@khorsheed/dsh-reader 0.3.0 → 0.3.1

package/lib/types/local-transcribe.d.ts

@@ -0,0 +1,171 @@
+import { type Cue } from './captions.ts';
+import type { ReaderMedia } from './media.ts';
+import type { LocalTranscriptStatus } from './types.ts';
+/** The part of the `transcribe` service the reader calls. */
+export interface TranscribeEngine {
+    modelsFor(request: {
+        language?: 'zh' | 'en' | 'auto';
+        diarize?: false;
+    }): string[];
+    missingBytes(ids: readonly string[]): Promise<number>;
+    run(request: {
+        input: {
+            files: string[];
+        };
+        fromSec?: number;
+        language: 'zh' | 'en' | 'auto';
+        diarize: false;
+        owner: string;
+        label?: string;
+    }, options: {
+        signal?: AbortSignal;
+        onProgress?: (progress: {
+            stage: string;
+            progress: number;
+            ahead?: number;
+        }) => void;
+        onSegments?: (segments: readonly EngineSegment[]) => void;
+    }): Promise<{
+        segments: EngineSegment[];
+        language?: string;
+    }>;
+    /** Who spoke when (an engine older than this has none: transcripts stay one voice). */
+    speakers?(request: {
+        input: {
+            files: string[];
+        };
+        speech?: {
+            start: number;
+            end: number;
+        }[];
+        owner: string;
+        label?: string;
+    }, options: {
+        signal?: AbortSignal;
+        onProgress?: (progress: {
+            stage: string;
+            progress: number;
+            ahead?: number;
+        }) => void;
+    }): Promise<{
+        single: boolean;
+        turns: {
+            cluster: number;
+            start: number;
+            end: number;
+        }[];
+    }>;
+}
+/** A speaker turn as the engine reports it. */
+export interface EngineTurn {
+    readonly cluster: number;
+    readonly start: number;
+    readonly end: number;
+}
+/** One finished stretch as the engine reports it. */
+export interface EngineSegment {
+    readonly start: number;
+    readonly end: number;
+    readonly tokens: readonly {
+        readonly text: string;
+        readonly start: number;
+        readonly end: number;
+    }[];
+}
+/**
+ * Engine stretches as caption-like cues: one per sentence (the engine's
+ * stretches are cut at pauses, not sentence ends), so the transcript merges
+ * into the same paragraphs platform captions do. A sentence that runs on
+ * without a period is closed at a comma or a pause once it is long, or a
+ * single cue would make a minute-and-a-half paragraph (measured 2026-10-20).
+ *
+ * @param segments - the engine's segments, in order.
+ */
+export declare function cuesFromSegments(segments: readonly EngineSegment[], speakers?: readonly (number | undefined)[]): (Cue & {
+    speaker?: number;
+})[];
+/**
+ * Each token's speaker, as an index in order of first appearance (A, B, …):
+ * the turn covering the token's middle, else the nearest one; then runs of a
+ * voice shorter than {@link MIN_TURN_SEC} are folded into the voice before
+ * them — a diarizer's boundary wobble would otherwise split sentences.
+ *
+ * @param segments - the transcript's segments.
+ * @param turns - the engine's turns.
+ */
+export declare function speakerPerToken(segments: readonly EngineSegment[], turns: readonly EngineTurn[]): number[];
+/**
+ * The transcript with its speakers: paragraphs never cross a change of voice,
+ * and each carries `data-spk` (the speaker's index) beside its `data-t`.
+ */
+export declare function renderSpeakerTranscript(segments: readonly EngineSegment[], turns: readonly EngineTurn[]): string;
+/** The marker a locally transcribed paragraph carries (the 来源 line reads it). */
+export declare const LOCAL_MARK = "data-src=\"local\"";
+/** The engine's segments as transcript markup, each paragraph marked local. */
+export declare function renderLocalTranscript(segments: readonly EngineSegment[]): string;
+/**
+ * The language to ask for: always detection (SenseVoice). Measured
+ * 2026-10-20: a platform says nothing reliable about the spoken language — a
+ * Bilibili upload of an English interview came out of the Chinese model as
+ * lower-case English with Chinese punctuation — and on Chinese speech
+ * SenseVoice reads about as well as Paraformer (a 90 s sample: each missed
+ * two or three characters the other got right).
+ */
+export declare function languageFor(_media: ReaderMedia): 'auto';
+/** What the transcriber needs from the reader. */
+export interface LocalTranscriberDeps {
+    /** The engine, probed per start. */
+    readonly engine: () => TranscribeEngine | undefined;
+    /** Where temporary audio goes. */
+    readonly tmpRoot: string;
+    /** Fetch a video's audio track into `dir`. */
+    readonly videoAudio: (url: string, dir: string, options: {
+        signal: AbortSignal;
+        onProgress: (fraction: number) => void;
+    }) => Promise<string>;
+    /** How often a restart checks for the engine before resuming jobs (ms; default 2 s). */
+    readonly resumePollMs?: number;
+    /** Keep the finished transcript as the entry's body (`speakers`: how many voices, once known). */
+    readonly store: (entryId: string, url: string, html: string, language: string | undefined, speakers?: number) => Promise<void>;
+}
+/** The reader's local transcription jobs, by entry. */
+export declare class LocalTranscriber {
+    private readonly deps;
+    private readonly jobs;
+    /** Jobs a previous process left mid-way, waiting for the engine. */
+    private readonly resumable;
+    private resumeTimer;
+    private disposing;
+    constructor(deps: LocalTranscriberDeps);
+    /** An entry's job as the browser sees it. */
+    status(entryId: string): LocalTranscriptStatus;
+    /**
+     * Start (or rejoin) an entry's transcription.
+     *
+     * @param request - the entry, its media, and whether the model download was confirmed.
+     */
+    start(request: {
+        entryId: string;
+        url: string;
+        media: ReaderMedia;
+        title?: string;
+        confirmModels?: boolean;
+    }): Promise<LocalTranscriptStatus>;
+    /**
+     * Leave or stop an entry's job: a queued (or still fetching) job is
+     * withdrawn either way; a running one only with `force`.
+     */
+    cancel(entryId: string, force: boolean): LocalTranscriptStatus;
+    /** Whether the engine is installed right now. */
+    engineAvailable(): boolean;
+    /** Stop everything (plugin disposal) — keeping each job's record, so the next process resumes it. */
+    dispose(): void;
+    /**
+     * Run (or resume) one job: fetch the audio unless the record has it,
+     * transcribe from where the saved segments end, store, then the speakers.
+     *
+     * @param resumeDir - a previous process's directory for this job.
+     */
+    private execute;
+}
+//# sourceMappingURL=local-transcribe.d.ts.map

package/lib/types/local-transcribe.js

@@ -0,0 +1,473 @@
+/**
+ * Local transcription of a video or audio entry without captions, on the
+ * optional `transcribe` engine (@khorsheed/dsh-transcribe).
+ *
+ * Opening such an entry starts a job (2026-10-20 decision: automatic on open,
+ * never on feed refresh): the audio is fetched into a temporary directory —
+ * yt-dlp for a video, curl for an audio URL — handed to the engine, and the
+ * finished stretches render as transcript paragraphs while it runs. A job
+ * still QUEUED when the reader leaves is withdrawn; a RUNNING one finishes and
+ * is stored either way (`cancel` with `force`, the 字幕 switch and the 取消
+ * button, stops it). The engine's first use downloads its models: the job
+ * waits for one confirmation (`needs-models`) and then runs.
+ *
+ * The engine is restated here structurally (no code edge between the
+ * packages) and probed on every start.
+ *
+ * @module @khorsheed/dsh-reader/local-transcribe
+ */
+import { execFile } from 'node:child_process';
+import { existsSync, mkdirSync, mkdtempSync, readdirSync, readFileSync, renameSync, rmSync, statSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { join } from 'node:path';
+import { mergeCues, renderTranscript } from "./captions.js";
+/** Sentence ends in either script. */
+const SENTENCE_END = /[。！？!?…]$|[^.\d]\.$/;
+/** A run-on sentence (SenseVoice punctuates English sparsely) closes at a comma past this long (s)… */
+const LONG_AT_COMMA_SEC = 20;
+/** …at a pause between words past this long… */
+const LONG_AT_PAUSE_SEC = 30;
+/** …and in any case by this. */
+const LONGEST_CUE_SEC = 45;
+/**
+ * Engine stretches as caption-like cues: one per sentence (the engine's
+ * stretches are cut at pauses, not sentence ends), so the transcript merges
+ * into the same paragraphs platform captions do. A sentence that runs on
+ * without a period is closed at a comma or a pause once it is long, or a
+ * single cue would make a minute-and-a-half paragraph (measured 2026-10-20).
+ *
+ * @param segments - the engine's segments, in order.
+ */
+export function cuesFromSegments(segments, speakers) {
+    const cues = [];
+    let text = '';
+    let start;
+    let end = 0;
+    let speaker;
+    const flush = () => {
+        const trimmed = text.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+        if (start !== undefined && trimmed !== '')
+            cues.push({ start, end, text: trimmed, ...(speaker === undefined ? {} : { speaker }) });
+        text = '';
+        start = undefined;
+    };
+    const tokens = segments.flatMap(segment => segment.tokens);
+    for (let index = 0; index < tokens.length; index++) {
+        const token = tokens[index];
+        // A new voice starts a new cue (and so a new paragraph).
+        const voice = speakers?.[index];
+        if (voice !== undefined && voice !== speaker) {
+            flush();
+            speaker = voice;
+        }
+        start ??= token.start;
+        text += token.text;
+        end = token.end;
+        const length = end - start;
+        const next = tokens[index + 1];
+        if (SENTENCE_END.test(text.trimEnd())
+            || (length >= LONG_AT_COMMA_SEC && /[,，、;；]$/.test(token.text.trim()))
+            || (length >= LONG_AT_PAUSE_SEC && next !== undefined && next.start - token.end >= 0.4)
+            || length >= LONGEST_CUE_SEC)
+            flush();
+    }
+    flush();
+    return cues;
+}
+/** A run of one voice shorter than this is the diarizer flickering, not a turn (s). */
+const MIN_TURN_SEC = 2.5;
+/**
+ * Each token's speaker, as an index in order of first appearance (A, B, …):
+ * the turn covering the token's middle, else the nearest one; then runs of a
+ * voice shorter than {@link MIN_TURN_SEC} are folded into the voice before
+ * them — a diarizer's boundary wobble would otherwise split sentences.
+ *
+ * @param segments - the transcript's segments.
+ * @param turns - the engine's turns.
+ */
+export function speakerPerToken(segments, turns) {
+    const sorted = [...turns].sort((a, b) => a.start - b.start);
+    const order = new Map();
+    const tokens = segments.flatMap(segment => segment.tokens);
+    const raw = tokens.map(token => {
+        const at = (token.start + token.end) / 2;
+        let best;
+        let distance = Infinity;
+        for (const turn of sorted) {
+            const d = at < turn.start ? turn.start - at : at > turn.end ? at - turn.end : 0;
+            if (d < distance) {
+                distance = d;
+                best = turn;
+            }
+            if (turn.start > at + distance)
+                break;
+        }
+        return best?.cluster ?? -1;
+    });
+    // Fold flickers: a run shorter than the minimum takes the previous voice.
+    const out = [...raw];
+    let runStart = 0;
+    for (let index = 1; index <= out.length; index++) {
+        if (index < out.length && out[index] === out[runStart])
+            continue;
+        const length = (tokens[index - 1]?.end ?? 0) - (tokens[runStart]?.start ?? 0);
+        if (runStart > 0 && length < MIN_TURN_SEC)
+            for (let k = runStart; k < index; k++)
+                out[k] = out[runStart - 1];
+        runStart = index;
+    }
+    // Punctuation belongs to the word before it, never opens the next voice's paragraph.
+    for (let index = 1; index < out.length; index++) {
+        if (/^\s*[\p{P}]+\s*$/u.test(tokens[index].text))
+            out[index] = out[index - 1];
+    }
+    return out.map(cluster => {
+        if (!order.has(cluster))
+            order.set(cluster, order.size);
+        return order.get(cluster);
+    });
+}
+/** Escape text for HTML content. */
+function escapeText(text) {
+    return text.replace(/&/g, '&amp;').replace(/</g, '&lt;').replace(/>/g, '&gt;');
+}
+/**
+ * The transcript with its speakers: paragraphs never cross a change of voice,
+ * and each carries `data-spk` (the speaker's index) beside its `data-t`.
+ */
+export function renderSpeakerTranscript(segments, turns) {
+    const cues = cuesFromSegments(segments, speakerPerToken(segments, turns));
+    const out = [];
+    let run = [];
+    const flush = () => {
+        const speaker = run[0]?.speaker;
+        for (const paragraph of mergeCues(run)) {
+            out.push(`<p ${LOCAL_MARK} data-spk="${String(speaker ?? 0)}" data-t="${paragraph.start.toFixed(1)}">${escapeText(paragraph.text)}</p>`);
+        }
+        run = [];
+    };
+    for (const cue of cues) {
+        if (run.length > 0 && cue.speaker !== run[0].speaker)
+            flush();
+        run.push(cue);
+    }
+    flush();
+    return out.join('\n');
+}
+/** The marker a locally transcribed paragraph carries (the 来源 line reads it). */
+export const LOCAL_MARK = 'data-src="local"';
+/** The engine's segments as transcript markup, each paragraph marked local. */
+export function renderLocalTranscript(segments) {
+    return renderTranscript(mergeCues(cuesFromSegments(segments))).replace(/<p data-t=/g, `<p ${LOCAL_MARK} data-t=`);
+}
+/**
+ * The language to ask for: always detection (SenseVoice). Measured
+ * 2026-10-20: a platform says nothing reliable about the spoken language — a
+ * Bilibili upload of an English interview came out of the Chinese model as
+ * lower-case English with Chinese punctuation — and on Chinese speech
+ * SenseVoice reads about as well as Paraformer (a 90 s sample: each missed
+ * two or three characters the other got right).
+ */
+export function languageFor(_media) {
+    return 'auto';
+}
+/** Fetch a URL to a file with curl (it honors the deployment's proxy environment). */
+function curlTo(url, file, signal) {
+    return new Promise((resolve, reject) => {
+        execFile('curl', ['-fsSL', '--retry', '2', '-o', file, url], { signal, timeout: 30 * 60_000 }, (error) => {
+            if (error === null)
+                resolve();
+            else
+                reject(new Error(`下载音频失败：${error.message.split('\n')[0] ?? ''}`));
+        });
+    });
+}
+/** A model download larger than this asks first; a small addition (the 2 MB VAD) just happens. */
+const CONFIRM_BYTES = 20_000_000;
+/** Share of the progress bar the audio download takes. */
+const FETCH_SHARE = 0.1;
+/** How often a running job writes its finished segments down (ms). */
+const SAVE_EVERY_MS = 15_000;
+/** How long a restart waits for the engine to be provided before giving up on resuming (ms). */
+const RESUME_WAIT_MS = 10 * 60_000;
+function readJson(path) {
+    try {
+        return JSON.parse(readFileSync(path, 'utf8'));
+    }
+    catch {
+        return undefined;
+    }
+}
+function writeJson(path, value) {
+    try {
+        writeFileSync(`${path}.tmp`, JSON.stringify(value));
+        renameSync(`${path}.tmp`, path);
+    }
+    catch {
+        // A record that cannot be written only costs the resume.
+    }
+}
+/** The reader's local transcription jobs, by entry. */
+export class LocalTranscriber {
+    deps;
+    jobs = new Map();
+    /** Jobs a previous process left mid-way, waiting for the engine. */
+    resumable = [];
+    resumeTimer;
+    disposing = false;
+    constructor(deps) {
+        this.deps = deps;
+        try {
+            const cutoff = Date.now() - 24 * 60 * 60 * 1000;
+            for (const name of readdirSync(deps.tmpRoot)) {
+                if (!name.startsWith('audio-'))
+                    continue;
+                const dir = join(deps.tmpRoot, name);
+                // Audio a killed process left behind (an hour of it is tens of MB): gone after a day.
+                if (statSync(dir).mtimeMs < cutoff) {
+                    rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+                    continue;
+                }
+                const record = readJson(join(dir, 'job.json'));
+                if (record?.entryId !== undefined && record.media !== undefined)
+                    this.resumable.push({ dir, record });
+                else
+                    rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+            }
+        }
+        catch {
+            // No tmp directory yet.
+        }
+        if (this.resumable.length > 0) {
+            // The engine is another plugin: it may be provided after this one boots.
+            const since = Date.now();
+            this.resumeTimer = setInterval(() => {
+                const engine = this.deps.engine();
+                if (engine === undefined && Date.now() - since < RESUME_WAIT_MS)
+                    return;
+                clearInterval(this.resumeTimer);
+                this.resumeTimer = undefined;
+                for (const { dir, record } of this.resumable.splice(0)) {
+                    if (engine === undefined || this.jobs.has(record.entryId)) {
+                        rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+                        continue;
+                    }
+                    const job = { state: 'queued', progress: FETCH_SHARE, segments: [], rendered: 0, abort: new AbortController() };
+                    this.jobs.set(record.entryId, job);
+                    void this.execute(record, engine, 'auto', job, dir);
+                }
+            }, this.deps.resumePollMs ?? 2000);
+            this.resumeTimer.unref?.();
+        }
+    }
+    /** An entry's job as the browser sees it. */
+    status(entryId) {
+        const job = this.jobs.get(entryId);
+        if (job === undefined)
+            return { entryId, state: 'idle' };
+        if (job.rendered !== job.segments.length && job.state !== 'done') {
+            job.html = renderLocalTranscript(job.segments);
+            job.rendered = job.segments.length;
+        }
+        return {
+            entryId,
+            state: job.state,
+            progress: job.progress,
+            ...(job.ahead === undefined ? {} : { ahead: job.ahead }),
+            ...(job.html === undefined ? {} : { html: job.html }),
+            ...(job.language === undefined ? {} : { language: job.language }),
+            ...(job.error === undefined ? {} : { error: job.error }),
+            ...(job.speakers === undefined ? {} : { speakers: job.speakers }),
+        };
+    }
+    /**
+     * Start (or rejoin) an entry's transcription.
+     *
+     * @param request - the entry, its media, and whether the model download was confirmed.
+     */
+    async start(request) {
+        const current = this.jobs.get(request.entryId);
+        if (current !== undefined && current.state !== 'failed' && current.state !== 'done')
+            return this.status(request.entryId);
+        const engine = this.deps.engine();
+        if (engine === undefined)
+            return { entryId: request.entryId, state: 'unavailable' };
+        const language = languageFor(request.media);
+        const bytes = await engine.missingBytes(engine.modelsFor({ language, diarize: false }));
+        if (bytes > CONFIRM_BYTES && request.confirmModels !== true)
+            return { entryId: request.entryId, state: 'needs-models', bytes };
+        const job = { state: 'fetching', progress: 0, segments: [], rendered: 0, abort: new AbortController() };
+        this.jobs.set(request.entryId, job);
+        const record = { entryId: request.entryId, url: request.url, media: request.media, ...(request.title === undefined ? {} : { title: request.title }), phase: 'transcribe' };
+        void this.execute(record, engine, language, job);
+        return this.status(request.entryId);
+    }
+    /**
+     * Leave or stop an entry's job: a queued (or still fetching) job is
+     * withdrawn either way; a running one only with `force`.
+     */
+    cancel(entryId, force) {
+        const job = this.jobs.get(entryId);
+        if (job === undefined)
+            return { entryId, state: 'idle' };
+        // Leaving during the speakers pass lets it finish too (the transcript is stored already).
+        if (force || job.state === 'queued' || job.state === 'fetching') {
+            job.abort.abort();
+            this.jobs.delete(entryId);
+            return { entryId, state: 'idle' };
+        }
+        return this.status(entryId);
+    }
+    /** Whether the engine is installed right now. */
+    engineAvailable() {
+        return this.deps.engine() !== undefined;
+    }
+    /** Stop everything (plugin disposal) — keeping each job's record, so the next process resumes it. */
+    dispose() {
+        this.disposing = true;
+        if (this.resumeTimer !== undefined)
+            clearInterval(this.resumeTimer);
+        for (const job of this.jobs.values())
+            job.abort.abort();
+        this.jobs.clear();
+    }
+    /**
+     * Run (or resume) one job: fetch the audio unless the record has it,
+     * transcribe from where the saved segments end, store, then the speakers.
+     *
+     * @param resumeDir - a previous process's directory for this job.
+     */
+    async execute(record, engine, language, job, resumeDir) {
+        const signal = job.abort.signal;
+        mkdirSync(this.deps.tmpRoot, { recursive: true });
+        const dir = resumeDir ?? mkdtempSync(join(this.deps.tmpRoot, 'audio-'));
+        const recordPath = join(dir, 'job.json');
+        const segmentsPath = join(dir, 'segments.json');
+        writeJson(recordPath, record);
+        let lastSave = 0;
+        const saveSegments = (force) => {
+            if (!force && Date.now() - lastSave < SAVE_EVERY_MS)
+                return;
+            lastSave = Date.now();
+            writeJson(segmentsPath, job.segments);
+        };
+        try {
+            let file = record.file !== undefined && existsSync(record.file) ? record.file : undefined;
+            if (file === undefined) {
+                // No audio yet (or it went): whatever was transcribed from it is not trusted either.
+                job.segments = [];
+                if (record.media.kind === 'video') {
+                    file = await this.deps.videoAudio(record.url, dir, { signal, onProgress: (fraction) => { job.progress = FETCH_SHARE * fraction; } });
+                }
+                else {
+                    file = join(dir, 'audio');
+                    await curlTo(record.media.ref, file, signal);
+                }
+                record.file = file;
+                record.phase = 'transcribe';
+                writeJson(recordPath, record);
+            }
+            else {
+                job.segments = readJson(segmentsPath) ?? [];
+            }
+            job.progress = FETCH_SHARE;
+            let segments;
+            let detected = record.language;
+            if (record.phase === 'transcribe') {
+                job.state = 'queued';
+                // A resumed job picks up where its saved segments end.
+                const earlier = [...job.segments];
+                const fromSec = earlier[earlier.length - 1]?.end ?? 0;
+                const result = await engine.run({
+                    input: { files: [file] },
+                    ...(fromSec > 0 ? { fromSec } : {}),
+                    language,
+                    diarize: false,
+                    owner: '@khorsheed/dsh-reader',
+                    ...(record.title === undefined ? {} : { label: record.title }),
+                }, {
+                    signal,
+                    onProgress: (progress) => {
+                        if (progress.stage === 'queued') {
+                            job.state = 'queued';
+                            if (progress.ahead === undefined)
+                                delete job.ahead;
+                            else
+                                job.ahead = progress.ahead;
+                            return;
+                        }
+                        job.state = 'transcribing';
+                        delete job.ahead;
+                        job.progress = FETCH_SHARE + (1 - FETCH_SHARE) * progress.progress;
+                    },
+                    onSegments: (more) => {
+                        job.segments.push(...more);
+                        saveSegments(false);
+                    },
+                });
+                segments = [...earlier, ...result.segments];
+                detected = result.language ?? detected;
+            }
+            else {
+                segments = job.segments;
+            }
+            const html = renderLocalTranscript(segments);
+            if (html === '')
+                throw new Error('没有识别出语音');
+            if (detected !== undefined)
+                job.language = detected;
+            job.segments = segments;
+            saveSegments(true);
+            if (record.phase === 'transcribe') {
+                await this.deps.store(record.entryId, record.url, html, detected);
+                record.phase = 'speakers';
+                if (detected !== undefined)
+                    record.language = detected;
+                writeJson(recordPath, record);
+            }
+            job.html = html;
+            job.rendered = segments.length;
+            job.progress = 1;
+            // Then who spoke when, on the audio still at hand. The transcript is
+            // already stored and readable; this pass only re-cuts its paragraphs.
+            if (engine.speakers !== undefined) {
+                job.state = 'speakers';
+                try {
+                    const voices = await engine.speakers({
+                        input: { files: [file] },
+                        speech: segments.map(segment => ({ start: segment.start, end: segment.end })),
+                        owner: '@khorsheed/dsh-reader',
+                        ...(record.title === undefined ? {} : { label: record.title }),
+                    }, { signal });
+                    const count = voices.single ? 1 : new Set(voices.turns.map(turn => turn.cluster)).size;
+                    if (count >= 2) {
+                        const split = renderSpeakerTranscript(segments, voices.turns);
+                        await this.deps.store(record.entryId, record.url, split, detected, count);
+                        job.html = split;
+                    }
+                    else {
+                        await this.deps.store(record.entryId, record.url, html, detected, 1);
+                    }
+                    job.speakers = count;
+                }
+                catch (error) {
+                    if (signal.aborted)
+                        return;
+                    // The transcript stands; only the speakers are missing.
+                    job.speakersError = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+                }
+            }
+            job.state = 'done';
+        }
+        catch (error) {
+            if (signal.aborted)
+                return;
+            job.state = 'failed';
+            job.error = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+        }
+        finally {
+            // A shutdown keeps the record for the next process; anything else ends the job.
+            if (!this.disposing)
+                rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+        }
+    }
+}