@kernhq/module-quire 0.13.1 → 0.15.0

package/src/client/i18n.ts

@@ -525,6 +525,197 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'quire.public_chip': 'Public',
   'quire.public_chip_root': 'Anyone with the link can read this page and everything under it',
   'quire.public_chip_child': 'This page is part of a published site anyone can read',
+
+  // --- getting work out ---
+  'quire.export_title': 'Export',
+  'quire.export_menu': 'Export',
+  'quire.export_space_menu': 'Export this space',
+  'quire.export_scope': 'What to export',
+  'quire.export_scope_page': 'This page',
+  'quire.export_scope_page_desc': 'Only “{title}”, on its own.',
+  'quire.export_scope_subtree': 'This page and everything under it',
+  'quire.export_scope_subtree_desc': 'The page, and every page nested below it.',
+  'quire.export_scope_space': 'The whole space',
+  'quire.export_scope_space_desc': 'Every page in this space.',
+  'quire.export_count': {
+    one: '{n} page',
+    other: '{n} pages',
+  },
+  'quire.export_format': 'Format',
+  'quire.export_format_markdown': 'Markdown',
+  'quire.export_format_markdown_desc':
+    'A folder of .md files, one for each page, with its pictures beside it. Zipped.',
+  'quire.export_format_html': 'HTML',
+  'quire.export_format_html_desc': 'A folder of .html files that open in any browser. Zipped.',
+  'quire.export_format_pdf': 'PDF',
+  'quire.export_format_pdf_desc': 'One document, with a page break between pages.',
+  'quire.export_format_docx': 'Word',
+  'quire.export_no_docx': 'Word documents are not available yet. Word opens both HTML and PDF.',
+  'quire.export_only_readable':
+    'An export holds only the pages you can read. The rest are counted and left out.',
+  'quire.export_start': 'Export',
+  'quire.export_of': '{scope} · {name} · {format}',
+  'quire.export_of_unnamed': '{scope} · {format}',
+  'quire.export_counting': 'Working out what goes in…',
+  'quire.export_progress': '{done} of {total} pages',
+  'quire.export_empty': 'Nothing went into this file: every page in it was one you cannot read.',
+  'quire.export_skipped': {
+    one: '{n} page was left out, because you cannot read it.',
+    other: '{n} pages were left out, because you cannot read them.',
+  },
+  'quire.export_kept': 'A finished export is kept for seven days, then deleted.',
+  'quire.export_started': 'Started {when}',
+  'quire.export_download': 'Download',
+  'quire.export_no_link': 'The file could not be reached. Storage may not be set up on this instance.',
+  'quire.export_new': 'New export',
+
+  // --- getting work in ---
+  'quire.import_title': 'Import',
+  'quire.import_menu': 'Import into this space',
+  'quire.import_source': 'Where it comes from',
+  'quire.import_source_notion': 'Notion',
+  'quire.import_source_notion_desc':
+    'The zip Notion makes when you export as Markdown & CSV. Each CSV becomes a database.',
+  'quire.import_source_confluence': 'Confluence',
+  'quire.import_source_confluence_desc': 'The zip Confluence makes when you export a space as HTML.',
+  'quire.import_source_markdown': 'A folder of Markdown',
+  'quire.import_source_markdown_desc': 'A zip of .md files. The folders in it become the page tree.',
+  'quire.import_choose': 'Choose a file, or drop one here',
+  'quire.import_file_hint': 'A .zip file, up to {max}.',
+  'quire.import_wrong_type': 'That is not a .zip file. Export it again as a zip, then choose it here.',
+  'quire.import_too_big':
+    'That file is {size}, and an import can read up to {max}. Export it in smaller pieces — one space at a time.',
+  'quire.import_consequence_title': 'What this does to {name}',
+  'quire.import_consequence_adds': 'Every page in the archive is added to {name}, in the shape it has there.',
+  'quire.import_consequence_keeps': 'Nothing already in {name} is changed, moved or deleted.',
+  'quire.import_consequence_undo':
+    'There is no single way back. Undoing it means finding the pages it made and moving them to the trash.',
+  'quire.import_consequence_report':
+    'Every file that could not be brought in is listed afterwards, with the reason.',
+  'quire.import_start': 'Import into {name}',
+  'quire.import_uploading': 'Sending the file…',
+  'quire.import_of': 'A {source} export, into {name}',
+  'quire.import_reading': 'Reading the archive. Nothing is written until every file in it has been read.',
+  'quire.import_failed_nothing': 'Nothing was written. The space is exactly as it was.',
+  'quire.import_started': 'Started {when}',
+  'quire.import_another': 'New import',
+  'quire.import_open_space': 'Open the space',
+  'quire.import_outcome_all': 'Files',
+  'quire.import_outcome_imported': 'Imported',
+  'quire.import_outcome_skipped': 'Skipped',
+  'quire.import_outcome_failed': 'Failed',
+  'quire.import_copy_failures': {
+    one: 'Copy the failure',
+    other: 'Copy all {n} failures',
+  },
+  'quire.import_open_page': 'Open',
+  'quire.import_report_none': 'No file in this import matches.',
+  'quire.import_report_capped': 'Showing the first {shown} of {total}.',
+  'quire.import_report_more': 'Show more',
+
+  // --- both directions ---
+  'quire.transfers': 'Transfers',
+  'quire.transfers_subtitle': 'Files you have taken out of Quire, and archives you have brought in',
+  'quire.transfers_exports': 'Exports',
+  'quire.transfers_imports': 'Imports',
+  'quire.transfers_error': 'This could not be loaded',
+  'quire.transfers_error_desc': 'Try again in a moment.',
+  'quire.transfers_exports_none': 'You have not exported anything',
+  'quire.transfers_exports_none_desc': 'Export a page, a section or a whole space from its menu.',
+  'quire.transfers_imports_none': 'You have not imported anything',
+  'quire.transfers_imports_none_desc':
+    'Bring a Notion, Confluence or Markdown export in from the space menu.',
+  'quire.transfers_none_allowed': 'Nothing to show here',
+  'quire.transfers_none_allowed_desc': 'You cannot export pages out of this workspace, or import them in.',
+  'quire.transfer_queued': 'Waiting to start',
+  'quire.transfer_running': 'Running',
+  'quire.transfer_done': 'Finished',
+  'quire.transfer_failed': 'Failed',
+  'quire.transfer_close': 'Close',
+  'quire.transfer_copy': 'Copy',
+  'quire.transfer_copied': 'Copied',
+  'quire.transfer_gone_space': 'A space you can no longer open',
+  'quire.transfer_gone_page': 'A page you can no longer open',
+  'quire.transfer_export_meta': '{scope} · {format} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_meta': '{source} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_counts': '{imported} imported · {skipped} skipped · {failed} failed',
+  'quire.transfer_report': 'Report',
+  'quire.transfer_hide_report': 'Hide report',
+  'quire.cmd_transfers': 'Quire transfers',
+  'quire.space_actions': 'Space actions',
+
+  /*
+   * Templates.
+   *
+   * The five Kern ships are constants on the *server* — their names, descriptions and prose are a
+   * table in `server/services/templates.ts`, resolved against the reader's locale, because
+   * `instantiate` is a procedure and has no `t()` to reach. So nothing below names a starter: these
+   * are the words around the picker, and the entries inside it arrive already translated.
+   */
+  'quire.template_pick_title': 'Start a new page',
+  'quire.template_pick_desc': 'Start from a template, or from nothing at all.',
+  'quire.template_blank': 'Blank page',
+  'quire.template_blank_desc': 'An empty page. The fastest thing to make.',
+  'quire.template_section': 'Templates',
+  'quire.template_error': 'The templates could not be loaded',
+  'quire.template_error_desc': 'Try again in a moment.',
+  'quire.template_customised': 'Yours',
+  'quire.template_fill_title': 'Before this page is made',
+  'quire.template_fill_desc': 'This template asks for a few things and fills them in for you.',
+  'quire.template_create': 'Create page',
+  'quire.template_back': 'Back to templates',
+  'quire.template_required_missing': 'Fill this in first.',
+  'quire.template_choose_option': 'Choose one',
+  'quire.template_menu': 'Save as a template',
+  'quire.template_save_title': 'Save as a template',
+  'quire.template_save_desc':
+    'What is written here becomes the body of a template anybody in this workspace can start from.',
+  'quire.template_name': 'Name',
+  'quire.template_name_hint': 'Weekly review',
+  'quire.template_desc_label': 'What it is for',
+  'quire.template_scope': 'Where it is offered',
+  'quire.template_scope_space': 'Only in {space}',
+  'quire.template_scope_workspace': 'Everywhere in this workspace',
+  'quire.template_source': 'What to save',
+  'quire.template_source_page': 'This page',
+  'quire.template_source_space': 'This whole space',
+  'quire.template_fields': 'Ask for',
+  'quire.template_fields_hint':
+    'Write a name in double braces in the page, and whatever somebody types replaces it.',
+  'quire.template_field_add': 'Add a field',
+  'quire.template_field_remove': 'Remove {label}',
+  'quire.template_field_name': 'Name in the page',
+  'quire.template_field_name_invalid': 'Lowercase letters, digits and underscores.',
+  'quire.template_field_name_reserved': 'Quire fills this name in itself.',
+  'quire.template_field_name_twice': 'Two fields cannot share a name.',
+  'quire.template_field_label': 'What to ask',
+  'quire.template_field_type': 'Kind',
+  'quire.template_field_required': 'Needed',
+  'quire.template_field_options': 'Choices',
+  'quire.template_field_options_hint': 'One per line.',
+  'quire.template_type_text': 'Text',
+  'quire.template_type_number': 'Number',
+  'quire.template_type_date': 'Date',
+  'quire.template_type_select': 'One of a list',
+  'quire.template_type_user': 'A person',
+  'quire.template_save': 'Save template',
+  'quire.template_saving': 'Saving…',
+  'quire.template_replace': 'Replace a template Kern ships',
+  'quire.template_replace_hint':
+    'This workspace sees yours instead. Delete it and the shipped one comes back.',
+  'quire.template_replace_none': 'None — a new template',
+  'quire.template_new_space_from': 'Start from',
+  'quire.template_new_space_blank': 'An empty space',
+  'quire.template_target': 'Save as',
+  'quire.template_target_new': 'A new template',
+  'quire.template_update': 'Update template',
+  'quire.template_delete': 'Delete {name}',
+  'quire.template_reset': 'Put the shipped {name} back',
+  'quire.template_delete_title': 'Delete this template?',
+  'quire.template_reset_title': 'Go back to the shipped template?',
+  'quire.template_delete_body': 'Pages already made from “{name}” are not touched.',
+  'quire.template_delete_confirm': 'Delete',
+  'quire.template_reset_confirm': 'Reset',
 }
 
 export type QuireMessageKey = keyof typeof en
@@ -1057,6 +1248,195 @@ const ar: Record<string, Message> = {
   'quire.public_chip': 'عام',
   'quire.public_chip_root': 'كل من يملك الرابط يقرأ هذه الصفحة وكل ما تحتها',
   'quire.public_chip_child': 'هذه الصفحة جزء من موقع منشور يقرؤه الجميع',
+
+  // --- getting work out ---
+  'quire.export_title': 'تصدير',
+  'quire.export_menu': 'تصدير',
+  'quire.export_space_menu': 'تصدير هذه المساحة',
+  'quire.export_scope': 'ما الذي يُصدَّر',
+  'quire.export_scope_page': 'هذه الصفحة',
+  'quire.export_scope_page_desc': '«{title}» وحدها.',
+  'quire.export_scope_subtree': 'هذه الصفحة وكل ما تحتها',
+  'quire.export_scope_subtree_desc': 'الصفحة وكل صفحة متفرّعة عنها.',
+  'quire.export_scope_space': 'المساحة كاملة',
+  'quire.export_scope_space_desc': 'كل صفحة في هذه المساحة.',
+  'quire.export_count': {
+    zero: 'لا صفحات',
+    one: 'صفحة واحدة',
+    two: 'صفحتان',
+    few: '{n} صفحات',
+    many: '{n} صفحة',
+    other: '{n} صفحة',
+  },
+  'quire.export_format': 'الصيغة',
+  'quire.export_format_markdown': 'Markdown',
+  'quire.export_format_markdown_desc': 'مجلّد من ملفات md، ملف لكل صفحة وصورها بجانبه، داخل ملف مضغوط.',
+  'quire.export_format_html': 'HTML',
+  'quire.export_format_html_desc': 'مجلّد من ملفات html يفتحها أي متصفّح، داخل ملف مضغوط.',
+  'quire.export_format_pdf': 'PDF',
+  'quire.export_format_pdf_desc': 'مستند واحد، مع فاصل بين كل صفحة وأخرى.',
+  'quire.export_format_docx': 'Word',
+  'quire.export_no_docx': 'مستندات Word غير متاحة بعد. ويفتح Word كلًّا من HTML وPDF.',
+  'quire.export_only_readable':
+    'لا يحوي التصدير إلا الصفحات التي تستطيع قراءتها. أمّا البقية فتُحسب وتُترك خارجه.',
+  'quire.export_start': 'تصدير',
+  'quire.export_of': '{scope} · {name} · {format}',
+  'quire.export_of_unnamed': '{scope} · {format}',
+  'quire.export_counting': 'جارٍ تحديد ما سيدخل فيه…',
+  'quire.export_progress': '{done} من {total} صفحة',
+  'quire.export_empty': 'لم يدخل شيء في هذا الملف: كل صفحة فيه كانت صفحة لا تستطيع قراءتها.',
+  'quire.export_skipped': {
+    zero: 'لم تُترك أي صفحة خارجه.',
+    one: 'تُركت صفحة واحدة خارجه لأنك لا تستطيع قراءتها.',
+    two: 'تُركت صفحتان خارجه لأنك لا تستطيع قراءتهما.',
+    few: 'تُركت {n} صفحات خارجه لأنك لا تستطيع قراءتها.',
+    many: 'تُركت {n} صفحة خارجه لأنك لا تستطيع قراءتها.',
+    other: 'تُركت {n} صفحة خارجه لأنك لا تستطيع قراءتها.',
+  },
+  'quire.export_kept': 'يُحفظ التصدير المكتمل سبعة أيام ثم يُحذف.',
+  'quire.export_started': 'بدأ {when}',
+  'quire.export_download': 'تنزيل',
+  'quire.export_no_link': 'تعذّر الوصول إلى الملف. قد لا يكون التخزين مُعدًّا في هذه النسخة.',
+  'quire.export_new': 'تصدير جديد',
+
+  // --- getting work in ---
+  'quire.import_title': 'استيراد',
+  'quire.import_menu': 'استيراد إلى هذه المساحة',
+  'quire.import_source': 'من أين يأتي',
+  'quire.import_source_notion': 'Notion',
+  'quire.import_source_notion_desc':
+    'الملف المضغوط الذي ينشئه Notion عند التصدير بصيغة Markdown وCSV. ويصير كل ملف CSV قاعدة بيانات.',
+  'quire.import_source_confluence': 'Confluence',
+  'quire.import_source_confluence_desc': 'الملف المضغوط الذي ينشئه Confluence عند تصدير مساحة بصيغة HTML.',
+  'quire.import_source_markdown': 'مجلّد من Markdown',
+  'quire.import_source_markdown_desc': 'ملف مضغوط من ملفات md، وتصير مجلّداته شجرة الصفحات.',
+  'quire.import_choose': 'اختر ملفًا أو أفلته هنا',
+  'quire.import_file_hint': 'ملف مضغوط (zip) حتى {max}.',
+  'quire.import_wrong_type': 'هذا ليس ملفًا مضغوطًا. صدّره مرة أخرى بصيغة zip ثم اختره هنا.',
+  'quire.import_too_big':
+    'حجم هذا الملف {size}، والاستيراد يقرأ حتى {max}. صدّره على أجزاء أصغر — مساحة واحدة في كل مرة.',
+  'quire.import_consequence_title': 'ما الذي يفعله هذا بـ{name}',
+  'quire.import_consequence_adds': 'تُضاف كل صفحة في الأرشيف إلى {name} بالشكل الذي هي عليه فيه.',
+  'quire.import_consequence_keeps': 'لا يتغيّر شيء ممّا في {name} ولا يُنقل ولا يُحذف.',
+  'quire.import_consequence_undo':
+    'لا توجد خطوة واحدة للتراجع. التراجع يعني إيجاد الصفحات التي أنشأها ونقلها إلى المهملات.',
+  'quire.import_consequence_report': 'يُدرَج بعد ذلك كل ملف تعذّر إدخاله، مع السبب.',
+  'quire.import_start': 'استيراد إلى {name}',
+  'quire.import_uploading': 'جارٍ إرسال الملف…',
+  'quire.import_of': 'تصدير من {source} إلى {name}',
+  'quire.import_reading': 'جارٍ قراءة الأرشيف. لا يُكتب شيء حتى تُقرأ كل ملفاته.',
+  'quire.import_failed_nothing': 'لم يُكتب شيء. المساحة كما كانت تمامًا.',
+  'quire.import_started': 'بدأ {when}',
+  'quire.import_another': 'استيراد جديد',
+  'quire.import_open_space': 'فتح المساحة',
+  'quire.import_outcome_all': 'الملفات',
+  'quire.import_outcome_imported': 'مستوردة',
+  'quire.import_outcome_skipped': 'متروكة',
+  'quire.import_outcome_failed': 'فاشلة',
+  'quire.import_copy_failures': {
+    zero: 'نسخ الإخفاقات',
+    one: 'نسخ الإخفاق',
+    two: 'نسخ الإخفاقين',
+    few: 'نسخ {n} إخفاقات',
+    many: 'نسخ {n} إخفاقًا',
+    other: 'نسخ {n} إخفاق',
+  },
+  'quire.import_open_page': 'فتح',
+  'quire.import_report_none': 'لا ملف في هذا الاستيراد يطابق.',
+  'quire.import_report_capped': 'تُعرض أول {shown} من {total}.',
+  'quire.import_report_more': 'عرض المزيد',
+
+  // --- both directions ---
+  'quire.transfers': 'عمليات النقل',
+  'quire.transfers_subtitle': 'ملفات أخرجتها من Quire، وأرشيفات أدخلتها إليه',
+  'quire.transfers_exports': 'التصديرات',
+  'quire.transfers_imports': 'الاستيرادات',
+  'quire.transfers_error': 'تعذّر تحميل هذا',
+  'quire.transfers_error_desc': 'أعد المحاولة بعد قليل.',
+  'quire.transfers_exports_none': 'لم تصدّر شيئًا بعد',
+  'quire.transfers_exports_none_desc': 'صدّر صفحة أو قسمًا أو مساحة كاملة من قائمتها.',
+  'quire.transfers_imports_none': 'لم تستورد شيئًا بعد',
+  'quire.transfers_imports_none_desc': 'أدخل تصديرًا من Notion أو Confluence أو Markdown من قائمة المساحة.',
+  'quire.transfers_none_allowed': 'لا شيء لعرضه هنا',
+  'quire.transfers_none_allowed_desc': 'لا تستطيع تصدير الصفحات من مساحة العمل هذه ولا استيرادها إليها.',
+  'quire.transfer_queued': 'في انتظار البدء',
+  'quire.transfer_running': 'قيد التنفيذ',
+  'quire.transfer_done': 'انتهى',
+  'quire.transfer_failed': 'أخفق',
+  'quire.transfer_close': 'إغلاق',
+  'quire.transfer_copy': 'نسخ',
+  'quire.transfer_copied': 'نُسخ',
+  'quire.transfer_gone_space': 'مساحة لم تعد تستطيع فتحها',
+  'quire.transfer_gone_page': 'صفحة لم تعد تستطيع فتحها',
+  'quire.transfer_export_meta': '{scope} · {format} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_meta': '{source} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_counts': '{imported} مستوردة · {skipped} متروكة · {failed} فاشلة',
+  'quire.transfer_report': 'التقرير',
+  'quire.transfer_hide_report': 'إخفاء التقرير',
+  'quire.cmd_transfers': 'عمليات نقل Quire',
+  'quire.space_actions': 'إجراءات المساحة',
+
+  'quire.template_pick_title': 'ابدأ صفحة جديدة',
+  'quire.template_pick_desc': 'ابدأ من قالب، أو من لا شيء.',
+  'quire.template_blank': 'صفحة فارغة',
+  'quire.template_blank_desc': 'صفحة خالية. أسرع ما يمكن إنشاؤه.',
+  'quire.template_section': 'القوالب',
+  'quire.template_error': 'تعذّر تحميل القوالب',
+  'quire.template_error_desc': 'حاول بعد لحظة.',
+  'quire.template_customised': 'قالبكم',
+  'quire.template_fill_title': 'قبل إنشاء الصفحة',
+  'quire.template_fill_desc': 'يطلب هذا القالب بعض المعلومات ويملؤها نيابةً عنك.',
+  'quire.template_create': 'إنشاء الصفحة',
+  'quire.template_back': 'العودة إلى القوالب',
+  'quire.template_required_missing': 'املأ هذا أولًا.',
+  'quire.template_choose_option': 'اختر واحدًا',
+  'quire.template_menu': 'حفظ كقالب',
+  'quire.template_save_title': 'حفظ كقالب',
+  'quire.template_save_desc': 'يصبح ما هو مكتوب هنا متن قالب يمكن لأي شخص في مساحة العمل البدء منه.',
+  'quire.template_name': 'الاسم',
+  'quire.template_name_hint': 'مراجعة أسبوعية',
+  'quire.template_desc_label': 'الغرض منه',
+  'quire.template_scope': 'أين يُعرض',
+  'quire.template_scope_space': 'في {space} فقط',
+  'quire.template_scope_workspace': 'في كل مساحة العمل',
+  'quire.template_source': 'ما الذي يُحفظ',
+  'quire.template_source_page': 'هذه الصفحة',
+  'quire.template_source_space': 'هذه المساحة كلها',
+  'quire.template_fields': 'اطلب',
+  'quire.template_fields_hint': 'اكتب اسمًا بين قوسين معقوفين مزدوجين في الصفحة، ويحل محله ما يكتبه الشخص.',
+  'quire.template_field_add': 'إضافة حقل',
+  'quire.template_field_remove': 'إزالة {label}',
+  'quire.template_field_name': 'الاسم داخل الصفحة',
+  'quire.template_field_name_invalid': 'حروف صغيرة وأرقام وشرطات سفلية.',
+  'quire.template_field_name_reserved': 'يملأ Quire هذا الاسم بنفسه.',
+  'quire.template_field_name_twice': 'لا يمكن أن يحمل حقلان الاسم نفسه.',
+  'quire.template_field_label': 'ما الذي نسأل عنه',
+  'quire.template_field_type': 'النوع',
+  'quire.template_field_required': 'مطلوب',
+  'quire.template_field_options': 'الخيارات',
+  'quire.template_field_options_hint': 'خيار في كل سطر.',
+  'quire.template_type_text': 'نص',
+  'quire.template_type_number': 'رقم',
+  'quire.template_type_date': 'تاريخ',
+  'quire.template_type_select': 'واحد من قائمة',
+  'quire.template_type_user': 'شخص',
+  'quire.template_save': 'حفظ القالب',
+  'quire.template_saving': 'يُحفظ…',
+  'quire.template_replace': 'استبدال قالب تشحنه Kern',
+  'quire.template_replace_hint': 'ترى مساحة العمل قالبكم بدلًا منه. احذفه ليعود القالب الأصلي.',
+  'quire.template_replace_none': 'لا شيء — قالب جديد',
+  'quire.template_new_space_from': 'ابدأ من',
+  'quire.template_new_space_blank': 'مساحة فارغة',
+  'quire.template_target': 'احفظ باسم',
+  'quire.template_target_new': 'قالب جديد',
+  'quire.template_update': 'تحديث القالب',
+  'quire.template_delete': 'حذف {name}',
+  'quire.template_reset': 'إعادة {name} الأصلي',
+  'quire.template_delete_title': 'حذف هذا القالب؟',
+  'quire.template_reset_title': 'العودة إلى القالب الأصلي؟',
+  'quire.template_delete_body': 'لن تتأثر الصفحات التي أُنشئت من «{name}» من قبل.',
+  'quire.template_delete_confirm': 'حذف',
+  'quire.template_reset_confirm': 'إعادة',
 }
 
 const de: Record<string, Message> = {
@@ -1560,6 +1940,199 @@ const de: Record<string, Message> = {
   'quire.public_chip': 'Öffentlich',
   'quire.public_chip_root': 'Wer den Link hat, kann diese Seite und alles darunter lesen',
   'quire.public_chip_child': 'Diese Seite gehört zu einer veröffentlichten Website, die jeder lesen kann',
+
+  // --- getting work out ---
+  'quire.export_title': 'Exportieren',
+  'quire.export_menu': 'Exportieren',
+  'quire.export_space_menu': 'Diesen Bereich exportieren',
+  'quire.export_scope': 'Was exportiert wird',
+  'quire.export_scope_page': 'Diese Seite',
+  'quire.export_scope_page_desc': 'Nur „{title}“, für sich allein.',
+  'quire.export_scope_subtree': 'Diese Seite und alles darunter',
+  'quire.export_scope_subtree_desc': 'Die Seite und jede Seite, die darunter liegt.',
+  'quire.export_scope_space': 'Der ganze Bereich',
+  'quire.export_scope_space_desc': 'Jede Seite in diesem Bereich.',
+  'quire.export_count': {
+    one: '{n} Seite',
+    other: '{n} Seiten',
+  },
+  'quire.export_format': 'Format',
+  'quire.export_format_markdown': 'Markdown',
+  'quire.export_format_markdown_desc':
+    'Ein Ordner mit .md-Dateien, eine je Seite, mit ihren Bildern daneben. Gezippt.',
+  'quire.export_format_html': 'HTML',
+  'quire.export_format_html_desc': 'Ein Ordner mit .html-Dateien, die jeder Browser öffnet. Gezippt.',
+  'quire.export_format_pdf': 'PDF',
+  'quire.export_format_pdf_desc': 'Ein einziges Dokument, mit einem Seitenumbruch zwischen den Seiten.',
+  'quire.export_format_docx': 'Word',
+  'quire.export_no_docx': 'Word-Dokumente gibt es noch nicht. Word öffnet sowohl HTML als auch PDF.',
+  'quire.export_only_readable':
+    'Ein Export enthält nur die Seiten, die du lesen darfst. Der Rest wird gezählt und weggelassen.',
+  'quire.export_start': 'Exportieren',
+  'quire.export_of': '{scope} · {name} · {format}',
+  'quire.export_of_unnamed': '{scope} · {format}',
+  'quire.export_counting': 'Es wird ermittelt, was hineinkommt…',
+  'quire.export_progress': '{done} von {total} Seiten',
+  'quire.export_empty':
+    'In diese Datei ist nichts hineingekommen: Jede Seite darin war eine, die du nicht lesen darfst.',
+  'quire.export_skipped': {
+    one: '{n} Seite wurde weggelassen, weil du sie nicht lesen darfst.',
+    other: '{n} Seiten wurden weggelassen, weil du sie nicht lesen darfst.',
+  },
+  'quire.export_kept': 'Ein fertiger Export wird sieben Tage aufbewahrt und dann gelöscht.',
+  'quire.export_started': 'Gestartet {when}',
+  'quire.export_download': 'Herunterladen',
+  'quire.export_no_link':
+    'Die Datei war nicht erreichbar. Auf dieser Instanz ist womöglich kein Speicher eingerichtet.',
+  'quire.export_new': 'Neuer Export',
+
+  // --- getting work in ---
+  'quire.import_title': 'Importieren',
+  'quire.import_menu': 'In diesen Bereich importieren',
+  'quire.import_source': 'Woher es kommt',
+  'quire.import_source_notion': 'Notion',
+  'quire.import_source_notion_desc':
+    'Das ZIP, das Notion beim Export als Markdown & CSV erzeugt. Jede CSV wird zu einer Datenbank.',
+  'quire.import_source_confluence': 'Confluence',
+  'quire.import_source_confluence_desc':
+    'Das ZIP, das Confluence beim Export eines Bereichs als HTML erzeugt.',
+  'quire.import_source_markdown': 'Ein Ordner mit Markdown',
+  'quire.import_source_markdown_desc': 'Ein ZIP mit .md-Dateien. Die Ordner darin werden zum Seitenbaum.',
+  'quire.import_choose': 'Datei auswählen oder hier ablegen',
+  'quire.import_file_hint': 'Eine ZIP-Datei, bis {max}.',
+  'quire.import_wrong_type':
+    'Das ist keine ZIP-Datei. Exportiere es noch einmal als ZIP und wähle es dann hier aus.',
+  'quire.import_too_big':
+    'Diese Datei ist {size} groß, ein Import liest bis {max}. Exportiere sie in kleineren Teilen — einen Bereich nach dem anderen.',
+  'quire.import_consequence_title': 'Was das mit {name} macht',
+  'quire.import_consequence_adds':
+    'Jede Seite im Archiv wird zu {name} hinzugefügt, in der Form, die sie dort hat.',
+  'quire.import_consequence_keeps':
+    'Nichts, was schon in {name} liegt, wird geändert, verschoben oder gelöscht.',
+  'quire.import_consequence_undo':
+    'Es gibt keinen einzelnen Weg zurück. Rückgängig machen heißt, die erzeugten Seiten zu suchen und in den Papierkorb zu legen.',
+  'quire.import_consequence_report':
+    'Jede Datei, die nicht hereingekommen ist, wird danach mit dem Grund aufgelistet.',
+  'quire.import_start': 'In {name} importieren',
+  'quire.import_uploading': 'Die Datei wird gesendet…',
+  'quire.import_of': 'Ein {source}-Export, nach {name}',
+  'quire.import_reading':
+    'Das Archiv wird gelesen. Es wird nichts geschrieben, bevor jede Datei darin gelesen ist.',
+  'quire.import_failed_nothing': 'Es wurde nichts geschrieben. Der Bereich ist genau so, wie er war.',
+  'quire.import_started': 'Gestartet {when}',
+  'quire.import_another': 'Neuer Import',
+  'quire.import_open_space': 'Bereich öffnen',
+  'quire.import_outcome_all': 'Dateien',
+  'quire.import_outcome_imported': 'Importiert',
+  'quire.import_outcome_skipped': 'Übersprungen',
+  'quire.import_outcome_failed': 'Fehlgeschlagen',
+  'quire.import_copy_failures': {
+    one: 'Fehler kopieren',
+    other: 'Alle {n} Fehler kopieren',
+  },
+  'quire.import_open_page': 'Öffnen',
+  'quire.import_report_none': 'Keine Datei in diesem Import passt.',
+  'quire.import_report_capped': 'Die ersten {shown} von {total} werden gezeigt.',
+  'quire.import_report_more': 'Mehr anzeigen',
+
+  // --- both directions ---
+  'quire.transfers': 'Transfers',
+  'quire.transfers_subtitle':
+    'Dateien, die du aus Quire geholt hast, und Archive, die du hereingebracht hast',
+  'quire.transfers_exports': 'Exporte',
+  'quire.transfers_imports': 'Importe',
+  'quire.transfers_error': 'Das konnte nicht geladen werden',
+  'quire.transfers_error_desc': 'Versuche es gleich noch einmal.',
+  'quire.transfers_exports_none': 'Du hast noch nichts exportiert',
+  'quire.transfers_exports_none_desc':
+    'Exportiere eine Seite, einen Abschnitt oder einen ganzen Bereich aus dessen Menü.',
+  'quire.transfers_imports_none': 'Du hast noch nichts importiert',
+  'quire.transfers_imports_none_desc':
+    'Bring einen Notion-, Confluence- oder Markdown-Export über das Bereichsmenü herein.',
+  'quire.transfers_none_allowed': 'Hier gibt es nichts zu sehen',
+  'quire.transfers_none_allowed_desc':
+    'Du kannst aus diesem Workspace keine Seiten exportieren und keine hereinholen.',
+  'quire.transfer_queued': 'Wartet auf den Start',
+  'quire.transfer_running': 'Läuft',
+  'quire.transfer_done': 'Fertig',
+  'quire.transfer_failed': 'Fehlgeschlagen',
+  'quire.transfer_close': 'Schließen',
+  'quire.transfer_copy': 'Kopieren',
+  'quire.transfer_copied': 'Kopiert',
+  'quire.transfer_gone_space': 'Ein Bereich, den du nicht mehr öffnen kannst',
+  'quire.transfer_gone_page': 'Eine Seite, die du nicht mehr öffnen kannst',
+  'quire.transfer_export_meta': '{scope} · {format} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_meta': '{source} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_counts': '{imported} importiert · {skipped} übersprungen · {failed} fehlgeschlagen',
+  'quire.transfer_report': 'Bericht',
+  'quire.transfer_hide_report': 'Bericht ausblenden',
+  'quire.cmd_transfers': 'Quire-Transfers',
+  'quire.space_actions': 'Bereichsaktionen',
+
+  'quire.template_pick_title': 'Neue Seite beginnen',
+  'quire.template_pick_desc': 'Von einer Vorlage aus – oder von nichts.',
+  'quire.template_blank': 'Leere Seite',
+  'quire.template_blank_desc': 'Eine leere Seite. Das Schnellste.',
+  'quire.template_section': 'Vorlagen',
+  'quire.template_error': 'Die Vorlagen konnten nicht geladen werden',
+  'quire.template_error_desc': 'Versuchen Sie es gleich noch einmal.',
+  'quire.template_customised': 'Ihre',
+  'quire.template_fill_title': 'Bevor die Seite entsteht',
+  'quire.template_fill_desc': 'Diese Vorlage fragt ein paar Dinge ab und setzt sie ein.',
+  'quire.template_create': 'Seite anlegen',
+  'quire.template_back': 'Zurück zu den Vorlagen',
+  'quire.template_required_missing': 'Bitte zuerst ausfüllen.',
+  'quire.template_choose_option': 'Bitte wählen',
+  'quire.template_menu': 'Als Vorlage speichern',
+  'quire.template_save_title': 'Als Vorlage speichern',
+  'quire.template_save_desc':
+    'Was hier steht, wird der Text einer Vorlage, mit der alle im Arbeitsbereich beginnen können.',
+  'quire.template_name': 'Name',
+  'quire.template_name_hint': 'Wochenrückblick',
+  'quire.template_desc_label': 'Wofür sie da ist',
+  'quire.template_scope': 'Wo sie angeboten wird',
+  'quire.template_scope_space': 'Nur in {space}',
+  'quire.template_scope_workspace': 'Überall in diesem Arbeitsbereich',
+  'quire.template_source': 'Was gespeichert wird',
+  'quire.template_source_page': 'Diese Seite',
+  'quire.template_source_space': 'Dieser ganze Bereich',
+  'quire.template_fields': 'Abfragen',
+  'quire.template_fields_hint':
+    'Schreiben Sie einen Namen in doppelte geschweifte Klammern; was jemand eingibt, ersetzt ihn.',
+  'quire.template_field_add': 'Feld hinzufügen',
+  'quire.template_field_remove': '{label} entfernen',
+  'quire.template_field_name': 'Name auf der Seite',
+  'quire.template_field_name_invalid': 'Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche.',
+  'quire.template_field_name_reserved': 'Diesen Namen setzt Quire selbst ein.',
+  'quire.template_field_name_twice': 'Zwei Felder können nicht denselben Namen haben.',
+  'quire.template_field_label': 'Wonach gefragt wird',
+  'quire.template_field_type': 'Art',
+  'quire.template_field_required': 'Pflichtfeld',
+  'quire.template_field_options': 'Auswahl',
+  'quire.template_field_options_hint': 'Eine pro Zeile.',
+  'quire.template_type_text': 'Text',
+  'quire.template_type_number': 'Zahl',
+  'quire.template_type_date': 'Datum',
+  'quire.template_type_select': 'Eines aus einer Liste',
+  'quire.template_type_user': 'Eine Person',
+  'quire.template_save': 'Vorlage speichern',
+  'quire.template_saving': 'Wird gespeichert…',
+  'quire.template_replace': 'Eine mitgelieferte Vorlage ersetzen',
+  'quire.template_replace_hint':
+    'Der Arbeitsbereich sieht Ihre statt der mitgelieferten. Löschen Sie sie, und die Originalvorlage ist zurück.',
+  'quire.template_replace_none': 'Keine – eine neue Vorlage',
+  'quire.template_new_space_from': 'Beginnen mit',
+  'quire.template_new_space_blank': 'Ein leerer Bereich',
+  'quire.template_target': 'Speichern als',
+  'quire.template_target_new': 'Eine neue Vorlage',
+  'quire.template_update': 'Vorlage aktualisieren',
+  'quire.template_delete': '{name} löschen',
+  'quire.template_reset': 'Mitgelieferte {name} zurückholen',
+  'quire.template_delete_title': 'Diese Vorlage löschen?',
+  'quire.template_reset_title': 'Zur mitgelieferten Vorlage zurück?',
+  'quire.template_delete_body': 'Seiten, die bereits aus „{name}“ entstanden sind, bleiben unberührt.',
+  'quire.template_delete_confirm': 'Löschen',
+  'quire.template_reset_confirm': 'Zurücksetzen',
 }
 
 const fa: Record<string, Message> = {
@@ -2045,6 +2618,188 @@ const fa: Record<string, Message> = {
   'quire.public_chip': 'عمومی',
   'quire.public_chip_root': 'هر کس پیوند را داشته باشد این صفحه و هر چه زیر آن است را می‌خواند',
   'quire.public_chip_child': 'این صفحه بخشی از سایتی منتشرشده است که همه می‌خوانند',
+
+  // --- getting work out ---
+  'quire.export_title': 'برون‌بری',
+  'quire.export_menu': 'برون‌بری',
+  'quire.export_space_menu': 'برون‌بری این فضا',
+  'quire.export_scope': 'چه چیزی برون‌بری شود',
+  'quire.export_scope_page': 'همین صفحه',
+  'quire.export_scope_page_desc': 'فقط «{title}»، به‌تنهایی.',
+  'quire.export_scope_subtree': 'این صفحه و هر چه زیر آن است',
+  'quire.export_scope_subtree_desc': 'این صفحه و هر صفحه‌ای که زیر آن جا گرفته است.',
+  'quire.export_scope_space': 'کل فضا',
+  'quire.export_scope_space_desc': 'هر صفحه در این فضا.',
+  'quire.export_count': {
+    one: '{n} صفحه',
+    other: '{n} صفحه',
+  },
+  'quire.export_format': 'قالب',
+  'quire.export_format_markdown': 'Markdown',
+  'quire.export_format_markdown_desc':
+    'پوشه‌ای از فایل‌های md، یکی برای هر صفحه، با تصویرهایش در کنارش. فشرده‌شده.',
+  'quire.export_format_html': 'HTML',
+  'quire.export_format_html_desc': 'پوشه‌ای از فایل‌های html که هر مرورگری بازشان می‌کند. فشرده‌شده.',
+  'quire.export_format_pdf': 'PDF',
+  'quire.export_format_pdf_desc': 'یک سند، با یک شکست صفحه میان هر دو صفحه.',
+  'quire.export_format_docx': 'Word',
+  'quire.export_no_docx': 'سند Word هنوز در دسترس نیست. Word هم HTML را باز می‌کند و هم PDF را.',
+  'quire.export_only_readable':
+    'یک خروجی فقط صفحه‌هایی را دارد که می‌توانید بخوانید. بقیه شمرده و کنار گذاشته می‌شوند.',
+  'quire.export_start': 'برون‌بری',
+  'quire.export_of': '{scope} · {name} · {format}',
+  'quire.export_of_unnamed': '{scope} · {format}',
+  'quire.export_counting': 'در حال تعیین آنچه وارد فایل می‌شود…',
+  'quire.export_progress': '{done} از {total} صفحه',
+  'quire.export_empty': 'چیزی وارد این فایل نشد: هر صفحه‌ای در آن، صفحه‌ای بود که نمی‌توانید بخوانید.',
+  'quire.export_skipped': {
+    one: '{n} صفحه کنار گذاشته شد، چون نمی‌توانید آن را بخوانید.',
+    other: '{n} صفحه کنار گذاشته شد، چون نمی‌توانید آن‌ها را بخوانید.',
+  },
+  'quire.export_kept': 'خروجی آماده هفت روز نگه داشته و سپس حذف می‌شود.',
+  'quire.export_started': 'آغاز {when}',
+  'quire.export_download': 'دریافت',
+  'quire.export_no_link': 'فایل در دسترس نبود. شاید فضای ذخیره‌سازی روی این نمونه راه‌اندازی نشده باشد.',
+  'quire.export_new': 'برون‌بری تازه',
+
+  // --- getting work in ---
+  'quire.import_title': 'درون‌ریزی',
+  'quire.import_menu': 'درون‌ریزی به این فضا',
+  'quire.import_source': 'از کجا می‌آید',
+  'quire.import_source_notion': 'Notion',
+  'quire.import_source_notion_desc':
+    'فایل فشرده‌ای که Notion هنگام خروجی گرفتن با Markdown و CSV می‌سازد. هر CSV یک پایگاه‌داده می‌شود.',
+  'quire.import_source_confluence': 'Confluence',
+  'quire.import_source_confluence_desc':
+    'فایل فشرده‌ای که Confluence هنگام خروجی گرفتن از یک فضا با HTML می‌سازد.',
+  'quire.import_source_markdown': 'پوشه‌ای از Markdown',
+  'quire.import_source_markdown_desc': 'فایلی فشرده از فایل‌های md. پوشه‌هایش درخت صفحه‌ها می‌شوند.',
+  'quire.import_choose': 'یک فایل برگزینید یا اینجا رهایش کنید',
+  'quire.import_file_hint': 'یک فایل فشرده (zip)، تا {max}.',
+  'quire.import_wrong_type': 'این فایل فشرده نیست. دوباره به شکل zip خروجی بگیرید و اینجا برگزینیدش.',
+  'quire.import_too_big':
+    'این فایل {size} است و درون‌ریزی تا {max} می‌خواند. آن را در بخش‌های کوچک‌تر خروجی بگیرید — هر بار یک فضا.',
+  'quire.import_consequence_title': 'این کار با {name} چه می‌کند',
+  'quire.import_consequence_adds': 'هر صفحه در بایگانی، با همان شکلی که آنجا دارد، به {name} افزوده می‌شود.',
+  'quire.import_consequence_keeps':
+    'هیچ‌چیزی که از پیش در {name} است تغییر نمی‌کند، جابه‌جا نمی‌شود و حذف نمی‌شود.',
+  'quire.import_consequence_undo':
+    'راه بازگشتی در یک گام نیست. بازگرداندن یعنی یافتن صفحه‌هایی که ساخته و بردنشان به زباله‌دان.',
+  'quire.import_consequence_report': 'هر فایلی که نتوانست وارد شود، پس از آن با دلیلش فهرست می‌شود.',
+  'quire.import_start': 'درون‌ریزی به {name}',
+  'quire.import_uploading': 'در حال فرستادن فایل…',
+  'quire.import_of': 'یک خروجی {source}، به {name}',
+  'quire.import_reading': 'در حال خواندن بایگانی. تا همهٔ فایل‌هایش خوانده نشود چیزی نوشته نمی‌شود.',
+  'quire.import_failed_nothing': 'چیزی نوشته نشد. فضا دقیقاً همان است که بود.',
+  'quire.import_started': 'آغاز {when}',
+  'quire.import_another': 'درون‌ریزی تازه',
+  'quire.import_open_space': 'گشودن فضا',
+  'quire.import_outcome_all': 'فایل‌ها',
+  'quire.import_outcome_imported': 'واردشده',
+  'quire.import_outcome_skipped': 'کنارگذاشته',
+  'quire.import_outcome_failed': 'ناکام',
+  'quire.import_copy_failures': {
+    one: 'رونوشت از ناکامی',
+    other: 'رونوشت از هر {n} ناکامی',
+  },
+  'quire.import_open_page': 'گشودن',
+  'quire.import_report_none': 'هیچ فایلی در این درون‌ریزی همخوان نیست.',
+  'quire.import_report_capped': '{shown} تای نخست از {total} نشان داده می‌شود.',
+  'quire.import_report_more': 'نمایش بیشتر',
+
+  // --- both directions ---
+  'quire.transfers': 'انتقال‌ها',
+  'quire.transfers_subtitle': 'فایل‌هایی که از Quire بیرون برده‌اید و بایگانی‌هایی که به آن آورده‌اید',
+  'quire.transfers_exports': 'برون‌بری‌ها',
+  'quire.transfers_imports': 'درون‌ریزی‌ها',
+  'quire.transfers_error': 'این بارگذاری نشد',
+  'quire.transfers_error_desc': 'کمی بعد دوباره تلاش کنید.',
+  'quire.transfers_exports_none': 'هنوز چیزی برون‌بری نکرده‌اید',
+  'quire.transfers_exports_none_desc': 'یک صفحه، یک بخش یا کل یک فضا را از منوی خودش برون‌بری کنید.',
+  'quire.transfers_imports_none': 'هنوز چیزی درون‌ریزی نکرده‌اید',
+  'quire.transfers_imports_none_desc': 'خروجی Notion، Confluence یا Markdown را از منوی فضا بیاورید.',
+  'quire.transfers_none_allowed': 'چیزی برای نشان دادن نیست',
+  'quire.transfers_none_allowed_desc':
+    'نه می‌توانید صفحه‌ها را از این فضای کاری بیرون ببرید و نه به آن بیاورید.',
+  'quire.transfer_queued': 'در انتظار آغاز',
+  'quire.transfer_running': 'در حال اجرا',
+  'quire.transfer_done': 'پایان‌یافته',
+  'quire.transfer_failed': 'ناکام',
+  'quire.transfer_close': 'بستن',
+  'quire.transfer_copy': 'رونوشت',
+  'quire.transfer_copied': 'رونوشت شد',
+  'quire.transfer_gone_space': 'فضایی که دیگر نمی‌توانید بگشایید',
+  'quire.transfer_gone_page': 'صفحه‌ای که دیگر نمی‌توانید بگشایید',
+  'quire.transfer_export_meta': '{scope} · {format} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_meta': '{source} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_counts': '{imported} واردشده · {skipped} کنارگذاشته · {failed} ناکام',
+  'quire.transfer_report': 'گزارش',
+  'quire.transfer_hide_report': 'پنهان کردن گزارش',
+  'quire.cmd_transfers': 'انتقال‌های Quire',
+  'quire.space_actions': 'کنش‌های فضا',
+
+  'quire.template_pick_title': 'آغاز صفحهٔ تازه',
+  'quire.template_pick_desc': 'از یک الگو شروع کنید، یا از هیچ.',
+  'quire.template_blank': 'صفحهٔ خالی',
+  'quire.template_blank_desc': 'یک صفحهٔ خالی. سریع‌ترین چیزی که می‌شود ساخت.',
+  'quire.template_section': 'الگوها',
+  'quire.template_error': 'الگوها بارگذاری نشد',
+  'quire.template_error_desc': 'کمی بعد دوباره تلاش کنید.',
+  'quire.template_customised': 'از خودتان',
+  'quire.template_fill_title': 'پیش از ساخته‌شدن صفحه',
+  'quire.template_fill_desc': 'این الگو چند چیز می‌پرسد و آن‌ها را جای شما پر می‌کند.',
+  'quire.template_create': 'ساخت صفحه',
+  'quire.template_back': 'بازگشت به الگوها',
+  'quire.template_required_missing': 'اول این را پر کنید.',
+  'quire.template_choose_option': 'یکی را انتخاب کنید',
+  'quire.template_menu': 'ذخیره به‌عنوان الگو',
+  'quire.template_save_title': 'ذخیره به‌عنوان الگو',
+  'quire.template_save_desc':
+    'آنچه اینجا نوشته شده متن الگویی می‌شود که هر کس در این فضای کاری می‌تواند از آن شروع کند.',
+  'quire.template_name': 'نام',
+  'quire.template_name_hint': 'مرور هفتگی',
+  'quire.template_desc_label': 'برای چه کاری است',
+  'quire.template_scope': 'کجا پیشنهاد شود',
+  'quire.template_scope_space': 'فقط در {space}',
+  'quire.template_scope_workspace': 'همه‌جای این فضای کاری',
+  'quire.template_source': 'چه چیزی ذخیره شود',
+  'quire.template_source_page': 'همین صفحه',
+  'quire.template_source_space': 'همهٔ این فضا',
+  'quire.template_fields': 'بپرس',
+  'quire.template_fields_hint': 'نامی را در صفحه میان دو جفت آکولاد بنویسید؛ هرچه کسی تایپ کند جایش می‌نشیند.',
+  'quire.template_field_add': 'افزودن فیلد',
+  'quire.template_field_remove': 'حذف {label}',
+  'quire.template_field_name': 'نام درون صفحه',
+  'quire.template_field_name_invalid': 'حروف کوچک، رقم و زیرخط.',
+  'quire.template_field_name_reserved': 'Quire خودش این نام را پر می‌کند.',
+  'quire.template_field_name_twice': 'دو فیلد نمی‌توانند یک نام داشته باشند.',
+  'quire.template_field_label': 'چه پرسیده شود',
+  'quire.template_field_type': 'گونه',
+  'quire.template_field_required': 'لازم',
+  'quire.template_field_options': 'گزینه‌ها',
+  'quire.template_field_options_hint': 'هر خط یکی.',
+  'quire.template_type_text': 'متن',
+  'quire.template_type_number': 'عدد',
+  'quire.template_type_date': 'تاریخ',
+  'quire.template_type_select': 'یکی از فهرست',
+  'quire.template_type_user': 'یک نفر',
+  'quire.template_save': 'ذخیرهٔ الگو',
+  'quire.template_saving': 'در حال ذخیره…',
+  'quire.template_replace': 'جایگزینی الگویی که Kern می‌فرستد',
+  'quire.template_replace_hint': 'این فضای کاری الگوی شما را می‌بیند. با حذف آن، الگوی اصلی برمی‌گردد.',
+  'quire.template_replace_none': 'هیچ‌کدام — الگوی تازه',
+  'quire.template_new_space_from': 'شروع از',
+  'quire.template_new_space_blank': 'یک فضای خالی',
+  'quire.template_target': 'ذخیره به‌صورت',
+  'quire.template_target_new': 'یک الگوی تازه',
+  'quire.template_update': 'به‌روزرسانی الگو',
+  'quire.template_delete': 'حذف {name}',
+  'quire.template_reset': 'بازگرداندن {name} اصلی',
+  'quire.template_delete_title': 'این الگو حذف شود؟',
+  'quire.template_reset_title': 'به الگوی اصلی برگردیم؟',
+  'quire.template_delete_body': 'صفحه‌هایی که پیش‌تر از «{name}» ساخته شده‌اند دست‌نخورده می‌مانند.',
+  'quire.template_delete_confirm': 'حذف',
+  'quire.template_reset_confirm': 'بازگرداندن',
 }
 
 const tr: Record<string, Message> = {
@@ -2536,6 +3291,192 @@ const tr: Record<string, Message> = {
   'quire.public_chip': 'Herkese açık',
   'quire.public_chip_root': 'Bağlantısı olan herkes bu sayfayı ve altındaki her şeyi okuyabilir',
   'quire.public_chip_child': 'Bu sayfa, herkesin okuyabildiği yayımlanmış bir sitenin parçası',
+
+  // --- getting work out ---
+  'quire.export_title': 'Dışa aktar',
+  'quire.export_menu': 'Dışa aktar',
+  'quire.export_space_menu': 'Bu alanı dışa aktar',
+  'quire.export_scope': 'Ne dışa aktarılacak',
+  'quire.export_scope_page': 'Bu sayfa',
+  'quire.export_scope_page_desc': 'Yalnızca “{title}”, tek başına.',
+  'quire.export_scope_subtree': 'Bu sayfa ve altındaki her şey',
+  'quire.export_scope_subtree_desc': 'Sayfanın kendisi ve altına yerleşmiş her sayfa.',
+  'quire.export_scope_space': 'Alanın tamamı',
+  'quire.export_scope_space_desc': 'Bu alandaki her sayfa.',
+  'quire.export_count': {
+    one: '{n} sayfa',
+    other: '{n} sayfa',
+  },
+  'quire.export_format': 'Biçim',
+  'quire.export_format_markdown': 'Markdown',
+  'quire.export_format_markdown_desc':
+    'Her sayfa için bir tane olmak üzere .md dosyalarından oluşan bir klasör, görselleri yanında. Sıkıştırılmış.',
+  'quire.export_format_html': 'HTML',
+  'quire.export_format_html_desc':
+    'Her tarayıcının açtığı .html dosyalarından oluşan bir klasör. Sıkıştırılmış.',
+  'quire.export_format_pdf': 'PDF',
+  'quire.export_format_pdf_desc': 'Tek bir belge, sayfalar arasında sayfa sonu ile.',
+  'quire.export_format_docx': 'Word',
+  'quire.export_no_docx': 'Word belgeleri henüz yok. Word hem HTML’i hem PDF’i açar.',
+  'quire.export_only_readable':
+    'Bir dışa aktarım yalnızca okuyabildiğiniz sayfaları içerir. Kalanlar sayılır ve dışarıda bırakılır.',
+  'quire.export_start': 'Dışa aktar',
+  'quire.export_of': '{scope} · {name} · {format}',
+  'quire.export_of_unnamed': '{scope} · {format}',
+  'quire.export_counting': 'İçine ne gireceği belirleniyor…',
+  'quire.export_progress': '{total} sayfadan {done} tanesi',
+  'quire.export_empty': 'Bu dosyaya hiçbir şey girmedi: içindeki her sayfa okuyamadığınız bir sayfaydı.',
+  'quire.export_skipped': {
+    one: '{n} sayfa dışarıda bırakıldı, çünkü onu okuyamıyorsunuz.',
+    other: '{n} sayfa dışarıda bırakıldı, çünkü onları okuyamıyorsunuz.',
+  },
+  'quire.export_kept': 'Tamamlanan bir dışa aktarım yedi gün saklanır, sonra silinir.',
+  'quire.export_started': '{when} başladı',
+  'quire.export_download': 'İndir',
+  'quire.export_no_link': 'Dosyaya ulaşılamadı. Bu örnekte depolama kurulu olmayabilir.',
+  'quire.export_new': 'Yeni dışa aktarım',
+
+  // --- getting work in ---
+  'quire.import_title': 'İçe aktar',
+  'quire.import_menu': 'Bu alana içe aktar',
+  'quire.import_source': 'Nereden geliyor',
+  'quire.import_source_notion': 'Notion',
+  'quire.import_source_notion_desc':
+    'Notion’un Markdown & CSV olarak dışa aktarırken oluşturduğu zip. Her CSV bir veri tabanı olur.',
+  'quire.import_source_confluence': 'Confluence',
+  'quire.import_source_confluence_desc':
+    'Confluence’ın bir alanı HTML olarak dışa aktarırken oluşturduğu zip.',
+  'quire.import_source_markdown': 'Markdown klasörü',
+  'quire.import_source_markdown_desc':
+    '.md dosyalarından oluşan bir zip. İçindeki klasörler sayfa ağacı olur.',
+  'quire.import_choose': 'Bir dosya seçin ya da buraya bırakın',
+  'quire.import_file_hint': 'Bir .zip dosyası, {max} boyutuna kadar.',
+  'quire.import_wrong_type':
+    'Bu bir .zip dosyası değil. Zip olarak yeniden dışa aktarın, sonra burada seçin.',
+  'quire.import_too_big':
+    'Bu dosya {size}; bir içe aktarım {max} boyutuna kadar okuyabilir. Daha küçük parçalar hâlinde dışa aktarın — her seferinde bir alan.',
+  'quire.import_consequence_title': 'Bu, {name} alanına ne yapar',
+  'quire.import_consequence_adds': 'Arşivdeki her sayfa, oradaki biçimiyle {name} alanına eklenir.',
+  'quire.import_consequence_keeps': '{name} içinde hâlihazırda olan hiçbir şey değişmez, taşınmaz, silinmez.',
+  'quire.import_consequence_undo':
+    'Tek adımda geri dönüş yok. Geri almak, oluşturduğu sayfaları bulup çöpe taşımak demektir.',
+  'quire.import_consequence_report': 'İçeri alınamayan her dosya, nedeniyle birlikte sonrasında listelenir.',
+  'quire.import_start': '{name} alanına aktar',
+  'quire.import_uploading': 'Dosya gönderiliyor…',
+  'quire.import_of': 'Bir {source} dışa aktarımı, {name} alanına',
+  'quire.import_reading': 'Arşiv okunuyor. İçindeki her dosya okunana kadar hiçbir şey yazılmaz.',
+  'quire.import_failed_nothing': 'Hiçbir şey yazılmadı. Alan tam olarak eskisi gibi.',
+  'quire.import_started': '{when} başladı',
+  'quire.import_another': 'Yeni içe aktarım',
+  'quire.import_open_space': 'Alanı aç',
+  'quire.import_outcome_all': 'Dosyalar',
+  'quire.import_outcome_imported': 'Aktarıldı',
+  'quire.import_outcome_skipped': 'Atlandı',
+  'quire.import_outcome_failed': 'Başarısız',
+  'quire.import_copy_failures': {
+    one: 'Hatayı kopyala',
+    other: '{n} hatanın hepsini kopyala',
+  },
+  'quire.import_open_page': 'Aç',
+  'quire.import_report_none': 'Bu içe aktarımda eşleşen dosya yok.',
+  'quire.import_report_capped': '{total} kaydın ilk {shown} tanesi gösteriliyor.',
+  'quire.import_report_more': 'Daha fazla göster',
+
+  // --- both directions ---
+  'quire.transfers': 'Aktarımlar',
+  'quire.transfers_subtitle': 'Quire’dan çıkardığınız dosyalar ve içeri getirdiğiniz arşivler',
+  'quire.transfers_exports': 'Dışa aktarımlar',
+  'quire.transfers_imports': 'İçe aktarımlar',
+  'quire.transfers_error': 'Bu yüklenemedi',
+  'quire.transfers_error_desc': 'Birazdan yeniden deneyin.',
+  'quire.transfers_exports_none': 'Henüz bir şey dışa aktarmadınız',
+  'quire.transfers_exports_none_desc':
+    'Bir sayfayı, bir bölümü ya da bir alanın tamamını kendi menüsünden dışa aktarın.',
+  'quire.transfers_imports_none': 'Henüz bir şey içe aktarmadınız',
+  'quire.transfers_imports_none_desc':
+    'Notion, Confluence ya da Markdown dışa aktarımını alan menüsünden getirin.',
+  'quire.transfers_none_allowed': 'Burada gösterilecek bir şey yok',
+  'quire.transfers_none_allowed_desc': 'Bu çalışma alanından sayfa dışa aktaramaz, içeri de alamazsınız.',
+  'quire.transfer_queued': 'Başlamayı bekliyor',
+  'quire.transfer_running': 'Çalışıyor',
+  'quire.transfer_done': 'Bitti',
+  'quire.transfer_failed': 'Başarısız',
+  'quire.transfer_close': 'Kapat',
+  'quire.transfer_copy': 'Kopyala',
+  'quire.transfer_copied': 'Kopyalandı',
+  'quire.transfer_gone_space': 'Artık açamadığınız bir alan',
+  'quire.transfer_gone_page': 'Artık açamadığınız bir sayfa',
+  'quire.transfer_export_meta': '{scope} · {format} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_meta': '{source} · {state} · {when}',
+  'quire.transfer_import_counts': '{imported} aktarıldı · {skipped} atlandı · {failed} başarısız',
+  'quire.transfer_report': 'Rapor',
+  'quire.transfer_hide_report': 'Raporu gizle',
+  'quire.cmd_transfers': 'Quire aktarımları',
+  'quire.space_actions': 'Alan işlemleri',
+
+  'quire.template_pick_title': 'Yeni sayfaya başla',
+  'quire.template_pick_desc': 'Bir şablondan başlayın ya da hiçten.',
+  'quire.template_blank': 'Boş sayfa',
+  'quire.template_blank_desc': 'Boş bir sayfa. En hızlısı.',
+  'quire.template_section': 'Şablonlar',
+  'quire.template_error': 'Şablonlar yüklenemedi',
+  'quire.template_error_desc': 'Birazdan yeniden deneyin.',
+  'quire.template_customised': 'Sizinki',
+  'quire.template_fill_title': 'Sayfa oluşmadan önce',
+  'quire.template_fill_desc': 'Bu şablon birkaç şey sorar ve sizin yerinize doldurur.',
+  'quire.template_create': 'Sayfayı oluştur',
+  'quire.template_back': 'Şablonlara dön',
+  'quire.template_required_missing': 'Önce bunu doldurun.',
+  'quire.template_choose_option': 'Birini seçin',
+  'quire.template_menu': 'Şablon olarak kaydet',
+  'quire.template_save_title': 'Şablon olarak kaydet',
+  'quire.template_save_desc':
+    'Burada yazan, çalışma alanındaki herkesin başlayabileceği bir şablonun gövdesi olur.',
+  'quire.template_name': 'Ad',
+  'quire.template_name_hint': 'Haftalık değerlendirme',
+  'quire.template_desc_label': 'Ne işe yarar',
+  'quire.template_scope': 'Nerede sunulur',
+  'quire.template_scope_space': 'Yalnızca {space} içinde',
+  'quire.template_scope_workspace': 'Bu çalışma alanının her yerinde',
+  'quire.template_source': 'Ne kaydedilecek',
+  'quire.template_source_page': 'Bu sayfa',
+  'quire.template_source_space': 'Bu alanın tamamı',
+  'quire.template_fields': 'Sorulacaklar',
+  'quire.template_fields_hint':
+    'Sayfaya çift süslü parantez içinde bir ad yazın; birinin yazdığı onun yerine geçer.',
+  'quire.template_field_add': 'Alan ekle',
+  'quire.template_field_remove': '{label} alanını kaldır',
+  'quire.template_field_name': 'Sayfadaki adı',
+  'quire.template_field_name_invalid': 'Küçük harf, rakam ve alt çizgi.',
+  'quire.template_field_name_reserved': 'Bu adı Quire kendisi dolduruyor.',
+  'quire.template_field_name_twice': 'İki alan aynı adı taşıyamaz.',
+  'quire.template_field_label': 'Ne sorulacak',
+  'quire.template_field_type': 'Tür',
+  'quire.template_field_required': 'Zorunlu',
+  'quire.template_field_options': 'Seçenekler',
+  'quire.template_field_options_hint': 'Her satıra bir tane.',
+  'quire.template_type_text': 'Metin',
+  'quire.template_type_number': 'Sayı',
+  'quire.template_type_date': 'Tarih',
+  'quire.template_type_select': 'Listeden biri',
+  'quire.template_type_user': 'Bir kişi',
+  'quire.template_save': 'Şablonu kaydet',
+  'quire.template_saving': 'Kaydediliyor…',
+  'quire.template_replace': 'Kern’in gönderdiği bir şablonu değiştir',
+  'quire.template_replace_hint': 'Çalışma alanı sizinkini görür. Silerseniz gönderilen şablon geri gelir.',
+  'quire.template_replace_none': 'Yok — yeni bir şablon',
+  'quire.template_new_space_from': 'Şuradan başla',
+  'quire.template_new_space_blank': 'Boş bir alan',
+  'quire.template_target': 'Şu şekilde kaydet',
+  'quire.template_target_new': 'Yeni bir şablon',
+  'quire.template_update': 'Şablonu güncelle',
+  'quire.template_delete': '{name} şablonunu sil',
+  'quire.template_reset': 'Gönderilen {name} şablonunu geri getir',
+  'quire.template_delete_title': 'Bu şablon silinsin mi?',
+  'quire.template_reset_title': 'Gönderilen şablona dönülsün mü?',
+  'quire.template_delete_body': '“{name}” şablonundan daha önce oluşturulan sayfalara dokunulmaz.',
+  'quire.template_delete_confirm': 'Sil',
+  'quire.template_reset_confirm': 'Geri al',
 }
 
 /** In the shape `defineClientModule().messages` expects. */