责',
+    'invite.native': '原生 dsh 子成员',
+    'invite.nativeHint': '在本宿主里开一个独立的 dsh 会话，带上所选 preset 的全部插件能力',
+    'invite.preset': '预设',
+    'invite.presetHint': '邀请后锁定，要换就另外邀请一位',
+    'invite.cliPreset': '模式',
+    'invite.cliPresetNone': '不带模式',
+    'invite.cliPresetHint': '选一个模式，它就能调用该模式里的插件工具（比如剪辑）；自己的 shell、文件工具照常用。邀请后锁定',
+    'invite.rolePlaceholder': '例如：代码审查',
+    'invite.roleHint': '一句短语，其他成员和团队视图只看到这一项；细节写在指令里',
     'invite.randomName': '随机起名',
     'invite.preview': '预览',
     'invite.previewName': '新成员',
@@ -200,9 +302,9 @@ export const zh = {
     'invite.browse': '浏览…',
     'invite.browseFailed': '目录选择器不可用（主机未提供 native 选择能力）',
     'invite.cwdReset': '清除，恢复继承',
-    'invite.instructions': '角色指令',
-    'invite.instructionsHint': '会拼在给它的第一条任务消息最前面，之后可编辑；留空则不带预设，成员入列后可随时 @ 它安排任务',
-    'invite.instructionsHintEdit': '之后的每次派发都带这份指令；清空 = 不再注入任何预设',
+    'invite.instructions': '指令（只给它自己）',
+    'invite.instructionsHint': '随它收到的第一条消息一起给它，其他成员看不到；之后可编辑。留空则不带指令，入列后随时 @ 它安排任务',
+    'invite.instructionsHintEdit': '改动会随它收到的下一条消息告诉它一次；清空后不再带指令',
     'invite.instructionsPlaceholder': '你是这个 room 的后端工程师，负责 API 设计，回答保持简洁…',
     'invite.firstTask': '首个任务（可选）',
     'invite.firstTaskHint': '留空则成员入列待命',
@@ -224,16 +326,127 @@ export const zh = {
     'invite.facadeMissing': 'local-agent 委派门面未挂载——CLI 成员暂不可邀请（主 agent 成员不受影响）',
     'invite.error.duplicate': '名字已被占用',
     'invite.error.invalid': '名字需非空、无空白、不含 @',
+    'invite.error.roleTooLong': '职责最多 30 个字，细节写在指令里',
     'invite.error.unavailable': 'local-agent 委派门面不可用',
     'invite.error.unknownProvider': '未知 provider：{provider}（可用：{available}）',
     'invite.error.generic': '操作失败，请重试',
     'invite.success.task': '已邀请 {member} 并开始工作',
     'invite.success.idle': '{member} 已加入 room',
+    'job.title': '任务',
+    'job.filter.running': '进行中',
+    'job.filter.attention': '需要处理',
+    'job.filter.done': '已完成',
+    'job.filter.all': '全部',
+    'job.new': '＋ 新任务',
+    'job.tagNew': '新任务',
+    'job.empty': '还没有任务。给成员发消息，引发的工作会自动成为任务。',
+    'job.emptyFilter': '这一栏没有任务',
+    'job.back': '全部任务',
+    'job.number': '任务 {number}',
+    'job.status.running': '进行中',
+    'job.status.attention': '需要处理',
+    'job.status.done': '已完成',
+    'job.status.stopped': '已停止',
+    'job.elapsed': '用时 {time}',
+    'job.you': '你：',
+    'job.by.human': '你指定的',
+    'job.by.coordinator': '协调者归入',
+    'job.by.model': '决策模型归入 · {probability}',
+    'job.stop': '停止整个任务',
+    'job.stopConfirm': '会停掉 {members} 正在做和排队的工作；已经做完的不受影响。',
+    'job.stopYes': '停止',
+    'job.followUp': '追问这个任务',
+    'job.followUpHint': '在主输入框里写，带「{label}」标签',
+    'job.waiting': '等 {member}',
+    'job.need': '需要你处理',
+    'job.relay': '{from} 发给 {to} 的消息在等你放行',
+    'job.relayConfirm': '放行',
+    'job.relayDismiss': '不发',
+    'job.goal': '房间目标',
+    'job.goalNone': '还没有目标',
+    'job.goalTag': '正式目标 · {objective}',
+    'job.subtasks': '子任务',
+    'job.timeline': '时间线',
+    'job.notify': '知会',
+    'job.seg.queue': '排队',
+    'job.seg.held': '等交出',
+    'job.seg.exec': '执行',
+    'job.node.stop': '停止',
+    'job.node.session': '会话 →',
+    'job.capsule.running': '{count} 个任务进行中',
+    'job.capsule.idle': '任务 {count}',
+    'job.capsule.attention': '⚠ {count} 件需要处理',
+    'job.tagRemove': '去掉标签，交给 dsh 判断归属',
+    'job.tagPlaceholder': '补充或追问…（发出后归到「{label}」）',
+    'job.tagPlaceholderNew': '写下要做的新事…（不会归进进行中的任务）',
+    'job.queueUncertain': '⚠ 这一轮被实例重启打断，结果不明——再给它发消息就按没做完处理，也可以到任务页核对：{text}',
+    'job.queueBlocked': '等上一轮核对：{text}',
+    'approval.line': '⚠ {member} 要你确认：调用 {tool}',
+    'approval.allow': '允许一次',
+    'approval.reject': '拒绝',
+    'approval.state.allowed-once': '（已允许）',
+    'approval.state.rejected': '（已拒绝）',
+    'approval.state.cancelled': '（已取消）',
+    'approval.expired': '这次确认已经结束了',
+    'composer.at.label': '@ 候选',
+    'composer.at.members': '本房间成员',
+    'composer.at.recent': '最近的会话',
+    'composer.at.sessions': '其他会话',
+    'composer.at.session': '会话',
+    'composer.at.sessionAt': '会话 · {time}',
+    'composer.at.more': '继续输入可搜索更多会话',
+    'composer.at.room': '协作间',
+    'composer.at.expand': '展开成员',
+    'composer.at.collapse': '收起成员',
+    'help.title': '{from} 向「{target}」求助',
+    'help.state.queued': '已送达 · 对方正忙，排队中',
+    'help.state.running': '对方处理中',
+    'help.state.asking': '对方在追问',
+    'help.state.replied': '已回信',
+    'help.state.failed': '没送到',
+    'help.expand': '看求助内容',
+    'help.collapse': '收起',
+    'help.open': '打开对方会话 →',
+    'help.request': '求助',
+    'help.msg.question': '对方追问',
+    'help.msg.reply': '对方回信',
+    'help.msg.fallback': '对方回信（这一轮的最后答复）',
+    'help.msg.message': '{from} 补充',
+    'help.handoff': '交接',
+    'help.waited': ' · 已等 {minutes} 分钟',
+    'help.card.request': '来自协作间「{room}」· {from} 的求助',
+    'help.card.message': '来自协作间「{room}」· {from} 的补充',
+    'help.card.back': '回到协作间 →',
+    'help.card.to': ' → 交给 {member}',
+    'help.card.held': '房间暂停中，恢复后处理',
+    'help.card.more': '展开',
+    'help.card.less': '收起',
+    'decision.open': '查看判断',
+    'decision.filing.task': '合并到任务 {number} · {title}',
+    'decision.filing.new': '判断为新任务',
+    'decision.filing.unavailable': '决策模型不可用，按新任务处理',
+    'decision.filing.failed': '决策模型没有给出判断，按新任务处理',
+    'decision.report.now': '{from} 的结果立即汇报给 {to}',
+    'decision.report.later': '{from} 的结果稍后统一汇报给 {to}',
+    'decision.report.rule': '{from} 的结果立即汇报给 {to}（{rule}）',
+    'decision.report.unavailable': '决策模型不可用，{from} 的结果立即汇报给 {to}',
+    'decision.report.failed': '决策模型没有给出判断，{from} 的结果立即汇报给 {to}',
+    'decision.rule.failure': '成员没有正常完成',
+    'decision.rule.last': '最后一个结果',
+    'question.title': '{member} 问你',
+    'question.other': '其他',
+    'question.otherPlaceholder': '写下你的回答…',
+    'question.submit': '提交回答',
+    'question.multi': '可多选',
+    'question.answered': '已回答',
+    'question.cancelled': '已过期，未作答',
+    'question.answer': '你的回答：{answer}',
+    'question.expired': '这组问题已经结束了',
+    'invite.modelLabel': '模型',
+    'invite.lockedNote': '邀请时定下，要换就另外邀请一位',
 };
 /** English dictionary, checked complete against the zh key set. */
 export const en = {
-    'activity.status.settled': 'Finished',
-    'activity.sessionTotal': 'Session total',
     "activity.agents": "Background agents",
     "activity.plan": "Current plan",
     "activity.planDetails": "Plan details and limits",
@@ -321,7 +534,8 @@ export const en = {
     'action.inviteAgent': '＋ Invite agent',
     'view.members': 'Members',
     'members.empty': 'No members yet',
-    'composer.placeholder': 'Talk to the main agent; @ a member to dispatch',
+    'composer.placeholder': 'Talk to {name}; @ a member to dispatch',
+    'composer.chipRemove': 'Remove {label}',
     'composer.send': 'Send',
     'composer.stop': 'Stop generating',
     'composer.error.unknownTargets': 'Unknown members: {names}',
@@ -342,6 +556,8 @@ export const en = {
     'todo.progress.pending': '{pending} pending',
     'queue.count': '{n} queued messages',
     'member.kind.main': 'Native DSH',
+    'member.kind.native': 'Native DSH · {preset}',
+    'member.kind.defaultPreset': 'default preset',
     'action.copy': 'Copy',
     'action.copied': 'Copied',
     'markdown.footnotes': 'Footnotes',
@@ -350,6 +566,17 @@ export const en = {
     'speech.jump': 'Open the member session',
     'speech.expand': 'Show all',
     'speech.collapse': 'Show less',
+    'speech.reportedTo': '→ reported to {member}',
+    'speech.usage': 'Usage {tokens} tok',
+    'speech.detail': 'This round\'s request details',
+    'usage.title': 'This round\'s usage',
+    'usage.route': 'Provider / model',
+    'usage.cacheHit': 'Cache hit',
+    'usage.uncached': 'Uncached input',
+    'usage.cacheRead': 'Cache read',
+    'usage.cacheWrite': 'Cache write',
+    'usage.output': 'Output',
+    'usage.duration': 'Run time',
     'run.working': '{member} is working…',
     'run.failed': "{member}'s run failed",
     'run.stop': 'Stop',
@@ -360,42 +587,35 @@ export const en = {
     'relay.line': '⇢ {from} → {to}: {content}',
     'relay.confirm': 'Confirm',
     'relay.dismiss': 'Dismiss',
+    'relay.continue': 'Continue the chain',
+    'inbox.line': '📥 {count} report(s) wait in {member}\'s inbox until more results arrive',
+    'inbox.why': 'decision model: hand over now {p}',
+    'inbox.release': 'Hand to {member} now',
+    'relay.stop': 'Stop here',
+    'relay.reason.confirm': 'Awaiting you',
+    'relay.reason.hop-limit': 'Hop limit reached',
+    'relay.reason.paused': 'Room paused',
     'relay.state.confirmed': '(confirmed, dispatching)',
     'relay.state.dismissed': '(dismissed)',
     'relay.state.sent': '(delivered)',
-    'tasks.capsule': 'Progress',
-    'tasks.chat': 'Chat tasks',
-    'tasks.doing': 'doing',
-    'tasks.filter.all': 'All',
-    'tasks.blocked': 'waiting on {member}',
-    'tasks.status.pending': 'pending',
-    'tasks.status.in_progress': 'in progress',
-    'tasks.status.done': 'done',
-    'tasks.status.cancelled': 'cancelled',
-    'tasks.status.failed': 'failed',
-    'tasks.close': 'Done',
-    'tasks.dismiss': 'Dismiss',
-    'tasks.add': 'Add',
-    'tasks.addMember': 'Task member',
-    'tasks.addPlaceholder': 'New task…',
-    'tasks.addBlockedBy': 'Waiting on (optional)',
-    'tasks.addBlockedByNone': 'Not waiting',
-    'tasks.addTrigger': 'Add task',
-    'goal.label': 'Goal',
     'goal.set': '＋ Set a goal',
     'goal.placeholder': "The room's goal…",
     'goal.edit': 'Edit',
     'goal.save': 'Save',
     'goal.cancel': 'Cancel',
-    'goal.recent': 'Advances',
-    'goal.noAdvances': 'No advances yet',
-    'advance.line': '✓ {member} finished "{title}"',
-    'advance.progress': '── goal {done}/{total}',
     'time.justNow': 'just now',
     'time.minutesAgo': '{count}m ago',
     'time.hoursAgo': '{count}h ago',
     'time.daysAgo': '{count}d ago',
     'stats.counts': '{turns} turns · {steps} steps',
+    'stats.members': '{count} members · {tokens} tok',
+    'stats.membersNoTokens': '{count} members',
+    'stats.membersTitle': 'Member usage',
+    'stats.col.member': 'Member',
+    'stats.col.model': 'Model',
+    'stats.col.rounds': 'Rounds',
+    'stats.col.tokens': 'Usage',
+    'stats.col.time': 'Time',
     'stats.llm': 'LLM {duration}',
     'stats.toolCall': 'Tool call {duration}',
     'stats.ttftAverage': 'TTFT avg {duration}',
@@ -415,13 +635,110 @@ export const en = {
     'members.instructions.collapse': 'Less',
     'members.edit': 'Edit',
     'members.remove': 'Remove',
-    'members.removeConfirm': 'Remove {member}? Its run will be interrupted; the history is kept.',
+    'members.count': 'Members {count}',
+    'members.runningCount': '· {count} running',
+    'team.title': 'Team',
+    'collab.title': 'Collaboration',
+    'team.open': 'Team',
+    'team.locate': 'Show in team',
+    'team.you': 'You',
+    'team.summary': '{members} members · {running} running · {deliveries} tasks · {tokens} tok · {time}',
+    'team.stats': '{tokens} tok · {time} · {rounds} rounds',
+    'team.crossTask': '{from}: {count} tasks',
+    'team.alsoFrom': 'also {list}',
+    'team.legend.pill': 'On each node: tasks received · reported back · FYIs',
+    'team.pillTasks': '{count} tasks',
+    'team.pillReports': '· {count} back',
+    'team.pillNotify': '· {count} FYI',
+    'team.more': '+{count} members',
+    'team.from': 'from {from}',
+    'team.fromNotify': 'FYI from {from}',
+    'team.kind.report': 'report',
+    'team.noDeliveries': 'No messages yet',
+    'team.pick': 'Pick a member for details',
+    'team.openSession': 'Open its session →',
+    'team.external.helper': 'Helper',
+    'members.linked': 'Outside sessions',
+    'members.linkedOpen': 'Open its session →',
+    'help.nudge': 'Asked {count} times now — add it to the room\'s members?',
+    'help.nudgeLink': 'Add to members',
+    'help.nudgeDismiss': 'No thanks',
+    'team.external.linked': 'Outside session',
+    'team.external.session': 'Outside session',
+    'team.external.room': 'Another room',
+    'team.external.asks': 'asked {count}×',
+    'team.external.link': 'Add to members',
+    'team.external.unlink': 'Remove from members',
+    'team.external.note': 'It works in its own session; its usage stays there and is not counted in the room.',
+    'team.status.queued': 'queued',
+    'team.status.held': 'in inbox',
+    'team.status.running': 'running',
+    'team.status.done': 'done',
+    'team.status.cancelled': 'cancelled',
+    'team.status.failed': 'failed',
+    'team.status.uncertain': 'uncertain',
+    'settings.title': 'Collaboration',
+    'settings.messages': 'Messages between members',
+    'settings.messagesHint': 'Free: members message each other directly. Ask me: messages wait in the room until you release them. Coordinator delegations are unaffected.',
+    'settings.free': 'Free',
+    'settings.confirm': 'Ask me',
+    'settings.hops': 'Hop limit per chain',
+    'settings.hopsHint': 'Counting from one of your messages, every delivery and report is a hop; at the limit the room stops and waits for you, so members cannot bounce messages forever.',
+    'settings.hopSummary': 'hop limit {count}',
+    'settings.hopsLess': 'Fewer',
+    'settings.hopsMore': 'More',
+    'settings.pause': 'Pause the room',
+    'settings.pauseHint': 'Running rounds finish; new member messages and reports queue and are delivered in order when you resume. Your own messages are unaffected.',
+    'settings.pausedSummary': 'paused',
+    'settings.groupCollab': 'Collaboration',
+    'settings.groupAuto': 'Automatic decisions',
+    'settings.autoFiling': 'Automatic task filing',
+    'settings.autoFilingHint': 'When no explicit rule applies, the decision model judges whether your new message starts a new task or joins an open one.',
+    'settings.autoReport': 'Automatic report timing',
+    'settings.autoReportHint': 'When a member result comes back, judge whether to report it at once or together later. Off: report every result as it arrives.',
+    'settings.reportThreshold': 'Report-now threshold',
+    'settings.reportThresholdHint': 'Report at once when the decision model\'s report-now probability is at least this value; higher leans toward reporting together.',
+    'settings.reportWait': 'Longest wait',
+    'settings.reportWaitHint': 'Results waiting to be reported together wait at most this long, then go out together.',
+    'settings.minutes': '{count} min',
+    'settings.helpReminder': 'Help reminder',
+    'settings.helpReminderHint': 'When a help request to another session gets no reply this long, its row in the room turns amber. Nothing is cancelled.',
+    'settings.less': 'Less',
+    'settings.more': 'More',
+    'remove.title': 'Remove {member}?',
+    'remove.idle': 'It is idle, with no queued messages and no open tasks.',
+    'remove.running': 'It is running; the round stops first',
+    'remove.runningTask': 'It is running "{task}"; the round stops first',
+    'remove.queued': '{count} queued message(s) will be cancelled',
+    'remove.waiting': '{members} waiting on its report will be told it was removed',
+    'remove.keep': 'Its session and history are kept; you can undo for 5 seconds.',
+    'remove.coordinator': 'It is the current coordinator and cannot be removed. Make another member the coordinator first, then remove it.',
+    'remove.ok': 'Got it',
+    'remove.cancel': 'Cancel',
+    'remove.confirm': 'Remove',
+    'remove.stopAndRemove': 'Stop and remove',
+    'remove.undo': 'Undo',
+    'remove.done': 'Removed {member}',
+    'remove.done.sep': '; ',
+    'remove.done.stopped': 'stopped its round',
+    'remove.done.queued': 'cancelled {count} queued message(s)',
+    'remove.done.notified': 'told {members}',
     'members.invite': '＋ Invite member',
     'invite.title': 'Invite member',
     'invite.title.edit': 'Edit {member}',
     'invite.provider': 'Provider',
     'invite.name': 'Name (@-addressing)',
     'invite.nameHint': 'unique, no whitespace, no "@"',
+    'invite.role': 'Role',
+    'invite.native': 'Native dsh member',
+    'invite.nativeHint': 'A separate dsh session in this host, with every plugin of the chosen preset',
+    'invite.preset': 'Preset',
+    'invite.presetHint': 'Locked once invited; invite another member to use a different one',
+    'invite.cliPreset': 'Mode',
+    'invite.cliPresetNone': 'No mode',
+    'invite.cliPresetHint': 'Pick a mode and it can call that mode\'s plugin tools (editing, for one) next to its own shell and file tools. Locked once invited',
+    'invite.rolePlaceholder': 'e.g. code review',
+    'invite.roleHint': 'A short phrase — all the other members and the team view see; details go in the instructions',
     'invite.randomName': 'Roll a random name',
     'invite.preview': 'Preview',
     'invite.previewName': 'new-member',
@@ -431,9 +748,9 @@ export const en = {
     'invite.browse': 'Browse…',
     'invite.browseFailed': 'The directory picker is unavailable (the host serves no native picking capability)',
     'invite.cwdReset': 'Clear; inherit again',
-    'invite.instructions': 'Role instructions',
-    'invite.instructionsHint': 'Prepended to the front of the first task message the member receives; editable later. Empty: no preset — once the member joins, @ it any time to hand out work',
-    'invite.instructionsHintEdit': 'Every later dispatch carries these instructions; clearing them stops the injection',
+    'invite.instructions': 'Instructions (private to the member)',
+    'invite.instructionsHint': 'Delivered with the first message the member receives; no other member sees them. Editable later. Empty: no instructions — once the member joins, @ it any time to hand out work',
+    'invite.instructionsHintEdit': 'A change is told to the member once, with its next message; clearing stops carrying instructions',
     'invite.instructionsPlaceholder': 'You are this room\'s backend engineer, own the API design, keep answers concise…',
     'invite.firstTask': 'First task (optional)',
     'invite.firstTaskHint': 'Empty: the member joins idle',
@@ -455,9 +772,122 @@ export const en = {
     'invite.facadeMissing': 'The local-agent delegation facade is not mounted — CLI members cannot be invited (the main-agent member is unaffected)',
     'invite.error.duplicate': 'That name is taken',
     'invite.error.invalid': 'Names must be non-empty, without whitespace or "@"',
+    'invite.error.roleTooLong': 'The role is at most 30 characters; put details in the instructions',
     'invite.error.unavailable': 'The local-agent delegation facade is unavailable',
     'invite.error.unknownProvider': 'Unknown provider: {provider} (available: {available})',
     'invite.error.generic': 'The operation failed; please retry',
     'invite.success.task': '{member} invited and working',
     'invite.success.idle': '{member} joined the room',
+    'job.title': 'Tasks',
+    'job.filter.running': 'Running',
+    'job.filter.attention': 'Needs you',
+    'job.filter.done': 'Done',
+    'job.filter.all': 'All',
+    'job.new': '＋ New task',
+    'job.tagNew': 'New task',
+    'job.empty': 'No tasks yet. Message a member — the work it starts becomes a task.',
+    'job.emptyFilter': 'Nothing here',
+    'job.back': 'All tasks',
+    'job.number': 'Task {number}',
+    'job.status.running': 'running',
+    'job.status.attention': 'needs you',
+    'job.status.done': 'done',
+    'job.status.stopped': 'stopped',
+    'job.elapsed': 'took {time}',
+    'job.you': 'You: ',
+    'job.by.human': 'filed by you',
+    'job.by.coordinator': 'filed by the coordinator',
+    'job.by.model': 'filed by the decision model · {probability}',
+    'job.stop': 'Stop the whole task',
+    'job.stopConfirm': 'Stops the running and queued work of {members}; finished work is kept.',
+    'job.stopYes': 'Stop',
+    'job.followUp': 'Follow up on this task',
+    'job.followUpHint': 'Write in the main composer, tagged "{label}"',
+    'job.waiting': 'waiting on {member}',
+    'job.need': 'Needs you',
+    'job.relay': 'A message from {from} to {to} waits for your go-ahead',
+    'job.relayConfirm': 'Send',
+    'job.relayDismiss': 'Drop',
+    'job.goal': 'Room goal',
+    'job.goalNone': 'No goal yet',
+    'job.goalTag': 'Formal goal · {objective}',
+    'job.subtasks': 'Subtasks',
+    'job.timeline': 'Timeline',
+    'job.notify': 'FYI',
+    'job.seg.queue': 'queued',
+    'job.seg.held': 'waiting to hand over',
+    'job.seg.exec': 'running',
+    'job.node.stop': 'Stop',
+    'job.node.session': 'Session →',
+    'job.capsule.running': '{count} tasks running',
+    'job.capsule.idle': 'Tasks {count}',
+    'job.capsule.attention': '⚠ {count} need you',
+    'job.tagRemove': 'Remove the tag and let dsh decide',
+    'job.tagPlaceholder': 'Add to or ask about it… (filed under "{label}")',
+    'job.tagPlaceholderNew': 'Describe the new work… (kept out of running tasks)',
+    'job.queueUncertain': '⚠ A restart interrupted this round and its outcome is unknown — a new message treats it as not finished, or reconcile it on the task page: {text}',
+    'job.queueBlocked': 'Waiting on the round above: {text}',
+    'approval.line': '⚠ {member} asks you to approve: {tool}',
+    'approval.allow': 'Allow once',
+    'approval.reject': 'Reject',
+    'approval.state.allowed-once': '(allowed)',
+    'approval.state.rejected': '(rejected)',
+    'approval.state.cancelled': '(cancelled)',
+    'approval.expired': 'This approval has already ended',
+    'composer.at.label': '@ suggestions',
+    'composer.at.members': 'Room members',
+    'composer.at.recent': 'Recent sessions',
+    'composer.at.sessions': 'Other sessions',
+    'composer.at.session': 'Session',
+    'composer.at.sessionAt': 'Session · {time}',
+    'composer.at.more': 'Type to search more sessions',
+    'composer.at.room': 'Room',
+    'composer.at.expand': 'Show members',
+    'composer.at.collapse': 'Hide members',
+    'help.title': '{from} asked "{target}" for help',
+    'help.state.queued': 'Delivered · waiting in their queue',
+    'help.state.running': 'They are on it',
+    'help.state.asking': 'They asked a question',
+    'help.state.replied': 'Replied',
+    'help.state.failed': 'Not delivered',
+    'help.expand': 'Show request',
+    'help.collapse': 'Hide',
+    'help.open': 'Open their session →',
+    'help.request': 'Request',
+    'help.msg.question': 'Their question',
+    'help.msg.reply': 'Their reply',
+    'help.msg.fallback': 'Their reply (last answer of the turn)',
+    'help.msg.message': '{from} wrote',
+    'help.handoff': 'Handoff',
+    'help.waited': ' · waiting {minutes} min',
+    'help.card.request': 'Help request from {from} · room "{room}"',
+    'help.card.message': 'Follow-up from {from} · room "{room}"',
+    'help.card.back': 'Back to the room →',
+    'help.card.to': ' → to {member}',
+    'help.card.held': 'Room paused — handled on resume',
+    'help.card.more': 'More',
+    'help.card.less': 'Less',
+    'decision.open': 'View decision',
+    'decision.filing.task': 'Filed under task {number} · {title}',
+    'decision.filing.new': 'Judged a new task',
+    'decision.filing.unavailable': 'Decision model unavailable; treated as a new task',
+    'decision.filing.failed': 'The decision model gave no answer; treated as a new task',
+    'decision.report.now': '{from}\'s result reported to {to} now',
+    'decision.report.later': '{from}\'s result held to report to {to} together',
+    'decision.report.rule': '{from}\'s result reported to {to} now ({rule})',
+    'decision.report.unavailable': 'Decision model unavailable; {from}\'s result reported to {to} now',
+    'decision.report.failed': 'The decision model gave no answer; {from}\'s result reported to {to} now',
+    'decision.rule.failure': 'the member did not finish normally',
+    'decision.rule.last': 'the last result',
+    'question.title': '{member} asks you',
+    'question.other': 'Other',
+    'question.otherPlaceholder': 'Type your answer…',
+    'question.submit': 'Submit answers',
+    'question.multi': 'Pick any',
+    'question.answered': 'Answered',
+    'question.cancelled': 'Expired without an answer',
+    'question.answer': 'Your answer: {answer}',
+    'question.expired': 'These questions already ended',
+    'invite.modelLabel': 'Model',
+    'invite.lockedNote': 'Set at invite; invite another member to change',
 };