@kernhq/module-hr 0.13.0 → 0.13.2

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kernhq/module-hr",
-  "version": "0.13.0",
+  "version": "0.13.2",
   "description": "Kern HR module: people, offices, org chart, calendars",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "type": "module",

package/src/client/messages.ts

@@ -45,9 +45,12 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_col_policy': 'Policy',
   'hr.accr_col_when': 'When',
   'hr.accr_config_unreadable': "This policy's settings cannot be read",
+  'hr.accr_config_unreadable_form':
+    "This policy's stored settings could not be read, so the fields below are defaults rather than what is saved. Saving replaces the stored settings with these.",
   'hr.accr_copy_of': '{name} (copy)',
   'hr.accr_create_title': 'New accrual policy',
   'hr.accr_created': '"{name}" created',
+  'hr.accr_day_is': 'a day is {length}',
   'hr.accr_day_length': 'Length of a leave day',
   'hr.accr_day_length_hint':
     'In minutes — {length}. Balances are kept in minutes so half days and hourly leave stay exact.',
@@ -71,6 +74,8 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_error_name': 'Give the policy a name.',
   'hr.accr_error_pick_policy': 'Pick a policy.',
   'hr.accr_error_pick_subject': 'Pick who it applies to.',
+  'hr.accr_error_round_cap':
+    'A rounding step cannot be longer than {max}, so a whole day is not one on a day this long.',
   'hr.accr_error_tier_clash': 'Two tiers start at the same number of years.',
   'hr.accr_error_to_before_from': 'The end date is before the start date.',
   'hr.accr_freq_anniversary': 'On each work anniversary',
@@ -117,9 +122,9 @@ export const en: Record<string, Message> = {
     'A policy says how much a year earns, when it appears and how it rounds. Nobody accrues until a policy is assigned to them.',
   'hr.accr_preview_error': 'The preview could not be computed',
   'hr.accr_readonly': 'You can read this page, but changing anything needs permission to manage policies.',
-  'hr.accr_round_day': 'A whole day',
+  'hr.accr_round_day': 'A whole day ({length})',
   'hr.accr_round_exact': 'No rounding',
-  'hr.accr_round_half_day': 'Half a day',
+  'hr.accr_round_half_day': 'Half a day ({length})',
   'hr.accr_round_minutes': { one: '{count} minute', other: '{count} minutes' },
   'hr.accr_round_short': 'rounded to {step}',
   'hr.accr_rounding': 'Rounding',
@@ -148,6 +153,7 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_run_title': 'Accrual run',
   'hr.accr_run_to': 'Period to',
   'hr.accr_run_total': 'Total',
+  'hr.accr_run_total_note': 'Time, not days: one run can cover policies with different day lengths.',
   'hr.accr_run_writes':
     'Crediting writes to the leave ledger. It cannot be undone here — a wrong credit is corrected with a leave adjustment.',
   'hr.accr_rung_empty': 'Nothing on this rung.',
@@ -652,6 +658,10 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.employment_intern': 'Intern',
   'hr.employment_part_time': 'Part time',
   'hr.employment_temporary': 'Temporary',
+  'hr.filter_clear': 'Show everyone',
+  'hr.filter_department': '{name} and the departments under it',
+  'hr.filter_department_unnamed': 'One department and the departments under it',
+  'hr.filter_office_unnamed': 'One office',
   'hr.general_country_desc':
     'Used when the module is switched on: the first office is created in this country and its holiday calendar is seeded from the pack Kern ships for it.',
   'hr.general_country_hint': 'Offices that already exist keep their own country; change one under Offices.',
@@ -889,6 +899,10 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.nav': 'People',
   'hr.no_people': 'Nobody here yet',
   'hr.no_people_desc': 'Add the first person to start the directory.',
+  'hr.no_people_match': 'Nobody matches',
+  'hr.no_people_match_filtered':
+    'Nobody in this part of the company matches. Show everyone to search the whole directory.',
+  'hr.no_people_match_search': 'No name matches what you typed.',
   'hr.not_clocked_in': 'Not clocked in',
   'hr.offboard': 'End employment',
   'hr.offboard_already': 'This person has already left',
@@ -1001,6 +1015,7 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.offices_timezones': 'Timezones',
   'hr.offices_title': 'Offices',
   'hr.on_break_since': 'On break since {time}',
+  'hr.on_leave_note': 'Away right now',
   'hr.org_archive_blocked_children': {
     one: 'Its {count} sub-department would be left with no parent. Move or archive it first.',
     other: 'Its {count} sub-departments would be left with no parent. Move or archive them first.',
@@ -1072,7 +1087,7 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.org_root': 'Top level',
   'hr.org_search_label': 'Search departments by name or code',
   'hr.org_search_placeholder': 'Search departments',
-  'hr.org_see_people': { one: 'See the {count} person here', other: 'See the {count} people here' },
+  'hr.org_see_people': { one: 'See the {count} person', other: 'See the {count} people' },
   'hr.org_stat_levels': 'Levels deep',
   'hr.org_stat_people': 'People placed',
   'hr.org_stat_positions': 'Positions',
@@ -1242,13 +1257,8 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.schedule_saved': 'Schedule saved',
   'hr.schedule_start': 'Start',
   'hr.schedule_time_missing': 'Every working day needs a start and an end.',
-  'hr.schedule_tz_fixed': 'One fixed zone',
-  'hr.schedule_tz_hint': '09:00 is a reading on a clock. This says whose clock.',
-  'hr.schedule_tz_label': 'Zone',
-  'hr.schedule_tz_mode': 'Time zone',
-  'hr.schedule_tz_office': "The person's office",
-  'hr.schedule_tz_person': "The person's own time zone",
-  'hr.schedule_tz_required': 'Choose the zone this schedule is read in.',
+  'hr.schedule_tz_note':
+    "09:00 means nine o'clock where the person is — their primary office's time zone, unless their own profile sets one.",
   'hr.schedule_week': 'Working week',
   'hr.schedule_week_empty': 'Every day is off — there would be nothing to measure.',
   'hr.schedule_week_total': '{hours} a week',
@@ -1270,7 +1280,8 @@ export const en: Record<string, Message> = {
   'hr.sensitive_contact_hint': 'Who to call if something happens at work.',
   'hr.sensitive_contact_name': 'Emergency contact',
   'hr.sensitive_contact_partial': 'A name and a number, or neither.',
-  'hr.sensitive_edit_body': 'Stored encrypted. The record says these changed, never what they say.',
+  'hr.sensitive_edit_body':
+    'The identity number and bank details are encrypted. Everything here is restricted, and the record says these changed, never what they say.',
   'hr.sensitive_edit_title': 'Personal details for {name}',
   'hr.sensitive_emergency': 'In an emergency, call',
   'hr.sensitive_emergency_none': 'No emergency contact recorded',
@@ -1356,9 +1367,12 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_col_policy': 'السياسة',
   'hr.accr_col_when': 'متى',
   'hr.accr_config_unreadable': 'تعذّرت قراءة إعدادات هذه السياسة',
+  'hr.accr_config_unreadable_form':
+    'تعذّرت قراءة الإعدادات المحفوظة لهذه السياسة، لذا فالحقول أدناه قيم افتراضية لا ما هو محفوظ. الحفظ سيستبدل المحفوظ بها.',
   'hr.accr_copy_of': '{name} (نسخة)',
   'hr.accr_create_title': 'سياسة استحقاق جديدة',
   'hr.accr_created': 'أُنشئت «{name}»',
+  'hr.accr_day_is': 'اليوم {length}',
   'hr.accr_day_length': 'طول يوم الإجازة',
   'hr.accr_day_length_hint':
     'بالدقائق — {length}. تُحفظ الأرصدة بالدقائق كي تبقى أنصاف الأيام والإجازة الساعية دقيقة.',
@@ -1389,6 +1403,8 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_error_name': 'امنح السياسة اسمًا.',
   'hr.accr_error_pick_policy': 'اختر سياسة.',
   'hr.accr_error_pick_subject': 'اختر من تنطبق عليه.',
+  'hr.accr_error_round_cap':
+    'لا يمكن أن تتجاوز خطوة التقريب {max}، لذا لا يصلح اليوم الكامل خطوةً في يوم بهذا الطول.',
   'hr.accr_error_tier_clash': 'درجتان تبدآن عند العدد نفسه من السنوات.',
   'hr.accr_error_to_before_from': 'تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.',
   'hr.accr_freq_anniversary': 'في كل ذكرى سنوية للتعيين',
@@ -1435,9 +1451,9 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
     'تحدّد السياسة كم يمنح العام من أيام، ومتى تظهر، وكيف تُقرَّب. ولا يستحق أحد شيئًا قبل أن تُسنَد إليه سياسة.',
   'hr.accr_preview_error': 'تعذّر حساب المعاينة',
   'hr.accr_readonly': 'يمكنك قراءة هذه الصفحة، لكن تغيير أي شيء يحتاج صلاحية إدارة السياسات.',
-  'hr.accr_round_day': 'يوم كامل',
+  'hr.accr_round_day': 'يوم كامل ({length})',
   'hr.accr_round_exact': 'بلا تقريب',
-  'hr.accr_round_half_day': 'نصف يوم',
+  'hr.accr_round_half_day': 'نصف يوم ({length})',
   'hr.accr_round_minutes': {
     zero: '{count} دقيقة',
     one: 'دقيقة واحدة',
@@ -1498,6 +1514,7 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_run_title': 'تشغيل الاستحقاق',
   'hr.accr_run_to': 'الفترة إلى',
   'hr.accr_run_total': 'الإجمالي',
+  'hr.accr_run_total_note': 'وقت لا أيام: قد يشمل التشغيل الواحد سياسات بأطوال أيام مختلفة.',
   'hr.accr_run_writes':
     'الإضافة تُكتب في دفتر الإجازات. ولا يمكن التراجع عنها من هنا — تُصحَّح الإضافة الخاطئة بتسوية إجازة.',
   'hr.accr_rung_empty': 'لا شيء على هذه الدرجة.',
@@ -2039,6 +2056,10 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.employment_intern': 'متدرب',
   'hr.employment_part_time': 'دوام جزئي',
   'hr.employment_temporary': 'مؤقت',
+  'hr.filter_clear': 'عرض الجميع',
+  'hr.filter_department': '{name} والأقسام التابعة لها',
+  'hr.filter_department_unnamed': 'قسم واحد والأقسام التابعة له',
+  'hr.filter_office_unnamed': 'مكتب واحد',
   'hr.general_country_desc':
     'يُستخدم عند تشغيل الوحدة: يُنشأ المكتب الأول في هذه الدولة ويُملأ تقويم عطلاته من حزمة الدولة نفسها.',
   'hr.general_country_hint': 'المكاتب الموجودة تحتفظ بدولتها؛ لتغيير أحدها انتقل إلى المكاتب.',
@@ -2327,6 +2348,9 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.nav': 'الأشخاص',
   'hr.no_people': 'لا يوجد أحد هنا بعد',
   'hr.no_people_desc': 'أضف أول شخص لتبدأ القائمة.',
+  'hr.no_people_match': 'لا أحد مطابق',
+  'hr.no_people_match_filtered': 'لا أحد في هذا الجزء من الشركة مطابق. اعرض الجميع للبحث في الدليل كله.',
+  'hr.no_people_match_search': 'لا يوجد اسم مطابق لما كتبته.',
   'hr.not_clocked_in': 'لم يُسجَّل الحضور',
   'hr.offboard': 'إنهاء التوظيف',
   'hr.offboard_already': 'غادر هذا الشخص بالفعل',
@@ -2440,6 +2464,7 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.offices_timezones': 'المناطق الزمنية',
   'hr.offices_title': 'المكاتب',
   'hr.on_break_since': 'في استراحة منذ {time}',
+  'hr.on_leave_note': 'غائبون الآن',
   'hr.org_archive_blocked_children': {
     zero: 'سيبقى {count} أقسام فرعية بلا قسم أعلى. انقلها أو أرشفها أولًا.',
     one: 'سيبقى قسم فرعي واحد بلا قسم أعلى. انقله أو أرشفه أولًا.',
@@ -2533,12 +2558,12 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.org_search_label': 'ابحث في الأقسام بالاسم أو الرمز',
   'hr.org_search_placeholder': 'ابحث في الأقسام',
   'hr.org_see_people': {
-    zero: 'عرض {count} أشخاص هنا',
-    one: 'عرض شخص واحد هنا',
-    two: 'عرض شخصين هنا',
-    few: 'عرض {count} أشخاص هنا',
-    many: 'عرض {count} شخصًا هنا',
-    other: 'عرض {count} شخص هنا',
+    zero: 'عرض {count} أشخاص',
+    one: 'عرض شخص واحد',
+    two: 'عرض شخصين',
+    few: 'عرض {count} أشخاص',
+    many: 'عرض {count} شخصًا',
+    other: 'عرض {count} شخص',
   },
   'hr.org_stat_levels': 'المستويات',
   'hr.org_stat_people': 'الأشخاص المُسنَدون',
@@ -2713,13 +2738,8 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.schedule_saved': 'تم حفظ المناوبة',
   'hr.schedule_start': 'البداية',
   'hr.schedule_time_missing': 'كل يوم عمل يحتاج إلى بداية ونهاية.',
-  'hr.schedule_tz_fixed': 'منطقة واحدة ثابتة',
-  'hr.schedule_tz_hint': '٠٩:٠٠ قراءة على ساعة. وهذا يحدد ساعة مَن.',
-  'hr.schedule_tz_label': 'المنطقة',
-  'hr.schedule_tz_mode': 'المنطقة الزمنية',
-  'hr.schedule_tz_office': 'مكتب الشخص',
-  'hr.schedule_tz_person': 'المنطقة الزمنية الخاصة بالشخص',
-  'hr.schedule_tz_required': 'اختر المنطقة التي تُقرأ بها هذه المناوبة.',
+  'hr.schedule_tz_note':
+    '٠٩:٠٠ تعني التاسعة في المكان الذي يوجد فيه الشخص: المنطقة الزمنية لمكتبه الأساسي، ما لم يحدّد ملفه منطقة خاصة به.',
   'hr.schedule_week': 'أسبوع العمل',
   'hr.schedule_week_empty': 'كل الأيام متوقفة — لن يبقى شيء يُقاس.',
   'hr.schedule_week_total': '{hours} في الأسبوع',
@@ -2739,7 +2759,8 @@ export const ar: Record<string, Message> = {
   'hr.sensitive_contact_hint': 'من يُتَّصل به إذا وقع شيء في العمل.',
   'hr.sensitive_contact_name': 'جهة اتصال للطوارئ',
   'hr.sensitive_contact_partial': 'اسم ورقم معًا، أو لا شيء منهما.',
-  'hr.sensitive_edit_body': 'تُحفَظ مشفَّرة، ويُسجَّل أنها تغيّرت لا ما تحتويه.',
+  'hr.sensitive_edit_body':
+    'رقم الهوية والبيانات المصرفية تُحفَظ مشفَّرة. وكل ما هنا مقيَّد الوصول، ويُسجَّل أنها تغيّرت لا ما تحتويه.',
   'hr.sensitive_edit_title': 'البيانات الشخصية لـ {name}',
   'hr.sensitive_emergency': 'في حالة الطوارئ، اتصل بـ',
   'hr.sensitive_emergency_none': 'لا توجد جهة اتصال للطوارئ',
@@ -2821,9 +2842,12 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_col_policy': 'Regel',
   'hr.accr_col_when': 'Wann',
   'hr.accr_config_unreadable': 'Die Einstellungen dieser Regel sind nicht lesbar',
+  'hr.accr_config_unreadable_form':
+    'Die gespeicherten Einstellungen dieser Regel konnten nicht gelesen werden. Die Felder unten zeigen Standardwerte, nicht das Gespeicherte — Speichern ersetzt es dadurch.',
   'hr.accr_copy_of': '{name} (Kopie)',
   'hr.accr_create_title': 'Neue Anspruchsregel',
   'hr.accr_created': '„{name}“ wurde angelegt',
+  'hr.accr_day_is': 'ein Tag sind {length}',
   'hr.accr_day_length': 'Länge eines Urlaubstags',
   'hr.accr_day_length_hint':
     'In Minuten — {length}. Guthaben werden in Minuten geführt, damit halbe Tage und stundenweiser Urlaub exakt bleiben.',
@@ -2847,6 +2871,8 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_error_name': 'Geben Sie der Regel einen Namen.',
   'hr.accr_error_pick_policy': 'Wählen Sie eine Regel.',
   'hr.accr_error_pick_subject': 'Wählen Sie, für wen sie gilt.',
+  'hr.accr_error_round_cap':
+    'Ein Rundungsschritt darf nicht länger als {max} sein — bei einem so langen Tag ist ein ganzer Tag daher keiner.',
   'hr.accr_error_tier_clash': 'Zwei Stufen beginnen bei derselben Anzahl Jahre.',
   'hr.accr_error_to_before_from': 'Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.',
   'hr.accr_freq_anniversary': 'An jedem Eintrittsjahrestag',
@@ -2896,9 +2922,9 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_preview_error': 'Die Vorschau konnte nicht berechnet werden',
   'hr.accr_readonly':
     'Sie können diese Seite lesen; zum Ändern brauchen Sie die Berechtigung, Regeln zu verwalten.',
-  'hr.accr_round_day': 'Ein ganzer Tag',
+  'hr.accr_round_day': 'Ein ganzer Tag ({length})',
   'hr.accr_round_exact': 'Keine Rundung',
-  'hr.accr_round_half_day': 'Ein halber Tag',
+  'hr.accr_round_half_day': 'Ein halber Tag ({length})',
   'hr.accr_round_minutes': { one: '{count} Minute', other: '{count} Minuten' },
   'hr.accr_round_short': 'auf {step} gerundet',
   'hr.accr_rounding': 'Rundung',
@@ -2927,6 +2953,7 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_run_title': 'Anspruchslauf',
   'hr.accr_run_to': 'Zeitraum bis',
   'hr.accr_run_total': 'Gesamt',
+  'hr.accr_run_total_note': 'Zeit, keine Tage: ein Lauf kann Regeln mit verschiedenen Taglängen umfassen.',
   'hr.accr_run_writes':
     'Die Gutschrift wird in das Urlaubskonto geschrieben. Hier ist sie nicht rückgängig zu machen — eine falsche Gutschrift wird über eine Urlaubskorrektur berichtigt.',
   'hr.accr_rung_empty': 'Auf dieser Stufe liegt nichts.',
@@ -3455,6 +3482,10 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.employment_intern': 'Praktikum',
   'hr.employment_part_time': 'Teilzeit',
   'hr.employment_temporary': 'Befristet',
+  'hr.filter_clear': 'Alle anzeigen',
+  'hr.filter_department': '{name} und die Abteilungen darunter',
+  'hr.filter_department_unnamed': 'Eine Abteilung und die Abteilungen darunter',
+  'hr.filter_office_unnamed': 'Ein Standort',
   'hr.general_country_desc':
     'Wird beim Einschalten des Moduls verwendet: Der erste Standort entsteht in diesem Land, und sein Feiertagskalender wird aus dem Paket für dieses Land befüllt.',
   'hr.general_country_hint':
@@ -3701,6 +3732,10 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.nav': 'Personen',
   'hr.no_people': 'Noch keine Personen',
   'hr.no_people_desc': 'Fügen Sie die erste Person hinzu, um das Verzeichnis aufzubauen.',
+  'hr.no_people_match': 'Niemand passt',
+  'hr.no_people_match_filtered':
+    'In diesem Teil des Unternehmens passt niemand. Zeigen Sie alle an, um das ganze Verzeichnis zu durchsuchen.',
+  'hr.no_people_match_search': 'Kein Name passt zu Ihrer Eingabe.',
   'hr.not_clocked_in': 'Nicht eingestempelt',
   'hr.offboard': 'Beschäftigung beenden',
   'hr.offboard_already': 'Diese Person ist bereits ausgeschieden',
@@ -3816,6 +3851,7 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.offices_timezones': 'Zeitzonen',
   'hr.offices_title': 'Standorte',
   'hr.on_break_since': 'Seit {time} in der Pause',
+  'hr.on_leave_note': 'Gerade abwesend',
   'hr.org_archive_blocked_children': {
     one: 'Ihre {count} Unterabteilung bliebe ohne übergeordnete Abteilung. Verschieben oder archivieren Sie sie zuerst.',
     other:
@@ -3895,7 +3931,7 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.org_root': 'Oberste Ebene',
   'hr.org_search_label': 'Abteilungen nach Name oder Kürzel durchsuchen',
   'hr.org_search_placeholder': 'Abteilungen durchsuchen',
-  'hr.org_see_people': { one: 'Die {count} Person hier ansehen', other: 'Die {count} Personen hier ansehen' },
+  'hr.org_see_people': { one: 'Die {count} Person ansehen', other: 'Die {count} Personen ansehen' },
   'hr.org_stat_levels': 'Ebenen',
   'hr.org_stat_people': 'Zugeordnete Personen',
   'hr.org_stat_positions': 'Stellen',
@@ -4068,13 +4104,8 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.schedule_saved': 'Arbeitszeitmodell gespeichert',
   'hr.schedule_start': 'Beginn',
   'hr.schedule_time_missing': 'Jeder Arbeitstag braucht einen Beginn und ein Ende.',
-  'hr.schedule_tz_fixed': 'Eine feste Zone',
-  'hr.schedule_tz_hint': '09:00 ist eine Uhrzeit. Hier steht, wessen Uhr gemeint ist.',
-  'hr.schedule_tz_label': 'Zone',
-  'hr.schedule_tz_mode': 'Zeitzone',
-  'hr.schedule_tz_office': 'Der Standort der Person',
-  'hr.schedule_tz_person': 'Die eigene Zeitzone der Person',
-  'hr.schedule_tz_required': 'Wählen Sie die Zone, in der dieses Modell gelesen wird.',
+  'hr.schedule_tz_note':
+    '09:00 heißt neun Uhr dort, wo die Person ist — die Zeitzone ihres primären Standorts, sofern ihr Profil keine eigene angibt.',
   'hr.schedule_week': 'Arbeitswoche',
   'hr.schedule_week_empty': 'Alle Tage sind frei — es gäbe nichts zu messen.',
   'hr.schedule_week_total': '{hours} pro Woche',
@@ -4097,7 +4128,7 @@ export const de: Record<string, Message> = {
   'hr.sensitive_contact_name': 'Notfallkontakt',
   'hr.sensitive_contact_partial': 'Name und Nummer zusammen — oder beides leer.',
   'hr.sensitive_edit_body':
-    'Verschlüsselt gespeichert. Protokolliert wird, dass sich diese Angaben geändert haben — nie ihr Inhalt.',
+    'Ausweisnummer und Bankverbindung werden verschlüsselt gespeichert. Alles hier ist zugriffsbeschränkt, und protokolliert wird, dass sich diese Angaben geändert haben — nie ihr Inhalt.',
   'hr.sensitive_edit_title': 'Persönliche Angaben von {name}',
   'hr.sensitive_emergency': 'Im Notfall anrufen',
   'hr.sensitive_emergency_none': 'Kein Notfallkontakt hinterlegt',
@@ -4180,9 +4211,12 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_col_policy': 'قاعده',
   'hr.accr_col_when': 'کِی',
   'hr.accr_config_unreadable': 'تنظیمات این قاعده خوانده نمی‌شود',
+  'hr.accr_config_unreadable_form':
+    'تنظیمات ذخیره‌شدهٔ این سیاست خوانده نشد؛ بنابراین فیلدهای زیر مقدارهای پیش‌فرض‌اند، نه آنچه ذخیره شده. ذخیره‌کردن، تنظیمات ذخیره‌شده را با همین‌ها جایگزین می‌کند.',
   'hr.accr_copy_of': '{name} (رونوشت)',
   'hr.accr_create_title': 'قاعدهٔ انباشت تازه',
   'hr.accr_created': '«{name}» ساخته شد',
+  'hr.accr_day_is': 'هر روز {length}',
   'hr.accr_day_length': 'طول یک روز مرخصی',
   'hr.accr_day_length_hint':
     'به دقیقه — {length}. مانده‌ها به دقیقه نگه داشته می‌شوند تا نیم‌روز و مرخصی ساعتی دقیق بماند.',
@@ -4206,6 +4240,8 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_error_name': 'به قاعده نامی بدهید.',
   'hr.accr_error_pick_policy': 'یک قاعده انتخاب کنید.',
   'hr.accr_error_pick_subject': 'انتخاب کنید برای چه کسی است.',
+  'hr.accr_error_round_cap':
+    'گام گِردکردن نمی‌تواند بیش از {max} باشد؛ پس در روزی به این بلندی، یک روز کامل گام معتبری نیست.',
   'hr.accr_error_tier_clash': 'دو پله از یک تعداد سال یکسان شروع می‌شوند.',
   'hr.accr_error_to_before_from': 'تاریخ پایان پیش از تاریخ شروع است.',
   'hr.accr_freq_anniversary': 'در هر سالگرد استخدام',
@@ -4252,9 +4288,9 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
     'هر قاعده می‌گوید یک سال چقدر مرخصی می‌آورد، کِی اضافه می‌شود و چطور گرد می‌شود. تا قاعده‌ای به کسی داده نشود، چیزی برایش انباشته نمی‌شود.',
   'hr.accr_preview_error': 'پیش‌نمایش محاسبه نشد',
   'hr.accr_readonly': 'این صفحه را می‌بینید، اما تغییر هر چیزی به دسترسی مدیریت قاعده‌ها نیاز دارد.',
-  'hr.accr_round_day': 'یک روز کامل',
+  'hr.accr_round_day': 'یک روز کامل ({length})',
   'hr.accr_round_exact': 'بدون گردکردن',
-  'hr.accr_round_half_day': 'نیم‌روز',
+  'hr.accr_round_half_day': 'نیم‌روز ({length})',
   'hr.accr_round_minutes': { one: '{count} دقیقه', other: '{count} دقیقه' },
   'hr.accr_round_short': 'گرد شده به {step}',
   'hr.accr_rounding': 'گردکردن',
@@ -4283,6 +4319,7 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_run_title': 'اجرای انباشت',
   'hr.accr_run_to': 'دوره تا',
   'hr.accr_run_total': 'جمع',
+  'hr.accr_run_total_note': 'زمان است، نه روز: یک اجرا می‌تواند سیاست‌هایی با طول روز متفاوت را دربر بگیرد.',
   'hr.accr_run_writes':
     'اضافه‌کردن در دفتر مرخصی نوشته می‌شود. از اینجا برگشت‌پذیر نیست — اضافهٔ اشتباه با یک اصلاح مرخصی جبران می‌شود.',
   'hr.accr_rung_empty': 'روی این پله چیزی نیست.',
@@ -4780,6 +4817,10 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.employment_intern': 'کارآموز',
   'hr.employment_part_time': 'پاره‌وقت',
   'hr.employment_temporary': 'موقت',
+  'hr.filter_clear': 'نمایش همه',
+  'hr.filter_department': '{name} و واحدهای زیرمجموعه',
+  'hr.filter_department_unnamed': 'یک واحد و واحدهای زیرمجموعه',
+  'hr.filter_office_unnamed': 'یک دفتر',
   'hr.general_country_desc':
     'وقتی ماژول روشن می‌شود از این مقدار استفاده می‌شود: نخستین دفتر در همین کشور ساخته و تقویم تعطیلاتش از بستهٔ همان کشور پر می‌شود.',
   'hr.general_country_hint':
@@ -5017,6 +5058,10 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.nav': 'افراد',
   'hr.no_people': 'هنوز کسی نیست',
   'hr.no_people_desc': 'اولین نفر را اضافه کنید تا فهرست شروع شود.',
+  'hr.no_people_match': 'کسی پیدا نشد',
+  'hr.no_people_match_filtered':
+    'در این بخش از شرکت کسی پیدا نشد. برای جست‌وجو در کل فهرست، همه را نمایش دهید.',
+  'hr.no_people_match_search': 'هیچ نامی با آنچه نوشتید مطابقت ندارد.',
   'hr.not_clocked_in': 'ورود نزده',
   'hr.offboard': 'پایان همکاری',
   'hr.offboard_already': 'این فرد قبلاً رفته است',
@@ -5128,6 +5173,7 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.offices_timezones': 'منطقه‌های زمانی',
   'hr.offices_title': 'دفاتر',
   'hr.on_break_since': 'از {time} در استراحت',
+  'hr.on_leave_note': 'همین حالا در مرخصی',
   'hr.org_archive_blocked_children': {
     one: '{count} زیرواحد بی‌سرپرست می‌ماند. اول آن‌ها را جابه‌جا یا بایگانی کنید.',
     other: '{count} زیرواحد بی‌سرپرست می‌ماند. اول آن‌ها را جابه‌جا یا بایگانی کنید.',
@@ -5201,7 +5247,7 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.org_root': 'بالاترین سطح',
   'hr.org_search_label': 'جست‌وجوی واحدها بر پایهٔ نام یا کد',
   'hr.org_search_placeholder': 'جست‌وجوی واحدها',
-  'hr.org_see_people': { one: 'دیدن {count} نفر اینجا', other: 'دیدن {count} نفر اینجا' },
+  'hr.org_see_people': { one: 'دیدن {count} نفر', other: 'دیدن {count} نفر' },
   'hr.org_stat_levels': 'عمق چارت',
   'hr.org_stat_people': 'افراد جای‌گرفته',
   'hr.org_stat_positions': 'سمت‌ها',
@@ -5371,13 +5417,8 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.schedule_saved': 'شیفت ذخیره شد',
   'hr.schedule_start': 'شروع',
   'hr.schedule_time_missing': 'هر روز کاری باید شروع و پایان داشته باشد.',
-  'hr.schedule_tz_fixed': 'یک منطقهٔ ثابت',
-  'hr.schedule_tz_hint': '۰۹:۰۰ خواندن یک ساعت است. این می‌گوید ساعتِ چه کسی.',
-  'hr.schedule_tz_label': 'منطقه',
-  'hr.schedule_tz_mode': 'منطقهٔ زمانی',
-  'hr.schedule_tz_office': 'دفتر فرد',
-  'hr.schedule_tz_person': 'منطقهٔ زمانی خود فرد',
-  'hr.schedule_tz_required': 'منطقه‌ای را که این شیفت با آن خوانده می‌شود انتخاب کنید.',
+  'hr.schedule_tz_note':
+    '۰۹:۰۰ یعنی ساعت نُه در جایی که فرد هست: منطقهٔ زمانی دفتر اصلی او، مگر آنکه در نمایه‌اش منطقهٔ خودش تعیین شده باشد.',
   'hr.schedule_week': 'هفتهٔ کاری',
   'hr.schedule_week_empty': 'همهٔ روزها خاموش‌اند — چیزی برای سنجیدن نمی‌ماند.',
   'hr.schedule_week_total': 'هفته‌ای {hours}',
@@ -5397,7 +5438,8 @@ export const fa: Record<string, Message> = {
   'hr.sensitive_contact_hint': 'اگر سرِ کار اتفاقی افتاد، با چه کسی تماس بگیریم.',
   'hr.sensitive_contact_name': 'تماس اضطراری',
   'hr.sensitive_contact_partial': 'هم نام و هم شماره، یا هیچ‌کدام.',
-  'hr.sensitive_edit_body': 'رمزگذاری‌شده نگهداری می‌شود. سابقه می‌گوید این‌ها عوض شده‌اند، نه اینکه چه بوده‌اند.',
+  'hr.sensitive_edit_body':
+    'شمارهٔ ملی و اطلاعات بانکی رمزگذاری‌شده نگهداری می‌شوند. دسترسی به همهٔ این‌ها محدود است و سابقه می‌گوید این‌ها عوض شده‌اند، نه اینکه چه بوده‌اند.',
   'hr.sensitive_edit_title': 'اطلاعات شخصی {name}',
   'hr.sensitive_emergency': 'در وضعیت اضطراری، تماس با',
   'hr.sensitive_emergency_none': 'تماس اضطراری ثبت نشده است',
@@ -5478,9 +5520,12 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_col_policy': 'Kural',
   'hr.accr_col_when': 'Ne zaman',
   'hr.accr_config_unreadable': 'Bu kuralın ayarları okunamıyor',
+  'hr.accr_config_unreadable_form':
+    'Bu politikanın kayıtlı ayarları okunamadı; aşağıdaki alanlar kayıtlı değerler değil, varsayılanlardır. Kaydetmek, kayıtlı ayarların yerine bunları yazar.',
   'hr.accr_copy_of': '{name} (kopya)',
   'hr.accr_create_title': 'Yeni hakediş kuralı',
   'hr.accr_created': '"{name}" oluşturuldu',
+  'hr.accr_day_is': 'bir gün {length}',
   'hr.accr_day_length': 'Bir izin gününün uzunluğu',
   'hr.accr_day_length_hint':
     'Dakika olarak — {length}. Bakiyeler dakika tutulur; böylece yarım günler ve saatlik izin tam kalır.',
@@ -5504,6 +5549,8 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_error_name': 'Kurala bir ad verin.',
   'hr.accr_error_pick_policy': 'Bir kural seçin.',
   'hr.accr_error_pick_subject': 'Kime uygulanacağını seçin.',
+  'hr.accr_error_round_cap':
+    'Yuvarlama adımı {max} değerinden uzun olamaz; bu kadar uzun bir günde tam gün adım olamaz.',
   'hr.accr_error_tier_clash': 'İki kademe aynı yıl sayısında başlıyor.',
   'hr.accr_error_to_before_from': 'Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce.',
   'hr.accr_freq_anniversary': 'Her işe giriş yıl dönümünde',
@@ -5551,9 +5598,9 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_preview_error': 'Önizleme hesaplanamadı',
   'hr.accr_readonly':
     'Bu sayfayı okuyabilirsiniz, ama bir şeyi değiştirmek için kuralları yönetme yetkisi gerekir.',
-  'hr.accr_round_day': 'Tam gün',
+  'hr.accr_round_day': 'Tam bir gün ({length})',
   'hr.accr_round_exact': 'Yuvarlama yok',
-  'hr.accr_round_half_day': 'Yarım gün',
+  'hr.accr_round_half_day': 'Yarım gün ({length})',
   'hr.accr_round_minutes': { one: '{count} dakika', other: '{count} dakika' },
   'hr.accr_round_short': '{step} adımına yuvarlanır',
   'hr.accr_rounding': 'Yuvarlama',
@@ -5582,6 +5629,8 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.accr_run_title': 'Hakediş çalıştırma',
   'hr.accr_run_to': 'Dönem sonu',
   'hr.accr_run_total': 'Toplam',
+  'hr.accr_run_total_note':
+    'Gün değil, süre: tek bir çalıştırma farklı gün uzunluklarına sahip politikaları kapsayabilir.',
   'hr.accr_run_writes':
     'Ekleme, izin defterine yazar. Buradan geri alınamaz; yanlış bir ekleme izin düzeltmesiyle giderilir.',
   'hr.accr_rung_empty': 'Bu basamakta bir şey yok.',
@@ -6081,6 +6130,10 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.employment_intern': 'Stajyer',
   'hr.employment_part_time': 'Yarı zamanlı',
   'hr.employment_temporary': 'Geçici',
+  'hr.filter_clear': 'Herkesi göster',
+  'hr.filter_department': '{name} ve altındaki departmanlar',
+  'hr.filter_department_unnamed': 'Bir departman ve altındaki departmanlar',
+  'hr.filter_office_unnamed': 'Bir ofis',
   'hr.general_country_desc':
     'Modül açıldığında kullanılır: ilk ofis bu ülkede oluşturulur ve tatil takvimi bu ülke için hazırlanan paketten doldurulur.',
   'hr.general_country_hint':
@@ -6323,6 +6376,10 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.nav': 'Kişiler',
   'hr.no_people': 'Henüz kimse yok',
   'hr.no_people_desc': 'Rehberi başlatmak için ilk kişiyi ekleyin.',
+  'hr.no_people_match': 'Eşleşen kimse yok',
+  'hr.no_people_match_filtered':
+    'Şirketin bu bölümünde eşleşen kimse yok. Tüm rehberde aramak için herkesi gösterin.',
+  'hr.no_people_match_search': 'Yazdığınızla eşleşen bir ad yok.',
   'hr.not_clocked_in': 'Giriş yapılmadı',
   'hr.offboard': 'İşi bitir',
   'hr.offboard_already': 'Bu kişi zaten ayrıldı',
@@ -6435,6 +6492,7 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.offices_timezones': 'Saat dilimi',
   'hr.offices_title': 'Ofisler',
   'hr.on_break_since': '{time} saatinden beri molada',
+  'hr.on_leave_note': 'Şu anda izinde',
   'hr.org_archive_blocked_children': {
     one: 'Altındaki {count} departman bağlısız kalır. Önce onu taşıyın veya arşivleyin.',
     other: 'Altındaki {count} departman bağlısız kalır. Önce onları taşıyın veya arşivleyin.',
@@ -6506,7 +6564,7 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.org_root': 'En üst kademe',
   'hr.org_search_label': 'Departmanları ada veya koda göre ara',
   'hr.org_search_placeholder': 'Departman ara',
-  'hr.org_see_people': { one: 'Buradaki {count} kişiyi gör', other: 'Buradaki {count} kişiyi gör' },
+  'hr.org_see_people': { one: '{count} kişiyi gör', other: '{count} kişiyi gör' },
   'hr.org_stat_levels': 'Kademe',
   'hr.org_stat_people': 'Yerleştirilen kişi',
   'hr.org_stat_positions': 'Pozisyonlar',
@@ -6676,13 +6734,8 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.schedule_saved': 'Vardiya kaydedildi',
   'hr.schedule_start': 'Başlangıç',
   'hr.schedule_time_missing': 'Her çalışma gününün bir başlangıcı ve bitişi olmalı.',
-  'hr.schedule_tz_fixed': 'Tek bir sabit dilim',
-  'hr.schedule_tz_hint': '09:00 bir saat okumasıdır. Bu, kimin saati olduğunu söyler.',
-  'hr.schedule_tz_label': 'Dilim',
-  'hr.schedule_tz_mode': 'Saat dilimi',
-  'hr.schedule_tz_office': 'Kişinin ofisi',
-  'hr.schedule_tz_person': 'Kişinin kendi saat dilimi',
-  'hr.schedule_tz_required': 'Bu vardiyanın okunacağı dilimi seçin.',
+  'hr.schedule_tz_note':
+    '09:00, kişinin bulunduğu yerde saat dokuz demektir: profilinde kendi saat dilimi yazılı değilse birincil ofisinin dilimi geçerlidir.',
   'hr.schedule_week': 'Çalışma haftası',
   'hr.schedule_week_empty': 'Bütün günler kapalı — ölçülecek bir şey kalmaz.',
   'hr.schedule_week_total': 'Haftada {hours}',
@@ -6704,7 +6757,8 @@ export const tr: Record<string, Message> = {
   'hr.sensitive_contact_hint': 'İşyerinde bir şey olursa aranacak kişi.',
   'hr.sensitive_contact_name': 'Acil durum kişisi',
   'hr.sensitive_contact_partial': 'Ya ad ve numara, ya da hiçbiri.',
-  'hr.sensitive_edit_body': 'Şifreli saklanır. Kayıt, bunların değiştiğini söyler; ne yazdığını asla.',
+  'hr.sensitive_edit_body':
+    'Kimlik numarası ve banka bilgileri şifreli saklanır. Buradaki her şeye erişim kısıtlıdır ve kayıt, bunların değiştiğini söyler; ne yazdığını asla.',
   'hr.sensitive_edit_title': '{name} için kişisel bilgiler',
   'hr.sensitive_emergency': 'Acil durumda arayın',
   'hr.sensitive_emergency_none': 'Kayıtlı acil durum kişisi yok',

package/src/client/pages/AttendancePage.svelte

@@ -18,6 +18,7 @@ import { getHrApi } from '../api-instance.js'
 import ClockControls from '../components/ClockControls.svelte'
 import DayDetail from '../components/DayDetail.svelte'
 import { t } from '../i18n.js'
+import { canHr } from '../permissions.js'
 import { formatDuration, hrKeys, monthRange } from '../query.js'
 
 /**
@@ -47,6 +48,26 @@ const workspaceId = $derived(workspace?.id ?? '')
 
 const range = $derived(monthRange())
 
+/**
+ * The clock is the punch permission, and nothing else on this page is.
+ *
+ * `hr.attendance.view` is what opens this route — reading your own month — while every one of the
+ * four transitions behind `ClockControls` is `requires('hr.attendance.punch')` on the server. A
+ * workspace revokes that from somebody whose punches arrive from a badge terminal or from their
+ * manager, and for them the clock row was a set of buttons that can only answer 403 — an offer the
+ * product cannot honour.
+ *
+ * Hidden rather than disabled-with-a-reason, because this is a permission and not a state: they may
+ * never do it, there is nothing to wait for, and "you cannot clock in" repeated on every visit
+ * teaches nothing. It is also the same answer the dashboard already gives — `module.ts` declares the
+ * clock widget with `permission: attendancePunch`, so the shell has always hidden this exact
+ * component for these people. The page was the one place it leaked.
+ *
+ * The status line goes with the buttons it captions; the month underneath is what a viewer keeps,
+ * and today is a row in it.
+ */
+const canPunch = $derived(canHr('attendancePunch'))
+
 const daysQuery = createQuery(() => ({
   queryKey: hrKeys.attendanceDays(workspaceId, undefined, range.from, range.to),
   enabled: Boolean(workspaceId),
@@ -168,7 +189,9 @@ const dayLabel = (iso: string) =>
 {/snippet}
 
 <Page>
-  <ClockControls {workspaceId} />
+  {#if canPunch}
+    <ClockControls {workspaceId} />
+  {/if}
 
   {#if totalsUnknown}
     {@render tilesUnknown()}