@khorsheed/dsh-game 0.0.0-stage → 0.1.0

package/lib/types/client/locales.js

@@ -0,0 +1,727 @@
+/** `game` namespace dictionaries. */
+/** Simplified Chinese dictionary (the key-set source of truth). */
+export const zh = {
+    'tab.title': '游戏',
+    'guide.title': '游戏开发',
+    'guide.description': '游戏策划操作台：试玩调参、改元素外观、分章节策划、版本与检查',
+    'more': '更多',
+    'refresh': '刷新',
+    'switch': '切换项目',
+    'loading': '加载中…',
+    'error': '读不到游戏状态：{error}',
+    'common.back': '返回',
+    'common.cancel': '取消',
+    'common.save': '保存',
+    'common.close': '关闭',
+    'home.title': '游戏开发',
+    'home.eyebrow': '从一个想法开始',
+    'home.headline': '在左边对话里说说你想做什么游戏',
+    'home.step1': '一页纸',
+    'home.step1d': 'agent 陪你定一句话玩法、几类元素和设计支柱',
+    'home.step2': '选风格',
+    'home.step2d': '在下面看示例挑一种美术风格',
+    'home.step3': '先玩起来',
+    'home.step3d': '最小可玩版本每轮自动检查，过了就出现在「试玩」',
+    'home.start': '帮我起个头',
+    'pick.title': '切换项目',
+    'pick.current': '本会话：{title}',
+    'pick.all': '所有项目（{count}）',
+    'switcher.new': '新建项目',
+    'switcher.newHint': '在对话里和 agent 定玩法、元素和风格后创建',
+    'switcher.here': '本会话',
+    'switcher.noVersion': '还没有可玩版本',
+    'switcher.elements': '{count} 个元素',
+    'switcher.justNow': '刚刚改过',
+    'switcher.minutes': '{count} 分钟前',
+    'switcher.hours': '{count} 小时前',
+    'switcher.days': '{count} 天前',
+    'draft.newProject': '我想新做一个游戏，先和我定一页纸：问我几个问题，给我几种玩法方向选。',
+    'toast.switched': '已切换项目',
+    'toast.newDrafted': '开场白已写进对话框，发送后 agent 会陪你定一页纸',
+    'pick.existing': '已有项目',
+    'pick.unbind': '本会话不绑定项目',
+    'autoConfirm.label': '自动上线',
+    'autoConfirm.onHint': '通过检查的版本直接进试玩区；关掉后要你点确认',
+    'autoConfirm.offHint': '通过检查的版本先当候选，等你确认或退回',
+    'tabs.label': '游戏面板',
+    'tabs.play': '试玩',
+    'tabs.elements': '元素',
+    'tabs.design': '策划',
+    'tabs.versions': '版本',
+    'meta.version': '线上 v{version}',
+    'meta.noVersion': '还没有可玩版本',
+    'play.live': '线上',
+    'play.candidateShort': '候选',
+    'play.candidateTitle': 'v{version} 等你确认',
+    'play.candidate': '通过了检查，确认后才进试玩区',
+    'play.tryCandidate': '先试玩候选',
+    'play.backToCurrent': '回到线上版',
+    'play.reject': '退回',
+    'play.rejectReason': '哪里不对？（可不填，会一起告诉 agent）',
+    'play.rejectGo': '确定退回',
+    'play.confirm': '确认上线',
+    'play.checkFailed': '最近一轮检查没过，试玩区停在上一版',
+    'play.checkGaveUp': '自动修了 2 次还没过，已停下等你和 agent 商量',
+    'play.seeChecks': '看检查 →',
+    'play.restyling': '换风格已提交：agent 重画后的版本会作为候选等你确认',
+    'play.none': '还没有通过检查的版本。agent 写好 index.html 和测试并发版（或这一轮结束）、检查通过后，就会出现在这里。',
+    'play.noEntry': 'agent 还没写入口 index.html。先在对话里把玩法聊清楚。',
+    'play.loadFailed': '版本文件读不到：{error}',
+    'play.focus': '点一下画面再用键盘',
+    'play.pick': '点选',
+    'play.pickHint': '点画面里的东西，看它是哪个元素',
+    'play.pickNothing': '这里没有元素',
+    'play.pickUnsupported': '这个版本还不支持点选（游戏没提供 dshGame.pick）',
+    'play.openElement': '打开元素',
+    'play.refElement': '引用到对话',
+    'play.restart': '重开',
+    'play.errors': '报错 {count}',
+    'play.clearSaves': '清空这个游戏在本浏览器里的存档',
+    'params.title': '参数',
+    'params.hint': '拖动即时生效',
+    'params.changed': '{count} 项是你的试玩值',
+    'params.reset': '还原',
+    'params.finalize': '定稿',
+    'params.was': '定稿值',
+    'params.none': '这个游戏还没声明可调参数。在对话里说「把速度、刷怪间隔做成可调参数」，下一版就会出现滑块。',
+    'elements.filter': '按类型筛选',
+    'elements.all': '全部',
+    'elements.empty': '还没有元素。元素是 elements/ 下的 JSON 文件，agent 做角色、敌人、道具时会写进去。',
+    'elements.errors': '元素文件有 {count} 个问题',
+    'elements.name': '名称',
+    'elements.open': '打开「{name}」',
+    'elements.proposalsWaiting': '方案待选',
+    'elements.select': '多选后可一起交给 agent',
+    'elements.selectOne': '选择「{name}」',
+    'elements.selected': '已选 {count} 个',
+    'elements.clear': '清空',
+    'elements.toModel': '交给 agent',
+    'elements.back': '全部元素',
+    'look.none': '还没有外观，画面里可能是代码画的或色块。',
+    'look.start': '从空白 16×16 开始画',
+    'look.inGame': '游戏里的大小',
+    'look.idle': '',
+    'look.saving': '保存中…',
+    'look.saved': '已保存',
+    'look.failed': '没存上',
+    'look.states': '状态',
+    'look.tools': '编辑工具',
+    'look.pen': '画笔',
+    'look.recolor': '整体换色',
+    'look.penHint': '选颜色，在格子上点或拖',
+    'look.recolorPick': '先点这个元素用到的一种颜色',
+    'look.recolorTo': '再点要换成的颜色',
+    'look.ownColors': '元素用到的颜色',
+    'look.styleColors': '美术风格调色板',
+    'look.erase': '橡皮（透明）',
+    'look.paletteNote': '颜色来自美术风格，整个游戏因此统一。改动即时生效，攒在输入框上方「面板改动」里，由你决定何时告诉 agent。',
+    'look.askTitle': '让 agent 改外观',
+    'look.askPlaceholder': '比如：更像一团有眼睛的烟，边缘往下飘',
+    'look.askSend': '放进对话',
+    'look.proposalsFor': 'agent 的方案（{request}）——挑中即生效：',
+    'look.pickThis': '就要这个',
+    'look.model3d': '3D 模型',
+    'look.history': '以前的方案（{count} 次）',
+    'look.useAgain': '换回 {label}',
+    'fields.title': '字段',
+    'fields.none': '没有可编辑的字段。',
+    'fields.note': '改完离开输入框即保存；提交成新版本后进游戏。',
+    'design.onePager': '一页纸',
+    'design.style': '风格 · {style}',
+    'design.noPitch': '还没有一句话玩法。',
+    'design.pillars': '设计支柱',
+    'design.noPillars': '还没定支柱：和 agent 聊出 2–3 条「这个游戏一定要做到的体验」。',
+    'design.openPillars': '查看支柱说明',
+    'design.editOnePager': '编辑',
+    'design.pitchLabel': '一句话玩法',
+    'design.typesLabel': '元素类型（用顿号分隔）',
+    'design.pillarsLabel': '设计支柱（每行一条，最多 5 条）',
+    'design.onePagerInvalid': '玩法和元素类型不能为空',
+    'design.pillarNotesHint': '每条支柱为什么重要、怎么检验',
+    'design.collapse': '收起',
+    'design.progress': '{done}/{total} 章定稿',
+    'design.fresh': '刚更新',
+    'design.generated': '自动生成',
+    'design.todo': '未写',
+    'design.draft': '草稿',
+    'design.done': '定稿',
+    'design.empty': '这一章还是空的。在对话里和 agent 聊，它会写进 {file}；你也可以直接写。',
+    'design.pillarNotesEmpty': '还没有支柱说明。一页纸里的支柱是标题；这里写每条为什么重要、怎么检验（不用复述一页纸）。',
+    'design.emptyGenerated': '还没有内容，会自动生成。',
+    'design.edit': '直接改',
+    'design.editNote': '保存后以文件为准，并记进「面板改动」',
+    'design.numbersNote': '从 elements/ 里的元素文件生成，改数值请到「元素」或对话里。',
+    'design.chart': '{key} 对比',
+    'style.change': '美术风格',
+    'style.current': '当前',
+    'style.galleryTitle': '美术风格',
+    'style.galleryHint': '先看示例挑一个，点一下会把选择写进对话框（不会直接发送）。',
+    'style.restyleTitle': '换美术风格',
+    'style.restyleHint': '换风格会让 agent 把所有外观按新风格重画；做好的版本一律先当候选，等你确认。',
+    'versions.lastCheck': '最近一次检查',
+    'versions.title': '版本',
+    'versions.none': '还没有版本。',
+    'versions.status.current': '线上',
+    'versions.status.candidate': '候选',
+    'versions.status.rejected': '已退回',
+    'versions.status.past': '历史',
+    'versions.rollback': '切回这一版',
+    'versions.compare': '与 v{version} 对比',
+    'versions.same': '文件完全一样',
+    'versions.export': '导出',
+    'versions.exportCurrent': '导出线上版为单文件',
+    'versions.exportFailed': '导出失败：版本文件读不到',
+    'versions.exportNone': '还没有可导出的版本',
+    'versions.share': '分享',
+    'versions.shareNote': '导出成一个 .html 文件，发给别人双击就能玩（存档留在对方浏览器里）。',
+    'versions.later': '发布到 itch.io、排行榜、联机在后面的版本里做。',
+    'versions.log': '试玩记录',
+    'versions.logEmpty': '还没有记录。',
+    'versions.shotAlt': '检查时无头浏览器里的画面',
+    'versions.shotCaption': '检查跑 2 秒后的画面',
+    'checks.none': '还没跑过检查。每轮结束时，只要项目有改动就会自动检查。',
+    'checks.ok': '检查通过',
+    'checks.fail': '检查未通过',
+    'checks.gaveUp': '自动修复 2 次仍未通过，已停下，等你和 agent 商量',
+    'checks.passed': '{count} 个测试用例通过',
+    'checks.attempt': '第 {attempt} 次自动修复后',
+    'checks.layerData': '数据校验',
+    'checks.layerSmoke': '加载冒烟',
+    'checks.layerTests': '测试脚本',
+    'nudge.picked': '「{name}」换上了方案 {label}',
+    'nudge.finalized': '参数已定稿写进 game.json',
+    'nudge.rejected': '已退回 v{version}',
+    'play.stop': '停止',
+    'play.idleHint': '默认不自动运行，点画面开始',
+    'play.start': '开始试玩 v{version}',
+    'params.tell': '告诉 agent',
+    'params.tellLead': '试玩时我把参数调成了：{list}。感觉：',
+    'turn.title': '本轮改动 · {title}',
+    'turn.openPanel': '打开游戏面板',
+    'turn.see': '查看',
+    'turn.deployed': 'v{version} 已上线',
+    'turn.candidate': 'v{version} 通过检查，等你确认',
+    'turn.checkOk': '检查通过，{passed} 个用例',
+    'turn.fixed': '自动修复 {count} 次',
+    'turn.checkFailed': '检查未通过（{count} 项），试玩区仍是上一版',
+    'turn.gaveUp': '自动修复 2 次仍未通过（{count} 项），已停下',
+    'turn.elementNew': '新元素「{name}」',
+    'turn.elementLook': '「{name}」换了外观',
+    'turn.elementFields': '「{name}」改了 {fields}',
+    'turn.elementRemoved': '删除了元素 {names}',
+    'turn.chapter': '策划《{title}》有更新',
+    'turn.params': '参数：{list}',
+    'turn.code': '改了 {count} 个代码/资源文件',
+    'turn.tests': '改了 {count} 个测试',
+    'chat.attached': '已附上 {count} 项面板改动',
+    'chat.checkFailed': '检查未通过 {attempt}/{cap}',
+    'chat.fixing': '已交回 agent 在这一轮里修，修好会自动重检。',
+    'chat.lastAttempt': '这是最后一次自动修复；再不过就停下，等你决定。',
+    'chat.other': '游戏面板的消息',
+    'draft.start': '我想做一个小游戏，帮我从一页纸开始：先问我几个问题，给我几种玩法方向选。',
+    'draft.pickStyle': '美术风格选「{label}」。',
+    'draft.restyle': '把美术风格换成「{label}」：所有元素的外观按新风格重画，game.json 的 artStyle 和 palette 一起更新。',
+    'draft.restyleElement': '把元素「{name}」({id}) 的外观改成：{ask}。用 game_propose 给我 3 个看得出差别的方案。',
+    'draft.elementRef': '关于元素「{name}」({id})：',
+    'draft.elementsRef': '关于这些元素：{list}——',
+    'toast.drafted': '已写进对话框，改好再发送',
+    'toast.confirmed': 'v{version} 已上线',
+    'toast.rejected': '已退回，记进了「面板改动」',
+    'toast.finalized': '参数已定稿写进 game.json',
+    'toast.fieldSaved': '{key} 已保存',
+    'toast.picked': '已换上方案 {label}',
+    'toast.chapterSaved': '《{title}》已保存',
+    'toast.restyleDrafted': '换风格请求已写进对话框',
+    'toast.rolledBack': '试玩区已切回 v{version}',
+    'toast.exported': 'v{version} 已导出',
+    'toast.savesCleared': '存档已清空',
+    'toast.autoOn': '已开启自动上线',
+    'toast.autoOff': '已关闭自动上线：之后的版本先当候选',
+    'recipe.base': '身体：{base}',
+    'recipe.proportions': '比例',
+    'recipe.parts': '部件',
+    'recipe.palette': '配色',
+    'recipe.motion': '动效',
+    'look.preview3dEmpty': '还没有能运行的版本，预览要等第一版通过检查',
+    'look.drag3d': '左右拖转动、上下拖调俯仰；改动提交成新版本后进游戏',
+    'play.inserted': '已插入对话框：{label}',
+    'play.pickHover': '{label}',
+    'play.diff': '差异高亮',
+    'play.diffHint': '蓝圈：改过 · 绿圈：新加',
+    'turn.lookBefore': '改前',
+    'turn.lookAfter': '改后',
+    'recipe.key.quadruped': '四足',
+    'recipe.key.bird': '禽',
+    'recipe.key.fish': '鱼',
+    'recipe.key.serpent': '蛇形',
+    'recipe.key.humanoid': '人形',
+    'recipe.key.bodyLength': '身长',
+    'recipe.key.bodyHeight': '身高',
+    'recipe.key.legLength': '腿长',
+    'recipe.key.headSize': '头大小',
+    'recipe.key.snout': '吻长',
+    'recipe.key.legs': '足数',
+    'recipe.key.heads': '头数',
+    'recipe.key.beak': '喙长',
+    'recipe.key.length': '长度',
+    'recipe.key.thickness': '粗细',
+    'recipe.key.segments': '节数',
+    'recipe.key.height': '身高',
+    'recipe.key.ear': '耳',
+    'recipe.key.horn': '角',
+    'recipe.key.tail': '尾',
+    'recipe.key.wing': '翼',
+    'recipe.key.fin': '鳍',
+    'recipe.key.eye': '眼',
+    'recipe.key.face': '面',
+    'recipe.key.count': '数量',
+    'recipe.key.size': '大小',
+    'recipe.key.fan': '展开角',
+    'recipe.key.body': '身体',
+    'recipe.key.accent': '点缀',
+    'recipe.key.belly': '腹部',
+    'recipe.key.skin': '皮肤',
+    'recipe.key.tailSway': '摆尾',
+    'recipe.key.breath': '呼吸',
+    'recipe.key.flap': '扇翅',
+    'recipe.key.swim': '游动',
+    'recipe.key.bob': '浮动',
+    'recipe.key.amplitude': '幅度',
+    'recipe.key.period': '周期（秒）',
+    'recipe.key.scale': '整体大小',
+    'play.ground': '地面',
+    'play.pickedNote': '已插入对话框，接着写想法、自己发送',
+    'switcher.delete': '删除「{title}」',
+    'switcher.deleteTitle': '删除「{title}」？',
+    'switcher.deleteBody': '移到废纸篓：从这里消失、绑定它的会话都解绑，文件夹 {folder} 进系统废纸篓，删错了还能从废纸篓找回。只从列表移除：文件夹原样留着，以后可以让模型用 game_open 的 path 重新登记。',
+    'switcher.deleteTrash': '移到废纸篓',
+    'switcher.deleteForget': '只从列表移除',
+    'switcher.deleteCancel': '取消',
+    'switcher.deletedTrash': '已删除「{title}」，文件夹在废纸篓里',
+    'switcher.deletedForget': '已从列表移除「{title}」，文件夹还在原处',
+    'switcher.deleteTrashFailed': '没能移到废纸篓：{reason}。什么都没改，可以改用「只从列表移除」。',
+    'switcher.deleteNotProject': '这个文件夹里已经不是这个项目了（game.json 不见或换了），不会去动它。可以「只从列表移除」。',
+    'switcher.deleteIsWorkspace': '这个项目就是本会话的工作区本身，不能移到废纸篓。可以「只从列表移除」。',
+    'switcher.deleteDenied': '这个会话是只读的，不能删除项目。',
+    'commit.more': ' 等 {count} 项',
+    'commit.retry': '再试一次',
+    'commit.details': '看详情',
+    'commit.toAgent': '交给 agent 修',
+    'commit.deployed': 'v{version} 已上线，试玩区已换成新版本',
+    'commit.candidate': 'v{version} 已成为候选，在「试玩」里确认上线',
+    'commit.unchanged': '这些修改已经在当前版本里了',
+    'commit.noEntry': '游戏还没有入口（index.html），等 agent 把游戏写出来再提交',
+    'commit.failedToast': '已定稿，但检查没通过，试玩区还是上一版；见顶部的提示',
+    'commit.error': '提交失败：{error}',
+    'draft.commitFailed': '我在面板里改了一些东西，提交成新版本时检查没通过：\n{list}\n帮我看看怎么修。',
+    'lore.title': '设定',
+    'lore.placeholder': '它是谁、从哪来（可以贴《山海经》原文）、什么脾气、遇到玩家会怎样……',
+    'lore.note': '离开输入框即保存。agent 写它的行为和文案时会照着设定来；策划里的「元素设定」会自动汇总。',
+    'look.fineTune': '细调外观（比例、部件、颜色）',
+    'commit.title': '有新改动还没进游戏',
+    'commit.titleFirst': '还没有可玩版本',
+    'commit.summary': '{count} 个文件 · 最近一次 {ago}',
+    'commit.firstSummary': '{count} 个文件 · 检查通过后就会出现在试玩区',
+    'commit.edits': '面板修改：{list}',
+    'commit.showFiles': '查看改动',
+    'commit.hideFiles': '收起',
+    'commit.moreFiles': '另有 {count} 个文件',
+    'commit.go': '检查并发版',
+    'commit.busyTitle': 'agent 还在改',
+    'commit.busyTurn': '这一轮结束时会自动检查，不用你点',
+    'commit.busyRecent': '{file} {ago}改过 · 停下来后就能发版',
+    'commit.checking': '检查中…',
+    'commit.checkingSteps': '数据校验 → 冒烟 2 秒 → 跑测试，通常几秒到二十秒；试玩区照常能玩',
+    'commit.failed': '检查没通过，试玩区还是 v{version}',
+    'commit.failedFirst': '检查没通过，还没有可玩版本',
+    'ago.now': '刚刚',
+    'ago.s': '{n} 秒前',
+    'ago.m': '{n} 分钟前',
+    'ago.h': '{n} 小时前',
+    'versions.by.user': '你发布',
+    'versions.by.agent': 'agent 发布',
+    'versions.by.turn': '回合结束自动',
+    'gltf.file': '模型文件：{src}',
+    'gltf.material': '材质',
+    'gltf.toon': '卡通着色',
+    'gltf.original': '原材质',
+    'gltf.scale': '大小',
+    'gltf.clips': '动画',
+    'look.views': '视角',
+    'look.front': '正面',
+    'look.side': '侧面',
+    'look.back': '背面',
+    'gltf.colors': '颜色（按材质）',
+    'gltf.vertexColors': '顶点色',
+    'gltf.vertexColorsHint': '这个材质用了顶点色：新颜色会和顶点色相乘，可能偏暗',
+    'gltf.reset': '还原',
+    'gltf.morphs': '形态键',
+    'gltf.bones': '骨骼比例',
+    'gltf.boneSearch': '找骨头…',
+    'gltf.rotate': '旋转',
+    'gltf.moreBones': '另有 {count} 根，搜索名字找',
+};
+/** English dictionary. */
+export const en = {
+    'tab.title': 'Game',
+    'guide.title': 'Game dev',
+    'guide.description': 'A game-design workbench: play and tune, edit element looks, the design doc, versions and checks',
+    'more': 'More',
+    'refresh': 'Refresh',
+    'switch': 'Switch project',
+    'loading': 'Loading…',
+    'error': 'Could not read the game state: {error}',
+    'common.back': 'Back',
+    'common.cancel': 'Cancel',
+    'common.save': 'Save',
+    'common.close': 'Close',
+    'home.title': 'Game dev',
+    'home.eyebrow': 'Start from an idea',
+    'home.headline': 'Tell the agent what game you want to make',
+    'home.step1': 'One-pager',
+    'home.step1d': 'settle a one-line pitch, element kinds and design pillars with the agent',
+    'home.step2': 'Pick a style',
+    'home.step2d': 'choose an art style from the examples below',
+    'home.step3': 'Play early',
+    'home.step3d': 'each turn is checked; a passing version shows up under Play',
+    'home.start': 'Get me started',
+    'pick.title': 'Switch project',
+    'pick.current': 'This session: {title}',
+    'pick.all': 'All projects ({count})',
+    'switcher.new': 'New project',
+    'switcher.newHint': 'Settle the pitch, elements and style with the agent, then it creates the project',
+    'switcher.here': 'This session',
+    'switcher.noVersion': 'No playable version',
+    'switcher.elements': '{count} elements',
+    'switcher.justNow': 'just now',
+    'switcher.minutes': '{count} min ago',
+    'switcher.hours': '{count} h ago',
+    'switcher.days': '{count} d ago',
+    'draft.newProject': 'I want to start a new game. Begin with a one-pager: ask me a few questions and give me some directions to choose from.',
+    'toast.switched': 'Project switched',
+    'toast.newDrafted': 'Opener written into the composer — send it and the agent starts the one-pager with you',
+    'pick.existing': 'Projects',
+    'pick.unbind': 'No project for this session',
+    'autoConfirm.label': 'Auto-deploy',
+    'autoConfirm.onHint': 'Passing versions go straight to the play area; turn off to confirm each one',
+    'autoConfirm.offHint': 'Passing versions wait as candidates for your confirm or reject',
+    'tabs.label': 'Game panel',
+    'tabs.play': 'Play',
+    'tabs.elements': 'Elements',
+    'tabs.design': 'Design',
+    'tabs.versions': 'Versions',
+    'meta.version': 'live v{version}',
+    'meta.noVersion': 'No playable version yet',
+    'play.live': 'Live',
+    'play.candidateShort': 'Candidate',
+    'play.candidateTitle': 'v{version} waits for you',
+    'play.candidate': 'It passed the checks; confirm to put it in the play area',
+    'play.tryCandidate': 'Try the candidate',
+    'play.backToCurrent': 'Back to live',
+    'play.reject': 'Reject',
+    'play.rejectReason': 'What is wrong? (optional, passed on to the agent)',
+    'play.rejectGo': 'Reject it',
+    'play.confirm': 'Confirm',
+    'play.checkFailed': 'The last turn failed its checks; the play area stays on the previous version',
+    'play.checkGaveUp': 'Still failing after 2 automatic fixes — stopped for you and the agent',
+    'play.seeChecks': 'See checks →',
+    'play.restyling': 'Restyle requested: the redrawn version will wait as a candidate',
+    'play.none': 'No version has passed the checks yet. Once the agent writes index.html and tests and publishes (or a turn ends) green, it appears here.',
+    'play.noEntry': 'The agent has not written index.html yet. Talk the gameplay through first.',
+    'play.loadFailed': 'Could not read the version files: {error}',
+    'play.focus': 'Click the game before using the keyboard',
+    'play.pick': 'Pick',
+    'play.pickHint': 'Click something in the game to see which element it is',
+    'play.pickNothing': 'No element there',
+    'play.pickUnsupported': 'This version does not support picking (no dshGame.pick)',
+    'play.openElement': 'Open element',
+    'play.refElement': 'Quote in chat',
+    'play.restart': 'Restart',
+    'play.errors': '{count} errors',
+    'play.clearSaves': 'Clear this game\'s saves in this browser',
+    'params.title': 'Parameters',
+    'params.hint': 'Changes apply at once',
+    'params.changed': '{count} are your trial values',
+    'params.reset': 'Reset',
+    'params.finalize': 'Finalize',
+    'params.was': 'Finalized value',
+    'params.none': 'This game declares no tunable parameters yet. Ask the agent to "make speed and spawn rate tunable" and sliders appear next version.',
+    'elements.filter': 'Filter by type',
+    'elements.all': 'All',
+    'elements.empty': 'No elements yet. Elements are JSON files under elements/; the agent writes them as it makes characters, enemies and items.',
+    'elements.errors': '{count} problems in element files',
+    'elements.name': 'Name',
+    'elements.open': 'Open “{name}”',
+    'elements.proposalsWaiting': 'Options waiting',
+    'elements.select': 'Select several to hand to the agent',
+    'elements.selectOne': 'Select “{name}”',
+    'elements.selected': '{count} selected',
+    'elements.clear': 'Clear',
+    'elements.toModel': 'Hand to agent',
+    'elements.back': 'All elements',
+    'look.none': 'No look yet — the game may draw it in code or as a block.',
+    'look.start': 'Start a blank 16×16',
+    'look.inGame': 'In-game size',
+    'look.idle': '',
+    'look.saving': 'Saving…',
+    'look.saved': 'Saved',
+    'look.failed': 'Not saved',
+    'look.states': 'States',
+    'look.tools': 'Edit tools',
+    'look.pen': 'Pen',
+    'look.recolor': 'Recolor',
+    'look.penHint': 'Pick a color, click or drag on the grid',
+    'look.recolorPick': 'Click one of the colors this element uses',
+    'look.recolorTo': 'Then click the color to swap in',
+    'look.ownColors': 'Colors this element uses',
+    'look.styleColors': 'Art-style palette',
+    'look.erase': 'Eraser (transparent)',
+    'look.paletteNote': 'Colors come from the art style, so the whole game stays consistent. Edits apply at once and collect under "Panel changes" above the composer until you tell the agent.',
+    'look.askTitle': 'Ask the agent for a new look',
+    'look.askPlaceholder': 'e.g. more like a puff of smoke with eyes, edges drifting down',
+    'look.askSend': 'Put in chat',
+    'look.proposalsFor': 'The agent\'s options ({request}) — picking applies it:',
+    'look.pickThis': 'This one',
+    'look.model3d': '3D model',
+    'look.history': 'Earlier options ({count})',
+    'look.useAgain': 'Use {label} again',
+    'fields.title': 'Fields',
+    'fields.none': 'No editable fields.',
+    'fields.note': 'Saved when you leave the box; reaches the game once you commit it as a new version.',
+    'design.onePager': 'One-pager',
+    'design.style': 'Style · {style}',
+    'design.noPitch': 'No pitch yet.',
+    'design.pillars': 'Design pillars',
+    'design.noPillars': 'No pillars yet: find 2–3 experiences this game must deliver with the agent.',
+    'design.openPillars': 'Read the pillar notes',
+    'design.editOnePager': 'Edit',
+    'design.pitchLabel': 'One-line pitch',
+    'design.typesLabel': 'Element types (separated by 、)',
+    'design.pillarsLabel': 'Design pillars (one per line, up to 5)',
+    'design.onePagerInvalid': 'The pitch and element types cannot be empty',
+    'design.pillarNotesHint': 'why each pillar matters, how to test it',
+    'design.collapse': 'Collapse',
+    'design.progress': '{done}/{total} chapters final',
+    'design.fresh': 'Updated',
+    'design.generated': 'Generated',
+    'design.todo': 'Empty',
+    'design.draft': 'Draft',
+    'design.done': 'Final',
+    'design.empty': 'Empty so far. Talk it through with the agent; it writes into {file} — or write it yourself.',
+    'design.pillarNotesEmpty': 'No pillar notes yet. The one-pager holds the pillars; write here why each matters and how to test it (no need to restate the one-pager).',
+    'design.emptyGenerated': 'Nothing yet; generated automatically.',
+    'design.edit': 'Edit',
+    'design.editNote': 'The file wins once saved; listed under "Panel changes"',
+    'design.numbersNote': 'Generated from the element files; change numbers under Elements or in chat.',
+    'design.chart': '{key} compared',
+    'style.change': 'Art style',
+    'style.current': 'Current',
+    'style.galleryTitle': 'Art style',
+    'style.galleryHint': 'Pick one by looking; a click writes the choice into the composer (not sent).',
+    'style.restyleTitle': 'Change the art style',
+    'style.restyleHint': 'A restyle redraws every look; the result always waits as a candidate for your confirm.',
+    'versions.lastCheck': 'Last check',
+    'versions.title': 'Versions',
+    'versions.none': 'No versions yet.',
+    'versions.status.current': 'Live',
+    'versions.status.candidate': 'Candidate',
+    'versions.status.rejected': 'Rejected',
+    'versions.status.past': 'Past',
+    'versions.rollback': 'Switch back to this',
+    'versions.compare': 'Compare with v{version}',
+    'versions.same': 'Identical files',
+    'versions.export': 'Export',
+    'versions.exportCurrent': 'Export the live version as one file',
+    'versions.exportFailed': 'Export failed: version files unreadable',
+    'versions.exportNone': 'No version to export yet',
+    'versions.share': 'Share',
+    'versions.shareNote': 'Exports one .html file anyone can open to play (saves stay in their browser).',
+    'versions.later': 'Publishing to itch.io, leaderboards and multiplayer come later.',
+    'versions.log': 'Playtest log',
+    'versions.logEmpty': 'Nothing logged yet.',
+    'versions.shotAlt': 'The game in the headless check',
+    'versions.shotCaption': 'After 2 seconds of the check run',
+    'checks.none': 'No check has run yet. Every turn that changes the project ends with one.',
+    'checks.ok': 'Checks passed',
+    'checks.fail': 'Checks failed',
+    'checks.gaveUp': 'Still failing after 2 automatic fixes — stopped; talk it over with the agent',
+    'checks.passed': '{count} test cases passed',
+    'checks.attempt': 'after automatic fix {attempt}',
+    'checks.layerData': 'Data',
+    'checks.layerSmoke': 'Smoke run',
+    'checks.layerTests': 'Test scripts',
+    'nudge.picked': '“{name}” now uses option {label}',
+    'nudge.finalized': 'Parameters finalized into game.json',
+    'nudge.rejected': 'Rejected v{version}',
+    'play.stop': 'Stop',
+    'play.idleHint': 'Not running until you start it',
+    'play.start': 'Play v{version}',
+    'params.tell': 'Tell the agent',
+    'params.tellLead': 'While playing I set the parameters to: {list}. It felt: ',
+    'turn.title': 'This turn · {title}',
+    'turn.openPanel': 'Open game panel',
+    'turn.see': 'View',
+    'turn.deployed': 'v{version} is live',
+    'turn.candidate': 'v{version} passed and waits for you',
+    'turn.checkOk': 'checks passed, {passed} cases',
+    'turn.fixed': '{count} automatic fixes',
+    'turn.checkFailed': 'Checks failed ({count}); the play area keeps the previous version',
+    'turn.gaveUp': 'Still failing after 2 automatic fixes ({count}); stopped',
+    'turn.elementNew': 'New element “{name}”',
+    'turn.elementLook': '“{name}” got a new look',
+    'turn.elementFields': '“{name}”: {fields} changed',
+    'turn.elementRemoved': 'Removed {names}',
+    'turn.chapter': 'Design “{title}” updated',
+    'turn.params': 'Parameters: {list}',
+    'turn.code': '{count} code/asset files changed',
+    'turn.tests': '{count} tests changed',
+    'chat.attached': 'Attached {count} panel changes',
+    'chat.checkFailed': 'Checks failed {attempt}/{cap}',
+    'chat.fixing': 'Handed back to the agent to fix in this turn; it is rechecked automatically.',
+    'chat.lastAttempt': 'This is the last automatic fix; after that it stops for you to decide.',
+    'chat.other': 'Game panel message',
+    'draft.start': 'I want to make a small game. Start me on a one-pager: ask me a few questions and give me some directions to choose from.',
+    'draft.pickStyle': 'Art style: “{label}”.',
+    'draft.restyle': 'Change the art style to “{label}”: redraw every element\'s look in the new style and update artStyle and palette in game.json.',
+    'draft.restyleElement': 'Change the look of element “{name}” ({id}) to: {ask}. Give me 3 clearly different options with game_propose.',
+    'draft.elementRef': 'About element “{name}” ({id}): ',
+    'draft.elementsRef': 'About these elements: {list} — ',
+    'toast.drafted': 'Written into the composer — edit, then send',
+    'toast.confirmed': 'v{version} is live',
+    'toast.rejected': 'Rejected; listed under "Panel changes"',
+    'toast.finalized': 'Parameters finalized into game.json',
+    'toast.fieldSaved': '{key} saved',
+    'toast.picked': 'Option {label} applied',
+    'toast.chapterSaved': '“{title}” saved',
+    'toast.restyleDrafted': 'Restyle request written into the composer',
+    'toast.rolledBack': 'Play area switched back to v{version}',
+    'toast.exported': 'v{version} exported',
+    'toast.savesCleared': 'Saves cleared',
+    'toast.autoOn': 'Auto-deploy on',
+    'toast.autoOff': 'Auto-deploy off: new versions wait as candidates',
+    'recipe.base': 'Body: {base}',
+    'recipe.proportions': 'Proportions',
+    'recipe.parts': 'Parts',
+    'recipe.palette': 'Colors',
+    'recipe.motion': 'Motion',
+    'look.preview3dEmpty': 'No runnable version yet — the preview waits for the first passing version',
+    'look.drag3d': 'Drag sideways to turn, up and down to tilt; edits reach the game once you commit them',
+    'play.inserted': 'Added to the composer: {label}',
+    'play.pickHover': '{label}',
+    'play.diff': 'Show changes',
+    'play.diffHint': 'Blue: changed · Green: new',
+    'turn.lookBefore': 'Before',
+    'turn.lookAfter': 'After',
+    'recipe.key.quadruped': "Quadruped",
+    'recipe.key.bird': "Bird",
+    'recipe.key.fish': "Fish",
+    'recipe.key.serpent': "Serpent",
+    'recipe.key.humanoid': "Humanoid",
+    'recipe.key.bodyLength': "Body length",
+    'recipe.key.bodyHeight': "Body height",
+    'recipe.key.legLength': "Leg length",
+    'recipe.key.headSize': "Head size",
+    'recipe.key.snout': "Snout",
+    'recipe.key.legs': "Legs",
+    'recipe.key.heads': "Heads",
+    'recipe.key.beak': "Beak",
+    'recipe.key.length': "Length",
+    'recipe.key.thickness': "Thickness",
+    'recipe.key.segments': "Segments",
+    'recipe.key.height': "Height",
+    'recipe.key.ear': "Ears",
+    'recipe.key.horn': "Horns",
+    'recipe.key.tail': "Tails",
+    'recipe.key.wing': "Wings",
+    'recipe.key.fin': "Fins",
+    'recipe.key.eye': "Eyes",
+    'recipe.key.face': "Face",
+    'recipe.key.count': "Count",
+    'recipe.key.size': "Size",
+    'recipe.key.fan': "Spread",
+    'recipe.key.body': "Body",
+    'recipe.key.accent': "Accent",
+    'recipe.key.belly': "Belly",
+    'recipe.key.skin': "Skin",
+    'recipe.key.tailSway': "Tail sway",
+    'recipe.key.breath': "Breathing",
+    'recipe.key.flap': "Flapping",
+    'recipe.key.swim': "Swimming",
+    'recipe.key.bob': "Bobbing",
+    'recipe.key.amplitude': "Amplitude",
+    'recipe.key.period': "Period (s)",
+    'recipe.key.scale': "Overall size",
+    'play.ground': 'Ground',
+    'play.pickedNote': 'Added to the composer — write what you think and send it yourself',
+    'switcher.delete': 'Delete “{title}”',
+    'switcher.deleteTitle': 'Delete “{title}”?',
+    'switcher.deleteBody': 'Move to trash: it disappears here, sessions bound to it are unbound, and the folder {folder} goes to the system trash, where you can still recover it. Remove from list only: the folder stays as it is; the model can register it again later with game_open path.',
+    'switcher.deleteTrash': 'Move to trash',
+    'switcher.deleteForget': 'Remove from list only',
+    'switcher.deleteCancel': 'Cancel',
+    'switcher.deletedTrash': 'Deleted “{title}” — the folder is in the trash',
+    'switcher.deletedForget': 'Removed “{title}” from the list — the folder is still there',
+    'switcher.deleteTrashFailed': 'Could not move it to the trash: {reason}. Nothing changed; you can remove it from the list instead.',
+    'switcher.deleteNotProject': 'That folder no longer holds this project (its game.json is gone or different), so it is left alone. You can remove it from the list.',
+    'switcher.deleteIsWorkspace': 'This project is the session’s workspace itself and cannot go to the trash. You can remove it from the list.',
+    'switcher.deleteDenied': 'This session is read-only and cannot delete projects.',
+    'commit.more': ' and {count} more',
+    'commit.retry': 'Try again',
+    'commit.details': 'Details',
+    'commit.toAgent': 'Ask the agent to fix',
+    'commit.deployed': 'v{version} is live; the play area now runs it',
+    'commit.candidate': 'v{version} is a candidate; confirm it under Play',
+    'commit.unchanged': 'These edits are already in the current version',
+    'commit.noEntry': 'The game has no entry (index.html) yet; commit once the agent has written it',
+    'commit.failedToast': 'Finalized, but the checks failed; the play area keeps the previous version (see the bar at the top)',
+    'commit.error': 'Commit failed: {error}',
+    'draft.commitFailed': 'I edited a few things in the panel, and committing them as a new version failed the checks:\n{list}\nPlease help me fix it.',
+    'lore.title': 'Lore',
+    'lore.placeholder': 'Who it is, where it comes from (paste the source text), its temper, how it meets the player…',
+    'lore.note': 'Saved when you leave the box. The agent follows it for the element\'s behavior and wording; the design doc\'s 元素设定 chapter collects every element\'s lore.',
+    'look.fineTune': 'Fine-tune the look (proportions, parts, colors)',
+    'commit.title': 'New changes are not in the game yet',
+    'commit.titleFirst': 'No playable version yet',
+    'commit.summary': '{count} files · last change {ago}',
+    'commit.firstSummary': '{count} files · appears in the play area once the checks pass',
+    'commit.edits': 'panel edits: {list}',
+    'commit.showFiles': 'Show changes',
+    'commit.hideFiles': 'Hide',
+    'commit.moreFiles': '{count} more files',
+    'commit.go': 'Check and publish',
+    'commit.busyTitle': 'The agent is still writing',
+    'commit.busyTurn': 'The checks run on their own when this turn ends',
+    'commit.busyRecent': '{file} changed {ago} · publish once it settles',
+    'commit.checking': 'Checking…',
+    'commit.checkingSteps': 'Data → 2-second smoke run → tests, usually a few seconds to twenty; the play area keeps running',
+    'commit.failed': 'The checks failed; the play area keeps v{version}',
+    'commit.failedFirst': 'The checks failed; no playable version yet',
+    'ago.now': 'just now',
+    'ago.s': '{n} s ago',
+    'ago.m': '{n} min ago',
+    'ago.h': '{n} h ago',
+    'versions.by.user': 'Published by you',
+    'versions.by.agent': 'Published by the agent',
+    'versions.by.turn': 'Auto at turn end',
+    'gltf.file': 'Model file: {src}',
+    'gltf.material': 'Material',
+    'gltf.toon': 'Toon shading',
+    'gltf.original': 'Its own materials',
+    'gltf.scale': 'Size',
+    'gltf.clips': 'Animations',
+    'look.views': 'View',
+    'look.front': 'Front',
+    'look.side': 'Side',
+    'look.back': 'Back',
+    'gltf.colors': 'Colors (by material)',
+    'gltf.vertexColors': 'vertex colors',
+    'gltf.vertexColorsHint': 'This material uses vertex colors: the new color multiplies them and may look darker',
+    'gltf.reset': 'Reset',
+    'gltf.morphs': 'Shape keys',
+    'gltf.bones': 'Bone sizes',
+    'gltf.boneSearch': 'Find a bone…',
+    'gltf.rotate': 'Rotation',
+    'gltf.moreBones': '{count} more; search by name',
+};
+/** The dictionary namespace this view binds. */
+export const NS = 'game';