@kernhq/module-quire 0.9.2 → 0.9.3

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kernhq/module-quire",
-  "version": "0.9.2",
+  "version": "0.9.3",
   "description": "Kern Quire: collaborative documents, spaces and page trees",
   "homepage": "https://github.com/KernAIO/module-quire#readme",
   "license": "AGPL-3.0-only",

package/src/client/database/PropertyDialog.svelte

@@ -314,7 +314,8 @@ $effect(() => {
       {#if relations.length === 0}
         <p class="hint">{t('db_rollup_needs_relation')}</p>
       {/if}
-      <Field label={t('db_rollup_target')}>
+      <!-- Disabled *with a reason*: there is nothing to gather until a relation is chosen. -->
+      <Field label={t('db_rollup_target')} hint={viaDatabaseId ? undefined : t('db_rollup_target_hint')}>
         {#snippet children(id: string)}
           <Select
             {id}

package/src/client/i18n.ts

@@ -333,6 +333,8 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'quire.loading': 'Loading…',
   'quire.retry': 'Try again',
   'quire.save': 'Save',
+  'quire.db_rollup_target_hint':
+    'Choose the relation first; the column comes from the database on its other side.',
 }
 
 export type QuireMessageKey = keyof typeof en
@@ -673,6 +675,7 @@ const ar: Record<string, Message> = {
   'quire.loading': 'جارٍ التحميل…',
   'quire.retry': 'أعد المحاولة',
   'quire.save': 'حفظ',
+  'quire.db_rollup_target_hint': 'اختر العلاقة أولًا؛ يأتي العمود من قاعدة البيانات على الطرف الآخر.',
 }
 
 const de: Record<string, Message> = {
@@ -1002,6 +1005,8 @@ const de: Record<string, Message> = {
   'quire.loading': 'Wird geladen…',
   'quire.retry': 'Erneut versuchen',
   'quire.save': 'Speichern',
+  'quire.db_rollup_target_hint':
+    'Wähle zuerst die Beziehung; die Spalte kommt aus der Datenbank auf ihrer anderen Seite.',
 }
 
 const fa: Record<string, Message> = {
@@ -1322,6 +1327,7 @@ const fa: Record<string, Message> = {
   'quire.loading': 'در حال بارگذاری…',
   'quire.retry': 'دوباره تلاش کنید',
   'quire.save': 'ذخیره',
+  'quire.db_rollup_target_hint': 'نخست پیوند را برگزینید؛ ستون از پایگاه‌دادهٔ آن سوی پیوند می‌آید.',
 }
 
 const tr: Record<string, Message> = {
@@ -1644,6 +1650,7 @@ const tr: Record<string, Message> = {
   'quire.loading': 'Yükleniyor…',
   'quire.retry': 'Yeniden dene',
   'quire.save': 'Kaydet',
+  'quire.db_rollup_target_hint': 'Önce ilişkiyi seçin; sütun onun diğer ucundaki veritabanından gelir.',
 }
 
 /** In the shape `defineClientModule().messages` expects. */