@kernhq/module-quire 0.6.0 → 0.7.0

package/src/client/i18n.ts

@@ -0,0 +1,443 @@
+/**
+ * Quire's own strings, in every locale the platform ships.
+ *
+ * A module ships separately from the app, so Paraglide cannot compile these — the shell merges
+ * them into the framework's message runtime when it registers this module, and `t()` resolves
+ * against the merged map. Keys are namespaced by module id, which is what keeps two modules from
+ * colliding in that one map.
+ *
+ * Bundles are thunks so a locale is only fetched when it is the one in use; English is the
+ * fallback and is therefore always loaded.
+ */
+import { type Message, scopedT } from '@kernhq/ui'
+
+export const en: Record<string, Message> = {
+  'quire.archive': 'Archive',
+  'quire.archived': 'Archived',
+  'quire.cmd_new_space': 'New space',
+  'quire.cmd_open': 'Open Quire',
+  'quire.collapse': 'Collapse',
+  'quire.comment_edited': 'edited',
+  'quire.comment_orphaned': 'The text this was about has been deleted',
+  'quire.comment_placeholder': 'Ask about this…',
+  'quire.comment_post': 'Comment',
+  'quire.comment_reply': 'Reply',
+  'quire.comment_resolve': 'Resolve',
+  'quire.comments': 'Comments',
+  'quire.comments_empty': 'No comments yet',
+  'quire.comments_empty_desc': 'Select some text to ask about it.',
+  'quire.edited_ago': 'Edited {when}',
+  'quire.editor_mock': 'Not connected to the collaboration service',
+  'quire.editor_mock_desc':
+    'This is the demo interface, which has no server behind it. Writing here would not be saved.',
+  'quire.editor_no_session': 'You are not signed in',
+  'quire.editor_no_session_desc': 'Sign in again to write in this page.',
+  'quire.editor_placeholder': 'Write something…',
+  'quire.expand': 'Expand',
+  'quire.history': 'Version history',
+  'quire.history_empty': 'Nothing saved yet',
+  'quire.history_empty_desc': 'Versions are kept as the page is written, and whenever it is published.',
+  'quire.history_error': 'The history could not be loaded',
+  'quire.kind_live': 'Live doc',
+  'quire.move_to_trash': 'Move to trash',
+  'quire.nav': 'Quire',
+  'quire.new_child_page': 'New page inside this one',
+  'quire.new_page': 'New page',
+  'quire.new_space': 'New space',
+  'quire.new_space_desc': 'A space holds a tree of pages, with its own members and its own permissions.',
+  'quire.no_spaces': 'No spaces yet',
+  'quire.no_spaces_desc':
+    'A space is where a set of pages lives — a handbook, a team’s notes, a product’s documentation.',
+  'quire.page_actions': 'Page actions',
+  'quire.page_error': 'This page could not be loaded',
+  'quire.page_error_desc': 'Try again in a moment.',
+  'quire.page_missing': 'Page not found',
+  'quire.page_missing_desc': 'It may have been deleted, or you may not have access to it.',
+  'quire.page_title': 'Page title',
+  'quire.people_here': {
+    one: '{n} other person here',
+    other: '{n} others here',
+  },
+  'quire.publish': 'Publish',
+  'quire.restore': 'Restore',
+  'quire.restoring': 'Restoring…',
+  'quire.revert': 'Discard the draft',
+  'quire.search_none': 'Nothing in this space matches.',
+  'quire.search_results': 'Results',
+  'quire.search_space': 'Search this space',
+  'quire.space_description': 'Description',
+  'quire.space_empty': 'This space has no pages',
+  'quire.space_empty_desc': 'Create the first page and start writing.',
+  'quire.space_key': 'Address',
+  'quire.space_key_hint': 'Used in the address of every page in this space.',
+  'quire.space_missing': 'Space not found',
+  'quire.space_missing_desc': 'It may have been archived, or you may not have access to it.',
+  'quire.space_name': 'Name',
+  'quire.space_name_hint': 'Handbook',
+  'quire.space_visibility': 'Who can see it',
+  'quire.spaces_error': 'The spaces could not be loaded',
+  'quire.spaces_error_desc': 'Try again in a moment.',
+  'quire.subtitle': 'Spaces, pages and documents your team writes together',
+  'quire.title': 'Quire',
+  'quire.tree_error': 'The page tree could not be loaded',
+  'quire.tree_error_desc': 'Try again in a moment.',
+  'quire.unarchive': 'Take out of the archive',
+  'quire.unpublished': 'This draft has changes readers cannot see yet',
+  'quire.untitled': 'Untitled',
+  'quire.version_auto': 'While writing',
+  'quire.version_imported': 'Imported',
+  'quire.version_live': 'What readers see',
+  'quire.version_published': 'Published',
+  'quire.version_restored': 'Restored',
+  'quire.visibility_open': 'Everyone in the workspace',
+  'quire.visibility_private': 'Only people you add',
+  'quire.visibility_restricted': 'Members, page by page',
+}
+
+export type QuireMessageKey = keyof typeof en
+
+const ar: Record<string, Message> = {
+  'quire.archive': 'أرشفة',
+  'quire.archived': 'مؤرشفة',
+  'quire.cmd_new_space': 'مساحة جديدة',
+  'quire.cmd_open': 'فتح Quire',
+  'quire.collapse': 'طي',
+  'quire.comment_edited': 'مُعدّل',
+  'quire.comment_orphaned': 'حُذف النص الذي كان هذا بشأنه',
+  'quire.comment_placeholder': 'اسأل عن هذا…',
+  'quire.comment_post': 'تعليق',
+  'quire.comment_reply': 'رد',
+  'quire.comment_resolve': 'إغلاق',
+  'quire.comments': 'التعليقات',
+  'quire.comments_empty': 'لا توجد تعليقات بعد',
+  'quire.comments_empty_desc': 'حدّد نصًا لتسأل عنه.',
+  'quire.edited_ago': 'عُدّلت {when}',
+  'quire.editor_mock': 'غير متصل بخدمة التعاون',
+  'quire.editor_mock_desc': 'هذه واجهة العرض التجريبي، ولا يوجد خادم خلفها. لن يُحفظ ما تكتبه هنا.',
+  'quire.editor_no_session': 'لم تسجّل الدخول',
+  'quire.editor_no_session_desc': 'سجّل الدخول مرة أخرى للكتابة في هذه الصفحة.',
+  'quire.editor_placeholder': 'اكتب شيئًا…',
+  'quire.expand': 'توسيع',
+  'quire.history': 'سجل النسخ',
+  'quire.history_empty': 'لم يُحفظ شيء بعد',
+  'quire.history_empty_desc': 'تُحفظ النسخ أثناء كتابة الصفحة، وعند كل نشر.',
+  'quire.history_error': 'تعذّر تحميل السجل',
+  'quire.kind_live': 'مستند حي',
+  'quire.move_to_trash': 'نقل إلى المهملات',
+  'quire.nav': 'Quire',
+  'quire.new_child_page': 'صفحة جديدة داخل هذه',
+  'quire.new_page': 'صفحة جديدة',
+  'quire.new_space': 'مساحة جديدة',
+  'quire.new_space_desc': 'تحتوي كل مساحة على شجرة من الصفحات، بأعضائها وصلاحياتها الخاصة.',
+  'quire.no_spaces': 'لا توجد مساحات بعد',
+  'quire.no_spaces_desc':
+    'المساحة هي المكان الذي تعيش فيه مجموعة من الصفحات: دليل، ملاحظات فريق، أو توثيق منتج.',
+  'quire.page_actions': 'إجراءات الصفحة',
+  'quire.page_error': 'تعذّر تحميل هذه الصفحة',
+  'quire.page_error_desc': 'حاول مرة أخرى بعد قليل.',
+  'quire.page_missing': 'لم يتم العثور على الصفحة',
+  'quire.page_missing_desc': 'ربما حُذفت، أو ربما لا تملك صلاحية الوصول إليها.',
+  'quire.page_title': 'عنوان الصفحة',
+  'quire.people_here': {
+    zero: 'لا أحد آخر هنا',
+    one: 'شخص آخر واحد هنا',
+    two: 'شخصان آخران هنا',
+    few: '{n} أشخاص آخرين هنا',
+    many: '{n} شخصًا آخر هنا',
+    other: '{n} شخص آخر هنا',
+  },
+  'quire.publish': 'نشر',
+  'quire.restore': 'استعادة',
+  'quire.restoring': 'جارٍ الاستعادة…',
+  'quire.revert': 'تجاهل المسودة',
+  'quire.search_none': 'لا شيء في هذه المساحة يطابق البحث.',
+  'quire.search_results': 'النتائج',
+  'quire.search_space': 'ابحث في هذه المساحة',
+  'quire.space_description': 'الوصف',
+  'quire.space_empty': 'لا تحتوي هذه المساحة على صفحات',
+  'quire.space_empty_desc': 'أنشئ الصفحة الأولى وابدأ الكتابة.',
+  'quire.space_key': 'العنوان',
+  'quire.space_key_hint': 'يُستخدم في عنوان كل صفحة في هذه المساحة.',
+  'quire.space_missing': 'لم يتم العثور على المساحة',
+  'quire.space_missing_desc': 'ربما تمت أرشفتها، أو ربما لا تملك صلاحية الوصول إليها.',
+  'quire.space_name': 'الاسم',
+  'quire.space_name_hint': 'الدليل',
+  'quire.space_visibility': 'من يمكنه رؤيتها',
+  'quire.spaces_error': 'تعذّر تحميل المساحات',
+  'quire.spaces_error_desc': 'حاول مرة أخرى بعد قليل.',
+  'quire.subtitle': 'مساحات وصفحات ومستندات يكتبها فريقك معًا',
+  'quire.title': 'Quire',
+  'quire.tree_error': 'تعذّر تحميل شجرة الصفحات',
+  'quire.tree_error_desc': 'حاول مرة أخرى بعد قليل.',
+  'quire.unarchive': 'إخراج من الأرشيف',
+  'quire.unpublished': 'تحتوي هذه المسودة على تغييرات لا يراها القرّاء بعد',
+  'quire.untitled': 'بلا عنوان',
+  'quire.version_auto': 'أثناء الكتابة',
+  'quire.version_imported': 'مستوردة',
+  'quire.version_live': 'ما يراه القرّاء',
+  'quire.version_published': 'نُشرت',
+  'quire.version_restored': 'استُعيدت',
+  'quire.visibility_open': 'كل من في مساحة العمل',
+  'quire.visibility_private': 'فقط من تضيفهم',
+  'quire.visibility_restricted': 'الأعضاء، صفحةً صفحة',
+}
+
+const de: Record<string, Message> = {
+  'quire.archive': 'Archivieren',
+  'quire.archived': 'Archiviert',
+  'quire.cmd_new_space': 'Neuer Bereich',
+  'quire.cmd_open': 'Quire öffnen',
+  'quire.collapse': 'Zuklappen',
+  'quire.comment_edited': 'bearbeitet',
+  'quire.comment_orphaned': 'Der Text, um den es hier ging, wurde gelöscht',
+  'quire.comment_placeholder': 'Frag dazu etwas…',
+  'quire.comment_post': 'Kommentieren',
+  'quire.comment_reply': 'Antworten',
+  'quire.comment_resolve': 'Erledigen',
+  'quire.comments': 'Kommentare',
+  'quire.comments_empty': 'Noch keine Kommentare',
+  'quire.comments_empty_desc': 'Markiere Text, um dazu etwas zu fragen.',
+  'quire.edited_ago': 'Bearbeitet {when}',
+  'quire.editor_mock': 'Nicht mit dem Kollaborationsdienst verbunden',
+  'quire.editor_mock_desc':
+    'Dies ist die Demo-Oberfläche, hinter der kein Server steht. Was du hier schreibst, wird nicht gespeichert.',
+  'quire.editor_no_session': 'Du bist nicht angemeldet',
+  'quire.editor_no_session_desc': 'Melde dich erneut an, um in dieser Seite zu schreiben.',
+  'quire.editor_placeholder': 'Schreib etwas…',
+  'quire.expand': 'Aufklappen',
+  'quire.history': 'Versionsverlauf',
+  'quire.history_empty': 'Noch nichts gespeichert',
+  'quire.history_empty_desc': 'Versionen entstehen beim Schreiben und bei jeder Veröffentlichung.',
+  'quire.history_error': 'Der Verlauf konnte nicht geladen werden',
+  'quire.kind_live': 'Live-Dokument',
+  'quire.move_to_trash': 'In den Papierkorb',
+  'quire.nav': 'Quire',
+  'quire.new_child_page': 'Neue Seite darin',
+  'quire.new_page': 'Neue Seite',
+  'quire.new_space': 'Neuer Bereich',
+  'quire.new_space_desc':
+    'Ein Bereich enthält einen Seitenbaum mit eigenen Mitgliedern und eigenen Berechtigungen.',
+  'quire.no_spaces': 'Noch keine Bereiche',
+  'quire.no_spaces_desc':
+    'In einem Bereich lebt eine Sammlung von Seiten — ein Handbuch, die Notizen eines Teams, die Dokumentation eines Produkts.',
+  'quire.page_actions': 'Seitenaktionen',
+  'quire.page_error': 'Diese Seite konnte nicht geladen werden',
+  'quire.page_error_desc': 'Versuch es gleich noch einmal.',
+  'quire.page_missing': 'Seite nicht gefunden',
+  'quire.page_missing_desc': 'Vielleicht wurde sie gelöscht, oder du hast keinen Zugriff darauf.',
+  'quire.page_title': 'Seitentitel',
+  'quire.people_here': {
+    one: '{n} weitere Person hier',
+    other: '{n} weitere Personen hier',
+  },
+  'quire.publish': 'Veröffentlichen',
+  'quire.restore': 'Wiederherstellen',
+  'quire.restoring': 'Wird wiederhergestellt…',
+  'quire.revert': 'Entwurf verwerfen',
+  'quire.search_none': 'Nichts in diesem Bereich passt.',
+  'quire.search_results': 'Ergebnisse',
+  'quire.search_space': 'In diesem Bereich suchen',
+  'quire.space_description': 'Beschreibung',
+  'quire.space_empty': 'Dieser Bereich hat keine Seiten',
+  'quire.space_empty_desc': 'Lege die erste Seite an und schreib los.',
+  'quire.space_key': 'Adresse',
+  'quire.space_key_hint': 'Steht in der Adresse jeder Seite dieses Bereichs.',
+  'quire.space_missing': 'Bereich nicht gefunden',
+  'quire.space_missing_desc': 'Vielleicht wurde er archiviert, oder du hast keinen Zugriff darauf.',
+  'quire.space_name': 'Name',
+  'quire.space_name_hint': 'Handbuch',
+  'quire.space_visibility': 'Wer ihn sehen kann',
+  'quire.spaces_error': 'Die Bereiche konnten nicht geladen werden',
+  'quire.spaces_error_desc': 'Versuch es gleich noch einmal.',
+  'quire.subtitle': 'Bereiche, Seiten und Dokumente, die euer Team gemeinsam schreibt',
+  'quire.title': 'Quire',
+  'quire.tree_error': 'Der Seitenbaum konnte nicht geladen werden',
+  'quire.tree_error_desc': 'Versuch es gleich noch einmal.',
+  'quire.unarchive': 'Aus dem Archiv holen',
+  'quire.unpublished': 'Dieser Entwurf hat Änderungen, die Lesende noch nicht sehen',
+  'quire.untitled': 'Ohne Titel',
+  'quire.version_auto': 'Beim Schreiben',
+  'quire.version_imported': 'Importiert',
+  'quire.version_live': 'Was Lesende sehen',
+  'quire.version_published': 'Veröffentlicht',
+  'quire.version_restored': 'Wiederhergestellt',
+  'quire.visibility_open': 'Alle im Workspace',
+  'quire.visibility_private': 'Nur wer hinzugefügt wird',
+  'quire.visibility_restricted': 'Mitglieder, Seite für Seite',
+}
+
+const fa: Record<string, Message> = {
+  'quire.archive': 'بایگانی کردن',
+  'quire.archived': 'بایگانی‌شده',
+  'quire.cmd_new_space': 'فضای تازه',
+  'quire.cmd_open': 'باز کردن Quire',
+  'quire.collapse': 'بستن',
+  'quire.comment_edited': 'ویرایش‌شده',
+  'quire.comment_orphaned': 'متنی که این دربارهٔ آن بود حذف شده است',
+  'quire.comment_placeholder': 'دربارهٔ این بپرسید…',
+  'quire.comment_post': 'ثبت دیدگاه',
+  'quire.comment_reply': 'پاسخ',
+  'quire.comment_resolve': 'بستن',
+  'quire.comments': 'دیدگاه‌ها',
+  'quire.comments_empty': 'هنوز دیدگاهی نیست',
+  'quire.comments_empty_desc': 'متنی را انتخاب کنید تا دربارهٔ آن بپرسید.',
+  'quire.edited_ago': 'ویرایش {when}',
+  'quire.editor_mock': 'به سرویس همکاری وصل نیست',
+  'quire.editor_mock_desc': 'این نسخهٔ نمایشی است و سروری پشت آن نیست. آنچه اینجا بنویسید ذخیره نمی‌شود.',
+  'quire.editor_no_session': 'وارد نشده‌اید',
+  'quire.editor_no_session_desc': 'برای نوشتن در این صفحه دوباره وارد شوید.',
+  'quire.editor_placeholder': 'چیزی بنویسید…',
+  'quire.expand': 'باز کردن',
+  'quire.history': 'تاریخچهٔ نسخه‌ها',
+  'quire.history_empty': 'هنوز چیزی ذخیره نشده',
+  'quire.history_empty_desc': 'نسخه‌ها همان‌طور که صفحه نوشته می‌شود و هر بار که منتشر شود نگه داشته می‌شوند.',
+  'quire.history_error': 'تاریخچه بارگذاری نشد',
+  'quire.kind_live': 'سند زنده',
+  'quire.move_to_trash': 'انتقال به زباله‌دان',
+  'quire.nav': 'Quire',
+  'quire.new_child_page': 'صفحهٔ تازه درون این صفحه',
+  'quire.new_page': 'صفحهٔ تازه',
+  'quire.new_space': 'فضای تازه',
+  'quire.new_space_desc': 'هر فضا درختی از صفحه‌ها را نگه می‌دارد، با اعضا و دسترسی‌های خودش.',
+  'quire.no_spaces': 'هنوز فضایی ساخته نشده',
+  'quire.no_spaces_desc':
+    'فضا جایی است که مجموعه‌ای از صفحه‌ها در آن جا می‌گیرد؛ یک راهنما، یادداشت‌های یک تیم، یا مستندات یک محصول.',
+  'quire.page_actions': 'کنش‌های صفحه',
+  'quire.page_error': 'این صفحه بارگذاری نشد',
+  'quire.page_error_desc': 'چند لحظه بعد دوباره تلاش کنید.',
+  'quire.page_missing': 'صفحه پیدا نشد',
+  'quire.page_missing_desc': 'شاید حذف شده باشد، یا شما به آن دسترسی نداشته باشید.',
+  'quire.page_title': 'عنوان صفحه',
+  'quire.people_here': {
+    one: '{n} نفر دیگر اینجاست',
+    other: '{n} نفر دیگر اینجا هستند',
+  },
+  'quire.publish': 'انتشار',
+  'quire.restore': 'بازگرداندن',
+  'quire.restoring': 'در حال بازگرداندن…',
+  'quire.revert': 'دور انداختن پیش‌نویس',
+  'quire.search_none': 'چیزی در این فضا پیدا نشد.',
+  'quire.search_results': 'نتیجه‌ها',
+  'quire.search_space': 'جست‌وجو در این فضا',
+  'quire.space_description': 'توضیح',
+  'quire.space_empty': 'این فضا هیچ صفحه‌ای ندارد',
+  'quire.space_empty_desc': 'نخستین صفحه را بسازید و بنویسید.',
+  'quire.space_key': 'نشانی',
+  'quire.space_key_hint': 'در نشانی همهٔ صفحه‌های این فضا به کار می‌رود.',
+  'quire.space_missing': 'فضا پیدا نشد',
+  'quire.space_missing_desc': 'شاید بایگانی شده باشد، یا شما به آن دسترسی نداشته باشید.',
+  'quire.space_name': 'نام',
+  'quire.space_name_hint': 'راهنما',
+  'quire.space_visibility': 'چه کسانی می‌بینند',
+  'quire.spaces_error': 'فضاها بارگذاری نشد',
+  'quire.spaces_error_desc': 'چند لحظه بعد دوباره تلاش کنید.',
+  'quire.subtitle': 'فضاها، صفحه‌ها و سندهایی که تیم با هم می‌نویسد',
+  'quire.title': 'Quire',
+  'quire.tree_error': 'درخت صفحه‌ها بارگذاری نشد',
+  'quire.tree_error_desc': 'چند لحظه بعد دوباره تلاش کنید.',
+  'quire.unarchive': 'خارج کردن از بایگانی',
+  'quire.unpublished': 'این پیش‌نویس تغییرهایی دارد که خوانندگان هنوز نمی‌بینند',
+  'quire.untitled': 'بی‌عنوان',
+  'quire.version_auto': 'هنگام نوشتن',
+  'quire.version_imported': 'وارد شد',
+  'quire.version_live': 'آنچه خوانندگان می‌بینند',
+  'quire.version_published': 'منتشر شد',
+  'quire.version_restored': 'بازگردانده شد',
+  'quire.visibility_open': 'همهٔ اعضای فضای کاری',
+  'quire.visibility_private': 'فقط کسانی که اضافه می‌کنید',
+  'quire.visibility_restricted': 'اعضا، صفحه به صفحه',
+}
+
+const tr: Record<string, Message> = {
+  'quire.archive': 'Arşivle',
+  'quire.archived': 'Arşivlendi',
+  'quire.cmd_new_space': 'Yeni alan',
+  'quire.cmd_open': 'Quire’ı aç',
+  'quire.collapse': 'Daralt',
+  'quire.comment_edited': 'düzenlendi',
+  'quire.comment_orphaned': 'Bunun konusu olan metin silinmiş',
+  'quire.comment_placeholder': 'Bunun hakkında sorun…',
+  'quire.comment_post': 'Yorumla',
+  'quire.comment_reply': 'Yanıtla',
+  'quire.comment_resolve': 'Kapat',
+  'quire.comments': 'Yorumlar',
+  'quire.comments_empty': 'Henüz yorum yok',
+  'quire.comments_empty_desc': 'Hakkında soru sormak için bir metin seçin.',
+  'quire.edited_ago': '{when} düzenlendi',
+  'quire.editor_mock': 'İş birliği hizmetine bağlı değil',
+  'quire.editor_mock_desc': 'Bu, arkasında sunucu olmayan tanıtım arayüzü. Burada yazdıklarınız kaydedilmez.',
+  'quire.editor_no_session': 'Oturum açmadınız',
+  'quire.editor_no_session_desc': 'Bu sayfada yazmak için yeniden oturum açın.',
+  'quire.editor_placeholder': 'Bir şeyler yazın…',
+  'quire.expand': 'Genişlet',
+  'quire.history': 'Sürüm geçmişi',
+  'quire.history_empty': 'Henüz kayıt yok',
+  'quire.history_empty_desc': 'Sürümler sayfa yazılırken ve her yayımlamada saklanır.',
+  'quire.history_error': 'Geçmiş yüklenemedi',
+  'quire.kind_live': 'Canlı belge',
+  'quire.move_to_trash': 'Çöp kutusuna taşı',
+  'quire.nav': 'Quire',
+  'quire.new_child_page': 'Bunun içinde yeni sayfa',
+  'quire.new_page': 'Yeni sayfa',
+  'quire.new_space': 'Yeni alan',
+  'quire.new_space_desc': 'Bir alan, kendi üyeleri ve kendi izinleriyle bir sayfa ağacı tutar.',
+  'quire.no_spaces': 'Henüz alan yok',
+  'quire.no_spaces_desc':
+    'Alan, bir sayfa kümesinin yaşadığı yerdir: bir el kitabı, bir ekibin notları ya da bir ürünün belgeleri.',
+  'quire.page_actions': 'Sayfa işlemleri',
+  'quire.page_error': 'Bu sayfa yüklenemedi',
+  'quire.page_error_desc': 'Birazdan tekrar deneyin.',
+  'quire.page_missing': 'Sayfa bulunamadı',
+  'quire.page_missing_desc': 'Silinmiş olabilir ya da erişiminiz olmayabilir.',
+  'quire.page_title': 'Sayfa başlığı',
+  'quire.people_here': {
+    one: '{n} kişi daha burada',
+    other: '{n} kişi daha burada',
+  },
+  'quire.publish': 'Yayımla',
+  'quire.restore': 'Geri yükle',
+  'quire.restoring': 'Geri yükleniyor…',
+  'quire.revert': 'Taslağı at',
+  'quire.search_none': 'Bu alanda eşleşen bir şey yok.',
+  'quire.search_results': 'Sonuçlar',
+  'quire.search_space': 'Bu alanda ara',
+  'quire.space_description': 'Açıklama',
+  'quire.space_empty': 'Bu alanda sayfa yok',
+  'quire.space_empty_desc': 'İlk sayfayı oluşturun ve yazmaya başlayın.',
+  'quire.space_key': 'Adres',
+  'quire.space_key_hint': 'Bu alandaki her sayfanın adresinde kullanılır.',
+  'quire.space_missing': 'Alan bulunamadı',
+  'quire.space_missing_desc': 'Arşivlenmiş olabilir ya da erişiminiz olmayabilir.',
+  'quire.space_name': 'Ad',
+  'quire.space_name_hint': 'El kitabı',
+  'quire.space_visibility': 'Kimler görebilir',
+  'quire.spaces_error': 'Alanlar yüklenemedi',
+  'quire.spaces_error_desc': 'Birazdan tekrar deneyin.',
+  'quire.subtitle': 'Ekibinizin birlikte yazdığı alanlar, sayfalar ve belgeler',
+  'quire.title': 'Quire',
+  'quire.tree_error': 'Sayfa ağacı yüklenemedi',
+  'quire.tree_error_desc': 'Birazdan tekrar deneyin.',
+  'quire.unarchive': 'Arşivden çıkar',
+  'quire.unpublished': 'Bu taslakta okuyucuların henüz göremediği değişiklikler var',
+  'quire.untitled': 'Adsız',
+  'quire.version_auto': 'Yazarken',
+  'quire.version_imported': 'İçe aktarıldı',
+  'quire.version_live': 'Okuyucuların gördüğü',
+  'quire.version_published': 'Yayımlandı',
+  'quire.version_restored': 'Geri yüklendi',
+  'quire.visibility_open': 'Çalışma alanındaki herkes',
+  'quire.visibility_private': 'Yalnızca eklediğiniz kişiler',
+  'quire.visibility_restricted': 'Üyeler, sayfa sayfa',
+}
+
+/** In the shape `defineClientModule().messages` expects. */
+export const quireMessageBundles = {
+  ar: async () => ar,
+  de: async () => de,
+  en: async () => en,
+  fa: async () => fa,
+  tr: async () => tr,
+}
+
+/** `t('settings_nav')` — the module id is implied. */
+export const t = scopedT('quire')

package/src/client/index.ts

@@ -55,16 +55,6 @@ export function pageDocumentName(page: { workspaceId: Page['workspaceId']; id: s
   })
 }
 
-/** The permission keys, so the app gates on a constant rather than a string it retyped. */
-export const QUIRE_PERMISSIONS = {
-  spaceView: 'quire.space.view',
-  spaceManage: 'quire.space.manage',
-  pageView: 'quire.page.view',
-  pageCreate: 'quire.page.create',
-  pageEdit: 'quire.page.edit',
-  pageDelete: 'quire.page.delete',
-} as const
-
 /**
  * Build the sidebar tree from the flat, position-ordered list `pages.tree` returns.
  *
@@ -87,3 +77,7 @@ export function buildPageTree(nodes: readonly PageNode[]): PageTreeNode[] {
   }
   return roots
 }
+export { __setQuireApi, getQuireApi } from './api-instance.js'
+export { type QuireMessageKey, quireMessageBundles, t } from './i18n.js'
+export { quireClientModule, quireClientModule as default } from './module.js'
+export { canQuire, QUIRE_PERMISSIONS, type QuirePermission } from './permissions.js'