@khorsheed/dsh-library 0.0.0-stage → 0.1.0

package/lib/types/client/locales.js

@@ -0,0 +1,1076 @@
+/**
+ * The library's dictionaries. The Chinese table is the key set's source of
+ * truth; the English one must carry exactly the same keys.
+ *
+ * `prime.*` strings are drafts the pane puts into the conversation's input —
+ * they speak to the coach, in the learner's voice.
+ *
+ * @module @khorsheed/dsh-library/client/locales
+ */
+export const NS = 'library';
+export const zh = {
+    'tab.label': '图书馆',
+    'guide.description': '按项目精读：每本教材一条学习路线，拍照记重点，知识卡片与章节考',
+    'state.loading': '加载中…',
+    'state.error': '出错了：{reason}',
+    'action.back': '返回',
+    'action.save': '保存',
+    'action.cancel': '取消',
+    'action.confirmDelete': '确认删除',
+    'action.more': '更多',
+    'action.refresh': '刷新',
+    'action.askCoach': '问教练',
+    'action.bindProject': '把本会话绑定到这个项目',
+    'action.bindBook': '把本会话绑定到这本书',
+    'notice.primed': '已经把请求填进会话输入框，发送后教练会处理',
+    'notice.noConversation': '这个会话没有输入框，请在学习模式会话里打开图书馆',
+    'notice.bound': '本会话已绑定',
+    'today.title': '今日',
+    'today.emptyTitle': '还没有学习项目',
+    'today.emptyBody': '一个项目就是一个学习目标，比如「数学」「具身智能」。教材放进项目里，每本教材一条路线。',
+    'today.dueLine': '张卡片到期 · 约 {minutes} 分钟',
+    'today.startReview': '开始复习',
+    'today.dueTitle': '今日复习',
+    'today.recorded': '教练最近记下',
+    'today.projects': '项目',
+    'template.language': '语言学习',
+    'template.subject': '学科知识',
+    'template.custom': '自定义',
+    'template.language.hint': '划线 = 生词或短语；考语境义、同义替换、拼写。',
+    'template.subject.hint': '划线 = 重点概念；考解释、辨析、应用。',
+    'template.custom.hint': '建好后在会话里告诉教练你想怎么考。',
+    'project.new': '新建项目',
+    'project.name': '项目名',
+    'project.namePlaceholder': '神经科学、雅思…',
+    'project.template': '领域模板',
+    'project.goal': '目标（可选）',
+    'project.goalPlaceholder': '学术类 7 分，12 月 14 日考试',
+    'project.create': '创建',
+    'project.meta': '{template} · {books} 本书 · {cards} 张卡片',
+    'project.goalLine': '目标：{goal}',
+    'book.add': '加教材',
+    'book.draftWaiting': '路线草稿待采用',
+    'book.noRoadmap': '还没有路线',
+    'book.noRoadmapBody': '请教练根据目录排一条学习路线，草稿会出现在这里。',
+    'book.askPlan': '请教练排路线',
+    'book.progressMeta': '{done}/{total} · 下一节 {next}',
+    'book.finished': '已读完',
+    'book.replan': '重新排路线',
+    'book.delete': '删除这本教材…',
+    'book.draftTitle': '路线草稿',
+    'book.draftMeta': '{count} 节',
+    'book.draftReplaces': '采用后替换当前路线，已完成的节点会保留。',
+    'book.adopt': '采用为本书路线',
+    'book.discard': '放弃',
+    'book.pathTitle': '学习路线 · {done}/{total}',
+    'book.contentsMeta': '目录 {rows} 行 · {kind}',
+    'book.contentsSource': '目录来源',
+    'bookKind.knowledge': '知识型',
+    'bookKind.material': '材料型',
+    'book.kindLine': '类型：{kind}',
+    'book.kindHint.knowledge': '考的是知识本身：教练可以按领域知识出题（教科书、科普书）。',
+    'book.kindHint.material': '考的就是原文：每道内容题都要引用你拍的书页（真题、文学、读本）。',
+    'book.kindToMaterial': '改为材料型',
+    'book.kindToKnowledge': '改为知识型',
+    'tocSource.web': '目录已联网核对',
+    'tocSource.model': '目录来自模型知识，未核对',
+    'tocSource.photo': '目录来自照片',
+    'nodeKind.quiz': '考',
+    'nodeKind.read': '读',
+    'nodeKind.acceptance': '动手',
+    'nodeKind.practice': '动手',
+    'node.tabs': '这一节',
+    'node.guide': '导读',
+    'node.pages': '我的记录',
+    'node.quiz': '章节考',
+    'node.locked': '这一节还没解锁，先完成前面的节点。',
+    'node.goals': '这一节要掌握',
+    'node.covers': '对应目录',
+    'node.markRead': '读完',
+    'node.photo': '拍照记重点',
+    'node.photoSent': '照片已经发到会话里，教练识别后这一页和卡片会出现在这里',
+    'node.photoWaiting': '等教练识别…',
+    'node.photoRecorded': '这一页记好了，卡片在下面',
+    'node.thisPage': '这一页',
+    'node.addMissed': '补一个漏掉的词',
+    'node.addMissedPlaceholder': '输入划了但没记下的词',
+    'node.send': '发给教练',
+    'node.uncertain': '拿不准的：',
+    'node.fixSent': '已经在会话里告诉教练了',
+    'node.pageCaption': '{label} · {marks} 处标记',
+    'node.cardsHere': '这一节的卡片 · {count}',
+    'node.passRule': '答对 {percent}% 过关',
+    'node.best': '最好 {percent}%，考过 {attempts} 次',
+    'node.quizRow': '{count} 题',
+    'node.quizLatest': '最新考卷 · {count} 题',
+    'node.quizEarlier': '之前的考卷',
+    'book.quizzes': '本书测验 · {count}',
+    'book.points': '考点：{points}',
+    'mistakes.title': '错题本 · {count}',
+    'mistakes.stat': '错题',
+    'mistakes.cta': '围绕错题出一套 → 带进会话',
+    'mistakes.from': '来自「{node}」',
+    'project.quizzes': '自由测验 · {count}',
+    'node.askQuiz': '请教练出题',
+    'node.askQuizAgain': '再出一套新题',
+    'node.asking': '教练正在出题…',
+    'node.askStale': '还没等到新的一套题',
+    'node.askSince': '已等 {minutes} 分钟',
+    'node.askAgain': '再请求一次',
+    'node.askDismiss': '不等了',
+    'node.kindsMixed': '题型不限',
+    'node.askCount': '{count} 题',
+    'node.askPointsShort': '重点 {count} 个考点',
+    'node.quizWaiting': '等教练出题…',
+    'node.notes': '讲义',
+    'path.progress': '过关 {done} / {total} 站',
+    'path.mastered': '掌握 {done} / {total} 个考点',
+    'path.rows': '第 {rows} 章',
+    'path.points': '{count} 个考点',
+    'path.done': '已过关',
+    'path.doneBest': '已过关 · {percent}%',
+    'path.studying': '学习中',
+    'path.studyingOpen': '学习中 · {count} 题待订正',
+    'path.ready': '已备课',
+    'path.dotsLabel': '考点掌握情况',
+    'path.stationsPassed': '站过关',
+    'path.pointsMastered': '个考点掌握',
+    'path.nextTodo': '下一站 · 还没备课；哪一站都可以先学',
+    'path.nextHint': '下一站；哪一站都可以先学',
+    'path.continue': '接着学这一站',
+    'path.retake': '去订正 {count} 题',
+    'book.seqOf': '第 {seq} 本',
+    'book.contentsLine': '目录 {rows} 章',
+    'book.contentsOpen': '展开 ▾',
+    'book.skippedTag': '本路线不学',
+    'project.goalMore': '目标 ▾',
+    'project.goalLess': '收起 ▴',
+    'project.ringLabel': '过关',
+    'project.ringTitle': '{done} / {total} 站过关',
+    'project.bookProgress': '{done} / {total} 站过关',
+    'project.noPathYet': '还没有路线 · 学到这本时再排',
+    'mistakes.statOpen': '待订正',
+    'resource.emptyLine': '资源 · 0 · 教练找的文章、工具会放在这里',
+    'lesson.title': '讲义',
+    'lesson.titleOf': '讲义 · {node}',
+    'lesson.contents': '讲义目录',
+    'lesson.contentsMeta': '{count} 个考点',
+    'lesson.opening': '这一课学什么',
+    'lesson.meta': '教练写于 {at} · {count} 节',
+    'lesson.revised': '补充过 {n} 次',
+    'lesson.none': '这一站还没有讲义。',
+    'lesson.doneTitle': '觉得掌握了？',
+    'lesson.doneHint': '章节考按这 {count} 个考点出题。有没看懂的就问教练。',
+    'lesson.toQuiz': '去章节考',
+    'lesson.ask': '问教练',
+    'lesson.asked': '已填进对话框，写下你的问题再发送',
+    'lesson.notReady': '这一站还没备课',
+    'lesson.notReadyHint': '点开始后，教练会按你的情况写讲义。可以在对话框里补一句你的需求。',
+    'lesson.start': '开始学这一站',
+    'lesson.preparing': '教练正在备课…',
+    'lesson.preparingHint': '发送对话框里的那句话后，教练写好讲义会自动打开。',
+    'lesson.prepareStale': '讲义还没到',
+    'lesson.cancelWait': '取消',
+    'lesson.ready': '讲义 · {count} 个考点',
+    'lesson.open': '打开讲义',
+    'prime.lessonStart': '我要开始学《{book}》的「{node}」。考点：{points}。请写这一站的讲义（library_notes）：讲义就是课本身，每个考点一节讲透，我不用跳出去看别的；参考资料放最后。我先自己看。\n我的情况是：',
+    'prime.lessonStartBook': '我要开始学《{book}》的「{node}」。考点：{points}。请写这一站的讲义（library_notes）：讲义就是课本身，每个考点一节讲透，我不用跳出去看别的；书里对应的页码和参考资料放最后。我先自己看。\n我的情况是：',
+    'prime.lessonAsk': '我看了「{node}」的讲义，想问：',
+    'node.notesEmptyTitle': '这一站还没有讲义',
+    'node.notesEmpty': '教练讲完这一站会把讲义沉淀在这里，随时重读；也可以现在请教练写。',
+    'node.notesMeta': '教练写于 {at} · 第 {n} 次更新',
+    'node.notesAsk': '请教练补讲',
+    'node.notesWrite': '请教练写讲义',
+    'node.missedTitle': '这一站的错题 · {count}',
+    'node.missedMeta': '最近一次 {when}',
+    'node.missedShow': '展开',
+    'node.missedHide': '收起',
+    'node.missedAnswer': '正确答案：{answer}',
+    'node.otherMissed': '其他站的错题 · {count}',
+    'node.weakLine': '这一站的薄弱：{terms}',
+    'node.pointsTitle': '本站考点',
+    'node.pointState.strong': '已掌握',
+    'node.pointState.weak': '薄弱',
+    'node.pointState.untested': '未考',
+    'node.pointsHint': '点选可让教练重点出；不选则按薄弱点出。',
+    'node.pointsHintLabel': '考点说明',
+    'node.askPoints': '出一套 · 重点 {count} 个考点',
+    'node.kindsTitle': '题型',
+    'kind.choice': '选择题',
+    'kind.fill': '填空题',
+    'kind.free': '问答题',
+    'node.countTitle': '题量',
+    'node.settingsTitle': '出题设置',
+    'node.setting.range': '范围',
+    'node.paperPassed': '上套考卷 · {percent}% · 已过关',
+    'node.paperFailed': '上套考卷 · {percent}% · 未过关',
+    'node.retakeCount': '重考错题 {count}',
+    'node.redoSame': '重做这套',
+    'node.voidedSummary': '你觉得有问题的题 · {count}（不计分）',
+    'markdown.copy': '复制',
+    'markdown.copied': '已复制',
+    'markdown.footnotes': '脚注',
+    'node.voidedReplace': '请教练换题 → 带进会话',
+    'node.focusMineHint': '会考：{terms}…',
+    'node.focusMineEmpty': '这一节还没有你画的重点：先在「我的记录」里拍照，或选「书本内容」。',
+    'node.focusHint.book': '只考这一节书里的内容，不看你的卡片。',
+    'node.focusHint.mixed': '先考你画的重点，不够再补书本内容。',
+    'focus.mine': '只考我画的重点',
+    'focus.book': '只考书本内容',
+    'focus.mixed': '都考',
+    'cards.title': '知识卡片',
+    'cards.filters': '来源',
+    'cards.filter.all': '全部',
+    'cards.filter.photo': '我划的',
+    'cards.filter.chat': '我问过的',
+    'cards.filter.quiz': '我答错的',
+    'cards.filter.due': '到期',
+    'cards.search': '搜索',
+    'cards.searchPlaceholder': '搜词、释义或原句',
+    'cards.empty': '这里还没有卡片。拍照记重点、和教练问答、做章节考，都会留下卡片。',
+    'cards.projectLevel': '不挂书',
+    'cards.dueNow': '今天复习',
+    'cards.dueIn': '{days} 天后复习',
+    'cards.weakness': '薄弱度 {level}/3',
+    'cards.box': '复习进度 {box}/5',
+    'cards.userGloss': '我的释义：{gloss}',
+    'cards.aliases': '也叫：{aliases}',
+    'cards.mastered': '已掌握',
+    'cards.delete': '删除',
+    'source.photo': '我划的',
+    'source.chat': '我问过的',
+    'source.quiz': '我答错的',
+    'source.manual': '手动',
+    'target.marked': '我划的',
+    'target.asked': '我问过的',
+    'target.missed': '我答错的',
+    'target.topic': '本章主题',
+    'evidence.photo': '照片原句',
+    'evidence.web': '网上原文',
+    'evidence.knowledge': '领域知识',
+    'quiz.start': '开始',
+    'quiz.startNow': '开始作答',
+    'quiz.progress': '章节考 {at}/{total}',
+    'quiz.submit': '提交',
+    'quiz.next': '下一题',
+    'quiz.finish': '交卷',
+    'quiz.remaining': '还差 {count} 题',
+    'node.askFocusPicked': '重点：{points}',
+    'node.askFocusWeak': '重点：薄弱考点',
+    'node.askFocusCoach': '重点：教练定',
+    'node.neverSat': '还没考过',
+    'node.passedTag': '已过关',
+    'node.pointOpen': '{count} 题待订正',
+    'node.pointsRule': '薄弱 = 有待订正的题，或教练备注之后还没考对；巩固中 = 目前都对，但还不到 3 道题、2 次作答；掌握 = 没有待订正，至少 3 道不同的题答对，分布在 2 次作答里。点开看依据。',
+    'node.untakenBox': '新考卷 · {count} 题 · 未作答',
+    'node.retakeBox': '待订正 · {count} 题',
+    'node.retakeOther': '其他 {count}',
+    'node.retakeHint': '订正不计入过关成绩；答对的题移出待订正，考点据此变化。',
+    'node.retakeStart': '开始订正',
+    'node.askBox': '出一套新题',
+    'node.askAdjust': '调整设置',
+    'node.askDone': '收起',
+    'node.askGo': '出题',
+    'node.focusPoints': '重点考点',
+    'node.earlier': '之前的考卷 · {count}',
+    'node.paperUntaken': '未作答',
+    'point.untested': '未考',
+    'point.weak': '薄弱',
+    'point.practicing': '巩固中',
+    'point.mastered': '掌握',
+    'point.why.untested': '还没考到过它。',
+    'point.why.weak': '有待订正的题，或教练备注之后还没再考对。',
+    'point.why.practicing': '目前考到的都答对了，但证据还不够。',
+    'point.why.mastered': '至少 3 道不同的题答对，而且不是同一次作答里碰巧对的。',
+    'point.needRight': '还差 {count} 道不同的题答对',
+    'point.needSitting': '还要在另一次考卷或订正里答对',
+    'point.close': '关闭',
+    'point.notes': '教练备注',
+    'point.open': '待订正 · {count}',
+    'point.never': '还没考到过它',
+    'point.lastProbe': '最近一次考到它：{when} · {result}',
+    'point.lastPass': '答对',
+    'point.lastFail': '答错',
+    'point.retake': '订正这 {count} 题',
+    'point.ask': '围绕它出一套',
+    'quiz.retakeProgress': '订正 {at}/{total}',
+    'result.retakeTitle': '订正完成',
+    'result.retakeScore': '{right} / {total} 订正对',
+    'result.retakeNote': '订正不计入过关成绩',
+    'result.points': '考点变化',
+    'result.pointTo': '{title} → {state}',
+    'result.pointStill': '{title} · 仍{state}',
+    'result.retakeRest': '再订正剩下 {count} 题',
+    'result.toStation': '回到章节考',
+    'today.changes': '最近的变化',
+    'today.retakeLine': '{project} · 待订正',
+    'today.retakeHint': '各站答错的题汇总成一份订正卷，订正不计分',
+    'today.cardsDue': '张卡片到期',
+    'today.dueMinutes': '单词与划线概念 · 约 {minutes} 分钟',
+    'today.changeWeak': '{title} → 薄弱',
+    'today.changeMastered': '{title} → 掌握',
+    'today.changeUntested': '{title} → 未考',
+    'today.changePracticing': '{title} → 巩固中',
+    'today.changeOpen': '{count} 题待订正',
+    'point.counts': '考过 {asked} 题 · 现在对 {right} 题',
+    'point.noteCount': '{count} 条教练备注',
+    'point.history': '掌握变化',
+    'point.sitPaper': '考卷',
+    'point.sitRetake': '订正',
+    'point.sitScore': '{right}/{total} 对',
+    'point.askBelow': '想多练这个考点：在下面「出一套新题」的「调整 → 重点考点」里选中它。',
+    'node.pointsPicked': '选了 {count} 个',
+    'node.pointsWeak': '薄弱的 {count} 个',
+    'node.pointsCoach': '教练定',
+    'node.kindsHint': '都不选 = 题型不限。',
+    'node.focusPointsHint': '不选时，教练优先考薄弱和未考的考点。',
+    'quiz.right': '答对了',
+    'quiz.handedOverButton': '已交给教练判',
+    'quiz.finishing': '交卷中…',
+    'quiz.overrule': '我答对了（写法不同）',
+    'quiz.overruled': '已改判为答对',
+    'quiz.overruleUndo': '撤回改判',
+    'quiz.wrong': '答错了 · 答案：{answer}',
+    'quiz.coachJudges': '这题交卷后由教练判',
+    'quiz.unsure': '和参考答案对不上 · 交卷时教练确认',
+    'quiz.unsureKey': '参考答案（可能有误）：{answer}',
+    'quiz.source': '查看原文出处',
+    'quiz.showQuote': '看参考原文',
+    'quiz.hideQuote': '收起原文',
+    'quiz.void': '题有问题',
+    'quiz.voidHint': '题目或答案本身有错：这题作废、不计分，教练会换一道',
+    'quiz.explainBefore': '讲讲思路',
+    'quiz.explainBeforeHint': '不会做：请教练讲思路和要用的知识点，不直接给答案',
+    'quiz.explainHint': '请教练讲清楚为什么、差在哪',
+    'quiz.explain': '讲这题',
+    'quiz.explainPrimed': '已填入对话框',
+    'quiz.explainBlank': '（没写）',
+    'quiz.explainRight': '判的是对',
+    'quiz.explainWrong': '判的是错',
+    'quiz.explainOpen': '还没判',
+    'quiz.unvoid': '已标为有问题 · 撤回',
+    'quiz.fillPlaceholder': '填空',
+    'quiz.fillMathPlaceholder': '填写答案，公式写成 $…$',
+    'quiz.preview': '预览',
+    'quiz.freePlaceholder': '写下你的回答',
+    'quiz.handOpen': '待判',
+    'quiz.handUnsure': '待确认；参考答案 {key}，可能有误',
+    'quiz.handVoid': '这题有问题',
+    'quiz.handedOver': '答案已填进会话输入框，发送后教练判题并落账',
+    'result.title': '结算',
+    'result.line': '过关线 {pass}%',
+    'result.passed': '过关',
+    'result.notYet': '还差一点，可以重考',
+    'result.cards': '卡片的变化',
+    'result.cardUp': '升一格',
+    'result.cardBack': '明天再复习',
+    'result.cardNew': '新记下',
+    'result.voided': '其中 {count} 题作废不计分',
+    'result.next': '去下一节',
+    'result.toPath': '回到路线',
+    'result.retake': '重考错题 {count} → 带进会话',
+    'result.again': '再出一套新题 → 带进会话',
+    'review.title': '复习',
+    'review.due': '到期复习',
+    'review.start': '开始复习',
+    'review.progress': '复习 {at}/{total}',
+    'review.nothing': '今天没有要复习的卡片',
+    'review.done': '复习完了，共 {count} 张',
+    'review.askWord': '这里的 {term} 是什么意思？',
+    'review.askConcept': '用一句话说说：{term}',
+    'review.flip': '翻面',
+    'review.forgot': '忘了',
+    'review.fuzzy': '模糊',
+    'review.recalled': '记得',
+    'review.inDays': '{days} 天后',
+    'review.youAsked': '你问过：{note}',
+    'review.youMissed': '你答错过：{note}',
+    'prime.addBook': '我在「{project}」里有一本书：《》（版本：）。请联网核对版本和目录，按学习顺序上架（origin: learner），然后为它排一条学习路线草稿。',
+    'prime.addResource': '请把这条链接放上「{project}」的架子：（粘贴 url）。请联网打开它，补上标题、类型（article/video/repo/tool/course/hardware）和一句话 note（为什么给它），用 library_textbook 落账（kind 填链接类型）。',
+    'prime.plan': '请为《{book}》排一条学习路线草稿。',
+    'prime.replan': '请重新为《{book}》排学习路线：',
+    'prime.readBook': '我们来读《{book}》。',
+    'prime.node': '我在读《{book}》的「{node}」，想问：',
+    'prime.photo': '这是我读《{book}》「{node}」时拍的一页，请记下这一页：我划线的词都存成知识卡片，拿不准的单独告诉我。',
+    'prime.quiz.mine': '请为《{book}》的「{node}」出一套章节考，只考我自己画的重点和记下的卡片（focus: mine），不要用书本内容凑；如果这一节我画的不够，就少出几题并告诉我。',
+    'prime.quiz.book': '请为《{book}》的「{node}」出一套章节考，只考这一节的书本内容（focus: book）。',
+    'prime.quiz.mixed': '请为《{book}》的「{node}」出一套章节考，先考我画的重点，再补这一节的书本内容（focus: mixed）。',
+    'prime.quiz.weakSuffix': '；我最近在这一站的薄弱点：{terms}，请优先围绕它们出题',
+    'prime.quiz.pointsSuffix': '。这次重点考：{points}',
+    'prime.quiz.kindsSuffix': '；题型只要：{kinds}',
+    'prime.quiz.countSuffix': '；题量：{count} 题',
+    'prime.card': '「{term}」我还是不太懂，能再讲讲吗？',
+    'prime.keepMark': '{page} 上的「{word}」确实是我划的，请补成知识卡片（按这一页的原句给本句义）。',
+    'prime.addMissed': '{page} 上我还划了「{word}」，你漏记了，请补成知识卡片（按这一页的原句给本句义）。',
+    'prime.explainHint': '我在做测验（quiz {quiz}）第 {number} 题，不会做。请先讲思路和要用到的知识点，别直接给答案，让我自己再试一次：\n{prompt}\n{options}',
+    'prime.explainAfter': '请具体讲讲测验（quiz {quiz}）第 {number} 题：\n{prompt}\n{options}\n我的答案：{given}（{verdict}）\n参考答案：{answer}\n讲清楚为什么、我差在哪；参考答案本身要是有问题，直接指出。',
+    'prime.grade': '我在侧栏做完了章节考（quiz {quiz}），请判题并用 library_assess 落账。标「待确认」的填空和参考答案对不上——参考答案可能本身有错，按题目本身判；若是参考答案错了，告诉我：\n{answers}',
+    'prime.notes': '请为「{node}」（站 id {nodeId}）写一份讲义落库（library_notes）：这一站的讲解、我卡住的点、易错清单。这一站取材是讲授的话，讲义就是教材，请写完整；是书的话，讲义是陪读笔记，不替代原书。写完不必贴在会话里，我会去「讲义」tab 读。',
+    'prime.quiz.retake': '请为「{node}」出一套错题重考：下面是我答错过的题，请换角度围绕同样的薄弱点出题（不要照抄原题），用 library_quiz 落库：\n{list}',
+    'prime.quiz.replace': '我在「{node}」的章节考里把这几题标了「这题有问题」（作废不计分）。请换一批新题（同样的考点、不同的问法），用 library_quiz 落库：\n{list}',
+    'prime.quiz.missedAll': '请围绕我最近答错的题出一套练习（不挂站的自由卷），换角度考同样的薄弱点（不要照抄原题），用 library_quiz 落库：\n{list}',
+    'prime.result.retake': '我刚做完一套卷（quiz {quiz}），答错 {count} 题。请围绕这些错题换角度再出一套（同样的考点，不照抄原题；范围与挂站和这套卷一致），用 library_quiz 落库：\n{list}',
+    'prime.result.again': '我刚做完一套卷（quiz {quiz}，{percent}%）。请按这套卷的范围与挂站出一套全新的题（不重复这套的题目），用 library_quiz 落库。',
+    'prime.accept': '我在做「{node}」（站 id {nodeId}）的动手验收。验收标准（每行带 id）：\n{criteria}\n我的证据与说明贴在下面：\n（终端输出 / 截图 / 仓库链接）\n请逐条判（verdict 的 task 用行 id，如 L1），并用 library_assess（node {nodeId}）落账。',
+    'bind.unbound': '绑定书',
+    'bind.bound': '学习 · {title}',
+    'bind.aria': '这次对话学的项目或书',
+    'bind.heading': '这次对话学哪本书',
+    'bind.wholeProject': '{project}（整个项目）',
+    'bind.empty': '还没有学习项目：在右栏图书馆里新建',
+    'bind.unbind': '解除绑定',
+    'bind.failed': '绑定没成功，再试一次',
+    'toast.recorded': '已记下：{terms}',
+    'toast.undo': '撤销',
+    'toast.undone': '已撤销',
+    'project.cardMeta': '{books} 本教材 · {cards} 张卡 · 今天 {due} 张到期',
+    'project.style': '颜色与图标',
+    'project.edit': '编辑项目',
+    'project.delete': '删除项目…',
+    'project.templateChange': '只影响以后记的卡：语言学习按单词记，学科知识按概念记；已有的卡不变',
+    'resource.title': '资源 · {count}',
+    'resource.add': '加链接',
+    'resource.empty': '还没有资源。教练找的文章、工具、仓库会放在这里；你也可以在会话里丢链接给它。',
+    'resource.kind.article': '文章',
+    'resource.kind.video': '视频',
+    'resource.kind.repo': '仓库',
+    'resource.kind.tool': '工具',
+    'resource.kind.course': '课程',
+    'resource.kind.hardware': '硬件',
+    'resource.kind.book': '书',
+    'accept.meta': '{count} 条验收',
+    'accept.title': '验收标准',
+    'accept.station': '这一站考作品 · {count} 条验收标准',
+    'accept.passRule': '过 {percent}% 解锁',
+    'accept.hint': '教练逐条判（带 → 机检的行由引用的测验自动判），过线才解锁下一站。',
+    'accept.machine': '机检',
+    'accept.submit': '提交验收 → 带进会话',
+    'accept.submitHint': '验收单连同你的证据说明填进会话输入框，教练逐条判。',
+    'accept.history': '验收记录',
+    'cover.book': '书',
+    'cover.link': '链接',
+    'cover.topic': '讲授',
+    'cover.chapters': '第 {ranges} 章',
+    'prov.web': '已核对',
+    'prov.model': '未核对',
+    'prov.user': '你给的',
+    'book.shelfMeta': '{done}/{total} 关',
+    'book.extrasTitle': '开始前 / 附录',
+    'book.extrasBefore': '开始前：{first}',
+    'book.extrasCount': '{count} 项',
+    'book.extraBefore': '开始前',
+    'book.extraReference': '附录',
+    'review.summaryTitle': '复习完成',
+    'review.practiceProgress': '再练 {at}/{total}',
+    'review.flipMode': '翻卡模式',
+    'review.combo': '连对 {count}',
+    'review.mode.cloze': '原句填词',
+    'review.mode.choice': '选本句义',
+    'review.mode.spell': '拼写',
+    'review.mode.explain': '一句话说清',
+    'review.hint': '提示：{gloss} · {letters}…',
+    'review.hintLetters': '提示：{letters}…',
+    'review.typeHere': '在这里写',
+    'review.right': '对了',
+    'review.answerWas': '答案是 {answer}',
+    'review.variant': '也对。书里写的是 {answer}',
+    'review.nextIn': '下次 {days} 天后',
+    'review.whichMeaning': '这里的 {term} 是什么意思？',
+    'review.meaningWas': '这里是：{gloss}',
+    'review.explainHere': '先用自己的话说一句',
+    'review.check': '对照答案',
+    'review.reference': '参考答案',
+    'review.self.forgot': '没说对',
+    'review.self.fuzzy': '差一点',
+    'review.self.recalled': '说对了',
+    'review.askCoachJudge': '交给教练判',
+    'review.summaryLine': '答对 · 最长连对 {best}',
+    'review.practiceNote': '这轮是再练，不改复习时间。',
+    'review.stillMissed': '还没记住（{count}）',
+    'review.backTomorrow': '明天再来（{count}）',
+    'review.movedUp': '升了一格（{count}）',
+    'review.steady': '靠提示答对，保持原地（{count}）',
+    'review.again': '再练错的 {count} 张',
+    'review.done.back': '回到图书馆',
+    'prime.judgeExplain': '复习时我这样解释「{term}」：{answer}。请帮我看看说得对不对、差在哪。',
+    'when.justNow': '刚刚',
+    'when.minutes': '{count} 分钟前',
+    'when.hours': '{count} 小时前',
+    'when.yesterday': '昨天',
+    'when.days': '{count} 天前',
+    'origin.learner': '你的书',
+    'origin.picked': '模型选的书',
+    'origin.digital': '电子资料',
+    'origin.authored': '模型自编',
+    'action.done': '完成',
+    'continue.label': '继续学习',
+    'continue.labelIn': '继续学习 · {project}',
+    'continue.where': '第 {seq} 本《{book}》',
+    'continue.go': '继续',
+    'project.textbooks': '教材 · 按学习顺序 · {count}',
+    'project.reorder': '调整顺序',
+    'project.reorderHint': '编号就是建议的学习顺序；「继续学习」从编号最小、还没学完的那本开始。顺序不加锁，后面的教材随时能开学。',
+    'project.moveUp': '把《{book}》往前挪',
+    'project.moveDown': '把《{book}》往后挪',
+    'project.currentStation': '当前：{station}',
+    'project.draftRow': '草稿待采用 · {count} 站',
+    'project.draftsWaiting': '{count} 份草稿待采用',
+    'project.draftsBanner': '{count} 本教材的路线草稿待采用',
+    'project.draftsOpen': '从第 {seq} 本看',
+    'project.noTextbooks': '还没有教材',
+    'project.noTextbooksBody': '每本教材一条路线。教材可以是你手上的书，也可以让教练挑现成教材、电子资料，或者自己编一本。',
+    'project.startOwn': '我有书',
+    'project.startOwnHint': '告诉教练书名和版本',
+    'project.startPick': '帮我选教材',
+    'project.startPickHint': '教练按目标排一份书单',
+    'project.deleteTitle': '删除项目「{project}」？',
+    'project.deleteTextbooks': '{count} 本教材，连同路线、讲义、拍照页',
+    'project.deleteCards': '{count} 张知识卡片（今天 {due} 张到期）',
+    'project.deleteAttempts': '{count} 次测验作答记录',
+    'project.deleteLinks': '{count} 条资料链接',
+    'project.deleteNote': '以上内容一起删除，无法恢复。绑定到这个项目的会话会解除绑定，对话本身不受影响。',
+    'project.deleteConfirmButton': '删除项目',
+    'book.deleteTitle': '从「{project}」删除《{book}》？',
+    'book.deletePath': '路线（已完成 {done}/{total}）、讲义与草稿',
+    'book.deleteDraft': '路线草稿',
+    'book.deletePages': '{count} 张拍照页',
+    'book.deleteQuizzes': '本书的 {count} 份测验与作答记录',
+    'book.deleteKeep': '✓ 知识卡片保留在项目里（不再挂这本教材）',
+    'book.deleteRenumber': '后面的教材编号自动前移。无法恢复。',
+    'book.deleteConfirmButton': '删除教材',
+    'book.skipped': '本路线不学 · {count} 章',
+    'prime.pickTextbooks': '请帮我为「{project}」挑教材：按目标排一份书单（可以是现成的书、电子资料，或者你自编），写清每本为什么选、只学哪几章，按学习顺序上架，并给每本起草路线。我的基础和每周能投入的时间：',
+};
+export const en = {
+    'tab.label': 'Library',
+    'guide.description': 'Close reading by project: one learning path per textbook, photographed highlights, knowledge cards and chapter quizzes',
+    'state.loading': 'Loading…',
+    'state.error': 'Something went wrong: {reason}',
+    'action.back': 'Back',
+    'action.save': 'Save',
+    'action.cancel': 'Cancel',
+    'action.confirmDelete': 'Confirm delete',
+    'action.more': 'More',
+    'action.refresh': 'Refresh',
+    'action.askCoach': 'Ask the coach',
+    'action.bindProject': 'Bind this session to the project',
+    'action.bindBook': 'Bind this session to the book',
+    'notice.primed': 'The request is in the conversation input — send it and the coach takes it from there',
+    'notice.noConversation': 'This session has no input — open the library in a learning-mode session',
+    'notice.bound': 'This session is bound',
+    'today.title': 'Today',
+    'today.emptyTitle': 'No learning project yet',
+    'today.emptyBody': 'A project is one learning goal — “Math”, “Embodied AI”. Textbooks go inside it, one path each.',
+    'today.dueLine': 'cards due · about {minutes} min',
+    'today.startReview': 'Start review',
+    'today.dueTitle': 'Review today',
+    'today.recorded': 'Recently noted by the coach',
+    'today.projects': 'Projects',
+    'template.language': 'Language',
+    'template.subject': 'Subject',
+    'template.custom': 'Custom',
+    'template.language.hint': 'An underline is a word or phrase; quizzed by meaning in context, paraphrase and spelling.',
+    'template.subject.hint': 'An underline is a concept; quizzed by explanation, contrast and application.',
+    'template.custom.hint': 'Tell the coach how you want to be quizzed once it exists.',
+    'project.new': 'New project',
+    'project.name': 'Name',
+    'project.namePlaceholder': 'Neuroscience, IELTS…',
+    'project.template': 'Template',
+    'project.goal': 'Goal (optional)',
+    'project.goalPlaceholder': 'Academic 7.0 by December 14',
+    'project.create': 'Create',
+    'project.meta': '{template} · {books} books · {cards} cards',
+    'project.goalLine': 'Goal: {goal}',
+    'book.add': 'Add a textbook',
+    'book.draftWaiting': 'Roadmap draft waiting',
+    'book.noRoadmap': 'No roadmap yet',
+    'book.noRoadmapBody': 'Ask the coach to plan one from the contents; the draft appears here.',
+    'book.askPlan': 'Ask for a roadmap',
+    'book.progressMeta': '{done}/{total} · next: {next}',
+    'book.finished': 'finished',
+    'book.replan': 'Re-plan',
+    'book.delete': 'Delete this textbook…',
+    'book.draftTitle': 'Roadmap draft',
+    'book.draftMeta': '{count} nodes',
+    'book.draftReplaces': 'Adopting replaces the current path; completed nodes keep their progress.',
+    'book.adopt': 'Adopt as this textbook’s path',
+    'book.discard': 'Discard',
+    'book.pathTitle': 'Roadmap · {done}/{total}',
+    'book.contentsMeta': '{rows} contents rows · {kind}',
+    'book.contentsSource': 'contents source',
+    'bookKind.knowledge': 'knowledge',
+    'bookKind.material': 'material',
+    'book.kindLine': 'Type: {kind}',
+    'book.kindHint.knowledge': 'The knowledge is what is tested: the coach may quiz from domain knowledge (textbooks, popular science).',
+    'book.kindHint.material': 'The exact text is what is tested: every content question quotes a page you photographed (exam papers, literature, readers).',
+    'book.kindToMaterial': 'Make it material',
+    'book.kindToKnowledge': 'Make it knowledge',
+    'tocSource.web': 'Contents verified on the web',
+    'tocSource.model': 'Contents from model knowledge, unverified',
+    'tocSource.photo': 'Contents from a photo',
+    'nodeKind.quiz': 'quiz',
+    'nodeKind.read': 'read',
+    'nodeKind.acceptance': 'hands-on',
+    'nodeKind.practice': 'hands-on',
+    'node.tabs': 'This node',
+    'node.guide': 'Guide',
+    'node.pages': 'My notes',
+    'node.quiz': 'Chapter quiz',
+    'node.locked': 'This node is locked — finish the ones before it first.',
+    'node.goals': 'What to master',
+    'node.covers': 'Contents rows',
+    'node.markRead': 'Mark as read',
+    'node.photo': 'Photograph notes',
+    'node.photoSent': 'The photo is in the conversation — once the coach reads it, the page and its cards show up here',
+    'node.photoWaiting': 'Waiting for the coach…',
+    'node.photoRecorded': 'Page recorded — the cards are below',
+    'node.thisPage': 'this page',
+    'node.addMissed': 'Add a missed word',
+    'node.addMissedPlaceholder': 'A word you marked that was not recorded',
+    'node.send': 'Send to the coach',
+    'node.uncertain': 'Unsure:',
+    'node.fixSent': 'Told the coach in the conversation',
+    'node.pageCaption': '{label} · {marks} marks',
+    'node.cardsHere': 'Cards from this node · {count}',
+    'node.passRule': 'Pass at {percent}%',
+    'node.best': 'best {percent}%, {attempts} sittings',
+    'node.quizRow': '{count} questions',
+    'node.quizLatest': 'Latest quiz · {count} questions',
+    'node.quizEarlier': 'Earlier quizzes',
+    'book.quizzes': 'Book-level quizzes · {count}',
+    'book.points': 'Points: {points}',
+    'mistakes.title': 'Mistakes · {count}',
+    'mistakes.stat': 'missed',
+    'mistakes.cta': 'Quiz me on the missed → to the conversation',
+    'mistakes.from': 'from 「{node}」',
+    'project.quizzes': 'Free quizzes · {count}',
+    'node.askQuiz': 'Ask for a quiz',
+    'node.askQuizAgain': 'A fresh set',
+    'node.asking': 'The coach is composing your quiz…',
+    'node.askStale': 'No new quiz has landed yet',
+    'node.askSince': 'waiting {minutes} min',
+    'node.askAgain': 'Ask again',
+    'node.askDismiss': 'Stop waiting',
+    'node.kindsMixed': 'any kind',
+    'node.askCount': '{count} questions',
+    'node.askPointsShort': '{count} points in focus',
+    'node.quizWaiting': 'Waiting for the coach…',
+    'node.notes': 'Notes',
+    'path.progress': '{done} / {total} stations passed',
+    'path.mastered': '{done} / {total} points mastered',
+    'path.rows': 'ch. {rows}',
+    'path.points': '{count} points',
+    'path.done': 'passed',
+    'path.doneBest': 'passed · {percent}%',
+    'path.studying': 'studying',
+    'path.studyingOpen': 'studying · {count} to retake',
+    'path.ready': 'prepared',
+    'path.dotsLabel': 'Point mastery',
+    'path.stationsPassed': 'stations passed',
+    'path.pointsMastered': 'points mastered',
+    'path.nextTodo': 'Next · not prepared yet; any station can come first',
+    'path.nextHint': 'Next; any station can come first',
+    'path.continue': 'Continue',
+    'path.retake': 'Retake {count}',
+    'book.seqOf': 'textbook {seq}',
+    'book.contentsLine': '{rows} chapters',
+    'book.contentsOpen': 'Show ▾',
+    'book.skippedTag': 'not on this path',
+    'project.goalMore': 'Goal ▾',
+    'project.goalLess': 'Less ▴',
+    'project.ringLabel': 'passed',
+    'project.ringTitle': '{done} / {total} stations passed',
+    'project.bookProgress': '{done} / {total} stations passed',
+    'project.noPathYet': 'No path yet · drafted when you get to it',
+    'mistakes.statOpen': 'to retake',
+    'resource.emptyLine': 'Resources · 0 · articles and tools the coach finds land here',
+    'lesson.title': 'Lesson',
+    'lesson.titleOf': 'Lesson · {node}',
+    'lesson.contents': 'Lesson contents',
+    'lesson.contentsMeta': '{count} points',
+    'lesson.opening': 'What this lesson covers',
+    'lesson.meta': 'Written {at} · {count} sections',
+    'lesson.revised': 'revised {n}×',
+    'lesson.none': 'This station has no lesson yet.',
+    'lesson.doneTitle': 'Feel ready?',
+    'lesson.doneHint': 'The chapter quiz asks these {count} points. Anything unclear — ask the coach.',
+    'lesson.toQuiz': 'Chapter quiz',
+    'lesson.ask': 'Ask the coach',
+    'lesson.asked': 'In the chat input — write your question, then send',
+    'lesson.notReady': 'Not prepared yet',
+    'lesson.notReadyHint': 'Start, and the coach writes this lesson for you. Add a line about what you need in the chat input.',
+    'lesson.start': 'Start this station',
+    'lesson.preparing': 'The coach is preparing…',
+    'lesson.preparingHint': 'Once you send the line in the chat input, the lesson opens by itself when it is ready.',
+    'lesson.prepareStale': 'The lesson has not arrived',
+    'lesson.cancelWait': 'Cancel',
+    'lesson.ready': 'Lesson · {count} points',
+    'lesson.open': 'Open the lesson',
+    'prime.lessonStart': 'I want to start 「{node}」 in “{book}”. Points: {points}. Please write its lesson (library_notes): the lesson itself, one full section per point, so I need nothing else; references at the end. I will read it first.\nAbout me: ',
+    'prime.lessonStartBook': 'I want to start 「{node}」 in “{book}”. Points: {points}. Please write its lesson (library_notes): the lesson itself, one full section per point, so I need nothing else; the book pages and references at the end. I will read it first.\nAbout me: ',
+    'prime.lessonAsk': 'I read the lesson for 「{node}」 and want to ask: ',
+    'node.notesEmptyTitle': 'No notes for this station yet',
+    'node.notesEmpty': 'When the coach finishes teaching this station, the notes land here for re-reading — or ask for them now.',
+    'node.notesMeta': 'Coach · {at} · revision {n}',
+    'node.notesAsk': 'Ask the coach to expand',
+    'node.notesWrite': 'Ask the coach to write notes',
+    'node.missedTitle': 'Missed here · {count}',
+    'node.missedMeta': 'latest {when}',
+    'node.missedShow': 'Show',
+    'node.missedHide': 'Hide',
+    'node.missedAnswer': 'Answer: {answer}',
+    'node.otherMissed': 'Missed at other stations · {count}',
+    'node.weakLine': 'Weak here: {terms}',
+    'node.pointsTitle': 'Station points',
+    'node.pointState.strong': 'mastered',
+    'node.pointState.weak': 'weak',
+    'node.pointState.untested': 'untested',
+    'node.pointsHint': 'Tap to focus the next set on them; unpicked, the coach aims by weakness.',
+    'node.pointsHintLabel': 'About picking points',
+    'node.askPoints': 'A fresh set · {count} points in focus',
+    'node.kindsTitle': 'Kinds',
+    'kind.choice': 'choice',
+    'kind.fill': 'fill-in',
+    'kind.free': 'open',
+    'node.countTitle': 'Count',
+    'node.settingsTitle': 'Quiz settings',
+    'node.setting.range': 'Range',
+    'node.paperPassed': 'Last paper · {percent}% · passed',
+    'node.paperFailed': 'Last paper · {percent}% · not yet',
+    'node.retakeCount': 'Retake the missed {count}',
+    'node.redoSame': 'Redo this paper',
+    'node.voidedSummary': '{count} flagged as broken · not counted',
+    'markdown.copy': 'Copy',
+    'markdown.copied': 'Copied',
+    'markdown.footnotes': 'Footnotes',
+    'node.voidedReplace': 'Ask for replacements → to the conversation',
+    'node.focusMineHint': 'Will test: {terms}…',
+    'node.focusMineEmpty': 'Nothing marked in this node yet — photograph a page under My notes first, or pick Book content.',
+    'node.focusHint.book': 'Only this chapter’s content, not your cards.',
+    'node.focusHint.mixed': 'Your marked points first, topped up with the chapter’s content.',
+    'focus.mine': 'My marked points only',
+    'focus.book': 'Book content only',
+    'focus.mixed': 'Both',
+    'cards.title': 'Knowledge cards',
+    'cards.filters': 'Source',
+    'cards.filter.all': 'All',
+    'cards.filter.photo': 'Marked',
+    'cards.filter.chat': 'Asked',
+    'cards.filter.quiz': 'Missed',
+    'cards.filter.due': 'Due',
+    'cards.search': 'Search',
+    'cards.searchPlaceholder': 'Search terms, glosses or sentences',
+    'cards.empty': 'No cards here yet. Photographed notes, questions to the coach and chapter quizzes all leave cards.',
+    'cards.projectLevel': 'project-wide',
+    'cards.dueNow': 'review today',
+    'cards.dueIn': 'review in {days} days',
+    'cards.weakness': 'weakness {level}/3',
+    'cards.box': 'review progress {box}/5',
+    'cards.userGloss': 'My gloss: {gloss}',
+    'cards.aliases': 'Also: {aliases}',
+    'cards.mastered': 'Mastered',
+    'cards.delete': 'Delete',
+    'source.photo': 'marked',
+    'source.chat': 'asked',
+    'source.quiz': 'missed',
+    'source.manual': 'manual',
+    'target.marked': 'marked',
+    'target.asked': 'asked',
+    'target.missed': 'missed',
+    'target.topic': 'chapter topic',
+    'evidence.photo': 'photo quote',
+    'evidence.web': 'web quote',
+    'evidence.knowledge': 'domain knowledge',
+    'quiz.start': 'Start',
+    'quiz.startNow': 'Start answering',
+    'quiz.progress': 'Quiz {at}/{total}',
+    'quiz.submit': 'Submit',
+    'quiz.next': 'Next',
+    'quiz.finish': 'Finish',
+    'quiz.remaining': '{count} to go',
+    'node.askFocusPicked': 'focus: {points}',
+    'node.askFocusWeak': 'focus: weak points',
+    'node.askFocusCoach': 'focus: the coach decides',
+    'node.neverSat': 'not sat yet',
+    'node.passedTag': 'passed',
+    'node.pointOpen': '{count} to retake',
+    'node.pointsRule': 'Weak = something to retake, or a coach note not yet answered right; practicing = right so far, but fewer than 3 questions across 2 sittings; mastered = nothing to retake, 3 distinct questions right across 2 sittings. Tap a point for why.',
+    'node.untakenBox': 'New paper · {count} questions · not answered',
+    'node.retakeBox': 'To retake · {count}',
+    'node.retakeOther': 'other {count}',
+    'node.retakeHint': 'Retakes never count toward passing; a right answer leaves the list and moves its point.',
+    'node.retakeStart': 'Start retake',
+    'node.askBox': 'A new paper',
+    'node.askAdjust': 'Adjust',
+    'node.askDone': 'Done',
+    'node.askGo': 'Ask',
+    'node.focusPoints': 'Focus points',
+    'node.earlier': 'Earlier papers · {count}',
+    'node.paperUntaken': 'not answered',
+    'point.untested': 'untested',
+    'point.weak': 'weak',
+    'point.practicing': 'practicing',
+    'point.mastered': 'mastered',
+    'point.why.untested': 'Never asked yet.',
+    'point.why.weak': 'Something to retake, or a coach note not yet answered right.',
+    'point.why.practicing': 'Right so far, but not enough evidence yet.',
+    'point.why.mastered': 'At least 3 distinct questions right, not all in one sitting.',
+    'point.needRight': '{count} more distinct questions right',
+    'point.needSitting': 'right again in another paper or retake',
+    'point.close': 'Close',
+    'point.notes': 'Coach notes',
+    'point.open': 'To retake · {count}',
+    'point.never': 'Never asked yet',
+    'point.lastProbe': 'Last asked {when} · {result}',
+    'point.lastPass': 'right',
+    'point.lastFail': 'wrong',
+    'point.retake': 'Retake these {count}',
+    'point.ask': 'A paper on it',
+    'quiz.retakeProgress': 'Retake {at}/{total}',
+    'result.retakeTitle': 'Retake done',
+    'result.retakeScore': '{right} / {total} right',
+    'result.retakeNote': 'Retakes never count toward passing',
+    'result.points': 'Points moved',
+    'result.pointTo': '{title} → {state}',
+    'result.pointStill': '{title} · still {state}',
+    'result.retakeRest': 'Retake the {count} left',
+    'result.toStation': 'Back to the quiz tab',
+    'today.changes': 'Recent changes',
+    'today.retakeLine': '{project} · to retake',
+    'today.retakeHint': 'Every station\'s misses in one retake paper; retakes never count',
+    'today.cardsDue': 'cards due',
+    'today.dueMinutes': 'words and marked concepts · about {minutes} min',
+    'today.changeWeak': '{title} → weak',
+    'today.changeMastered': '{title} → mastered',
+    'today.changeUntested': '{title} → untested',
+    'today.changePracticing': '{title} → practicing',
+    'today.changeOpen': '{count} to retake',
+    'point.counts': '{asked} asked · {right} right now',
+    'point.noteCount': '{count} coach notes',
+    'point.history': 'How it moved',
+    'point.sitPaper': 'paper',
+    'point.sitRetake': 'retake',
+    'point.sitScore': '{right}/{total} right',
+    'point.askBelow': 'To practise this point: pick it under 「A new paper」 → Adjust → Focus points.',
+    'node.pointsPicked': '{count} picked',
+    'node.pointsWeak': '{count} weak',
+    'node.pointsCoach': 'the coach decides',
+    'node.kindsHint': 'None picked = any kind.',
+    'node.focusPointsHint': 'With none picked, the coach asks the weak and untested points first.',
+    'quiz.right': 'Right',
+    'quiz.handedOverButton': 'Handed to the coach',
+    'quiz.finishing': 'Submitting…',
+    'quiz.overrule': 'I was right (written differently)',
+    'quiz.overruled': 'Marked right by you',
+    'quiz.overruleUndo': 'Undo',
+    'quiz.wrong': 'Not quite · answer: {answer}',
+    'quiz.coachJudges': 'The coach judges this one after you finish',
+    'quiz.unsure': 'Does not match the key · the coach confirms at the end',
+    'quiz.unsureKey': 'Key (may be wrong): {answer}',
+    'quiz.source': 'View the source',
+    'quiz.showQuote': 'Show the reference passage',
+    'quiz.hideQuote': 'Hide the passage',
+    'quiz.void': 'Broken',
+    'quiz.voidHint': 'The question or its key is wrong: it counts for nothing and the coach replaces it',
+    'quiz.explainBefore': 'Approach',
+    'quiz.explainBeforeHint': 'Stuck: the coach walks you through the approach, not the answer',
+    'quiz.explainHint': 'The coach explains why, and where you went wrong',
+    'quiz.explain': 'Explain',
+    'quiz.explainPrimed': 'In the chat input',
+    'quiz.explainBlank': '(blank)',
+    'quiz.explainRight': 'marked right',
+    'quiz.explainWrong': 'marked wrong',
+    'quiz.explainOpen': 'not judged yet',
+    'quiz.unvoid': 'Marked broken · undo',
+    'quiz.fillPlaceholder': 'Fill in',
+    'quiz.fillMathPlaceholder': 'Answer; write math as $…$',
+    'quiz.preview': 'Preview',
+    'quiz.freePlaceholder': 'Write your answer',
+    'quiz.handOpen': 'to judge',
+    'quiz.handUnsure': 'to confirm; key {key}, may be wrong',
+    'quiz.handVoid': 'broken',
+    'quiz.handedOver': 'Your answers are in the conversation input — send them and the coach grades and records the sitting',
+    'result.title': 'Result',
+    'result.line': 'pass at {pass}%',
+    'result.passed': 'Passed',
+    'result.notYet': 'Not yet — you can retake it',
+    'result.cards': 'How the cards moved',
+    'result.cardUp': 'up one box',
+    'result.cardBack': 'back tomorrow',
+    'result.cardNew': 'newly noted',
+    'result.voided': '{count} flagged as broken — not counted',
+    'result.next': 'Next node',
+    'result.toPath': 'Back to the roadmap',
+    'result.retake': 'Retake the missed {count} → to the conversation',
+    'result.again': 'A fresh set → to the conversation',
+    'review.title': 'Review',
+    'review.due': 'Due',
+    'review.start': 'Start review',
+    'review.progress': 'Review {at}/{total}',
+    'review.nothing': 'Nothing to review today',
+    'review.done': 'Done — {count} cards reviewed',
+    'review.askWord': 'What does {term} mean here?',
+    'review.askConcept': 'In one sentence: {term}',
+    'review.flip': 'Flip',
+    'review.forgot': 'Forgot',
+    'review.fuzzy': 'Fuzzy',
+    'review.recalled': 'Got it',
+    'review.inDays': 'in {days} days',
+    'review.youAsked': 'You asked: {note}',
+    'review.youMissed': 'You missed it: {note}',
+    'prime.addBook': 'I have a book for “{project}”: (title, edition). Verify the edition and its contents on the web, shelve it in study order (origin: learner), then draft its path.',
+    'prime.addResource': 'Please put this link on “{project}”’s shelf: (paste the url). Open it on the web, fill in its title, its kind (article/video/repo/tool/course/hardware) and a one-line note on why it earns its place, then record it with library_textbook (kind: the link type).',
+    'prime.plan': 'Please draft a roadmap for “{book}”.',
+    'prime.replan': 'Please re-plan the roadmap for “{book}”: ',
+    'prime.readBook': 'Let’s read “{book}”.',
+    'prime.node': 'I’m reading “{node}” in “{book}” and want to ask: ',
+    'prime.photo': 'Here is a page I photographed while reading “{node}” in “{book}” — please record it: save every word I marked as a card and tell me which ones you are unsure of.',
+    'prime.quiz.mine': 'Please compose a chapter quiz for “{node}” in “{book}” on my own marked points and cards only (focus: mine) — no book content as filler; if I marked too little here, ask fewer questions and tell me.',
+    'prime.quiz.book': 'Please compose a chapter quiz for “{node}” in “{book}” on this chapter’s content only (focus: book).',
+    'prime.quiz.mixed': 'Please compose a chapter quiz for “{node}” in “{book}”: my marked points first, then this chapter’s content (focus: mixed).',
+    'prime.quiz.weakSuffix': '; my current weak points at this station: {terms} — prioritize them',
+    'prime.quiz.pointsSuffix': '. Focus this set on: {points}',
+    'prime.quiz.kindsSuffix': '; kinds: {kinds} only',
+    'prime.quiz.countSuffix': '; count: {count} questions',
+    'prime.card': 'I still don’t quite get “{term}” — could you explain it again?',
+    'prime.keepMark': '“{word}” on {page} is one I marked — please add it as a card (meaning from that page’s sentence).',
+    'prime.addMissed': 'I also marked “{word}” on {page} and it was missed — please add it as a card (meaning from that page’s sentence).',
+    'prime.explainHint': 'I am on question {number} of quiz {quiz} and stuck. Walk me through the approach and the ideas it needs — not the answer — so I can try again:\n{prompt}\n{options}',
+    'prime.explainAfter': 'Please explain question {number} of quiz {quiz}:\n{prompt}\n{options}\nMy answer: {given} ({verdict})\nKey: {answer}\nWhy is it so, and where did I go wrong? If the key itself is wrong, say so.',
+    'prime.grade': 'I finished the chapter quiz (quiz {quiz}) in the sidebar — please grade it and record it with library_assess. Fills marked “to confirm” did not match the key — the key itself may be wrong, so judge by the question; if the key was wrong, tell me:\n{answers}',
+    'prime.notes': 'Please write notes for 「{node}」 (station id {nodeId}) into the library (library_notes): the teaching of this station, the points I got stuck on, the pitfalls. If the station draws on coached teaching, the notes ARE the textbook — write them in full; if it draws on a book, the notes are marginalia, never a substitute. No need to paste them here — I will read them in the Notes tab.',
+    'prime.quiz.retake': 'Please compose a retake for 「{node}」: these are the questions I missed — probe the same weak points from new angles (do not copy the originals), and store it with library_quiz:\n{list}',
+    'prime.quiz.replace': 'I flagged these questions in 「{node}」’s chapter quiz as broken (voided, not counted). Please compose replacements (same points, new angles) and store them with library_quiz:\n{list}',
+    'prime.quiz.missedAll': 'Please compose a free practice quiz (no station) around the questions I recently missed across my projects — same weak points, new angles, never the originals verbatim — and store it with library_quiz:\n{list}',
+    'prime.result.retake': 'I just finished a paper (quiz {quiz}) and missed {count}. Please compose a retake around these misses — same points, new angles, never the originals verbatim; same scope and gated station as that quiz — and store it with library_quiz:\n{list}',
+    'prime.result.again': 'I just finished a paper (quiz {quiz}, {percent}%). Please compose a fresh paper on the same scope and gated station — all-new questions, none repeated — and store it with library_quiz.',
+    'prime.accept': 'I’m submitting the “{node}” hands-on station (station id {nodeId}) for acceptance. The criteria (each with its id):\n{criteria}\nMy evidence and notes are below:\n(terminal output / screenshots / repo links)\nPlease judge each line (verdict task = the line id, e.g. L1) and ledger it with library_assess (node {nodeId}).',
+    'bind.unbound': 'Bind a book',
+    'bind.bound': 'Studying · {title}',
+    'bind.aria': 'The project or book this conversation studies',
+    'bind.heading': 'Which book this conversation studies',
+    'bind.wholeProject': '{project} (whole project)',
+    'bind.empty': 'No learning project yet — create one in the library tab',
+    'bind.unbind': 'Unbind',
+    'bind.failed': 'Binding failed — try again',
+    'toast.recorded': 'Noted: {terms}',
+    'toast.undo': 'Undo',
+    'toast.undone': 'Undone',
+    'project.cardMeta': '{books} textbooks · {cards} cards · {due} due today',
+    'project.style': 'Color and icon',
+    'project.edit': 'Edit project',
+    'project.delete': 'Delete project…',
+    'project.templateChange': 'Affects only cards noted from now on (language: words; subject: concepts); existing cards stay as they are',
+    'resource.title': 'Resources · {count}',
+    'resource.add': 'Add a link',
+    'resource.empty': 'No links yet. Articles, tools and repos the coach finds land here — drop it a link in the conversation any time.',
+    'resource.kind.article': 'article',
+    'resource.kind.video': 'video',
+    'resource.kind.repo': 'repo',
+    'resource.kind.tool': 'tool',
+    'resource.kind.course': 'course',
+    'resource.kind.hardware': 'hardware',
+    'resource.kind.book': 'book',
+    'accept.meta': '{count} criteria',
+    'accept.title': 'Acceptance criteria',
+    'accept.station': 'This station grades your work · {count} criteria',
+    'accept.passRule': '{percent}% to unlock',
+    'accept.hint': 'The coach judges each line (lines marked → auto are judged by the quiz they reference); the next station unlocks at the pass line.',
+    'accept.machine': 'auto-checked',
+    'accept.submit': 'Submit for acceptance → to the conversation',
+    'accept.submitHint': 'The criteria and your evidence land in the conversation input; the coach judges each line.',
+    'accept.history': 'Acceptance history',
+    'cover.book': 'book',
+    'cover.link': 'link',
+    'cover.topic': 'teaching',
+    'cover.chapters': 'ch. {ranges}',
+    'prov.web': 'verified',
+    'prov.model': 'unverified',
+    'prov.user': 'from you',
+    'book.shelfMeta': '{done}/{total} levels',
+    'book.extrasTitle': 'Before you start / Appendix',
+    'book.extrasBefore': 'Before you start: {first}',
+    'book.extrasCount': '{count} items',
+    'book.extraBefore': 'before',
+    'book.extraReference': 'appendix',
+    'review.summaryTitle': 'Review done',
+    'review.practiceProgress': 'Practice {at}/{total}',
+    'review.flipMode': 'Flashcard mode',
+    'review.combo': 'Streak {count}',
+    'review.mode.cloze': 'Fill the sentence',
+    'review.mode.choice': 'Meaning here',
+    'review.mode.spell': 'Spelling',
+    'review.mode.explain': 'Say it in a sentence',
+    'review.hint': 'Hint: {gloss} · {letters}…',
+    'review.hintLetters': 'Hint: {letters}…',
+    'review.typeHere': 'Type here',
+    'review.right': 'Right',
+    'review.answerWas': 'The answer is {answer}',
+    'review.variant': 'Also right. The book spells it {answer}',
+    'review.nextIn': 'next in {days} days',
+    'review.whichMeaning': 'What does {term} mean here?',
+    'review.meaningWas': 'Here it means: {gloss}',
+    'review.explainHere': 'Say it in your own words first',
+    'review.check': 'Check the answer',
+    'review.reference': 'Reference',
+    'review.self.forgot': 'Missed it',
+    'review.self.fuzzy': 'Almost',
+    'review.self.recalled': 'Got it',
+    'review.askCoachJudge': 'Ask the coach to judge',
+    'review.summaryLine': 'right · longest streak {best}',
+    'review.practiceNote': 'A practice round — the schedule does not move.',
+    'review.stillMissed': 'Still missed ({count})',
+    'review.backTomorrow': 'Back tomorrow ({count})',
+    'review.movedUp': 'Moved up ({count})',
+    'review.steady': 'Right with a hint — staying put ({count})',
+    'review.again': 'Practice the {count} missed',
+    'review.done.back': 'Back to the library',
+    'prime.judgeExplain': 'In review I explained “{term}” as: {answer}. Is that right, and what is missing?',
+    'when.justNow': 'just now',
+    'when.minutes': '{count}m ago',
+    'when.hours': '{count}h ago',
+    'when.yesterday': 'yesterday',
+    'when.days': '{count}d ago',
+    'origin.learner': 'Yours',
+    'origin.picked': 'Coach’s pick',
+    'origin.digital': 'Digital',
+    'origin.authored': 'Coach-written',
+    'action.done': 'Done',
+    'continue.label': 'Continue',
+    'continue.labelIn': 'Continue · {project}',
+    'continue.where': 'Textbook {seq} · “{book}”',
+    'continue.go': 'Continue',
+    'project.textbooks': 'Textbooks · study order · {count}',
+    'project.reorder': 'Reorder',
+    'project.reorderHint': 'The numbers are the suggested study order; Continue starts from the lowest unfinished one. Nothing is locked — a later textbook can start anytime.',
+    'project.moveUp': 'Move “{book}” earlier',
+    'project.moveDown': 'Move “{book}” later',
+    'project.currentStation': 'now: {station}',
+    'project.draftRow': 'draft waiting · {count} stations',
+    'project.draftsWaiting': '{count} drafts waiting',
+    'project.draftsBanner': '{count} textbook path drafts are waiting for you to adopt',
+    'project.draftsOpen': 'Start with #{seq}',
+    'project.noTextbooks': 'No textbooks yet',
+    'project.noTextbooksBody': 'Each textbook gets its own path. It can be a book you hold, or the coach can pick existing books or digital material — or write one.',
+    'project.startOwn': 'I have a book',
+    'project.startOwnHint': 'Tell the coach its title and edition',
+    'project.startPick': 'Pick textbooks for me',
+    'project.startPickHint': 'The coach drafts a reading list for the goal',
+    'project.deleteTitle': 'Delete project “{project}”?',
+    'project.deleteTextbooks': '{count} textbooks with their paths, notes and photographed pages',
+    'project.deleteCards': '{count} knowledge cards ({due} due today)',
+    'project.deleteAttempts': '{count} quiz sittings',
+    'project.deleteLinks': '{count} links',
+    'project.deleteNote': 'All of this goes and cannot be undone. Sessions bound to the project are unbound; the conversations themselves stay.',
+    'project.deleteConfirmButton': 'Delete project',
+    'book.deleteTitle': 'Remove “{book}” from “{project}”?',
+    'book.deletePath': 'its path ({done}/{total} done), notes and draft',
+    'book.deleteDraft': 'its path draft',
+    'book.deletePages': '{count} photographed pages',
+    'book.deleteQuizzes': '{count} quizzes on it and their sittings',
+    'book.deleteKeep': '✓ Knowledge cards stay in the project (no longer hung on this textbook)',
+    'book.deleteRenumber': 'The textbooks after it move up. This cannot be undone.',
+    'book.deleteConfirmButton': 'Delete textbook',
+    'book.skipped': 'Not on this path · {count} chapters',
+    'prime.pickTextbooks': 'Please pick textbooks for “{project}”: a reading list for the goal (existing books, digital material, or one you write), saying why each and which chapters, shelved in study order, with a path drafted for each. My background and weekly time: ',
+};