@keyou007/agent-bot 0.1.3 → 0.1.5

package/src/feishu/transport.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ type FeishuTransportConfig = Pick<
 export function requireServerFeishuTransport(config: FeishuTransportConfig): "sdk" {
   if (!config.appId || !config.appSecret) {
     throw new Error(
-      "飞书机器人尚未配置。请先运行 agent-bot init 完成初始化；仅需本地调试时请使用 agent-bot console。",
+      "The Lark bot is not configured. Run agent-bot init first, or use agent-bot console for local-only testing.",
     );
   }
   return "sdk";

package/src/index.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import { CodexProcessManager } from "./codex/CodexProcessManager.js";
 import { CodexRuntime } from "./codex/CodexRuntime.js";
 import { LocalControlServer } from "./cli/LocalControlServer.js";
 import { controlEndpoint, type ControlRequest, type ControlResponse } from "./cli/controlProtocol.js";
+import { readPackageVersion } from "./cli/packageVersion.js";
 import { loadConfig } from "./config/loadConfig.js";
 import { ConsoleConnector } from "./console/ConsoleConnector.js";
 import { ConsoleTurnPresenter } from "./console/ConsoleTurnPresenter.js";
@@ -36,6 +37,7 @@ import {
 } from "./supervision/SupervisorDiagnostics.js";
 
 const processStartedAt = new Date();
+const agentBotVersion = readPackageVersion();
 const supervised = process.env.AGENT_BOT_SUPERVISED === "1";
 const startupReason = process.env.AGENT_BOT_RESTART_REASON?.trim()
   || (supervised ? "Supervisor 启动" : "直接启动");
@@ -79,6 +81,7 @@ if (feishuOutbound) {
   const defaultAgent = config.agents[defaultAgentName];
   const metadataHydrator = new SessionMetadataHydrator(store, runtimes);
   startupNotifier = new StartupNotifier(store, feishuOutbound, renderer, logger, {
+    agentBotVersion,
     defaultAgentName,
     defaultAgentTitle: defaultAgent?.title ?? defaultAgentName,
     cwd: path.resolve(config.defaults.cwd),
@@ -177,6 +180,7 @@ async function handleControlRequest(request: ControlRequest): Promise<ControlRes
           pid: process.pid,
           startedAt: processStartedAt.toISOString(),
           supervised,
+          feishuAppId: config.feishu.appId ?? null,
           safeRestartScheduled: safeRestart.scheduled,
           safeRestartReason: safeRestart.pendingReason,
           activity: store.getServerActivityState(),
@@ -188,16 +192,16 @@ async function handleControlRequest(request: ControlRequest): Promise<ControlRes
         return {
           ok: true,
           message: newlyScheduled
-            ? "已安排安全重启；将在全部任务完成并持续空闲 15 秒后执行。"
-            : "安全重启已在等待中，已更新重启原因。",
+            ? "Safe restart scheduled. It will run after all tasks finish and the server stays idle for 15 seconds."
+            : "A safe restart is already pending. Its reason has been updated.",
         };
       }
       setTimeout(() => void initiateRestart(request.reason), 25);
-      return { ok: true, message: "已请求立即重启。" };
+      return { ok: true, message: "Immediate restart requested." };
     case "server_stop":
       safeRestart.cancel();
       setTimeout(() => void shutdown(STOP_EXIT_CODE), 25);
-      return { ok: true, message: "已请求停止 Agent Bot server。" };
+      return { ok: true, message: "Agent Bot server stop requested." };
     case "task_status":
       return { ok: true, data: await controller.controlGetTaskStatus(request.localSessionId) };
     case "task_stop":

package/src/proxy/ProxySessionController.ts

@@ -415,9 +415,9 @@ export class ProxySessionController {
 
   async controlStopTask(localSessionId: string): Promise<string> {
     const record = this.store.getSession(localSessionId);
-    if (!record || record.status === "closed") throw new Error(`找不到任务：${localSessionId}`);
+    if (!record || record.status === "closed") throw new Error(`Task not found: ${localSessionId}`);
     await this.cancelSession(record);
-    return `已请求停止任务：${record.title ?? record.remoteSessionId ?? record.localSessionId}`;
+    return `Task stop requested: ${record.title ?? record.remoteSessionId ?? record.localSessionId}`;
   }
 
   async controlGetTaskStatus(localSessionId: string): Promise<{
@@ -426,7 +426,7 @@ export class ProxySessionController {
     remote?: RemoteSessionSummary;
   }> {
     const record = this.store.getSession(localSessionId);
-    if (!record) throw new Error(`找不到任务：${localSessionId}`);
+    if (!record) throw new Error(`Task not found: ${localSessionId}`);
     let remote: RemoteSessionSummary | undefined;
     if (record.remoteSessionId) {
       const runtime = this.runtimes.forAgent(this.ensureAgent(record.agentName));
@@ -447,9 +447,9 @@ export class ProxySessionController {
 
   async controlSetTaskTitle(localSessionId: string, title: string): Promise<string> {
     const normalizedTitle = normalizeTaskTitle(title);
-    if (!normalizedTitle) throw new Error("任务标题不能为空。");
+    if (!normalizedTitle) throw new Error("The task title cannot be empty.");
     const record = this.store.getSession(localSessionId);
-    if (!record || record.status === "closed") throw new Error(`找不到任务：${localSessionId}`);
+    if (!record || record.status === "closed") throw new Error(`Task not found: ${localSessionId}`);
     const loaded = await this.loadSession(record);
     if (loaded.runtime.setTitle) await loaded.runtime.setTitle(record.localSessionId, normalizedTitle);
     else loaded.session.title = normalizedTitle;
@@ -460,14 +460,14 @@ export class ProxySessionController {
       title: normalizedTitle,
       source: "cli",
     });
-    return `任务标题已修改为：${normalizedTitle}`;
+    return `Task title changed to: ${normalizedTitle}`;
   }
 
   async controlSendTaskPrompt(localSessionId: string, text: string): Promise<string> {
     const promptText = text.trim();
-    if (!promptText) throw new Error("Prompt 不能为空。");
+    if (!promptText) throw new Error("The Prompt cannot be empty.");
     const record = this.store.getSession(localSessionId);
-    if (!record || record.status === "closed") throw new Error(`找不到任务：${localSessionId}`);
+    if (!record || record.status === "closed") throw new Error(`Task not found: ${localSessionId}`);
     const runtime = this.runtimes.forAgent(this.ensureAgent(record.agentName));
     const activeTurnId = runtime.getSession(localSessionId)?.activeTurnId;
     const routedContextKey = this.outbound.getSessionContextKey(localSessionId);
@@ -487,7 +487,7 @@ export class ProxySessionController {
       ?? lastSnapshot?.replyTarget
       ?? routedReplyTarget;
     if (isThreadContextKey(responseContextKey) && !existingReplyTarget) {
-      throw new Error("无法确定目标任务的话题回复位置，未发送 Prompt。");
+      throw new Error("Could not resolve the target task's thread reply location. The Prompt was not sent.");
     }
     const scopedRecord = this.store.getSessionForContext(localSessionId, responseContextKey)
       ?? { ...record, contextKey: responseContextKey };
@@ -521,7 +521,7 @@ export class ProxySessionController {
     } finally {
       if (this.messageQueues.get(responseContextKey) === next) this.messageQueues.delete(responseContextKey);
     }
-    return `已通过机器人向原会话发送 Prompt，并提交给任务：${record.title ?? record.remoteSessionId ?? record.localSessionId}`;
+    return `The Prompt was posted to the original chat and submitted to the task: ${record.title ?? record.remoteSessionId ?? record.localSessionId}`;
   }
 
   private cardActionContextKey(action: CardAction): string {

package/src/startup/StartupNotifier.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import type { FeishuOutbound } from "../feishu/types.js";
 import type { SessionRecord, StateStore, UserContextRecord } from "../state/StateStore.js";
 
 export interface StartupNotificationOptions {
+  agentBotVersion: string;
   defaultAgentName: string;
   defaultAgentTitle: string;
   cwd: string;
@@ -74,6 +75,7 @@ export class StartupNotifier {
       const card = this.renderer.renderStartupStatus({
         startedAt,
         restartReason,
+        agentBotVersion: this.options.agentBotVersion,
         defaultAgentName: this.options.defaultAgentName,
         defaultAgentTitle: this.options.defaultAgentTitle,
         cwd,