@kern0x1b/penstock-cli 26.10.2 → 26.10.3

package/dist/web/assets/es-B4wrlqk9.js

@@ -1 +0,0 @@
-var e=JSON.parse('{"name":"Penstock","common":{"loading":"Cargando…","learnMore":"Más información","close":"Cerrar","optional":" (opcional)","add":"Añadir","back":"Atrás","cancel":"Cancelar","checkAgain":"Comprobar de nuevo","code":"Código","comments":"Comentarios","copy":"Copiar","delete":"Eliminar","done":"Listo","engine":"Motor","export":"Exportar","monitor":"Monitor","next":"Siguiente","open":"Abrir","overview":"Resumen","paste":"Pegar","problems":"Problemas","properties":"Propiedades","recheck":"Volver a comprobar","redo":"Rehacer","reload":"Recargar","remove":"Quitar","retry":"Reintentar","save":"Guardar","scenarios":"Escenarios","search":"Buscar","showAll":"Mostrar todo","skip":"Omitir","stop":"Detener","undo":"Deshacer","variables":"Variables","more":"+{number} más","copyCommand":"Copiar el comando","commandCopied":"Copiado"},"config":{"problem":{"syntaxWhy":"no se pudo leer el archivo como YAML - {reason}.","typeOfFile":"el archivo debería contener {expected}, pero es {found}.","type":"{key} debería ser {expected}, pero es {found}.","unknownKey":"Penstock no lee ningún ajuste llamado {key}, así que se deja fuera.","insteadStopped":"No se lee nada de este archivo hasta que se corrija.","insteadIde":"Penstock usa los ajustes del IDE hasta que pueda leer el archivo."},"brokenTitle":"No se pudo leer {0}","reason":{"nestedMapping":"un valor está anidado en otro valor de la misma línea","duplicateKey":"el mismo ajuste está escrito dos veces","tabIndentation":"se usó un tabulador donde la sangría necesita espacios","implicitKey":"un ajuste está escrito en la misma línea que el de arriba","unclosed":"el archivo termina a mitad de un valor"},"expect":{"text":"texto","flag":"verdadero o falso","number":"un número","list":"una lista de textos","section":"una sección de ajustes","freeSection":"una sección de ajustes","oneOf":"uno de {values}"},"found":{"text":"texto","flag":"verdadero o falso","number":"un número","list":"una lista","section":"una sección","nothing":"nada"},"file":{"readsInstead":"Penstock lee este archivo en lugar de los ajustes del IDE.","overrides":"Un penstock.yaml en una subcarpeta anula este para los diagramas que hay debajo.","templatesFrom":"Carpetas de las que leer plantillas de elementos de Camunda:","secretsStay":"Las contraseñas y los secretos se quedan en el almacén de contraseñas del IDE, nunca aquí."},"local":{"writtenBy":"Lo escribe Penstock para esta máquina. Mantenlo fuera del control de versiones.","valuesWin":"Los valores de aquí ganan a penstock.yaml; borra una clave para volver a la respuesta del proyecto.","gitignore":"Penstock, solo esta máquina","wrapperWhichPenstock":"El Penstock con el que corre este proyecto. El archivo se versiona y todos usan el mismo.","wrapperChangeVersion":"Cambia la versión a mano, o ejecuta: ./penstockw update [version]"}},"palette":{"label":"Paleta de comandos","search":"Buscar una acción…","hint":"Flechas para moverse, Enter para ejecutar, Shift+Enter para anclar o desanclar de la barra de herramientas, Esc para cerrar","actions":"Acciones","matches":{"one":"{count} acción","other":"{count} acciones"},"noMatch":"Ninguna acción coincide con \\"{query}\\"","pin":"Anclar a la barra de herramientas","unpin":"Desanclar de la barra de herramientas"},"export":{"title":"Exportar diagrama","diagram":"Diagrama","mainDiagram":"Diagrama principal","theme":"Tema","themeLight":"Claro","themeDark":"Oscuro","themeDracula":"Dracula","schema":"Estilo de dibujo","schemaDefault":"Normal","schemaSketchy":"Esbozo","format":"Formato","background":"Usar fondo","cancel":"Cancelar","copy":"Copiar","export":"Exportar","exporting":"Exportando...","copyTitle":"Copiar la imagen con estos ajustes, como PNG","previewFailed":"No se ha podido representar la vista previa del diagrama","copyFailed":"No se ha podido copiar la imagen","notLoaded":"No se ha podido exportar: la vista previa del diagrama no se ha cargado","unnamedSubprocess":"SubProceso sin nombre","asFormat":"Exportar como {format}","untitledFile":"diagrama"},"cli":{"noDiagrams":"No se han encontrado archivos .bpmn en {paths}.","wrote":"se escribió {file}","nothingWritten":"No se ha escrito nada.","nothingChanged":"No se ha cambiado nada.","notAGitRepository":"No es un repositorio de git, así que no hay nada con lo que comparar.","header":{"status":"ESTADO","endpoint":"PUNTO FINAL","files":"ARCHIVOS","file":"ARCHIVO","details":"DETALLES","worker":"WORKER","name":"NOMBRE","id":"ID","version":"VERSIÓN","type":"TIPO","engine":"MOTOR","property":"PROPIEDAD","value":"VALOR","action":"ACCIÓN","target":"DESTINO","flow":"FLUJO","testCases":"CASOS DE PRUEBA","testClass":"CLASE DE PRUEBA","process":"PROCESO","scenarios":"ESCENARIOS","severity":"GRAVEDAD","content":"CONTENIDO"},"trust":{"hookRefused":"hook  {stage}: no se ha ejecutado, porque {root} no es un proyecto de confianza","notTrusted":"el proyecto no es de confianza, así que penstock.yaml no puede ejecutar comandos de consola aquí","runTrust":"ejecuta penstock trust una vez en este proyecto para permitirlo, o pasa --trust-project solo para esta ejecución","questionNotTrusted":"{root} no es un proyecto de confianza.","questionPower":"penstock.yaml puede ejecutar cualquier comando de consola en esta carpeta, con tu propia cuenta.","questionAllow":"¿Permitirlo aquí y a partir de ahora? [S/N] ","questionInIt":"el penstock.yaml que contiene puede ejecutar cualquier comando de consola en esa carpeta, con tu propia cuenta.","questionTrust":"¿Confiar en él en esta máquina? [S/N] ","once":"permitido solo para esta ejecución, con --trust-project","saidNo":"No, así que no se ha ejecutado nada de penstock.yaml.","nowTrusted":"penstock.yaml ya puede ejecutar comandos de consola aquí, y a partir de ahora","trustedThere":"penstock.yaml puede ejecutar comandos de consola allí","nothingToTrust":"no hay ningún penstock.yaml dentro, así que no hay nada en lo que confiar","nothingToTrustHint":"no se ha escrito nada. Ejecuta penstock init para escribir uno, o penstock trust en la carpeta del proyecto","forgetHint":"penstock trust --forget quita un registro antiguo","alreadyTrusted":"ya es de confianza","notTrustedYet":"no se ha escrito nada, el proyecto sigue sin ser de confianza","noneTrusted":"En esta máquina no hay ningún proyecto de confianza.","headerProject":"PROYECTO DE CONFIANZA","headerSince":"DESDE","mayNotRun":"penstock.yaml ya no puede ejecutar comandos de consola allí","notTrustedBefore":"no era de confianza"},"templates":{"noWorker":"No se ha encontrado ningún worker de tareas: Penstock lee @JobWorker y @ExternalTaskSubscription en archivos .java, .kt, .kts, .groovy y .scala.","template":"PLANTILLA","workerIn":"{value} en {file}:{line}","workerInHandler":"{value} en {file}:{line}, manejador {handler}","inputs":"ENTRADAS","action":{"written":"escrita","updated":"actualizada","unchanged":"sin cambios"},"writtenFor":"Plantillas de elemento para los workers de tareas de este proyecto, en .camunda/element-templates.","nothingToWrite":"No hay nada que escribir: cada plantilla ya dice lo que hace el worker.","summary":"{written} escritas, {updated} actualizadas. Ejecuta el modelador o recarga el editor para verlas.","noneToCheck":"No hay ninguna plantilla de elemento en {folder}: no hay nada que comprobar.","allMatch":"Cada plantilla de elemento sigue coincidiendo con el worker del que se escribió.","drifted":"{templates} ya no coincide con el worker:","asksFor":"pide {name}, que el worker no lee","hasExtra":"tiene {name}, que el worker ya no lee","hasOtherType":"tiene {name} con otro tipo","fixHint":"Ejecuta penstock templates generate para volver a ponerlas al día.","usage":"Usa templates generate para escribir las plantillas de elemento, o templates --check para fallar cuando una ya no coincide con su worker.","count":{"template":{"one":"{count} plantilla","other":"{count} plantillas"},"elementTemplate":{"one":"{count} plantilla de elemento","other":"{count} plantillas de elemento"}}},"connectors":{"notInside":"No es una ruta dentro del directorio de conectores: {path}","linkAt":"El directorio de conectores tiene un enlace en {path}","holdsALink":"El directorio de conectores tiene un enlace","fileInTheWay":"Hay un archivo en medio","tooLarge":"El archivo pesa más de 64 MB","contentTooLarge":"El contenido pesa más de 64 MB","directoryInTheWay":"Hay un directorio en medio","nothingToMove":"No hay nada que mover","destinationExists":"El destino ya existe","notACatalogueUrl":"No es una URL de catálogo de conectores: {url}","githubUnreachable":"No se ha podido contactar con GitHub","redirect":"GitHub ha respondido con una redirección, que no se sigue","responseTooLarge":"La respuesta pesa más de 64 MB","interrupted":"La descarga se ha interrumpido","listOnly":"Solo list puede nombrar el propio directorio de conectores","renameNeedsTarget":"Rename necesita un destino","unknownOperation":"Operación desconocida: {operation}","downloadFailed":"No se han podido descargar las plantillas de conectores: {reason}.{when} ejecuta `penstock connectors --refresh` para intentarlo ahora.","unknownReason":"motivo desconocido","retriedAfter":" Se reintenta automáticamente después de {when};","usingOlder":"Se usan las plantillas descargadas para {ref}; no se ha podido comprobar si hay una versión más reciente: {reason}","resolveUsage":"Uso: penstock connectors resolve <id> [version]","notAVersion":"No es una versión de plantilla: {version}","idVersion":"{id} versión {version}","noTemplate":"No hay ninguna plantilla {which} en el catálogo para {ref}","cacheMissing":"Falta el archivo en caché de {id}; ejecuta `penstock connectors --refresh`","summary":"Plantillas de conectores para {ref}: {current} al día, {older} con versiones antiguas"},"update":{"npmFailed":"npm no ha podido instalar {package}","noCli":"{package} no contenía la CLI de Penstock","noWrapper":"Aquí ni en ninguna carpeta superior hay un wrapper de Penstock. Ejecuta: penstock init","noLatest":"No se ha encontrado la última versión de {package}. Indica una versión: penstockw update 2.5.0","downloadFailed":"No se ha podido descargar Penstock {version}: {reason}","alreadyPinned":"Penstock {version}, que ya era la versión fijada","moved":"Penstock {from} -> {to}","none":"(ninguna)","downloaded":"se ha descargado {version} en {home}","alreadyDownloaded":"{version} ya estaba descargada","droppedDistribution":"se ha quitado distribution={distribution}; nombraba {version}","commit":"Confirma {scripts} y {properties}."},"license":{"notInteractive":"Iniciar sesión necesita una terminal en la que responder. En una canalización, define PENSTOCK_LICENSE con tu clave de licencia.","codeOnItsWay":"El código de inicio de sesión va hacia {email}.","codeQuestion":"Código del correo electrónico: ","emailQuestion":"Correo electrónico con el que compraste Penstock: ","nothingChangedAgain":"No se ha cambiado nada. Ejecuta penstock license login para intentarlo de nuevo.","tooManyMachines":"Tu licencia {tier} está en uso en {machines} máquinas, que es el máximo que permite:","since":", desde {when}","freeWhich":"¿Cuál liberas para esta máquina? (número, o Intro para terminar) ","noneBought":"No hay ninguna licencia de Penstock comprada con {email}.","buyOrSignIn":"Compra una con penstock license buy, o inicia sesión con la dirección con la que la compraste.","activeHere":"Penstock {tier} está activa en esta máquina{again}. El editor de tu IDE también la usa.","activeHerePlain":"Penstock {tier} está activa en esta máquina.","again":" otra vez","buyUsage":"penstock license buy [pro|team]","alreadyActive":"Penstock {tier} ya está activa en esta máquina.","checkoutOpen":"El pago de Penstock {tier} está abierto en tu navegador:","waitingForPayment":"Esperando el pago; esto termina solo en cuanto se acepta.","paidEmailQuestion":"Correo electrónico con el que pagaste: ","paid":"Pagado, gracias.","paymentFailed":"El pago no se ha aceptado y no se ha cobrado nada. Ejecuta penstock license buy para intentarlo de nuevo.","checkoutExpired":"El pago ha caducado. Ejecuta penstock license buy para abrir uno nuevo.","stoppedWaiting":"Se ha dejado de esperar. Si has pagado, ejecuta penstock license login.","released":"La licencia se ha liberado de esta máquina; se puede usar en otra.","cleared":"En esta máquina no había ningún puesto que liberar; se ha vaciado el archivo de licencia.","nothingToRelease":"En esta máquina no hay ninguna licencia que liberar, o no se ha podido contactar con el servicio de licencias.","trial":"Todavía no hay ninguna clave: esta máquina está en la prueba de Pro, {left}, hasta {ends}.","running":"en ejecución","keyComesWithPurchase":"Una clave viene con la compra: penstock license buy, o penstock license login si ya has comprado Penstock.","enterAKey":"Para introducir una clave que tienes, ejecuta penstock license activate <key>.","noneOnThisMachine":"En esta máquina no hay ninguna licencia{trial}. Inicia sesión primero: penstock license login","trialEnded":", y la prueba de Pro terminó el {ends}","orBuyOne":"O compra una: penstock license buy. Para introducir una clave que tienes, ejecuta penstock license activate <key>.","teamOnly":"En una canalización solo funciona una clave de Penstock Team, y la licencia comprada con esa dirección es Pro.","buyTeam":"Compra Team con penstock license buy team.","keepKeySecret":"Mantén la clave en secreto. En una canalización, defínela como PENSTOCK_LICENSE; no ocupa ninguna máquina y necesita una clave Team para las funciones de pago.","activateUsage":"penstock license activate <key>, o inicia sesión sin clave: penstock license login","buyAndSignIn":"penstock license buy   comprar Pro        penstock license login   ya comprado","usage":"penstock license [status|key|activate <key>|deactivate]","serviceUnreachable":"No se ha podido contactar con el servicio de licencias: {reason}","tierRow":"plan","statusRow":"estado"},"drawing":{"unknownPathCommand":"no se entiende el comando de trazado {command}","incomplete":"la imagen quedaría incompleta: {reason}","nothingToDraw":"el diagrama no tiene nada que dibujar"},"bot":{"noRepository":"{names} no está definido. El flujo de trabajo que ejecuta el bot tiene que ejecutarse en un repositorio, y GITHUB_REPOSITORY es lo que lo nombra.","noToken":"{names} no está definido. El token del flujo de trabajo es el predeterminado: da al job issues: write y pull-requests: write. Un token propio va en el secreto PENSTOCK_TOKEN.","noEventPath":"{names} no está definido. El flujo de trabajo tiene que pasar GITHUB_EVENT_PATH, o ejecutar el bot como action.","noGitLabApi":"{names} no está definido. GitLab lo define en cada job; una ejecución fuera de GitLab no puede responder a un comentario.","noGitLabToken":"{names} no está definido. Añade la variable de CI/CD PENSTOCK_TOKEN: un token de acceso al proyecto con el rol Developer y el ámbito api (Settings, CI/CD, Variables).","noGitLabProject":"{names} no está definido. La carga útil del webhook lleva el id del proyecto, y cada job de GitLab define CI_PROJECT_ID.","noBitbucketRepo":"{names} no está definido. La canalización tiene que ejecutarse en el evento de una pull request, que es lo que lo define.","noBitbucketPr":"{names} no está definido. La canalización tiene que ejecutarse en el evento de una pull request, que es lo que lo define.","noBitbucketToken":"{names} no está definido. Añade una variable de repositorio PENSTOCK_TOKEN: un token de acceso al repositorio con escritura en pull requests (Repository settings, Access tokens, Create token), y permite que las canalizaciones lo usen.","noBitbucketBranch":"{names} no está definido. El evento de la pull request es lo que lo define.","noAzureCollection":"{names} no está definido. La canalización tiene que ejecutarse en una pull request, que es lo que lo define.","noAzureProject":"{names} no está definido. La canalización tiene que ejecutarse en un proyecto, que es lo que lo define.","noAzureRepository":"{names} no está definido. La canalización tiene que ejecutarse en una pull request, que es lo que lo define.","noAzurePullRequest":"{names} no está definido. La canalización tiene que ejecutarse en una pull request, que es lo que lo define.","noAzureToken":"{names} no está definido. Define SYSTEM_ACCESSTOKEN como $(System.AccessToken) y deja que la compilación contribuya a las pull requests (Project settings, Repositories, Security, allow scripts to access the OAuth token), o define el secreto PENSTOCK_TOKEN.","noAzureBranch":"{names} no está definido. El evento de la pull request es lo que lo define.","notAGitCheckout":"El bot se ejecuta en una copia de trabajo de git.","unknownCi":"Esto no parece una ejecución de CI que penstock conozca: GitHub, Gitea, Forgejo, GitLab, Bitbucket o Azure DevOps.","nothingToAnswer":"No hay nada que responder.","nothingDrawn":"No se ha dibujado nada, así que no hay nada que publicar.","answeredOn":"respondido en {platform}","refusedSaved":"se ha dicho que no y se ha guardado para la fase de publicación","notForPenstock":"El comentario no era para penstock.","couldNotCheckOut":"No se ha podido hacer checkout de {ref}.","baseNotFound":"No se ha encontrado la base {base}.","drew":"ha dibujado {file}","answerSaved":"se ha guardado la respuesta para la fase de publicación","unknownStage":"Fase desconocida: {stage}. Usa draw o post.","count":{"element":{"one":"{count} elemento","other":"{count} elementos"}},"elementsNotDrawn":"{elements} sin dibujar, y el editor tampoco puede dibujarlos: {ids}","theFork":"el fork {head}","aForkNoLongerExists":"un fork que ya no existe","fromAnotherFork":"Esta pull request viene de {head}, no de {base}, así que el bot no la ha descargado ni ha ejecutado nada de ella. Sube la rama a {base} y el bot responderá allí.","noPictureBecause":"{file}: no hay imagen porque {reason}. No se muestra una imagen que podría ser incorrecta.","picturesInArtifacts":"Las imágenes están en los artefactos de esta compilación.","sayWhatToCompareWith":"Diga con qué comparar: `/penstock diff <commit, rama o etiqueta>`.","couldNotFindRef":"No he encontrado `{ref}` en este repositorio.","diagramsChangedSince":"## Diagramas cambiados desde `{ref}`","noDiagramChangedHere":"Aquí no ha cambiado ningún diagrama.","cleanAgainstTheBaseline":"Sin problemas. El dibujo está limpio frente a la línea base.","noDiagramToDraw":"No hay nada que dibujar. Indique uno: `/penstock image path/to/process.bpmn`.","notInThisChange":"`{file}` no está en este cambio.","drawnButNotShown":"Dibujado, pero no se muestra aquí: {files}. [{open}]({link}).","openThem":"abrirlos","couldNotDoThat":"No he podido hacerlo: {reason}","help":{"intro":"Leo los diagramas de este cambio. Pregúntame en un comentario:","report":"- `/penstock` - la revisión completa: problemas, cambios, imágenes","check":"- `/penstock check` - solo los problemas","diff":"- `/penstock diff <commit, rama o etiqueta>` - qué ha cambiado desde entonces, con los cambios marcados","image":"- `/penstock image [ruta.bpmn]` - una imagen del diagrama tal como está ahora"}},"hook":{"exited":"ha terminado con {code}"},"hooks":{"skipped":"hooks - esto no es un repositorio de git","keptOther":"ya hace otra cosa","wrote":"da formato y comprueba los diagramas que lleva un commit"},"doctor":{"buildEngine":"el proyecto usa las bibliotecas de {build}, pero penstock.yaml dice {engine}","reachable":"accesible ({status})","answered":"ha respondido {status}","unreachable":"inaccesible - {reason}","noConfig":"no se ha encontrado ninguna - ejecuta: penstock init","noEngine":"sin definir - el editor no puede elegir una paleta sin él","noProfiles":"(ninguno)","missing":"falta: {path}","noUrl":"sin url","deployment":"{url} - {state}","variablesNeedPro":"{mode}, necesita Penstock Pro"},"export":{"unknownFormat":"Formato de exportación desconocido: {format}. Usa svg o png.","needsBrowser":"Un PNG necesita un navegador que pinte el SVG, y penstock no lo lleva. SVG no necesita nada.","installBrowser":"Instálalo una vez, en el proyecto o de forma global:","notDrawn":"  sin dibujar, como en el editor: {element}"},"convert":{"targetMissing":"indica a qué convertir con --to operaton","unknownTarget":"--to solo acepta operaton, el motor al que se convierten los diagramas de Camunda 7 y CIB seven; se indicó {target}","unchanged":"ya está en el espacio de nombres de Operaton, o no es un diagrama de Camunda 7","wouldChange":"cambiaría los nombres camunda: a operaton: (usa --write para guardar)","changed":"los nombres camunda: pasaron a operaton:"},"fmt":{"alreadyFormatted":"ya tiene formato","formattedXml":"XML con formato","wouldFormat":"le daría formato al XML (pasa --write para guardarlo)","formLeftAlone":"un formulario es JSON y fmt solo reescribe XML, así que se deja como está"},"diff":{"baseNotFound":"No se ha encontrado la base {base}. Indica un commit, una rama o una etiqueta que exista en esta copia.","noDifference":"Ningún diagrama difiere de {base}.","baseIsPath":"{base} es un archivo, no una confirmación, rama ni etiqueta. Para comparar dos archivos, dé ambos como archivos: penstock diff <antes> <después>.","newSince":"{file} - nuevo desde {base}","picture":"imagen {file}","noPicture":"sin imagen: {reason}","before":"antes    {file}","after":"después  {file}","noPictures":"sin imágenes: {reason}","added":"añadido","removed":"eliminado","changed":"cambiado","onlyMoved":"Solo se ha movido el dibujo ({elements}).","noDifferenceFound":"Ninguna diferencia.","movedOnCanvas":"y {elements} solo se ha movido en el lienzo","count":{"element":{"one":"{count} elemento","other":"{count} elementos"}}},"report":{"baseNotFound":"No se ha encontrado la base {base}. Dale a --base un commit, una rama o una etiqueta que exista en esta copia.","heading":"## Diagramas de este cambio","nothingChanged":"No ha cambiado ningún diagrama.","removed":"### Eliminado","check":"### Comprobación","cleanAgainstTheBaseline":"Nada nuevo. El dibujo está limpio frente a la línea base.","whatChanged":"### Qué ha cambiado","newFile":"nuevo","onlyTheDrawingMoved":"Solo se ha movido el dibujo.","howItLooks":"### Cómo queda","thePicturesLink":"Las imágenes, con lo cambiado resaltado: [abrir]({link}).","noPictures":"_Esta vez sin imágenes._","outlined":"_Lo cambiado está resaltado: en verde lo nuevo, en ámbar lo que difiere._"},"share":{"needsDiagram":"share necesita un diagrama: penstock share process.bpmn -o process.html","notADiagram":"{file} no es un archivo .bpmn, .dmn ni .form, así que no hay nada que compartir.","offline":"Un archivo, se abre sin conexión en cualquier navegador; nada de lo que contiene llega a la red."},"import":{"needsFile":"import necesita un archivo: penstock import diagram.drawio -o process.bpmn","missing":"{file} no existe.","exists":"{file} ya existe. No se ha escrito nada; usa -o para otro nombre, o --force para reemplazarlo.","routes":"Las rutas de los conectores están como están dibujadas; Auto Layout (Pro) puede ordenarlas: penstock layout {file} --write"},"docs":{"format":"docs escribe --format html (el predeterminado) o md.","writtenSummary":"{pages} escritas{because}","count":{"step":{"one":"{count} paso","other":"{count} pasos"},"problem":{"one":"{count} problema","other":"{count} problemas"},"page":{"one":"{count} página","other":"{count} páginas"},"process":{"one":"{count} proceso","other":"{count} procesos"},"decision":{"one":"{count} decisión","other":"{count} decisiones"},"form":{"one":"{count} formulario","other":"{count} formularios"},"field":{"one":"{count} campo","other":"{count} campos"}},"check":"Comprobación","step":"Paso","runs":"Ejecución","who":"Quién","form":"Formulario","way":"Camino","goesTo":"Va a","when":"Cuándo","events":"Eventos","event":"Evento","trigger":"Desencadenante","data":"Datos","variable":"Variable","size":"Tamaño","allDiagrams":"Todos los diagramas","diagramsOf":"Diagramas de {project}","everyPathEnds":"Cada camino del proceso llega a un final: no hay callejones sin salida, nada se ejecuta dos veces y nada es inalcanzable.","runsToItsEnd":"llega hasta el final","noTwoRulesMatch":"Ninguna dos reglas coincide con las mismas entradas y toda entrada tiene una regla.","everyInputHasOneRule":"toda entrada tiene una regla","everyFieldHasItsOwn":"cada campo tiene su propia variable"},"migrate":{"ready":"listo","converts":"se convierte","needsWork":"requiere trabajo","blocked":"bloqueado","unknownTarget":"Destino {target} desconocido. Versiones de Camunda 8 para las que convierte Penstock: {versions}.","baselineWritten":"se ha escrito {file} con {findings}","nothingToMigrate":"No hay nada que migrar: no se ha encontrado ningún diagrama, decisión ni formulario de Camunda 7.","toDo":"{count} pendientes","toCheck":"{count} por comprobar","convert":"{count} por convertir","headerTodo":"PENDIENTES","headerToCheck":"POR COMPROBAR","headerConvert":"POR CONVERTIR","andMore":"y {count} más","totals":"{files} por migrar a Camunda {target}: {ready} listos, {converts} por convertir, {needsWork} con trabajo pendiente, {blocked} bloqueados.","newAndAccepted":"{fresh} nuevos, {known} aceptados","nothingNew":"nada nuevo, {known} aceptados","instancesStay":"Las instancias en ejecución y el historial siguen en Camunda 7 hasta que terminan o se mueven con el Data Migrator. penstock migrate report escribe todo esto como una página para entregar.","unreadable":"no se ha podido leer","leftOpen":"{changes}, {open} sin cerrar","wouldWrite":"escribiría {file}: {reason}","staysOpen":"sigue abierto:","alreadyThere":"{file} ya está y no se ha sobrescrito","left":"queda: {where}: {title}. {action}","nothingToConvert":"No hay nada que convertir: {reason}.","notCamunda7":{"one":"{files} no es de Camunda 7","other":"{files} no son de Camunda 7"},"noneFound":"no se ha encontrado ningún diagrama, decisión ni formulario de Camunda 7","dryRunFolder":"Los archivos convertidos irían a {folder}, con un penstock.yaml propio que dice engine: camunda-8. Pasa --out <dir> para ponerlos en otro sitio.","configKept":"{file} ya está y se ha conservado.","configWritten":"se ha escrito {file} (engine: camunda-8), así que los archivos convertidos se abren y se comprueban como Camunda 8. Define deployment.url con tu clúster de Camunda 8.","camunda7Untouched":"Los archivos de Camunda 7 no se han tocado. Cada tipo de tarea de arriba necesita un worker de tareas antes de que nada se ejecute. El IDE escribe un esqueleto a partir de cada delegate; las instancias en ejecución siguen en Camunda 7.","count":{"finding":{"one":"{count} problema","other":"{count} problemas"},"file":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"change":{"one":"{count} cambio","other":"{count} cambios"}},"wouldConvert":"convertiría","converted":"convertido"},"init":{"licenceHint":"el bot, los informes y las líneas base funcionan con Penstock Team: pon la clave de `penstock license key` en {where}","teamHint":"con Penstock Team la canalización también obtiene el bot de revisión, las anotaciones SARIF y las líneas base: `penstock license buy team`, y vuelve a ejecutar init","githubWorkflowToken":"el bot responde en las pull requests con el token del flujo de trabajo; no hay nada que registrar","githubForks":"una pull request de un fork no recibe respuesta: el bot tendría que ejecutar el fork con un token que pueda escribir en este repositorio","updateHint":"el flujo de trabajo ejecuta la action de Penstock en un commit fijo, así que el secreto de la licencia no puede llegar a código que haya cambiado después;","updateHow":"para actualizarlo, busca el commit con `gh api repos/kern0x1b/penstock-release/commits/main --jq .sha` y cambia ACTION_REF en la CLI","secretLicence":"un secreto PENSTOCK_LICENSE","giteaWorkflowToken":"el bot responde con el token del flujo de trabajo, o con PENSTOCK_TOKEN cuando está definido","gitlabToken":"añade una variable de CI/CD PENSTOCK_TOKEN: un token de acceso al proyecto, con el rol Developer y el ámbito api","gitlabWebhook":"para responder a los comentarios /penstock, añade un webhook con los eventos Comments que apunte a","gitlabTriggerIsSecret":"ese token de disparo es un secreto: cualquiera que tenga la URL puede lanzar canalizaciones en tu proyecto","gitlabKeepUrl":"mantén la URL solo en los ajustes del webhook, nunca en un archivo versionado, un comentario o un enlace compartido, y rótala en Settings, Webhooks si alguna vez aparece en el registro de un job","maskedLicence":"una variable de CI/CD enmascarada PENSTOCK_LICENSE","bitbucketToken":"añade una variable de repositorio PENSTOCK_TOKEN: un token de acceso al repositorio con escritura en pull requests","bitbucketTokenHow":"Repository settings, Access tokens, Create token, y permite que las canalizaciones lo usen","securedLicence":"una variable de repositorio protegida PENSTOCK_LICENSE","azureContribute":"deja que el servicio de compilación contribuya a las pull requests (Project settings → Repositories → Security)","azureToken":"la canalización ya define SYSTEM_ACCESSTOKEN como $(System.AccessToken); sin lo de arriba se queda vacío","azurePolicy":"para Azure Repos, añade esta canalización como una directiva de rama de validación de compilación","pipelineLicence":"una variable secreta de canalización PENSTOCK_LICENSE","engine":{"camunda8":"Camunda 8","camunda7":"Camunda 7","operaton":"Operaton","cibSeven":"CIB seven","classic":"Classic BPMN, sin motor"},"engineQuestion":"¿En qué motor se ejecuta este proyecto?","numberQuestion":"Número [1]: ","gitignore":".gitignore con {entry}","unknownExample":"Ejemplo desconocido: {example}. Use {names} o {last}.","folderNotEmpty":"{folder} no está vacía. Un ejemplo se escribe en una carpeta vacía, así que nunca sobrescribe tus archivos.","exampleReadme":"el README que hay al lado explica cómo ejecutarlo","unknownEngine":"Motor desconocido: {engine}. Usa {names} o {last}.","configWhatItIs":"Qué es este proyecto. El archivo se confirma en el repositorio.","engineDoesNotFit":"El ejemplo {example} se ejecuta en {label}, así que --engine {engine} no encaja. Quita --engine, o quita --example.","asTheExampleWroteIt":"como lo escribió el ejemplo","alreadyAnswers":"ya responde por este proyecto","engineNotUsed":"no se ha usado --engine {engine}: {file} ya dice {says}","whatItRunsOn":"en qué se ejecuta el proyecto","includeFrom":"inclúyelo desde .gitlab-ci.yml","mergeInto":"combínalo con bitbucket-pipelines.yml","unknownCi":"CI desconocida: {ci}. Usa github, gitea, forgejo, gitlab, bitbucket o azure."},"edit":{"editorRefused":"el editor se ha negado: {reason}","operationFailed":"operación {number}: {message}","didNotReadBack":"El resultado no se ha vuelto a leer correctamente, así que no se ha escrito.","changedWhileEditing":"El diagrama cambió mientras se hacía la edición, así que no se ha sobrescrito.","nothingBroken":"ok     nada roto","breaksTheDrawing":"fallo  rompe el dibujo: {problems}","readsLessWell":"nota   se lee peor: {things}","element":"Id del elemento, tal como lo lista show_diagram.","dryRun":"\\nSimulación: {file} no se ha cambiado.","wouldBreak":"\\n{file} no se ha cambiado: la edición rompería el dibujo. Pasa --force para escribirlo igualmente.","mustLookLikePairs":"En {where}, \\"{entry}\\" tiene que tener la forma key=value","sayWhatToDo":"indica qué hacer: add, connect, set o remove, o pasa --ops con las operaciones en JSON","unknownField":"campo \\"{key}\\" desconocido; permitidos: {allowed}","mustBeAString":"\\"{field}\\" tiene que ser una cadena no vacía","mustBeAStringShort":"\\"{key}\\" tiene que ser una cadena","propertiesMustBeAnObject":"\\"properties\\" tiene que ser un objeto","notAnEngineProperty":"\\"{key}\\" no es una propiedad de {engine}; permitidas: {allowed}","mustBeABoolean":"\\"{key}\\" tiene que ser verdadero o falso","mustBeAWholeNumber":"\\"{key}\\" tiene que ser un número entero","mustMapNamesToStrings":"\\"{key}\\" tiene que asignar nombres a cadenas","noOperations":"no se ha indicado ninguna operación","mustBeAnObject":"tiene que ser un objeto","elementMustBeOneOf":"\\"element\\" tiene que ser uno de {elements}","eventMustBeOneOf":"\\"event\\" tiene que ser uno de {events}","eventOnlyForEvents":"\\"event\\" solo se aplica a los eventos","idMustBeValid":"\\"id\\" tiene que ser un id XML válido","opMustBeOneOf":"\\"op\\" tiene que ser add, connect, set, remove o move","property":{"name":"La etiqueta que se muestra en el elemento.","documentation":"El texto de documentación del elemento.","condition":"La expresión de condición de un flujo de secuencia, como ${approved}.","conditionSimple":"La expresión de condición de un flujo de secuencia.","feelCondition":"La condición FEEL de un flujo de secuencia, como =approved.","class":"La clase Java que implementa la tarea.","delegateExpression":"Una expresión que resuelve a un bean de delegado, como ${reserveStock}.","expression":"Una expresión que evalúa la tarea.","resultVariable":"Dónde va el resultado de la expresión.","topic":"Convierte la tarea en una tarea externa con este tema.","asyncBefore":"Inicia una transacción antes del elemento.","asyncAfter":"Inicia una transacción después del elemento.","assignee":"A quién está asignada la tarea de usuario.","candidateUsers":"Usuarios separados por comas que pueden reclamar la tarea.","candidateGroups":"Grupos separados por comas que pueden reclamar la tarea.","formKey":"El formulario que muestra la tarea de usuario.","calledElement":"El proceso que inicia una actividad de llamada.","inputs":"Parámetros de entrada: nombre a valor o expresión.","outputs":"Parámetros de salida: nombre a valor o expresión.","jobType":"El tipo de trabajo al que se suscribe un worker.","retries":"Cuántas veces se reintenta un trabajo fallido.","formId":"El id del formulario enlazado que muestra la tarea de usuario.","processId":"El proceso que inicia una actividad de llamada.","inputMappings":"Asignaciones de entrada: variable de destino desde un origen FEEL.","outputMappings":"Asignaciones de salida: variable de destino desde un origen FEEL.","decisionRef":"La decisión que llama una tarea de regla de negocio.","decisionId":"El id de la decisión que llama una tarea de regla de negocio."},"schema":{"title":"Operaciones de edición de Penstock","titleFor":"Operaciones de edición de Penstock para {engine}","onlyOn":" Solo en {types}.","add":"Añadir un elemento después de otro existente; se coloca y se conecta como lo hace el editor.","after":"El id del elemento al que sigue el nuevo.","event":"Para eventos: qué tipo de evento.","newId":"El id que se le da; por defecto lo decide la convención del proyecto.","connect":"Conectar dos elementos con un flujo de secuencia.","set":"Cambiar propiedades de un elemento o de un flujo.","remove":"Quitar un elemento y sus conexiones.","move":"Mover un elemento dx y dy, en unidades del diagrama."},"noSuchElement":"no hay ningún elemento \\"{id}\\"","set":"set     {keys} en {id}","isTheRoot":"\\"{id}\\" es la raíz del diagrama","removed":"eliminado {id}","isAConnection":"\\"{id}\\" es una conexión; añade después de un elemento","afterEndEvent":"nada puede ir después del evento de fin \\"{id}\\"","addAfterAnElementInside":"\\"{id}\\" es {type}; añade después de un elemento de dentro","added":"añadido   {type} {id} después de {after}","idTaken":"el id \\"{id}\\" ya está en uso","noSequenceFlow":"un flujo de secuencia no puede ir de \\"{from}\\" a \\"{to}\\"","connect":"conectar {from} -> {to} como {id}","doesNotApply":"\\"{key}\\" no se aplica a {type} \\"{id}\\"","needsDiagram":"edit necesita un diagrama: penstock edit process.bpmn add service-task --after Task_check","isAFolder":"{from} es una carpeta, no un archivo de operaciones","notJson":"Las operaciones de {from} no son JSON: {reason}","operationWhere":"operación {number}","count":{"newProblem":{"one":"{count} problema nuevo","other":"{count} problemas nuevos"},"thing":{"one":"{count} cosa","other":"{count} cosas"}},"mustBeANumber":"\\"{field}\\" tiene que ser un número","moved":"movido {id} en {dx}, {dy}"},"help":{"options":"Opciones","example":"Ejemplo","licence":"Licencia","exitCodes":"Códigos de salida","option":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"},"init":{"summary":"Escribe un penstock.yaml para este proyecto: el motor en el que se ejecuta, las reglas, los perfiles y el despliegue. Se pregunta en una terminal cuando la carpeta está vacía y nada dice lo contrario.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha escrito el archivo","1":"1  no se ha podido escribir la carpeta, o el archivo ya está","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"engine":"camunda-8, camunda-7, operaton, cib-seven o classic","example":"camunda-8 o camunda-7, para escribir un proyecto pequeño y ejecutable en una carpeta vacía","ci":"github, gitea, gitlab, bitbucket o azure: escribe una canalización para el nivel que tiene esta máquina","hooks":"instala un hook pre-commit que da formato y comprueba los diagramas preparados","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"doctor":{"summary":"Comprueba la configuración: qué capas de configuración están activas, qué perfiles, reglas, plantillas de elemento y motor.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha leído la configuración","1":"1  algo no se ha podido leer, y la respuesta dice qué","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"json imprime la configuración tal y como se ha resuelto, para que la lea una herramienta","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"check":{"summary":"Todo lo que está mal en los diagramas, en secciones: el propio dibujo, las reglas de bpmnlint y, en Pro, cómo se ejecutan de verdad los procesos, las decisiones y los formularios.","licence":"Gratis. Con esto pasa a ser parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización:\\n  --only flow           análisis de flujo, los bloqueos y las ramas que se ejecutan dos veces\\n  --baseline            una línea base de problemas ya aceptados\\n  --format sarif|github los problemas como anotaciones en las líneas cambiadas","exits":{"0":"0  no se ha encontrado nada, o todo lo encontrado está en la línea base","1":"1  se ha encontrado algo sobre lo que alguien puede actuar","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"only":"qué partes se ejecutan: drawing, rules, flow","format":"text, json, sarif o github; sarif y github son para una revisión de código","baseline":"falla solo con los problemas que la línea base no acepta ya","updateBaseline":"escribe los problemas actuales como línea base","trustProject":"deja que el penstock.yaml de este proyecto ejecute sus hooks en esta ejecución, sin escribir nada","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"migrateAnalyze":{"summary":"Lee los diagramas de Camunda 7 y dice qué no pasa a Camunda 8, y por qué.","licence":"Gratis. Con esto pasa a ser parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización:\\n  --baseline            una línea base de problemas ya aceptados\\n  --format sarif|github los problemas como anotaciones en las líneas cambiadas","exits":{"0":"0  no se perdería nada, o todo lo que se pierde está en la línea base","1":"1  se perdería algo","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"text, json, sarif o github","out":"dónde se escribe el informe, o los archivos convertidos","dryRun":"dice lo que se escribiría y no escribe nada","target":"la versión de Camunda 8 para la que se convierte, 8.8 por defecto","failOn":"lo que hace que el código de salida sea 1: error o warning","baseline":"falla solo con los problemas que la línea base no acepta ya","updateBaseline":"escribe los problemas actuales como línea base","verbose":"lista y anota lo que solo pasa tal cual","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"migrateConvert":{"summary":"Escribe los archivos de Camunda 8 en una carpeta camunda-8 junto a la indicada, con un penstock.yaml propio. No se toca nada más del proyecto.","licence":"La conversión es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización. Leerlo con migrate analyze, y el informe, son gratis.","exits":{"0":"0  se han escrito los archivos, o --dry-run no ha encontrado nada que escribir","1":"1  algo no se ha podido convertir, y la respuesta dice cuál","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"text, json, sarif o github","out":"dónde se escribe el informe, o los archivos convertidos","dryRun":"dice lo que se escribiría y no escribe nada","target":"la versión de Camunda 8 para la que se convierte, 8.8 por defecto","failOn":"lo que hace que el código de salida sea 1: error o warning","baseline":"falla solo con los problemas que la línea base no acepta ya","updateBaseline":"escribe los problemas actuales como línea base","verbose":"lista y anota lo que solo pasa tal cual","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"migrateReport":{"summary":"Escribe el informe de migración para entregar: en qué se ha convertido cada diagrama y qué no ha pasado.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha escrito el informe","1":"1  no se ha podido escribir, y la respuesta dice dónde lo ha intentado","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"text, json, sarif o github","out":"dónde se escribe el informe, o los archivos convertidos","dryRun":"dice lo que se escribiría y no escribe nada","target":"la versión de Camunda 8 para la que se convierte, 8.8 por defecto","failOn":"lo que hace que el código de salida sea 1: error o warning","baseline":"falla solo con los problemas que la línea base no acepta ya","updateBaseline":"escribe los problemas actuales como línea base","verbose":"lista y anota lo que solo pasa tal cual","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"code":{"summary":"Comprueba los diagramas frente al código: tipos de tarea, topics, clases y beans sin nada que los ejecute, y workers que ningún diagrama usa.","licence":"Las comprobaciones de diagramas y código son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  todos los workers y todas las referencias encajan","1":"1  algo no encaja, y la respuesta lo nombra","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"cómo se informan los problemas","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"facts":{"summary":"Lee una lista de archivos de la entrada estándar, como {\\"files\\": [{\\"path\\": \\"...\\", \\"text\\": \\"...\\"}]}, e imprime en JSON los contratos de worker que contienen, para que el editor lea los workers de Python, Go, C# y Scala que no puede leer por sí mismo.","licence":"Los enlaces de código son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  se imprimieron los contratos","1":"1  la entrada no es una lista de archivos","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"}},"templatesGenerate":{"summary":"Escribe una plantilla de elemento para cada worker de tareas del proyecto, en .camunda/element-templates, para que la paleta de Camunda se rellene sola.","licence":"Escribir plantillas de elemento es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  cada worker tiene una plantilla","1":"1  no se ha podido escribir un worker, y la respuesta lo nombra","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"check":"comprobar en lugar de escribir: lo mismo que templates check, y no escribe nada","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"templatesCheck":{"summary":"Comprueba que cada plantilla de elemento sigue diciendo lo que pide su worker de tareas, y que cada worker tiene una. No escribe nada.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  cada plantilla sigue coincidiendo con su worker","1":"1  una plantilla se ha desfasado, y la respuesta dice cómo","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"check":"lo que templates generate necesita para hacer esto en lugar de escribir","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"scenariosList":{"summary":"Lista cada camino distinto por cada proceso, con las condiciones que toma. Esto es un plan de pruebas.","licence":"Los escenarios de proceso son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  se han listado los escenarios","1":"1  no se ha podido leer un proceso, y la respuesta lo nombra","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"cómo se listan los escenarios; md es una página que lee una persona","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"scenariosRun":{"summary":"Ejecuta los archivos de casos de prueba de Camunda de los diagramas contra el motor que nombran, paso a paso, con la simulación que pide el archivo.","licence":"Ejecutar un proceso contra un motor es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  la ejecución ha terminado sin ningún caso fallido","1":"1  un caso falló, o no se pudo alcanzar el motor","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué","130":"130  Ctrl-C dos veces: el caso se cancela, se elimina su compilación y la ejecución se detiene"},"options":{"timeout":"cuánto puede tardar un paso, 30 por defecto","junitXml":"dónde se escribe un informe JUnit XML","junit":"escribe una clase Camunda Process Test que los ejecute en su lugar","teamcity":"informa como mensajes de servicio de TeamCity, como los lee el IDE","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"testCases":{"summary":"El comando detrás de scenarios run y scenarios generate: ejecuta los archivos de casos de prueba de Camunda de los diagramas contra el motor que nombran, paso a paso, con los mocks que pida el archivo. --generate escribe esos archivos a partir de los caminos de cada proceso, en lugar de ejecutarlos.","licence":"Ejecutar un proceso contra un motor y escribir sus archivos de casos de prueba es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  la ejecución ha terminado sin ningún caso fallido","1":"1  un caso falló, o no se pudo alcanzar el motor","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué","130":"130  Ctrl-C dos veces: el caso se cancela, se elimina su compilación y la ejecución se detiene"},"options":{"generate":"escribe los archivos de casos de prueba a partir de los caminos de cada proceso, en lugar de ejecutarlos","junit":"escribe una clase Camunda Process Test que los ejecute en su lugar","junitXml":"dónde se escribe un informe JUnit XML","timeout":"cuánto puede tardar un paso, 30 por defecto","teamcity":"informa como mensajes de servicio de TeamCity, como los lee el IDE"}},"scenariosGenerate":{"summary":"Escribe los archivos de casos de prueba de Camunda a partir de los caminos de cada proceso, que scenarios run luego reproduce contra un motor.","licence":"Escribir archivos de casos de prueba es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  la ejecución ha terminado sin ningún caso fallido","1":"1  un caso falló, o no se pudo alcanzar el motor","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué","130":"130  Ctrl-C dos veces: el caso se cancela, se elimina su compilación y la ejecución se detiene"},"options":{"timeout":"cuánto puede tardar un paso, 30 por defecto","junitXml":"dónde se escribe un informe JUnit XML","teamcity":"informa como mensajes de servicio de TeamCity, como los lee el IDE","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"junit":{"summary":"Escribe una prueba JUnit para cada camino por cada proceso, con las variables que llevan allí, para Camunda Process Test o camunda-bpm-assert.","licence":"Las pruebas de proceso son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  se han escrito las pruebas","1":"1  no se ha podido escribir una prueba, y la respuesta nombra el proceso","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"out":"dónde se escriben las pruebas","package":"el paquete en el que se escriben las pruebas","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"layout":{"summary":"Distribuye los diagramas como un flujo legible de izquierda a derecha, se hayan dibujado como se hayan dibujado.","licence":"El diseño automático es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  los diagramas no se solapan y nada pasa por una forma","1":"1  no se ha podido distribuir un diagrama, y la respuesta dice cuál","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"write":"guarda lo que se ha distribuido; sin ello la respuesta es el plan y el archivo no se toca","trustProject":"deja que el penstock.yaml de este proyecto ejecute sus hooks en esta ejecución, sin escribir nada","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"convert":{"summary":"Pasa un diagrama de Camunda 7 o CIB seven al espacio de nombres de Operaton, para que un proyecto de Operaton lo lea. Sin --write la respuesta es la lista y los archivos quedan intactos.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  todos los diagramas están en el espacio de nombres de Operaton, o se pasaron","1":"1  un archivo no se pudo leer, y la respuesta lo indica","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"to":"el motor al que se convierten los diagramas; operaton es el único","write":"guarda los diagramas convertidos; sin él no se escribe nada"}},"fmt":{"summary":"Reescribe el XML tal y como lo guarda el editor, para que la diferencia de un diagrama siga siendo legible.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  cada archivo ya tiene formato, o se ha aplicado","1":"1  no se ha podido analizar un archivo, y la respuesta lo nombra","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"write":"guarda el resultado; sin ello la respuesta es la diferencia y el archivo no se toca","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"diff":{"summary":"Qué cambió entre dos versiones de un proceso: dos archivos, o lo que el árbol de trabajo cambió desde un commit, una rama o una etiqueta.","licence":"Gratis. Las imágenes con --images son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  no ha cambiado nada","1":"1  algo ha cambiado, y la respuesta lo lista","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"images":"representa el antes y el después, con los cambios en color","out":"dónde se escriben las imágenes","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"export":{"summary":"Representa los diagramas como imágenes, un archivo por diagrama.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha escrito cada diagrama","1":"1  no se ha podido representar un diagrama, y la respuesta lo nombra","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"svg o png; el formato que pide la exportación","out":"dónde se escriben las imágenes","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"share":{"summary":"Un archivo HTML para enviar: un visor de solo lectura con zoom, desplazamiento y la documentación de cada elemento. Se abre sin conexión, con nada más en la página.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha escrito el archivo","1":"1  no se ha podido escribir, y la respuesta dice dónde lo ha intentado","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"out":"el archivo que hay que escribir; -o es lo mismo","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"import":{"summary":"Convierte un diagrama de draw.io, Visio, Signavio o Bizagi en BPMN 2.0, y lista lo que no se ha podido mapear.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha escrito el diagrama","1":"1  algo no se ha podido mapear, y la respuesta dice qué","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"out":"el archivo que hay que escribir; -o es lo mismo","force":"reemplaza un archivo que ya está","format":"json informa de lo que no se ha podido mapear como un documento que una herramienta pueda leer","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"docs":{"summary":"Escribe documentación para cada proceso, archivo de decisión y formulario: una página para cada uno, con la imagen, los pasos, las decisiones, los eventos y los datos.","licence":"La documentación de procesos es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  se han escrito las páginas","1":"1  no se ha podido escribir una página, y la respuesta la nombra","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"html o md","out":"dónde se escriben las páginas","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"report":{"summary":"Un comentario en markdown para una pull request: la comprobación, la diferencia y una imagen de cada diagrama que ha cambiado.","licence":"Los informes de pull request son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  se ha escrito el informe","1":"1  no se ha podido escribir, y la respuesta dice dónde lo ha intentado","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"base":"con qué compara el informe, origin/main por defecto","out":"dónde se escribe el markdown","imagesDir":"dónde se escriben las imágenes","imageBase":"desde dónde se servirán las imágenes, para un comentario que las muestre","imagesLink":"dónde encontrarlas en su lugar, cuando no se pueden mostrar en línea","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"bot":{"summary":"Responde en una pull o merge request, desde la ejecución de CI en la que está. penstock init --ci configura la canalización.","licence":"El bot de revisión es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  se ha publicado la respuesta, o se han dibujado las imágenes","1":"1  no se ha podido, y la respuesta dice por qué","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"stage":"dibuja las imágenes ahora y publícalas después, cuando se hayan subido entre medias","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"deploy":{"summary":"Despliega los procesos, las decisiones y los formularios en el motor que nombra la configuración.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  el motor ha aceptado el despliegue","1":"1  no lo ha hecho, y la respuesta dice qué ha dicho","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"dryRun":"dice lo que se enviaría, y no envía nada","wait":"confirma con el motor que las definiciones están activas","trustProject":"deja que el penstock.yaml de este proyecto ejecute sus hooks en esta ejecución, sin escribir nada","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"show":{"summary":"Lista los elementos, los flujos y las propiedades de un diagrama, para que los lea una persona o una herramienta.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha leído el diagrama","1":"1  no es un diagrama, o no está, y la respuesta dice cuál","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"format":"json es el mismo documento que lee una herramienta","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"edit":{"summary":"Añade, conecta, define o quita en un diagrama como lo haría el editor, y rechaza una edición que lo rompería.","licence":"Editar desde la línea de comandos es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización. Leer el contrato con --schema es gratis.","exits":{"0":"0  el diagrama ha cambiado, o --dry-run no ha encontrado nada que cambiar","1":"1  la edición rompería el diagrama, o no se ha podido leer, y no se ha escrito nada","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"ops":"las operaciones como JSON en una línea","opsFile":"las operaciones como JSON en un archivo, o - para leerlas de la entrada estándar","schema":"imprime el contrato que siguen las operaciones, y no cambia nada","after":"añade después de este elemento, como coloca el editor uno nuevo","event":"el tipo de evento que hay que añadir","name":"el nombre del elemento que se añade, se conecta o se define","id":"el id del elemento que hay que definir o quitar","condition":"la condición de un flujo de secuencia que se conecta","set":"un atributo que hay que definir, más de una vez","input":"un mapeo de entrada, más de una vez","output":"un mapeo de salida, más de una vez","dryRun":"dice lo que cambiaría y no escribe nada","force":"escribe aunque la edición rompa el diagrama","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"licenseStatus":{"summary":"Qué licencia tiene esta máquina, y por qué es esa.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha leído la respuesta","1":"1  no se ha podido contactar con el servicio de licencias, y la máquina se queda como estaba","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"licenseKey":{"summary":"La clave para PENSTOCK_LICENSE en una canalización, encontrada otra vez con el correo electrónico con el que compraste, porque la máquina ya no la guarda.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha encontrado la clave","1":"1  no hay ninguna clave Team comprada con esa dirección, o no hay ninguna terminal en la que preguntar","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"licenseBuy":{"summary":"Comprar Penstock. El pago se abre en un navegador y la licencia llega sola a esta máquina en cuanto has pagado.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  la licencia está en esta máquina","1":"1  el pago no se ha aceptado, o no se ha cobrado nada","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"licenseLogin":{"summary":"Inicia sesión con el correo electrónico con el que compraste Penstock. No hay ninguna clave que copiar.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  la licencia está en esta máquina","1":"1  no hay ninguna licencia comprada con esa dirección","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"licenseActivate":{"summary":"Usa una clave que ya tienes.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  la licencia está en esta máquina","1":"1  la clave no se ha aceptado, y la respuesta dice por qué","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"licenseLogout":{"summary":"Libera la licencia de esta máquina para que otra pueda usarla. Lo mismo que license deactivate.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha liberado la licencia, o no había ningún puesto que liberar","1":"1  no se ha podido contactar con el servicio de licencias","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"trust":{"summary":"Deja que el penstock.yaml de este proyecto ejecute comandos de consola aquí. Un hook de check, layout o deploy pide esto primero, y un proyecto sin penstock.yaml no es de confianza en absoluto.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  el proyecto es de confianza, se ha olvidado, o se ha impreso la lista","1":"1  ahí no hay ningún penstock.yaml que sea de confianza, o la ruta no existe","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"list":"imprime lo que es de confianza en esta máquina","forget":"retira la confianza de un proyecto","yes":"no preguntar, que es lo que quiere una canalización","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"mcp":{"summary":"Sirve diagramas BPMN a un agente de IA por MCP. Leer un diagrama y comprobarlo son gratis; el análisis de flujo, los escenarios, los enlaces al código y la edición necesitan una licencia.","licence":"list_diagrams, show_diagram y check_diagram son gratis. Las demás son parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización.","exits":{"0":"0  el servidor se ha detenido, o se ha impreso la entrada del cliente","1":"1  se ha pedido a una herramienta algo que esta máquina no tiene","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"config":"imprime la entrada del cliente para pegarla en el agente, y se detiene","project":"el proyecto sobre el que trabaja cada herramienta sin que el agente lo nombre; no se lee nada fuera de él"}},"connectors":{"summary":"Lista las plantillas de conectores de Camunda, o dónde están en caché en esta máquina. Descargadas de GitHub como mucho una vez al día.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha impreso la lista","1":"1  no se ha podido descargar la lista de versiones, y la respuesta dice cuándo lo intentará de nuevo","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"refresh":"busca ahora en GitHub una versión más reciente","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"connectorsResolve":{"summary":"Imprime una plantilla de conector, resuelta a la versión pedida o a la más nueva de la caché.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha impreso la plantilla","1":"1  no hay ninguna plantilla con ese id, y la respuesta dice cuáles hay","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"refresh":"busca antes en GitHub una versión más reciente","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"update":{"summary":"Mueve el wrapper del proyecto a una versión, la más reciente por defecto.","licence":"Gratis.","exits":{"0":"0  se ha movido el wrapper","1":"1  no se ha podido, y la respuesta dice qué paso lo ha rechazado","2":"2  ha fallado la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"},"options":{"distribution":"de dónde obtener Penstock: un tarball o una especificación de registro","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE"}},"web":{"summary":"Sirve el editor en un navegador, solo en este equipo. Con una carpeta abre ese proyecto; sin ella empieza en una página de bienvenida donde se elige el proyecto en el navegador. Una clave en el enlace deja fuera a otras páginas y otros usuarios, y no se envía nada a ninguna parte.","licence":"Gratis. Lo que en un IDE necesita Pro, lo necesita también aquí.","options":{"port":"el puerto en el que escuchar, 8765 por defecto; si está ocupado se usa el siguiente libre","host":"la dirección en la que escuchar, 127.0.0.1 por defecto; cualquier otra hace la carpeta accesible desde la red","noOpen":"imprime el enlace y no abre un navegador"},"exits":{"0":"0  el servidor se detuvo con Ctrl-C","1":"1  la carpeta no existe, el puerto o la dirección no sirven, o no había ningún puerto libre","2":"2  falló la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"}},"agentServe":{"summary":"Sirve el chat de IA de un proyecto a los IDE y editores que lo muestran: sus chats, su historial y el agente que hay detrás, solo por HTTP en 127.0.0.1. Todas las ventanas del proyecto comparten este servidor. Imprime una línea de JSON con el puerto y una clave, exige la clave como token Bearer en cada petición y se va pocos segundos después de que ninguna ventana lo tenga abierto y no haya ningún turno en curso.","licence":"Iniciarlo es gratis. Enviar un mensaje requiere Pro en una máquina de desarrollo y Team en una pipeline.","options":{"project":"la carpeta del proyecto a la que pertenecen los chats","detach":"iniciar el servidor en su propia sesión, imprimir su línea cuando responda y terminar; un IDE lo inicia así para que una señal a su terminal no detenga el servidor de todas las ventanas"},"exits":{"0":"0  detenido por una señal, o terminado pocos segundos después de que ninguna ventana lo tenga abierto y sin turnos en curso; un segundo servidor para un proyecto que ya tiene uno espera a que se cierre su entrada estándar","1":"1  no se indicó ningún proyecto, la carpeta no existe o el servidor no pudo escuchar","2":"2  falló la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"}},"agent":{"summary":"Inicia en este terminal la línea de comandos propia de un agente de IA con el servidor MCP de penstock ya configurado solo para esta ejecución. No se escribe nada en la configuración del agente ni en el proyecto. Lo que sigue a -- llega al agente tal cual. Sin nombre, lista los agentes y cuáles están instalados. Un agente que usted añadió en los ajustes se inicia con su propio comando y argumentos.","licence":"Gratis. Las herramientas que recibe el agente conservan su propia licencia: vea penstock mcp --help.","options":{"project":"el proyecto sobre el que trabajan las herramientas de penstock y la carpeta donde arranca el agente; por defecto, el proyecto actual"},"exits":{"0":"0  el agente terminó con normalidad o se imprimió la lista","1":"1  el agente no está instalado, no se conoce o no pudo iniciarse; cualquier otro código es del propio agente","2":"2  falló la propia CLI, no el comando; el mensaje dice qué"}}},"usage":{"init":"escribe un penstock.yaml para este proyecto; --engine camunda-8|camunda-7|operaton|cib-seven|classic dice en qué se ejecuta\\n(se pregunta en una terminal cuando la carpeta está vacía); --ci y --hooks añaden el resto;\\n--example camunda-8|camunda-7 escribe un proyecto pequeño y ejecutable en una carpeta vacía","doctor":"comprueba la configuración: capas de configuración, perfiles, reglas, plantillas, motor; --format json imprime la configuración","check":"todo lo que está mal en los diagramas, en secciones: el dibujo, las reglas de bpmnlint y, en\\nPro, cómo se ejecutan los procesos, las decisiones y los formularios; --only drawing,rules,flow para una parte","migrate":"Camunda 7 a Camunda 8: lo que no se traslada, los archivos convertidos, un informe para entregar;\\nconvert requiere Pro, y Team en una canalización: escribe los archivos de Camunda 8 en camunda-8 junto a la carpeta, con un\\npenstock.yaml propio, y no toca nada más; --target 8.5..8.9, --dry-run, --out <dir> para otra carpeta","code":"comprueba los diagramas frente al código: tipos de tarea, topics, clases y beans sin nada que los ejecute, workers que ningún diagrama usa","facts":"los contratos de worker de los archivos de la entrada estándar, en JSON, para Python, Go, C# y Scala","templatesGenerate":"escribe una plantilla de elemento para cada worker de tareas del proyecto, en .camunda/element-templates;\\n--check no escribe nada y sale con 1 cuando las variables de una plantilla ya no coinciden con el worker","scenariosList":"lista cada camino distinto por cada proceso, con las condiciones que toma: un plan de pruebas; --format md|json","scenariosRun":"ejecuta los archivos de casos de prueba de Camunda de los diagramas contra su motor, paso a paso, con la simulación;\\n--junit escribe una clase Camunda Process Test que los ejecuta","scenariosGenerate":"escribe los archivos de casos de prueba a partir de los caminos de cada proceso","testCases":"el comando de scenarios run y scenarios generate; --generate escribe los archivos de casos de prueba en lugar de ejecutarlos","junit":"escribe una prueba JUnit para cada camino por cada proceso; --out <dir>, --package <name>","layout":"distribuye los diagramas; --write para guardar","fmt":"reescribe el XML tal y como lo guarda el editor, para que las diferencias sigan siendo legibles","convert":"escribe los diagramas de Camunda 7 o CIB seven en el espacio de nombres de Operaton","diffTwoFiles":"qué cambió entre dos versiones de un proceso","diffWorkingTree":"qué cambió en el árbol de trabajo desde un commit, una rama o una etiqueta, HEAD~1 por defecto; --images para verlo","export":"representa los diagramas como imágenes; --format svg|png, --out <dir>","share":"un archivo HTML para enviar: un visor de solo lectura con zoom, desplazamiento y la documentación de cada elemento, se abre sin conexión; -o <file.html>","import":"convierte un diagrama de draw.io, Visio, Signavio o Bizagi en BPMN 2.0, y lista lo que no se ha podido mapear; -o <file.bpmn>, --force","docs":"escribe documentación para cada proceso, archivo de decisión y formulario; --format html|md, --out <dir>","report":"un comentario en markdown para una pull request: comprobación, diferencia e imágenes","bot":"responde en una pull o merge request, desde la ejecución de CI en la que está; init --ci lo configura","deploy":"despliega procesos, decisiones y formularios en el motor que nombra la configuración; --dry-run, --wait","show":"lista los elementos, los flujos y las propiedades de un diagrama; --format json para las herramientas","edit":"añade, conecta, define o quita, como lo haría el editor; --ops para el JSON en una línea,\\n--ops-file para el JSON en un archivo o - para leerlo de la entrada estándar, --schema para el contrato","license":"qué licencia tiene esta máquina, o - con el correo electrónico con el que compraste - la clave para PENSTOCK_LICENSE en una canalización","trust":"deja que el penstock.yaml de este proyecto ejecute comandos de consola aquí: hace falta antes de que se ejecute un hook de check, layout o deploy;\\n--list imprime lo que es de confianza, --forget lo retira y --yes no pregunta","licenseBuy":"compra Penstock; la licencia llega sola a esta máquina","licenseLogin":"inicia sesión con el correo electrónico con el que compraste Penstock; no hay clave que copiar","licenseActivate":"usa una clave que ya tienes","licenseLogout":"libera la licencia de esta máquina para que otra pueda usarla (lo mismo que license deactivate)","mcp":"sirve diagramas BPMN a un agente de IA por MCP: leer y comprobar son gratis;\\nel análisis de flujo, los escenarios, los enlaces al código y la edición necesitan Pro, y Team en una canalización;\\n--config imprime la entrada del cliente","connectors":"lista las plantillas de conectores de Camunda, o imprime una; descargadas de GitHub como mucho una vez al día","update":"mueve el wrapper del proyecto a una versión, la más reciente por defecto","profile":"usa este perfil, como haría PENSTOCK_PROFILE","lang":"responde en este idioma, en, ru, de, zh, ja, ko, es, pt-BR o fr;\\nsi no, mandan LANG, luego LC_MESSAGES y luego LC_ALL, y la respuesta es en inglés","refresh":"con connectors: busca ahora en GitHub una versión más reciente","format":"cómo se informan check, scenarios list, show y docs","only":"qué partes de check se ejecutan: drawing, rules, flow","baseline":"falla solo con los problemas que la línea base no acepta ya","updateBaseline":"escribe los problemas actuales como línea base","write":"deja que layout o fmt guarden su resultado","force":"deja que import reemplace un archivo que ya está","dryRun":"deja que deploy diga lo que enviaría, y no envíe nada","wait":"deja que deploy confirme con el motor que las definiciones están activas","ci":"qué canalización debe escribir init","out":"dónde deja export las imágenes, o dónde escribe report su markdown; -o es lo mismo, y para share el archivo","base":"con qué compara report; por defecto origin/main","imageBase":"desde dónde se servirán las imágenes, para un comentario que las muestre","imagesLink":"dónde encontrarlas en su lugar, cuando no se pueden mostrar en línea","images":"deja que diff represente el antes y el después, con los cambios en color","imagesDir":"dónde deja report sus imágenes","distribution":"para update: de dónde obtener Penstock, un tarball o una especificación de registro","stage":"para bot: dibuja ahora y publica después, cuando las imágenes se hayan subido entre medias","target":"para migrate: la versión de Camunda 8 para la que se convierte, 8.8 por defecto","failOn":"para migrate: lo que hace que el código de salida sea 1, error por defecto","verbose":"para migrate: lista y anota lo que solo pasa tal cual","hooks":"instala un hook pre-commit que da formato y comprueba los diagramas preparados","trustProject":"deja que el penstock.yaml de este proyecto ejecute sus hooks en esta ejecución, sin escribir nada","teamcity":"deja que scenarios run informe como mensajes de servicio de TeamCity, como los lee el IDE","junitXml":"dónde escribe scenarios run un informe JUnit XML","timeout":"cuánto espera scenarios run un paso, 30 por defecto","optionsHeading":"Opciones","pathsNote":"Las rutas son el directorio de trabajo por defecto y la configuración se lee desde ahí hacia arriba, así que\\nno importa en qué carpeta se ejecute.","helpNote":"Cada comando y subcomando tiene su propia ayuda, con sus opciones, un ejemplo, qué nivel necesita y\\nqué significan sus códigos de salida: penstock <command> --help, como penstock check --help o\\npenstock scenarios run --help.","guideNote":"La guía: {url}","web":"sirve el editor en un navegador, para la carpeta indicada o una que se elige en su página de bienvenida; --port, --host y --no-open indican dónde y si se abre un navegador","port":"el puerto en el que escucha penstock web, 8765 por defecto; si está ocupado se usa el siguiente libre","host":"la dirección en la que escucha penstock web, 127.0.0.1 por defecto; cualquier otra hace la carpeta accesible desde la red","noOpen":"penstock web: imprime el enlace y no abre un navegador","agentServe":"sirve el chat con IA de un proyecto a un IDE por HTTP en esta máquina; --project indica cuál","agentLaunch":"inicia aquí la línea de comandos propia de un agente con el servidor MCP de penstock listo para esta ejecución; sin nombre, lista los agentes"},"renamed":"penstock {old} ahora es {now}; el nombre antiguo desaparece en la próxima versión.","flagRenamed":"{old} ahora es {now}; el flag antiguo desaparece en la próxima versión.","scenariosUsage":"Usa scenarios list, scenarios run o scenarios generate.","mcpConfigHint":"Pégalo en la configuración de tu cliente MCP o, en Claude Code, ejecuta, con la línea de comandos instalada (npm install -g @kern0x1b/penstock-cli): claude mcp add penstock -- penstock mcp. VS Code no necesita ninguna de las dos cosas: la extensión de Penstock registra el servidor. El servidor encuentra el proyecto a partir de los archivos sobre los que pregunta el agente.","mcp":{"partOf":"{description} Forma parte de Penstock Pro y de Team en una canalización: {gives}.","nothing":"nada","takesNot":"{tool} acepta {list}, no {extra}","rootsNotSaid":"El cliente no indicó qué carpetas están abiertas, así que ningún archivo puede situarse dentro de ellas. Abra una carpeta en el cliente e inténtelo de nuevo.","truncated":"El resultado se cortó en {shown} de {total} caracteres. Pida menos: un proceso o un diagrama más pequeño.","needs":"{tool} necesita {list}","mustBeTrueOrFalse":"{tool}: {name} debe ser true o false","noDirectory":"no existe el directorio {target}","notADirectory":"{target} no es un directorio","projectMustBeAbsolute":"\\"project\\" debe ser una ruta absoluta a una carpeta del proyecto","projectNotGiven":"\\"project\\" debe indicarse como una ruta absoluta a una carpeta del proyecto","fileMustBeAbsolute":"\\"file\\" debe ser una ruta absoluta a un diagrama","noFile":"no existe el archivo {file}","noElement":"{file} no tiene ningún elemento {id}. Tiene {ids}.","notABpmnDiagram":"{file} no es un diagrama BPMN","outsideRoots":"{target} está fuera de las raíces del espacio de trabajo","notAPenstockProject":"{target} no es un proyecto de Penstock","instructions":"Herramientas para diagramas BPMN de varios proyectos. Pasa rutas absolutas a diagramas o carpetas del proyecto. Lee un diagrama con show_diagram antes de cambiarlo con edit_diagram.","unknownTool":"herramienta desconocida: {name}","methodNotFound":"método no encontrado: {method}","parseError":"error de análisis","notARequest":"eso no es una petición JSON-RPC: un objeto de petición por línea, sin arreglos","tool":{"listDiagrams":"Lista los diagramas BPMN de un proyecto y devuelve rutas absolutas.","showDiagram":"Describe un diagrama: cada elemento y flujo con su id, tipo, nombre, conexiones y propiedades del motor. Léelo antes de editar; las operaciones se refieren a esos id.","elementContext":"Describe lo que rodea a un elemento de un diagrama, tal como lo ven las sugerencias del editor: las variables que le llegan y qué elemento escribe cada una, lo que el propio elemento lee y escribe, sus tipos de trabajo, y los tipos de trabajo, procesos y decisiones que el proyecto ya usa. Léalo antes de nombrar una variable, un tipo de trabajo o un mapeo, para reutilizar un nombre existente en lugar de inventar uno nuevo. Se calcula solo a partir de los diagramas, no del código que hay detrás.","checkDiagram":"Informa de qué va mal en un diagrama, como hace la comprobación del editor: el dibujo, las reglas bpmnlint del proyecto y, con licencia, cómo se ejecuta el proceso.","analyzeFlow":"Encuentra qué va mal en cómo se ejecuta un diagrama: bloqueos, ramas que se ejecutan dos veces, elementos que nunca pueden ejecutarse y bucles sin salida, cada uno con la ruta de ids de elementos que lleva allí. Ejecútalo después de edit_diagram.","listScenarios":"Enumera cada camino distinto por un diagrama: las decisiones que toma, sus condiciones, los pasos que ejecuta y dónde termina. Úsalo para escribir pruebas o explicar el proceso.","checkCodeLinks":"Comprueba cada diagrama del proyecto contra el código: tipos de trabajo, temas de tarea externa, clases y beans sin nada que los ejecute, procesos llamados que ningún diagrama define y workers que ningún diagrama usa, con archivo y línea.","editDiagram":"Cambia un diagrama con el modelado del propio editor: los elementos nuevos se colocan y conectan como los coloca el editor, y los id siguen las convenciones del proyecto. Las operaciones se aplican todas o ninguna. Se rechaza una edición que rompería el dibujo (figuras superpuestas, un flujo que atraviesa una figura, un flujo suelto); los cruces y similares se informan pero se permiten. Usa dryRun para ver el resultado sin escribir."},"param":{"file":"Ruta absoluta al diagrama BPMN.","project":"Ruta absoluta a la carpeta del proyecto. Si se omite, se usan las raíces del espacio de trabajo que da el cliente.","dryRun":"Informar de qué cambiaría sin escribir el archivo."}},"checkUnknownSection":"check no tiene una sección {section}. Tiene {sections}.","badFailOn":"--fail-on debería ser error o warning, no {value}.","badTimeout":"El tiempo límite debe ser un número de segundos.","badFormat":"--format debería ser {values}, no {value}.","preHookStopped":"La fase {stage} se ha detenido por su hook previo.","postHookStopped":"La fase {stage} se ha detenido por su hook posterior.","unknownCommand":"Comando desconocido: {command}","stopping":"Deteniendo: el caso de prueba en ejecución se cancela y se elimina su compilación. Pulsa Ctrl-C otra vez para salir ahora.","show":{"needsDiagram":"show necesita un diagrama: penstock show process.bpmn"},"facts":{"badInput":"facts lee de la entrada estándar una lista JSON de archivos, cada uno con su ruta y su texto"},"web":{"serving":"Sirviendo {folder}","pressCtrlC":"Pulsa Ctrl+C para detener.","stopping":"Deteniendo.","notAFolder":"{folder} no es una carpeta.","badPort":"El puerto debería ser un número de 0 a 65535, no \\"{value}\\".","badHost":"La dirección debería ser una IP o un nombre de host, no \\"{value}\\".","noFreePort":"Ningún puerto de {from} a {to} está libre.","cannotListen":"Penstock no puede escuchar: {reason}","portTaken":"El puerto {port} está en uso, así que Penstock usa el {used}.","exposed":"Advertencia: --host {host} hace que este equipo sea accesible desde otros equipos. Cualquiera con el enlace de abajo puede leer y cambiar los diagramas del proyecto abierto y ver los nombres de carpetas de este equipo.","noPageWarning":"La página del editor no forma parte de esta compilación, así que solo responde la API. Compila la webview o fija PENSTOCK_WEB_ROOT a una página compilada.","noPage":"La página del editor no forma parte de esta instalación.","browserFailed":"Penstock no puede abrir un navegador. Abre tú el enlace de arriba.","reason":{"internal":"El servidor no puede hacer eso.","noSuchFile":"No existe ese archivo.","noAccess":"El servidor no tiene permiso para hacer eso.","isAFolder":"Eso es una carpeta, no un archivo.","diskFull":"El disco está lleno.","exists":"Eso ya existe.","badPath":"{path} debería ser una ruta dentro de la carpeta.","outside":"{path} está fuera de la carpeta que sirve Penstock.","notEditable":"Penstock solo escribe diagramas, decisiones, formularios, casos de prueba, penstock.yaml y plantillas de elemento, y {path} no es ninguno de ellos.","tooLarge":"La solicitud debería ocupar menos de {limit} MB.","fileTooLarge":"El archivo debería ocupar menos de {limit} MB.","notAnObject":"La solicitud debería ser un objeto JSON.","missingField":"La solicitud debería tener un campo {field}.","wrongField":"La solicitud tiene un {field} incorrecto.","notJson":"El cuerpo de la solicitud debería ser JSON, enviado como application/json.","wrongHost":"Esta no es una dirección en la que responda Penstock.","wrongOrigin":"Esta solicitud viene de otra página, y Penstock solo responde a la suya.","noToken":"Abre el enlace que imprimió penstock web: lleva la clave que este servidor necesita.","methodNotAllowed":"Esa operación no admite este método.","noSuchOperation":"No existe esa operación.","tooLong":"La dirección de la solicitud es demasiado larga.","tookTooLong":"La solicitud tardó demasiado.","notTheProject":"{path} no es la carpeta que sirve Penstock.","badFileList":"La solicitud debería listar entre 1 y 500 archivos.","listedTwice":"{path} aparece dos veces.","alreadyExists":"{path} ya existe.","badTraceName":"La ejecución y el nombre de la traza deberían tener letras minúsculas, dígitos y guiones.","unknownFeature":"{feature} no es una función que Penstock conozca.","tooMany":"La solicitud tiene demasiadas entradas.","badProfile":"El nombre de un perfil debería tener letras, dígitos, espacios, puntos, guiones o guiones bajos, hasta 80 caracteres.","notAnAddress":"El campo {field} debería ser una dirección http o https.","badEnginePath":"Al motor solo se le piden rutas de su propia API, con GET, POST, PUT, PATCH o DELETE.","tooManyHooks":"Se están ejecutando demasiados hooks de despliegue.","noSuchRun":"No existe esa ejecución del hook.","notWebAddress":"{url} no es una dirección web.","connectorRefused":"El catálogo de conectores lo rechazó: {detail}","engineAnswerTooLarge":"La respuesta del motor debería ocupar menos de {limit} MB.","projectGone":"La carpeta de este proyecto ya no existe.","noProject":"No hay ningún proyecto abierto. Abra uno primero.","projectChanged":"El servidor ahora sirve otro proyecto. Recargue la página para seguirlo.","switchBusy":"Hay un despliegue en curso. Espere a que termine antes de abrir otro proyecto.","badFolder":"{folder} debería ser la ruta de una carpeta.","notAbsolute":"{folder} debería ser una ruta absoluta, como /home/me/proyecto o C:\\\\Proyectos\\\\app.","noSuchFolder":"{folder} no existe.","notAFolder":"{folder} es un archivo, no una carpeta.","folderNotReadable":"Penstock no tiene permiso para leer {folder}.","nameEmpty":"El nombre no debería estar vacío.","nameCharacters":"El nombre no debería contener / \\\\ : * ? \\" < > | ni caracteres de control.","nameDots":"El nombre no debería empezar ni terminar con un espacio, ni terminar con un punto.","nameReserved":"{name} es un nombre reservado por Windows.","nameLong":"El nombre debería tener como máximo 255 bytes.","notTheRoot":"La propia carpeta del proyecto no se puede cambiar aquí.","isALink":"{path} es un enlace simbólico, y Penstock no modifica enlaces.","changedOnDisk":"{path} cambió en el disco desde que la página lo leyó por última vez.","kindChange":"{path} debería conservar su tipo de archivo.","moveIntoItself":"Una carpeta no se puede mover dentro de sí misma.","tooDeep":"La carpeta está anidada a demasiada profundidad.","folderHoldsOthers":"{path} contiene archivos que Penstock no edita, así que no se elimina.","archiveTooLarge":"El proyecto tiene más de {files} archivos o más de {size} GB, demasiado para una sola descarga.","busy":"Otro programa está usando el archivo.","readOnly":"El disco es de solo lectura.","otherDisk":"Penstock no mueve archivos entre discos.","noLanguageServer":"No hay ningún servidor de lenguaje llamado {server}.","languageServerMissing":"El comando {command} del servidor de lenguaje no está instalado en este equipo.","languageServerUnsafe":"El servidor de lenguaje {command} es un archivo de comandos de Windows que no se puede iniciar de forma segura con estos argumentos.","tooManyLanguageServers":"No deberían ejecutarse más de {limit} servidores de lenguaje a la vez.","staleToolWindow":"La ventana de herramientas cambió desde que se leyó. Recarga el árbol e inténtalo de nuevo.","noSuchAction":"Esa acción no está en la ventana de herramientas. Recarga el árbol e inténtalo de nuevo."},"unsupported":{"script":"Los archivos de script se abren en un editor del IDE, que el editor del navegador no tiene.","diff":"Una comparación de control de versiones la muestra un IDE.","clipboard":"El portapapeles pertenece al navegador.","chooser":"Los archivos se eligen en la página, no en un diálogo del sistema.","navigation":"Abrir código requiere un IDE. Usa Penstock en un IDE de JetBrains o en VS Code para saltar a él.","view":"Las ventanas de herramientas pertenecen a un IDE.","reveal":"La página abre los diagramas por sí misma.","tests":"Ejecutar pruebas desde el código requiere un IDE. Ejecuta penstock scenarios run en la línea de comandos.","rename":"Renombrar nombres enlazados en el código requiere un IDE.","confirm":"Las confirmaciones se piden en la propia página.","migration":"La vista previa de la conversión no está en el editor del navegador. Ejecuta penstock migrate en la línea de comandos.","document":"El editor del navegador guarda mediante las operaciones de archivo y mantiene su propio historial de deshacer."},"page":{"expired":{"title":"Este enlace no abre Penstock","text":"Falta su clave o ya no es válida. Es posible que Penstock se haya reiniciado desde que se creó el enlace.","hint":"Usa el enlace que penstock web mostró en el terminal o ejecuta penstock web de nuevo."},"missing":{"title":"No existe esa página","text":"Penstock no tiene ninguna página en esta dirección.","hint":"Vuelve al editor con el enlace que mostró penstock web."},"open":"Abrir el editor"},"servingWelcome":"Todavía no hay ningún proyecto abierto. Elija uno en el navegador.","toolWindow":{"unsupported":{"outside":"Ese archivo está fuera del proyecto que sirve Penstock.","tests":"Ejecutar pruebas desde el código requiere un IDE. Ejecuta los escenarios en la pestaña Escenarios del diagrama, o ejecuta penstock scenarios run en la línea de comandos.","migration":"La conversión a Camunda 8 aún no está en el editor del navegador. Ejecuta penstock migrate analyze, convert o report en la línea de comandos.","templates":"Escribir workers y plantillas de elementos desde la ventana de herramientas aún no está en el editor del navegador. Ejecuta penstock templates generate en la línea de comandos."},"script":{"missing":"Este script ya no está en el diagrama."}}},"webHost":{"reason":{"notLicensed":"Renombrar nombres enlazados requiere una licencia Pro.","changedSince":"{file} cambió después de planificar el cambio de nombre. No se escribió nada.","licence":"No se aceptó la clave: {detail}","licenceService":"No se pudo contactar con el servicio de licencias: {detail}","keyShape":"La clave de licencia parece incompleta. Pégala tal como llegó en el correo de compra.","nothingToRelease":"No hay ninguna licencia activada en esta máquina para devolver."}},"agentServe":{"needsProject":"Indique para qué proyecto son los chats: penstock agent serve --project <dir>."},"agentLaunch":{"heading":"Agentes que penstock agent <nombre> puede iniciar:","how":"Inicie uno con: penstock agent <nombre> [-- <argumentos para el agente>]","installed":"instalado","missing":"no instalado - {install}","notFound":"su comando no está en esta máquina","unknown":"No hay ningún agente llamado {agent}. Elija uno de: {list}.","notInstalled":"{name} no está instalado en esta máquina. Instálelo con: {install}","commandMissing":"El comando de {name}, {command}, no está en esta máquina.","noMcp":"Penstock no pudo averiguar desde aquí cómo iniciar su propio servidor MCP, así que no se inició el agente.","customNote":"{name} es un agente que usted añadió, así que recibe el servidor MCP de penstock como JSON en la variable de entorno PENSTOCK_MCP_CONFIG.","cannotPrepare":"No se inició el agente porque no se pudieron escribir sus ajustes para esta ejecución: {reason}","cannotStart":"No se pudo iniciar {name}: {reason}","unsafeArguments":"{name} es un archivo de comandos de Windows, y sus argumentos no se pueden pasar a un archivo de comandos de forma segura, así que no se inició.","extraWords":"Lo que va dirigido al agente debe ir después de --, por ejemplo: penstock agent {agent} -- <argumentos>."},"start":{"npmMissing":"Penstock necesita Node.js con npm para ejecutar su línea de comandos.","unpublished":"npm no tiene una línea de comandos de Penstock para esta versión, así que el comando no se inició.","installFailed":"No se pudo instalar la línea de comandos de Penstock. Compruebe la conexión de red o el registro de npm e inténtelo de nuevo.","notStarted":"No se pudo iniciar la línea de comandos de Penstock.","details":"Detalles","progress":"Iniciando la línea de comandos de Penstock"}},"actions":{"undo":{"title":"Deshacer","tooltip":"Deshacer"},"redo":{"title":"Rehacer","tooltip":"Rehacer"},"auto-layout":{"title":"Diseño automático","tooltip":"Volver a distribuir el diagrama","keywords":"ordenar, alinear, organizar, de izquierda a derecha"},"diagram-check":{"title":"Comprobar","tooltip":"Comprobar si el diagrama tiene problemas","keywords":"lint, validar, errores, advertencias, convenciones"},"token-simulation":{"title":"Simular","tooltip":"Hacer pasar tokens por el proceso","keywords":"tokens, reproducir, recorrer, simulación"},"coverage":{"title":"Cobertura","tooltip":"Mostrar lo que alcanzan las pruebas del proceso","keywords":"pruebas, alcanzado, rutas"},"live":{"title":"Monitor","tooltip":"Qué hace el motor con este diagrama ahora: instancias esperando en cada paso e incidentes","keywords":"instancias, incidentes, en vivo, en ejecución"},"runs":{"title":"Escenarios","tooltip":"Ejecutar los escenarios de este diagrama en un motor local y ver cada paso","keywords":"casos de prueba, junit, traza"},"migration":{"title":"Migrar a Camunda 8","tooltip":"Qué no pasa a Camunda 8, y su conversión","keywords":"migración, convertir, actualizar"},"convert-operaton":{"title":"Convertir a Operaton","tooltip":"Pasar un diagrama de Camunda 7 o CIB seven al espacio de nombres operaton:","keywords":"convertir, espacio de nombres, Operaton, CIB seven, cibseven, Camunda 7"},"deploy":{"title":"Desplegar","tooltipTo":"Desplegar en {url}","tooltipEngine":"Desplegar en el motor","noEngine":"Añade un motor a penstock.yaml para desplegar","keywords":"publicar, subir, versión"},"open-tasklist":{"title":"Abrir en Tasklist","tooltip":"Abrir Tasklist en el navegador","keywords":"tasklist, tareas, tareas de usuario, trabajo"},"toggle-sidebar":{"title":"Barra lateral","tooltip":"Barra lateral","keywords":"inspector, propiedades, panel lateral"},"focus-canvas":{"title":"Enfocar el lienzo","tooltip":"Oculta las barras laterales y muestra solo el lienzo; pulsa de nuevo para mostrarlas","keywords":"enfocar, lienzo, ocultar, barras laterales, pantalla completa, concentración"},"fit-diagram":{"title":"Ajustar diagrama","tooltip":"Mostrar todo el diagrama en el lienzo","keywords":"zoom, restablecer, completo, centrar"},"zoom-in":{"title":"Acercar","keywords":"ampliar, más cerca"},"zoom-out":{"title":"Alejar","keywords":"reducir, más lejos"},"transaction-boundaries":{"title":"Límites de transacción","tooltip":"Mostrar dónde el motor confirma una transacción: estados de espera y continuaciones asíncronas","keywords":"commit, espera, asíncrono, continuación"},"minimap":{"title":"Minimapa","keywords":"resumen, navegador, mapa"},"trace-paths":{"title":"Trazar rutas","tooltipOn":"Mostrar todas las rutas que pasan por el elemento seleccionado y atenuar el resto del diagrama","tooltipOff":"Selecciona una tarea, una pasarela o un evento para trazar las rutas que pasan por él","keywords":"alcance, antes, después, resaltar, qué lleva aquí"},"sketchy":{"title":"Dibujo en esbozo","keywords":"boceto, tosco, estilo, renderizado"},"show-comment-badges":{"title":"Mostrar indicadores de comentarios","tooltip":"Dibujar el número de comentarios abiertos en cada elemento que los tenga","keywords":"comentarios, notas, indicador, cantidad"},"export":{"title":"Exportar…","tooltip":"Guardar el diagrama como SVG, PNG o PDF, o copiarlo como imagen","keywords":"imagen, dibujo, copiar como imagen"},"marketplace":{"title":"Plantillas…","keywords":"conectores, plantillas de elementos, catálogo"},"import":{"title":"Importar diagrama…","tooltip":"Convertir un diagrama de draw.io, Visio, Signavio o Bizagi en BPMN","keywords":"convertir, cargar"},"share":{"title":"Compartir como HTML…","tooltip":"Un archivo que se abre sin conexión en cualquier navegador","keywords":"enviar, publicar, sin conexión, navegador"},"copy":{"title":"Copiar","keywords":"duplicar"},"paste":{"title":"Pegar"},"tour":{"title":"Mostrar de nuevo el recorrido","keywords":"bienvenida, introducción, guía, primer uso"},"keyboard-shortcuts":{"title":"Atajos de teclado","tooltip":"Todos los atajos de este editor","keywords":"teclas, atajos, combinaciones, ayuda, chuleta"},"open-documentation":{"title":"Documentación","tooltip":"Abrir la guía en el navegador","keywords":"documentación, guía, ayuda, manual, aprender, sitio web"},"undo-long":{"title":"Deshacer","tooltip":"Deshacer la última operación"},"redo-long":{"title":"Rehacer","tooltip":"Rehacer la última operación"},"dmn-check":{"title":"Comprobar","tooltip":"Comprobar las decisiones","keywords":"lint, validar, errores, advertencias, decisiones"},"export-table-workbook":{"title":"Exportar tabla de decisión como libro…","tooltip":"Guardar las entradas, las salidas y cada regla como un libro de Excel","keywords":"xlsx, excel, hoja de cálculo, reglas, guardar"},"export-table-csv":{"title":"Exportar tabla de decisión como CSV…","tooltip":"Guardar las entradas, las salidas y cada regla como valores separados por comas","keywords":"csv, coma, hoja de cálculo, reglas, guardar"},"import-table":{"title":"Importar tabla de decisión…","tooltip":"Reemplazar las reglas de la tabla seleccionada por las de un libro o CSV","keywords":"xlsx, csv, excel, reglas, leer"},"import-table-new":{"title":"Añadir reglas desde una hoja de cálculo…","tooltip":"Rellenar la tabla de decisión abierta con las reglas de un libro o CSV","keywords":"xlsx, csv, excel, tabla nueva, reglas"},"dmn-trace-paths":{"title":"Trazar rutas","tooltipOn":"Mostrar todas las decisiones y entradas que necesita la decisión seleccionada, y todo lo que depende de ella","tooltipOff":"Selecciona una decisión en el diagrama de requisitos para trazar lo que necesita","keywords":"requisitos, necesita, depende de, resaltar"},"preview":{"title":"Vista previa","tooltip":"Probar el formulario con datos de ejemplo","keywords":"probar, datos de ejemplo, renderizar, probar el formulario"},"form-check":{"title":"Comprobar","tooltipUnreadable":"No se pudo leer este formulario, así que no hay nada que comprobar","tooltip":"Comprobar el formulario","keywords":"lint, validar, errores, advertencias, formulario"},"section":{"checkRun":"Comprobar y ejecutar","layoutConvert":"Diseño y conversión","deployShare":"Desplegar y compartir","view":"Ver","file":"Archivo","edit":"Editar","help":"Ayuda","recent":"Recientes"},"editor-theme":{"title":"Tema del editor","tooltip":"Seguir el IDE, o usar Claro, Oscuro o Dracula","keywords":"tema, claro, oscuro, dracula, colores, apariencia, seguir el ide"},"start-instance":{"title":"Iniciar instancia…","tooltip":"Iniciar una instancia de proceso en el motor conectado","keywords":"iniciar, ejecutar, instancia, proceso, lanzar"},"debug-process":{"title":"Depurar proceso","tooltip":"Ejecutar una copia de este proceso en un motor local y detenerse en los puntos de interrupción para leer y cambiar sus variables","keywords":"punto de interrupción, paso, pausa, depurador, variables, detener"},"toggle-breakpoint":{"title":"Alternar punto de interrupción","tooltip":"Detener el depurador antes del paso seleccionado","keywords":"punto de interrupción, detener aquí, pausa, depurador"},"compare-with-head":{"title":"Comparar con el último commit","tooltip":"Muestra lo que cambió desde el último commit","keywords":"diff, git, cambios, commit, comparar, versiones, historial"},"show-licence":{"title":"Licencia","tooltip":"Ver el plan, introducir una clave de licencia o comprar una","keywords":"licencia, pro, team, prueba, activar, clave, comprar, plan"},"timeline":{"title":"Línea de tiempo","tooltip":"Recorrer los pasos de una ejecución: una instancia elegida en Monitor o una ejecución de escenario","keywords":"historial, traza, cabezal, repetición, pasos, gantt, máquina del tiempo"},"show-code-badges":{"title":"Mostrar marcas de código","tooltip":"Dibuja en cada tarea una marca que indica si su código se encontró en el proyecto","keywords":"código, worker, delegate, bean, marca, falta"},"chat":{"title":"Chat de IA","tooltip":"Chat de IA","keywords":"IA, agente, asistente, preguntar, conversación, chat"}},"autoLayout":{"autoLayout":"Diseño automático","laidOut":{"one":"Se ha distribuido {count} elemento","other":"Se han distribuido {count} elementos"}},"canvas":{"debugTests":"Depurar pruebas","findUsagesInCode":"Buscar usos en el código","goTo":"Ir a {label}","goToImplementation":"Ir a la implementación","runTests":"Ejecutar pruebas","unableToReadTheFile":"No se ha podido volver a leer el archivo"},"code":{"findUsages":"Buscar usos","followingAStepToThe":"Seguir un paso hasta el código que lo ejecuta, sus pruebas y sus usos es parte de Penstock Pro. Una clase o un bean de Camunda 7 se sigue en la versión gratuita.","goToCode":"Ir al código","noCodeFoundForThis":"No se ha encontrado código para este paso.","nothingInTheProjectRuns":"Nada en el proyecto lo ejecuta, lo prueba o lo usa. Una tarea de servicio se vincula por su tipo de tarea, su clase o su bean.","selectATaskToSee":"Selecciona una tarea para ver su código.","theProjectHasNotBeen":"El proyecto aún no se ha leído.","theWorkersClassesBeansAnd":"Los workers, las clases, los beans y las pruebas de un paso aparecen aquí en cuanto lo seleccionas en el diagrama.","section":{"implementations":"Se ejecuta en","tests":"Pruebas","usages":"Se usa en"},"warn":{"missingImplementation":"Nada en el código ejecuta este paso.","neverThrown":"Nada en el código lanza el error que captura este paso.","unsetTypo":"{name} se lee, pero solo se define {closest}.","unset":"{name} se lee, y nada lo define.","unfetchedClosest":"El worker hace fetch de {closest}, no de {name}, así que {name} es null.","unfetched":"El worker no hace fetch de {name}, así que es null.","unread":"El worker define {name}, y ningún paso posterior lo lee.","lateRead":"El worker lee {name}, y ningún paso anterior lo define.","nearCase":"El {name} de este paso se diferencia en las mayúsculas del {near} del código.","near":"El código tiene {near}, a una letra de distancia del {name} que usa este paso.","implicit":"El tipo de tarea de este paso es el nombre del método {method}, que cambia con un renombrado.","mappingOrder":"El mapeo lee {path} como null: una línea anterior define {target}.","lostUpdate":"Cada instancia paralela sobrescribe {name} de las demás: al paso le falta el elemento de salida."},"kind":{"JOB_TYPE":"el tipo de tarea","TOPIC":"el topic","CLASS":"la clase java","BEAN":"el bean","MESSAGE":"el nombre del mensaje","ERROR":"el código de error"},"fact":{"places":{"one":"{count} sitio","other":"{count} sitios"},"here":{"one":"{count} aquí","other":"{count} aquí"},"withIncident":{"one":"{count} con un incidente","other":"{count} con incidentes"},"reachedBy":"alcanzada por {tests} de {total} pruebas","notFetched":"el worker no lo hace fetch","near":"el código tiene \'{near}\'","neverSet":"nunca se define en el proyecto","reached":"alcanzada","thrownBy":"Lo lanza","runsIn":"Se ejecuta en","nothingInCode":"nada en el código","tests":"Pruebas","inCode":"En el código","sets":"Define","reads":"Lee","notFetchedClosest":"no se hace fetch, \'{closest}\' sí","unread":"se escribe, y ningún paso posterior lo lee","lateRead":"se lee, y ningún paso anterior lo define","nearCase":"en el código solo se diferencia \'{near}\' en las mayúsculas","implicit":"tomado del método {method}","mappingOrder":"se lee como null, una línea anterior define {target}","lostUpdate":"la escribe cada instancia, no hay elemento de salida","neverSetClosest":"nunca se define, \'{closest}\' sí","noTestReaches":"ninguna prueba llega a ella","coverage":"Cobertura","theEngine":"el motor","on":"En {where}","testsReach":{"one":"{count} prueba llega a ella","other":"{count} pruebas llegan a ella"}},"finding":{"unfetchedWhere":"el código lo lee, así que en ejecución es null","missingImplementation":"Nada en el código ejecuta {name}","missingImplementationWhere":"ningún worker, delegate ni bean lo implementa","neverThrown":"Nada en el código lanza el error que captura {name}","neverThrownWhere":"ningún BpmnError ni comando error usa su código","typo":"{name} se lee, pero solo se define {closest}","unfetched":"El worker no hace fetch de {name}","unfetchedClosestWhere":"hace fetch de {closest} en su lugar, así que en ejecución {name} es null","unread":"Nada lee {name} después de este paso","unreadWhere":"el worker lo define, y ningún paso posterior lo lee","lateRead":"Nada define {name} antes de que este paso lo lea","lateReadWhere":"el worker lo lee, y ningún paso anterior lo define","nearCase":"{name} se diferencia en las mayúsculas de {near}, que es lo que tiene el código","near":"El código tiene {near}, a una letra de distancia del {name} que usa este paso","nearWhere":"{kind}, y un nombre que no coincide deja el paso sin implementación","implicit":"El tipo de tarea de este paso es el nombre del método {method}","implicitWhere":"@JobWorker sin tipo toma el nombre del método, así que renombrarlo rompe el diagrama","mappingOrder":"{path} se lee como null, una línea de mapeo anterior define {target}","mappingOrderWhere":"el motor evalúa todas las fuentes antes de escribir ningún destino","lostUpdate":"Cada instancia sobrescribe {name} de las demás","lostUpdateWhere":"un paso multiinstancia paralelo sin elemento de salida solo conserva el último resultado","templateDrift":"La plantilla de elemento {name} ya no dice lo que lee el worker: {drift}","variableField":"La variable {variable} no tiene el campo {field}. Su tipo {type} tiene {fields}","variableFieldNone":"La variable {variable} no tiene el campo {field}. Su tipo {type} no tiene ningún campo que lea el motor","variableFieldWhere":"Se lee aquí, la asigna {from}","variableFieldWhereUnknown":"Se lee aquí","variableUnknown":"Se lee la variable {name}, pero ni el diagrama ni el código la asignan","variableUnknownWhere":"Ningún paso anterior la asigna, y no es una entrada declarada"},"runTests":"Ejecutar pruebas","debugTests":"Depurar pruebas","saidBy":{"elementsInFiles":"{count} elementos en {files} diagramas","tasksInFiles":"{count} tareas en {files} diagramas","elementsInOneFile":"{count} elementos en {file}","one":"{label} en {file}","tasksInOneFile":"{count} tareas en {file}"},"wording":{"caughtBy":"Lo captura","decidedBy":"La decide","namedBy":"Lo nombra","readBy":"Lo lee","setBy":"Lo define","startedBy":"Lo inicia","usedBy":"Lo usa"},"showAllCount":{"one":"Mostrar todo ({count})","other":"Mostrar todo ({count})"},"lens":{"covers":"cubre el {percent}% de {label}","starts":"inicia {label}"}},"comments":{"aCommentBelongsToAn":"Un comentario pertenece a un elemento del proceso, no a lo que el lienzo dibuja a su alrededor.","addAComment":"Añadir un comentario","addComment":"Añadir comentario","everyElementThatStillHas":"Cada elemento que todavía tiene un comentario está en la lista a la que lleva la flecha de retroceso.","everyOpenCommentInThe":"Cada comentario abierto del diagrama se muestra aquí.","hideResolved":"Ocultar los resueltos","noCommentsYet":"Todavía no hay comentarios.","noOpenComments":"No hay comentarios abiertos.","sayWhatThisElementIs":"Di para qué sirve este elemento, o qué falta","selectAnElementAndAdd":"Selecciona un elemento y añádele un comentario.","showOnTheDiagram":"Mostrar {label} en el diagrama","showResolved":"Mostrar los resueltos ({resolved})","thisElementCannotTakeComments":"Este elemento no admite comentarios.","thisElementIsNoLonger":"Este elemento ya no está en el diagrama.","waitingForADiagram":"Esperando un diagrama.","openCount":{"one":"{count} abiertos","other":"{count} abiertos"},"openCommentCount":{"one":"{count} comentario abierto","other":"{count} comentarios abiertos"},"resolvedCount":{"one":"{count} resuelto","other":"{count} resueltos"},"openAndResolved":"{open} abiertos, {resolved} resueltos","openTheComments":"{title} - abrir los comentarios","commentsOf":"{comments} de {element}","anonymous":"Anónimo","resolvedState":"Resuelto","comment":"Comentario","edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","reopen":"Reabrir","resolve":"Resolver","delete":"Eliminar","signedBy":"Firmado por {name}","writeTheFirstOneBelow":"Escribe uno abajo para empezar una conversación sobre este elemento."},"coverage":{"closeCoverage":"Cerrar la cobertura","showTheWayThisTest":"Mostrar el recorrido que hace esta prueba","testCoverage":"Cobertura de las pruebas","coverage":"Cobertura","tests":"Pruebas","allTests":"Todas las pruebas","notReached":"No alcanzada","coveredOf":"{covered} de {total}","noTestReportCoversThis":"Todavía ningún informe de pruebas cubre este diagrama. Ejecuta sus pruebas de proceso con Camunda Process Test, o en Camunda 7 con la extensión de cobertura de pruebas de proceso, y aquí se verá a qué llegan.","testCount":{"one":"{count} prueba","other":"{count} pruebas"}},"debug":{"pausedHere":"En pausa aquí","instanceOf":"instancia {id}"},"deploy":{"clientId":"Id de cliente","clientSecret":"Secreto de cliente","confirm":"¿Desplegar {what} en {where}?","deployHook":"Hook de despliegue","deployToCancelled":"Despliegue en {target} cancelado","deployingTo":"Desplegando {fileName} en {target}…","editConnection":"Editar la conexión…","editConnection2":"Editar la conexión","engineAddress":"Dirección del motor","engineConnection":"Conexión del motor","enterTheClientId":"Introduce el id de cliente","enterTheClientSecret":"Introduce el secreto de cliente","enterThePasswordToSign":"Introduce la contraseña para iniciar sesión","enterTheUserNameTo":"Introduce el nombre de usuario para iniciar sesión","files":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"keptInPenstockLocalYaml":"Se guarda en penstock.local.yaml, que no sale de este equipo.","keptInTheIdeS":"Se guarda en el gestor de contraseñas del IDE.","notNeeded":"No hace falta","notReady":"{name} no se ha desplegado: {target} todavía no tiene dirección ni contraseña; defínelas en Conexión, en el editor","notSetYet":"Todavía sin definir","nothingInToDeploy":"No hay nada que desplegar en {fileName}","nothingToDeploy":"No hay nada que desplegar","profile":"Perfil","profileInForce":"el perfil activo","readingTheDiagram":"Leyendo el diagrama…","runningTheDeployHook":"Ejecutando el hook de despliegue…","saveAndDeploy":"Guardar y desplegar","savedInTheIdeS":"Guardado en el gestor de contraseñas del IDE. Escribe para sustituirlo.","setUpConnection":"Configurar la conexión…","signIn":"Iniciar sesión","signInHint":"{message}. Define el inicio de sesión en Conexión, en el editor","succeededOn":"{message} en {target}","title":"Desplegar","tokenAddress":"Dirección del token","unableToDeploy":"No se ha podido desplegar: {reason}","unableToSaveTheConnection":"No se ha podido guardar la conexión: {failure}","userAndPassword":"Usuario y contraseña","whatWillBeSent":"Lo que se enviará","deploy":"Desplegar","problemLine":"línea {line}","andNMore":"y {number} más","definitionIsLive":"activa  {key} v{version}","notConfirmedInTime":"sin confirmar en {seconds}s: {key}","preDeployHookFailed":"No se ha podido ejecutar el hook preDeploy, no se ha enviado nada","refusedNothingDeployed":{"one":"El motor ha rechazado {count} archivo y no ha desplegado nada:","other":"El motor ha rechazado {count} archivos y no ha desplegado nada:"},"answeredStatus":"El motor ha respondido {status}: {reason}","deployedFiles":"Se han desplegado {files}","deployedAs":"Se han desplegado {files} como {definitions}","definitionsNotShownInTime":"El motor ha aceptado el despliegue pero no ha mostrado sus definiciones a tiempo","oauthClient":"Cliente OAuth","user":"Usuario","password":"Contraseña","audience":"Audiencia","nameTenantAndTheRest":"El nombre, el tenant y lo demás se definen en penstock.yaml.","addressScheme":"La dirección del motor debería empezar por http:// o https://","tokenAddressScheme":"La dirección del token debería empezar por http:// o https://","hookCancelled":"hook  {stage}: cancelado"},"diagramCheck":{"convert":"Convertir…","fix":"Corregir","noProblemsFound":"No se han encontrado problemas.","nothingToReportAcrossElements":"No hay nada que informar en {checked} elementos y conexiones. La comprobación se repite mientras editas.","showTheDiagramConvertedFor":"Muestra el diagrama convertido para Camunda {target} y elige qué escribir","theCheckStartsOnIts":"La comprobación se inicia sola en cuanto se lee el diagrama, y se repite mientras editas.","howItRuns":"Cómo se ejecuta","drawing":"Dibujo","engine":"Motor","code":"Código","rules":"Reglas","why":"Por qué","error":"Error","warning":"Aviso","templates":"Plantillas de elemento"},"dmn":{"addRules":"Añadir reglas","addRulesFrom":"Añadir reglas desde {source}","cell":"Celda","change":"Cambiar","checkTheDecisionsToSee":"Comprueba las decisiones para ver aquí los problemas.","hitPolicy":"Política de coincidencia {hitPolicy}","import":"Importar {source}","intoTheOpenDecisionTable":"En la tabla de decisión abierta: ","intoTheSelectedTable":"En la tabla seleccionada: ","openADecisionTableEnter":"Abre una tabla de decisión, introduce los valores que piden sus entradas y mira qué reglas coinciden y qué devuelve la decisión.","openTheRequirementsDiagram":"Abrir el diagrama de requisitos","openTheRequirementsDiagramTo":"Abre el diagrama de requisitos para cambiar el nombre de la decisión, sus entradas y cómo llegan a ella sus reglas.","requirements":"Requisitos","rule":"Regla","selectADecisionTableTo":"Selecciona una tabla de decisión para probarla.","thePropertiesOfADecision":"Las propiedades de una decisión se editan en el diagrama de requisitos.","thisShouldBeADate":"Esto debería ser una fecha, como YYYY-MM-DD.","thisShouldBeANumber":"Esto debería ser un número.","thisShouldBeTrueOr":"Esto debería ser verdadero o falso.","view":{"boxedExpression":"Expresión entre corchetes","decisionTable":"Tabla de decisión","drd":"Diagrama de requisitos","literalExpression":"Expresión literal"},"viewTooltip":"{kind}: {label}","count":{"rule":{"one":"{count} regla","other":"{count} reglas"}},"readErrorAtLine":"{reason} (línea {line})","namedLikeAWorkbook":"{file} tiene el nombre de un libro, pero no lo es.","noHeaderRow":"El archivo no tiene una fila de encabezado con los nombres de las entradas y salidas.","theFileIsEmpty":"El archivo está vacío.","workbookNotOpened":"No se pudo abrir el libro: puede estar dañado o protegido con contraseña.","workbookHasNoSheet":"El libro no tiene ninguna hoja que leer.","headerNeeds":"La cabecera nombra {header}; la tabla necesita {wanted}","rowCannotBeRead":"La fila {line} no se puede leer: \\"{cell}\\" no es una comparación, un rango ni un valor","pasteColumnsLeftOut":{"one":"{count} columna pegada no tiene sitio en la tabla y no se ha pegado.","other":"{count} columnas pegadas no tienen sitio en la tabla y no se han pegado."},"duplicateId":"El id {id} lo usan varios elementos, así que Penstock no puede distinguirlos","nothingChanges":"no cambia nada","aNewTableWith":"una tabla nueva con {rules}","ruleChanges":{"one":"{count} regla cambia","other":"{count} reglas cambian"},"rulesAreAdded":{"one":"se añade {count} regla","other":"se añaden {count} reglas"},"rulesAreRemoved":{"one":"se quita {count} regla","other":"se quitan {count} reglas"},"notADocument":"El archivo no es un documento DMN","notValid":"El archivo no es un DMN válido: {reason}","saveAsCsv":"Guardar la tabla de decisión como CSV","saveAsWorkbook":"Guardar la tabla de decisión como un libro de Excel","csvIsOneCellPerColumn":"Valores separados por comas, una celda por columna","workbookHasInputsAndOutputsFirst":"Un libro de Excel con las entradas y las salidas en la primera fila","createFromSpreadsheet":"Crear una tabla de decisión a partir de una hoja de cálculo","importIntoTheTable":"Importar una hoja de cálculo en la tabla de decisión","spreadsheetNamesTheInputs":"Un libro de Excel o un CSV cuya primera fila nombra las entradas y las salidas","notReadAsASpreadsheet":"No se ha podido leer el archivo como una hoja de cálculo.","importAction":"Importar","theTableAlreadySays":"La tabla ya dice esto, así que no hay nada que importar. Cancela, o cambia el archivo e inténtalo de nuevo.","oneUndoTakesTheImport":"Un deshacer retira toda la importación.","sheetName":"Tabla de decisión"},"dmnMode":{"decisionCheck":"Comprobación de decisiones","gotIt":"Entendido","noDecisionTableIsOpen":"No hay ninguna tabla de decisión abierta, así que no hay dónde poner las reglas. Abre una tabla de decisión desde el diagrama de Requisitos y vuelve a importar el archivo.","noDecisionTableIsOpen2":"No había ninguna tabla de decisión abierta, así que no había dónde escribir las reglas. Abre una tabla de decisión desde el diagrama de Requisitos y vuelve a importar el archivo.","noRulesOverlapAndEvery":"Ninguna regla se solapa y toda entrada tiene una regla.","theDecisionTableWasSaved":"La tabla de decisión se ha guardado en {saved}.","theRulesWereAddedTo":"Las reglas se han añadido a la tabla de decisión abierta. Deshacer las recupera.","theRulesWereReplacedUndo":"Las reglas se han reemplazado. Deshacer las recupera."},"editor":{"checkTitle":"Comprobación del diagrama","configFailed":"No se ha podido cargar la configuración del proyecto.","convert":"Convertir","convertText":"Se convertirán todas las propiedades y todos los atributos camunda: en operaton:. ¿Quieres continuar?","convertTitle":"Convertir el espacio de nombres","copiedImage":"Copiado como imagen","copyImageFailed":"No se ha podido copiar la imagen","deleteFailed":"No se han podido eliminar los elementos","exportFailed":"No se ha podido exportar: {message}","exportOpenFailed":"No se ha podido abrir el diálogo de exportación","exported":"Diagrama exportado como {format}","importFailed":"No se ha podido importar el diagrama: {message}","layoutFailed":"No se ha podido distribuir el diagrama","noLayout":{"laidOut":"Este archivo no tenía diseño. Penstock lo ha organizado; el archivo no cambia hasta que lo guardes.","placed":"Este archivo no tenía diseño, así que Penstock colocó los elementos en una cuadrícula sencilla. La disposición automática (Pro) los ordena bien."},"layoutBadShape":"No se ha podido distribuir el diagrama: {element} tiene una forma que no se puede dibujar ({problem}). Corrija sus límites en el archivo e inténtelo de nuevo.","layoutBadWaypoint":"un punto de la ruta está en ({x}, {y})","layoutTooSlow":"No se pudo organizar el diagrama en {seconds} segundos. Es demasiado grande o enrevesado para el diseño automático. El diagrama no se modificó.","layoutAnElement":"un elemento","loadFailed":"No se ha podido cargar el diagrama: {message}","loading":"Cargando...","namespaceMessage":"Este es un proyecto de Operaton, pero el diagrama usa el espacio de nombres de Camunda 7.","namespaceTitle":"El espacio de nombres del motor no es el correcto","noMatch":"Nada en este proyecto coincide con {reference}","noTest":"Ninguna prueba de este proyecto usa {name}","noUsage":"Ninguna parte del código de este proyecto usa {name}","noWorker":"Ninguna parte del código de este proyecto implementa {name}","reloadFailed":"El archivo ha cambiado y no se ha podido leer como BPMN","saveFailed":"No se han podido guardar los cambios","stopSimulation":"Detén la simulación de tokens antes de editar el diagrama","traceFailed":"No se ha podido leer la traza de esa ejecución","unknownError":"Error desconocido","pasteEmpty":"El portapapeles está vacío. Copie primero un elemento del diagrama.","pasteNotDiagram":"El portapapeles contiene texto, no elementos del diagrama, así que no hay nada que pegar.","pasteOtherDiagram":"El portapapeles contiene elementos de otro tipo de diagrama, así que aquí no hay nada que pegar.","pasteUnreadable":"Penstock no puede leer el portapapeles en este navegador. Pegue en el diagrama con el teclado."},"editorShell":{"close":"Cerrar {title}","collapsePalette":"Contraer la paleta","openPalette":"Abrir la paleta","showAllMore":"Mostrar todo ({more} más)","useCheckInTheToolbar":"Usa Comprobar en la barra de herramientas para buscar problemas."},"engineQuestion":{"itDecidesThePaletteAnd":"Decide la paleta y las propiedades, y se guarda en penstock.yaml. El diagrama se abre en cuanto lo elijas.","theEngineCouldNotBe":"No se ha podido guardar el motor: {error}","whichEngineRunsThisDiagram":"¿Qué motor ejecuta este diagrama?"},"files":{"connectorsFailed":"No se ha podido usar el directorio de conectores (HTTP {status})","exportAs":"Exportar como {format}","saveTitle":"Guardar el archivo {extension}"},"form":{"checkTheFormToSee":"Comprueba el formulario para ver aquí los problemas.","everyFieldWritesItsOwn":"Cada campo escribe su propia variable, y cada opción significa algo distinto.","nothingToPreviewYet":"Todavía no hay nada que previsualizar.","thePreviewFillsInAs":"La vista previa se rellena en cuanto se lee el formulario.","theReasonIsOnThe":"El motivo está en el lienzo. Corrige el archivo y Penstock lo vuelve a leer.","thisFormCouldNotBe":"No se ha podido leer este formulario, así que no hay nada que comprobar."},"formMode":{"formCheck":"Comprobación del formulario"},"formPreview":{"inputDataOfTheForm":"Datos de entrada del formulario en JSON","sample":"Ejemplo {key}","sampleData":"Datos de ejemplo","theInputHasToBe":"La entrada tiene que ser un objeto JSON.","theInputIsNotValid":"La entrada no es JSON válido: {failure}","inputData":"Datos de entrada","outputData":"Datos de salida","fieldsNeedAttention":{"one":"{count} campo necesita atención","other":"{count} campos necesitan atención"}},"importDiagram":{"aDrawIoVisioSignavio":"Un diagrama de draw.io, Visio, Signavio o Bizagi","diagramImported":"Diagrama importado","importDiagram":"Importar diagrama","saveTheImportedDiagram":"Guardar el diagrama importado","theBpmn20File":"El archivo BPMN 2.0 que hay que crear","thisFileCouldNotBe":"No se ha podido importar este archivo","why":{"assumed":"Estos se han leído por su aspecto. Comprueba que son los que querías.","lost":"BPMN 2.0 no tiene dónde alojarlos, así que no están en el diagrama nuevo.","unmapped":"Estos no significan nada en BPMN y no están en el diagrama nuevo."},"savedAs":"Guardado como {path}","everythingInTheFileWas":"Todo lo que había en el archivo se ha mapeado.","connectorsKeepTheRoute":"Los conectores conservan la ruta con la que se dibujaron. El diseño automático puede ordenar el resultado."},"lint":{"nothingToShowOnThe":"Nada que mostrar en el diagrama","showWhereTheyAreOn":"Mostrar dónde están en el diagrama"},"live":{"userTasks":"Tareas de usuario","noUserTasksWaiting":"No hay tareas de usuario esperando en esta instancia.","unableToLoadTasks":"No se pueden cargar las tareas de usuario desde el motor.","unableToCompleteTask":"No se puede completar la tarea de usuario.","unableToConnect":"No se puede conectar al motor.","completing":"Completando…","taskCompleted":"Tarea completada.","askTheEngineAgain":"Preguntar al motor de nuevo","askingTheEngine":"Preguntando al motor…","history":"Historial","noFinishedInstances":"No se encontraron instancias finalizadas.","noFinishedInstancesHint":"Las instancias que se hayan completado o cancelado aparecerán aquí.","askingHistory":"Consultando al motor por instancias finalizadas…","compareWithWhatTheEngine":"Comparar con lo que ha visto el motor","isNotDeployed":"{processId} no está desplegado.","itIsNotOnYet":"Todavía no está en {where}. Despliega el diagrama para ver sus instancias.","noEngineConnected":"No hay ningún motor conectado.","noInstanceIsRunning":"No se está ejecutando ninguna instancia.","nothingIsWaitingOrHas":"En {where} no hay nada esperando ni con un incidente.","openTheCodeThatRuns":"Abrir el código que ejecuta esta tarea","openInTasklist":"Abrir en Tasklist","readTheVariables":"Leer las variables","readingWhichInstancesOfThis":"Leyendo qué instancias de este diagrama se están ejecutando y en qué están esperando.","refresh":"Actualizar","setUpADeploymentProfile":"Configura un perfil de despliegue con una dirección, y una contraseña si hace falta, para ver las instancias que esperan en cada tarea y sus incidentes.","showOnTheDiagram":"Mostrar {selected} en el diagrama","theEngineCouldNotBe":"No se ha podido leer el motor.","use":"Usar","useThisInstanceForAn":"Usar esta instancia para una expresión","waitingHere":"{waiting} esperando aquí","instance":"Instancia","tryOnInstance":"Probar en la instancia","variables":"Variables","neverSetInProduction":"Nunca se define en producción","unusedInTheModel":"Sin usar en el modelo","incidents":"Incidentes","waiting":"Esperando","credentialsMayNotAllow":"El motor ha rechazado la pregunta ({status}): puede que las credenciales del perfil no permitan leer instancias de proceso","answeredStatus":"El motor ha respondido {status}","answeredNotJson":"El motor ha respondido con algo que no es JSON","localEngine":"Motor {engine} local","theEngine":"el motor","processVersion":"versión del proceso {version}","namedProcessVersion":"{process} versión {version}","incidentsOn":{"one":"{count} incidentes · {what}","other":"{count} incidentes · {what}"},"incidentsBadge":{"one":"{count} con un incidente","other":"{count} con un incidente"},"askingWhichInstancesRun":"Preguntando a {where} qué instancias de {process} se están ejecutando.","noInstanceRunning":"No se está ejecutando ninguna instancia de {process} en {where}.","secretNotResolved":"{value} - es un secreto, así que el motor no lo ha resuelto","selectATaskToTryOn":"Selecciona una tarea, una pasarela o un flujo para probar sus condiciones y mapeos en {instance}.","trying":"Probando","try":"Probar","reading":"Leyendo","select":"Seleccionar {name}","sevenCannotEvaluateHere":"Camunda 7 no tiene forma de evaluar una expresión. Necesita Camunda 8.9 o posterior, así que obtienes las variables de la instancia.","theModelAndTheEngineAgree":"El modelo y el motor coinciden en todos los nombres de variable.","theEngineHasSeenThese":"El motor ha visto estas, y nada en el diagrama las nombra.","asking":"Preguntando","thisNeedsCamunda":"Esto necesita Camunda {version}.","instancesHere":{"one":"{count} instancia","other":"{count} instancias"},"urlAt":"{url} a las {when}","startInstance":"Iniciar instancia","startInstanceEllipsis":"Iniciar instancia…","startInstanceTooltip":"Iniciar una instancia de proceso en el motor conectado","startingInstance":"Iniciando…","processDefinition":"ID de proceso","variablesJson":"Variables (JSON)","variablesHelp":"Objeto JSON con variables para pasar a la instancia","variablesInvalidJson":"Las variables deben ser un JSON válido","variablesMustBeObject":"Las variables deben ser un objeto JSON","instanceStarted":"Instancia {id} iniciada","unableToStartInstance":"No se pudo iniciar la instancia","retry":"Reintentar","retrying":"Reintentando","retryIncident":"Reintentar este incidente","unableToRetryIncident":"No se pudo reintentar el incidente: {reason}","cancelInstance":"Cancelar instancia","cancelling":"Cancelando","cancelInstanceTitle":"Cancelar instancia","cancelInstanceConfirm":"¿Cancelar la instancia de proceso {instance}?","unableToCancelInstance":"No se pudo cancelar la instancia: {reason}","sendMessage":"Enviar mensaje","broadcastSignal":"Emitir señal","messageName":"Nombre del mensaje","signalName":"Nombre de la señal","correlationKey":"Clave de correlación","sending":"Enviando","broadcasting":"Emitiendo","send":"Enviar","broadcast":"Emitir","unableToSendMessage":"No se pudo enviar el mensaje: {reason}","unableToBroadcastSignal":"No se pudo emitir la señal: {reason}"},"main":{"fileChangedOnDisk":"El archivo ha cambiado en el disco","keepEditing":"Seguir editando","theDiagramWasChangedOutside":"El diagrama se ha modificado fuera del editor. Al recargar se cargan esos cambios y se descarta lo que no hayas guardado; si lo conservas, tu próximo guardado los sobrescribirá."},"marketplace":{"anyElement":"Cualquier elemento","backToTheTemplates":"Volver a las plantillas","category":"Categoría","checkForUpdates":"Buscar actualizaciones","checkingForANewerRelease":"Buscando una versión más reciente…","connectorTemplates":"Plantillas de conectores","default":"Predeterminado:","deprecated":"Obsoleto","downloadingTheConnectorTemplatesFrom":"Descargando las plantillas de conectores de GitHub…","elementType":"Tipo de elemento","isNotInTheProject":"{id}{version} no está en el proyecto ni en las plantillas de conectores descargadas","loadingTemplateDetails":"Cargando los detalles de la plantilla…","needsANewerCamundaEngine":"Necesita un motor de Camunda más reciente que aquel al que apunta este diagrama","noTemplateFitsThisDiagram":"Ninguna plantilla encaja con el motor de este diagrama","noTemplateMatchesTheFilters":"Ninguna plantilla coincide con los filtros","otherProperties":"Otras propiedades","saveElementTemplate":"Guardar la plantilla de elemento: {name}","searchTemplatesByNameDescription":"Buscar plantillas por nombre, descripción o palabra clave","selectLocationToSaveThe":"Elige dónde guardar la plantilla del elemento","templateInstalled":"Plantilla \\"{name}\\" instalada","templateNotDownloaded":"Plantilla no descargada","download":"Descargar","templateSavedPenstockFindsTemplates":"Plantilla \\"{name}\\" guardada. Penstock encuentra plantillas en una carpeta .camunda/element-templates por encima del diagrama; indica este archivo en elementTemplates de penstock.yaml para usarla desde aquí.","theConnectorTemplatesCouldNot":"No se han podido cargar las plantillas de conectores","thisDiagramTargetsCamunda":"Este diagrama apunta a Camunda {engineVersion}","type":{"Boolean":"Casilla de verificación","Dropdown":"Desplegable","Hidden":"Oculto","Number":"Número","String":"Texto","Text":"Texto de varias líneas"},"unableToInstallTheTemplate":"No se ha podido instalar la plantilla: {failure}","viewDocumentation":"Ver la documentación","overview":"Resumen","appliesTo":"Se aplica a","engine":"Motor","properties":"Propiedades","configurationProperties":"Propiedades de configuración","details":"Detalles","all":"Todas","installedOnly":"Solo instaladas","clearFilters":"Quitar los filtros","today":"hoy","todayAt":"hoy a las {time}","tomorrowAt":"mañana a las {time}","yesterday":"ayer","daysAgo":{"one":"hace {count} día","other":"hace {count} días"},"notAmongConnectors":"{ids} no está entre las plantillas de conectores publicadas por Camunda","thisDiagramTargets":" - este diagrama apunta a {version}","camundaConnectors":"Conectores de Camunda {ref}","checked":", comprobado {when}","couldNotCheckForANewerRelease":"No se ha podido comprobar si hay una versión más reciente: {error}","couldNotDownloadConnectors":"No se han podido descargar las plantillas de conectores de GitHub: {error}","triedAgainAfter":" Se vuelven a intentar después de {when}.","templateCount":{"one":"{count} plantilla","other":"{count} plantillas"},"forCamunda":" para Camunda {version}","unnamed":"Sin nombre","feelIs":"FEEL: {feel}","options":"Opciones:","install":"Instalar","installed":"Instalada","installing":"Instalando…","configurable":"{number} configurable","showForNewerEngines":"Mostrar {number} para motores más nuevos"},"migration":{"convertUnchanged":"Convertido sin cambios","needsWork":"Necesita trabajo","reviewAfterConverting":"Revisar después de convertir","saveTheDiagramFirstOnly":"Guarda antes el diagrama: solo se puede convertir un diagrama que esté en un archivo.","theDiagramCouldNotBe":"No se ha podido leer el diagrama.","change":{"async":"Se elimina la continuación asíncrona","jobWorkerTask":"Pasa a ser una tarea de worker con el tipo de tarea {jobType}","retries":"El ciclo de reintentos pasa a ser de {retries} reintentos","fieldHeaders":"Las inyecciones de campo {fields} pasan a ser cabeceras de tarea","conditionFeel":"La condición se escribe como una expresión FEEL","conditionRewritten":"La condición se reescribe como una expresión FEEL","collection":"La colección {collection} pasa a ser la colección de entrada","loopCount":"El número de repeticiones {cardinality} pasa a ser una colección de entrada","completionCondition":"La condición de finalización se reescribe como una expresión FEEL","messageName":"El nombre del mensaje {name} se escribe como una expresión FEEL","timer":"El temporizador se reescribe como una expresión FEEL","errorVariable":"{source} se guarda en la variable {variable} con un mapeo de salida","feelScript":"El script pasa a ser una expresión de script FEEL","userTask":"Pasa a ser una tarea de usuario de Camunda","assignment":"La asignación pasa a ser una definición de asignación","formRef":"El formulario {form} se enlaza como un Camunda Form","externalForm":"La form key {formKey} se conserva como referencia a un formulario externo","generatedForm":"Los campos del formulario se escriben como el Camunda Form {form}","calledDecision":"Llama a la decisión {decision} y guarda su resultado en {result}","calledProcess":"Llama al proceso {process}","listener":"El listener {event} {name} pasa a ser un worker de tareas con el tipo de tarea {jobType}","platform":"Marcado como diagrama de Camunda {target}","dmnVersion":"Las decisiones se pasan a DMN 1.3","expressionRewritten":"La expresión se reescribe como una expresión FEEL","dmnHistoryTimeToLive":"Se elimina el history time to live, Camunda 8 no lo usa","dmnPlatform":"Marcado como archivo de decisión de Camunda {target}","formPlatform":"Marcado como formulario de Camunda {target}","versionTag":"La etiqueta de versión {tag} se conserva como la etiqueta de versión de Camunda 8","ioMapping":{"one":"{count} parámetro de entrada o salida pasa a ser un mapeo de entrada y salida","other":"{count} parámetros de entrada o salida pasan a ser un mapeo de entrada y salida"},"asyncBefore":"continuación asíncrona","removed":"eliminado","camunda7Implementation":"implementación de Camunda 7","userTaskBefore":"tarea de usuario"},"extraFile":{"form":"el formulario de {where}"},"failure":{"notBpmn":"El archivo no es un diagrama BPMN que Penstock pueda leer.","notDmn":"El archivo no es un diagrama DMN que Penstock pueda leer.","notForm":"El archivo no es un formulario que Penstock pueda leer."},"detail":{"complexGateway":"Camunda 8 no tiene pasarelas complejas.","complexGatewayAction":"Modela la unión con una pasarela inclusiva o paralela y con condiciones.","transaction":"Camunda 8 no tiene transacciones ni eventos de cancelación.","transactionAction":"Modélalo como un subproceso con un evento de límite de error y compensación.","mappingValue":"El valor es {type}, que el conversor no lee.","noMapping":"Camunda 8 no tiene mapeos de {kind} en {element}.","standardLoop":"Camunda 8 no tiene bucles estándar.","standardLoopAction":"Modela el bucle con una pasarela y un flujo de secuencia de vuelta, o como una actividad multiinstancia.","cancelEvent":"Camunda 8 no tiene transacciones ni eventos de cancelación.","cancelEventAction":"Modélalo con un evento de error y compensación.","errorCode":"Los códigos de error de Camunda 8 son fijos o los da el worker que los lanza","decisionBound":"La decisión {name}","callBound":"La llamada a {name}","noTarget":"Un mapeo de variable no tiene destino.","decisionNamed":"La decisión {name}","inputNamed":"La entrada {name}","ruleCondition":"Una condición de la regla {rule}","ruleOutput":"Una salida de la regla {rule}","listenersOldTarget":"Camunda 8 tiene listeners de ejecución desde la 8.6; esto se convierte para {target}.","listenersNoSequenceFlow":"Camunda 8 no tiene listeners en los flujos de secuencia.","listenersNoOn":"Camunda 8 no tiene listeners de ejecución en {element}.","listenersEndOnly":"Camunda 8 ejecuta solo los listeners de fin en {element}.","listenersFields":"Se le inyectan campos, que los listeners de Camunda 8 no tienen.","listenersExpression":"Es una expresión o un script, y un listener de Camunda 8 es un trabajo para un worker.","taskListenersOldTarget":"Camunda 8 tiene listeners de tarea desde la 8.8; esto se convierte para {target}.","taskListenersNoEvent":"Camunda 8 no tiene evento {event} para los listeners de tarea."},"juel":{"stringOpen":"una cadena dentro no está cerrada","character":"usa \\"{what}\\", que no tiene equivalente en FEEL","trailing":"continúa después de una expresión completa en \\"{what}\\"","expected":"se esperaba \\"{what}\\" donde hay \\"{found}\\"","propertyName":"falta un nombre de propiedad después de \\".\\"","tooComplex":"es demasiado largo o está anidado a demasiada profundidad para convertirlo","wordAsValue":"ahí está \\"{what}\\", donde se esperaba un valor","endsEarly":"termina demasiado pronto","tokenAsValue":"ahí está \\"{what}\\", donde se esperaba un valor","contextObject":"lee \\"{what}\\", que solo existe dentro del motor de Camunda 7","dollarInName":"el nombre \\"{what}\\" contiene \\"$\\", que un nombre de FEEL no puede contener","reservedWord":"\\"{what}\\" es una palabra reservada en FEEL","localVariable":"se lee una variable local por su nombre; en Camunda 8 el nombre se resuelve a través de los ámbitos, así que comprueba que ninguna variable de fuera la tape","businessKey":"lee la clave de negocio, que Camunda 8 no tiene; llévala como variable de proceso","engineId":"lee un id de motor, que una expresión FEEL no puede ver en Camunda 8","executionCall":"llama a execution.{what}(), que se ejecuta dentro del motor de Camunda 7","takesOne":"aquí {what}() toma un argumento","takesNone":"aquí {what}() no toma ningún argumento","equalsTakesOne":"aquí equals() toma un argumento","size":"{target}.size() pasó a ser count(), que funciona cuando la variable es una lista; para un mapa, lee sus entradas","javaCall":"llama al método de Java {what}(), y FEEL no puede llamar a Java","exponent":"escribe un número con exponente, que FEEL no lee","enginePath":"lee {target}.{what}, que solo existe dentro del motor de Camunda 7","indexShifted":"un índice de la lista se ha desplazado en uno: FEEL cuenta los elementos de una lista desde 1 y Java desde 0","computedIndex":"lee un elemento por un índice calculado, y FEEL cuenta los elementos de una lista desde 1 mientras Java cuenta desde 0","juelFunction":"llama a {what}(), una función que Camunda 7 ofrece y FEEL no","namespacedFunction":"llama a la función {prefix}:{what}(), que Camunda 8 no ofrece","empty":"usa \\"empty\\", que es cierto a la vez para null, \\"\\" y una lista o un mapa vacíos; FEEL necesita saber cuál de ellos es","textPlus":"suma texto con \\"+\\", que Java EL no permite y FEEL interpreta como unir cadenas","expressionOpen":"una expresión dentro no está cerrada con \\"}\\"","joinedStrings":"el texto con expresiones dentro pasó a ser cadenas unidas; en FEEL un valor null convierte todo el texto en null, mientras que Camunda 7 escribía una cadena vacía"},"worker":{"becomes":{"taskListener":"un trabajo de listener de tarea de tipo {jobType}, en el evento {event} (Camunda 8.8 o posterior)","executionListener":"un trabajo de listener de ejecución de tipo {jobType}, en el evento {event} (Camunda 8.6 o posterior)","topic":"un worker de tareas de tipo {jobType}; el external task handler pasa a ser un worker de tareas de Camunda 8","expression":"un worker de tareas de tipo {jobType} que hace la llamada que hacía la expresión","class":"un worker de tareas de tipo {jobType}"},"note":{"businessKey":"Lee la clave de negocio. Camunda 8 no tiene ninguna: lleva el valor como variable de proceso.","engineServices":"Usa {services}, que un worker de Camunda 8 no tiene: usa el cliente de Camunda, o un mensaje.","readsAllVariables":"Lee todas las variables. Un worker de Camunda 8 hace fetch de todas las variables salvo que nombre las que necesita."}},"report":{"theProject":"el proyecto","heading":"Migración de Camunda 7 a Camunda 8: {name}","onDate":" el {date}","automatic":"{count} más se convierten sin cambios.","needsWork":"Necesita trabajo","reviewAfter":"Revisar después de convertir","notInProject":"no está en este proyecto","nothingToMigrate":"Este proyecto no tiene diagramas, decisiones ni formularios de Camunda 7: no hay nada que migrar.","scope":"Alcance","columnStatus":"Estado","columnFiles":"Archivos","columnMeaning":"Qué significa","costs":"Lo que cuesta el cambio","blockers":"Bloqueos","blockersHint":"Camunda 8 no tiene forma de expresarlos. Vuelve a modelarlos antes de convertir.","blockerWhere":"en {where} ({path}). {action}","files":"Archivos","columnFile":"Archivo","columnNeedsWork":"Necesita trabajo","columnReview":"Revisar","columnConverts":"Se convierte","finding":"{where}: {title}. {action}","code":"Código","codeHint":"En qué se convierte cada delegate de Java, external task handler y listener. Penstock escribe un esqueleto de worker de tareas junto al código, nunca encima.","columnValue":"Clase, bean o topic","columnWhere":"Dónde","columnBecomes":"En qué se convierte","columnNotes":"Notas","apis":"API de Camunda 7 en el código Java","apisHint":"La reescritura del código en sí conviene hacerla en la compilación, donde quien revisa ve la diferencia: usa las recetas de OpenRewrite de la guía de migración de Camunda.","dataMigration":"Instancias en ejecución e historial","findingWhere":"{where}: {title}.","status":{"ready":"Listo","converts":"Se convierte","needsWork":"Necesita trabajo","blocked":"Bloqueado"},"meaning":{"ready":"nada que hacer","converts":"Penstock lo convierte; lo que sobra es una comprobación","needsWork":"una persona tiene que hacer una parte","blocked":"usa algo para lo que Camunda 8 no tiene forma"},"effort":{"workers":"Workers de tareas que hay que escribir","expressions":"Expresiones que hay que reescribir","scripts":"Scripts que hay que reemplazar","listeners":"Listeners que hay que mover","forms":"Formularios que hay que rehacer o enlazar","calledProcesses":"Procesos llamados que hay que comprobar","decisions":"Decisiones llamadas"},"target":"Destino: Camunda {target}. Escrito por Penstock{on}.","targetDated":"Destino: Camunda {target}. Escrito por Penstock{on}.","dataMigrator":"Data Migrator de Camunda: {link}","fileCount":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"apiImports":"{api}: {imports} importaciones en {files}"},"rules":{"java-class":{"title":"La clase de Java {className} pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Camunda 8 no ejecuta Java dentro del motor. Una tarea de servicio crea un trabajo, y un worker de tareas de tu aplicación lo recoge.","action":"Escribe un worker de tareas para {jobType}; Penstock genera uno a partir de la clase."},"delegate-expression":{"title":"El delegate {delegate} pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Camunda 8 no puede buscar un bean de Spring. La tarea crea un trabajo, y un worker de tareas lo recoge.","action":"Escribe un worker de tareas para {jobType}; Penstock genera uno a partir del bean."},"delegate-expression-dynamic":{"title":"El delegate lo elige la expresión {expression}","detail":"El bean se decide mientras el proceso se ejecuta, y un tipo de tarea de Camunda 8 es fijo o una expresión FEEL sobre variables.","action":"Dale a la tarea un tipo de tarea, o una expresión FEEL que elija uno de una variable."},"expression":{"title":"La expresión {expression} pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Camunda 8 no puede llamar a un método de un bean desde el diagrama. La llamada pasa a un worker de tareas.","action":"Escribe un worker de tareas para {jobType} que haga la llamada que hacía {expression}.","withResult":{"action":"Escribe un worker de tareas para {jobType} que haga la llamada que hacía {expression} y complete el trabajo con la variable {result}."}},"expression-unknown":{"title":"La expresión {expression} ejecuta código dentro del motor","detail":"Camunda 8 evalúa FEEL y nada más en el diagrama, así que esta expresión no tiene equivalente.","action":"Mueve lo que hace a un worker de tareas, o a un mapeo de salida FEEL si solo calcula un valor."},"external-task":{"title":"El topic de tarea externa {topic} pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Las tareas externas y los trabajos son la misma idea. El worker cambia de cliente: el external task client de Camunda 7 pasa a ser un worker de tareas de Camunda 8.","action":"Mueve el handler de {topic} a un worker de tareas; Penstock genera uno a partir del handler."},"external-task-priority":{"title":"Se descarta la prioridad de la tarea externa","detail":"Los trabajos de un mismo tipo en Camunda 8 se reparten en el orden en que se crean.","action":"No hay nada que hacer, salvo que el orden importara; entonces dale al trabajo urgente su propio tipo de tarea."},"connector":{"title":"El conector de Camunda 7 {connector} no tiene equivalente en Camunda 8","detail":"Los conectores de Camunda 7 (http-connector, soap-http-connector) no forman parte de Camunda 8. Camunda 8 tiene sus propios conectores, configurados con plantillas de elemento.","action":"Aplica a la tarea la plantilla de conector REST o SOAP de Camunda 8, o escribe un worker de tareas."},"field-injection":{"title":"Los campos inyectados {fields} pasan a ser cabeceras de tarea","detail":"Camunda 8 no tiene inyección de campos. Los valores fijos viajan con el trabajo como cabeceras propias, que el worker lee.","action":"Léelos en el worker desde las cabeceras propias del trabajo."},"field-injection-expression":{"title":"El campo inyectado {field} es una expresión","detail":"Una cabecera de tarea es un texto fijo; no se puede evaluar mientras el proceso se ejecuta.","action":"Pasa el valor como un mapeo de entrada con una expresión FEEL, y léelo en el worker como una variable."},"async":{"title":"Se descarta la continuación asíncrona","detail":"Camunda 8 no tiene transacciones entre pasos: cada trabajo y cada espera es su propia unidad, así que asyncBefore y asyncAfter no significan nada allí.","action":"No hay nada que hacer."},"retries":{"title":"El ciclo de reintentos {cycle} pasa a ser de {retries} reintentos","detail":"Camunda 8 cuenta los reintentos en la tarea; cuánto esperar entre ellos lo decide el worker cuando hace fallar el trabajo.","action":"Define el back-off en el comando fail del worker si el intervalo importaba."},"retries-dropped":{"title":"Se descarta el ciclo de reintentos {cycle}","detail":"En Camunda 8 solo las tareas que crean un trabajo llevan reintentos.","action":"No hay nada que hacer, salvo que este elemento dependiera de reintentar; entonces comprueba cómo falla en Camunda 8."},"job-priority":{"title":"La prioridad del trabajo {priority} pasa tal cual","detail":"Camunda 8 tiene prioridades de trabajo desde la 8.8.","action":"No hay nada que hacer."},"job-priority-dropped":{"title":"Se descarta la prioridad del trabajo {priority}","detail":"La versión de Camunda 8 para la que se convierte no tiene prioridades de trabajo.","action":"No hay nada que hacer, salvo que el orden importara; entonces dale al trabajo urgente su propio tipo de tarea."},"input-output":{"title":"El mapeo de entrada y salida pasa a ser un mapeo FEEL","detail":"Camunda 8 mapea variables con expresiones FEEL; cada parámetro de Camunda 7 pasa a ser una.","action":"No hay nada que hacer."},"input-output-manual":{"title":"El mapeo de {name} no se puede convertir","detail":"{reason}","action":"Escribe el mapeo como una expresión FEEL."},"input-output-script":{"title":"El mapeo de {name} ejecuta un script de {format}","detail":"Camunda 8 mapea variables solo con FEEL.","action":"Escribe el mapeo como una expresión FEEL, o calcula el valor en un worker de tareas."},"condition":{"title":"La condición {expression} pasa a ser {feel}","detail":"Las condiciones de Camunda 8 son expresiones FEEL.","action":"No hay nada que hacer."},"expression-review":{"title":"{expression} pasó a ser {feel}","detail":"{reason}","action":"Comprueba que la expresión FEEL significa lo mismo con los valores que ve este proceso."},"expression-manual":{"title":"La expresión {expression} no se puede convertir","detail":"El conversor se ha detenido porque {reason}.","action":"Escríbela como una expresión FEEL."},"script-condition":{"title":"La condición es un script de {format}","detail":"Las condiciones de Camunda 8 son solo expresiones FEEL.","action":"Escribe la condición en FEEL."},"script-task":{"title":"El script de {format} no se puede ejecutar en Camunda 8","detail":"Camunda 8 ejecuta una tarea de script como una expresión FEEL o como un trabajo. Los scripts de Groovy, JavaScript y Python no tienen ningún motor donde ejecutarse.","action":"Reescribe el script como una expresión FEEL, o convierte la tarea en un worker de tareas que ejecute el código."},"script-task-feel":{"title":"El script FEEL pasa a ser una expresión FEEL","detail":"Camunda 8 ejecuta una tarea de script FEEL dentro del motor, con su resultado en {variable}.","action":"No hay nada que hacer.","noResult":{"title":"El resultado del script FEEL va a {variable}","detail":"Camunda 8 necesita una variable de resultado para una tarea de script FEEL, y la tarea de Camunda 7 no tenía ninguna.","action":"Renombra {variable} si algo debería leer el resultado."}},"script-resource":{"title":"El script se lee de {resource}","detail":"Camunda 8 no carga scripts desde recursos.","action":"Reescribe el script como una expresión FEEL, o convierte la tarea en un worker de tareas."},"execution-listener":{"title":"El listener {event} {name} pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Los listeners de ejecución de Camunda 8 también son trabajos: el proceso espera hasta que un worker los completa.","action":"Escribe un worker de tareas para {jobType}; se ejecuta antes de que el elemento continúe, así que que sea rápido."},"execution-listener-unsupported":{"title":"El listener {event} {name} no tiene equivalente en Camunda 8","detail":"{reason}","action":"Mueve lo que hace el listener a una tarea propia o al worker que lo precede."},"task-listener":{"title":"El listener de tarea {event} {name} pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Los listeners de tarea de Camunda 8 son trabajos que la tarea de usuario espera, y pueden corregir o denegar lo que ocurre.","action":"Escribe un worker de tareas para {jobType}."},"task-listener-unsupported":{"title":"El listener de tarea {event} {name} no tiene equivalente en Camunda 8","detail":"{reason}","action":"Mueve lo que hace el listener a un worker de tareas alrededor de la tarea, o a la aplicación que trabaja la tarea."},"user-task":{"title":"La tarea de usuario pasa a ser una tarea de usuario de Camunda","detail":"Camunda 8 gestiona la tarea en el motor, con su asignado, sus candidatos, sus fechas y su prioridad.","action":"No hay nada que hacer en el diagrama; la aplicación de lista de tareas pasa a ser Tasklist o la API de tareas de usuario de Camunda 8."},"user-task-expression":{"title":"El {name} {expression} pasó a ser {feel}","detail":"{reason}","action":"Comprueba el valor en Camunda 8."},"user-task-priority-range":{"title":"La prioridad {priority} está fuera del rango del 0 al 100","detail":"Las prioridades de las tareas de usuario de Camunda 8 van del 0 al 100.","action":"Reescala la prioridad."},"user-task-priority-dropped":{"title":"Se descarta la prioridad {priority}","detail":"La versión de Camunda 8 para la que se convierte no tiene prioridad de tarea de usuario.","action":"No hay nada que hacer, salvo que la lista de tareas ordenara por ella."},"form-embedded":{"title":"El formulario incrustado {formKey} no tiene equivalente en Camunda 8","detail":"El Tasklist de Camunda 8 solo muestra Camunda Forms; los formularios HTML y su JavaScript no pasan.","action":"Rehaz el formulario como un Camunda Form y enlázalo, o mantén tu propia aplicación de lista de tareas y pasa la clave como referencia externa.","here":{"title":"La form key {formKey} no tiene equivalente en Camunda 8 aquí"}},"form-generated":{"title":"El formulario generado pasa a ser el Camunda Form {form}","detail":"Penstock escribe un Camunda Form con un campo por cada campo del formulario, y lo enlaza. La validación y las propiedades que tenían los campos del formulario se conservan allí donde los Camunda Forms las tienen.","action":"Abre {form} y comprueba que se ve y valida como lo hacía el anterior."},"form-generated-partly":{"title":"Una parte del formulario generado no ha pasado: {lost}","detail":"Los Camunda Forms no tienen equivalente para eso.","action":"Rehaz esa parte en el editor de formularios."},"form-camunda":{"title":"El Camunda Form {form} se enlaza por su id","detail":"Camunda 8 enlaza un formulario por su id y lo despliega con el diagrama.","action":"Despliega el formulario con el diagrama."},"form-camunda-unknown":{"title":"No se ha encontrado el Camunda Form {form} en el proyecto","detail":"Camunda 8 enlaza un formulario por el id que lleva dentro, y Penstock no ha podido leer ese id. Se ha usado el nombre del archivo.","action":"Comprueba que el id del formulario en el diagrama coincide con el id de dentro del formulario."},"form-binding-version":{"title":"El formulario está enlazado a la versión {version}","detail":"Camunda 8 enlaza un formulario por latest, por deployment o por etiqueta de versión, no por número de versión.","action":"Enlázalo por deployment o dale al formulario una etiqueta de versión."},"form-external":{"title":"La form key {formKey} pasa a ser una referencia externa","detail":"Camunda 8 pasa la referencia externa a la lista de tareas, como Camunda 7 pasaba la form key.","action":"Comprueba que tu aplicación de lista de tareas lee la referencia externa."},"assignment-review":{"title":"El {name} {expression} es una lista en Camunda 7","detail":"Camunda 8 quiere los candidatos como una lista FEEL o como un texto separado por comas.","action":"Comprueba que la expresión da una lista o un texto separado por comas."},"initiator":{"title":"Quien inicia solo se guarda en {variable} en Camunda 7","detail":"Camunda 8 no registra en una variable quién inició una instancia.","action":"Define {variable} como una variable cuando se inicia el proceso."},"multi-instance":{"title":"El bucle multiinstancia sobre {collection} pasa a ser una colección de entrada","detail":"Camunda 8 itera sobre una colección de entrada, con cada elemento en el elemento input.","action":"No hay nada que hacer."},"multi-instance-cardinality":{"title":"La cardinalidad del bucle {cardinality} pasa a ser una colección de números","detail":"Camunda 8 no tiene cardinalidad de bucle: itera sobre una colección. El conversor itera sobre los números del 1 al {cardinality}.","action":"Comprueba que el bucle se repite tantas veces como antes."},"multi-instance-missing":{"title":"El bucle multiinstancia no tiene ni colección ni cardinalidad","detail":"Camunda 8 necesita una colección de entrada sobre la que iterar.","action":"Dale al bucle una colección de entrada."},"call-activity":{"title":"La llamada a {process} pasa tal cual","detail":"Camunda 8 llama al proceso por su id; las variables que entran y salen pasan a ser mapeos.","action":"No hay nada que hacer."},"call-activity-business-key":{"title":"La clave de negocio se pasa a {process}","detail":"Camunda 8 no tiene clave de negocio.","action":"Pasa el valor como una variable y correlaciona los mensajes por ella."},"call-activity-local":{"title":"Solo se han pasado variables locales hacia o desde {process}","detail":"Camunda 8 pasa las variables que nombran sus mapeos; no tiene un modo de solo locales.","action":"Comprueba que los mapeos pasan exactamente lo que necesita el proceso llamado."},"call-activity-mapping-class":{"title":"Las variables de {process} se mapean con código Java","detail":"Camunda 8 mapea variables solo con FEEL.","action":"Escribe el mapeo como mapeos de entrada y salida en FEEL."},"binding-version":{"title":"{what} está enlazado a la versión {version}","detail":"Camunda 8 enlaza por latest, por deployment o por etiqueta de versión, no por número de versión.","action":"Enlázalo por deployment, o dale al destino una etiqueta de versión y enlázalo por esa."},"binding-dropped":{"title":"Se descarta el enlace {binding} de {target}","detail":"La versión de Camunda 8 para la que se convierte siempre toma la última versión.","action":"Convierte para la 8.6 o posterior para conservar el enlace."},"tenant":{"title":"El tenant {tenant} está fijado en el diagrama","detail":"Camunda 8 decide el tenant a partir del despliegue, no del diagrama.","action":"Despliega el diagrama al tenant."},"cmmn":{"title":"Se llama al caso {case}","detail":"Camunda 8 no tiene CMMN.","action":"Modela el caso como un proceso, un subproceso ad hoc o un conjunto de tareas de usuario."},"decision":{"title":"Se llama a la decisión {decision}, y su resultado va a {result}","detail":"Camunda 8 evalúa la decisión en el motor y guarda todo el resultado en una variable.","action":"No hay nada que hacer."},"decision-result":{"title":"El resultado de la decisión se ha mapeado como {mapping}","detail":"Camunda 8 guarda el resultado tal y como lo da la decisión: un valor para una salida de una regla, un contexto para varias salidas, una lista para varias reglas. El mapeo de Camunda 7 {mapping} puede tener otra forma.","action":"Comprueba que lo que lee {result} espera la forma de Camunda 8."},"decision-result-variable":{"title":"El resultado de la decisión va a {result}","detail":"Camunda 8 necesita una variable de resultado, y la tarea de Camunda 7 no tenía ninguna.","action":"Renombra {result} si algo más debería leer el resultado."},"message-catch":{"title":"El mensaje {message} necesita una clave de correlación","detail":"Camunda 8 correlaciona un mensaje con una instancia que espera mediante una clave que la instancia calcula con sus variables. Camunda 7 correlacionaba por la API, con la clave de negocio o con variables.","action":"Añade una clave de correlación al mensaje: una expresión FEEL sobre una variable que el emisor también conoce, como =orderId."},"message-name-expression":{"title":"El nombre del mensaje {name} pasa a ser {feel}","detail":"Los nombres de mensaje de Camunda 8 pueden ser expresiones FEEL.","action":"No hay nada que hacer."},"message-throw":{"title":"El mensaje lo envía {implementation}, que pasa a ser el tipo de tarea {jobType}","detail":"Camunda 8 envía un mensaje desde un evento de lanzamiento mediante un worker de tareas, como una tarea de envío.","action":"Escribe un worker de tareas para {jobType} que publique el mensaje."},"message-throw-empty":{"title":"El evento de lanzamiento de mensaje no tiene implementación","detail":"Camunda 8 necesita un tipo de tarea en un evento de lanzamiento de mensaje; un worker envía el mensaje.","action":"Dale al evento un tipo de tarea y escribe el worker que publica el mensaje."},"signal-variables":{"title":"Variables que se pasan con la señal {signal}","detail":"Camunda 8 difunde una señal con las variables que le dan sus mapeos de entrada.","action":"Comprueba que la señal lleva las variables que leen quienes la capturan."},"timer":{"title":"El temporizador {timer} pasa tal cual","detail":"Camunda 8 lee las mismas fechas, duraciones y ciclos ISO 8601.","action":"No hay nada que hacer."},"timer-cron":{"title":"El ciclo del temporizador {cycle} es una expresión cron","detail":"Camunda 8 lee las expresiones cron en el formato de Spring; Camunda 7 las leía en el formato de Quartz, que permite campos que Spring no.","action":"Comprueba que la expresión cron es válida en Spring."},"error-code-variable":{"title":"El código de error capturado va a {variable} con un mapeo de salida","detail":"Camunda 8 da un error capturado a los mapeos de salida como errorCode y errorMessage.","action":"No hay nada que hacer."},"error-message":{"title":"Se descarta el mensaje de error {message}","detail":"En Camunda 8 el worker que lanza el error da su mensaje.","action":"Da el mensaje en el worker cuando lance el error."},"external-error":{"title":"La tarea externa decide los errores con la expresión {expression}","detail":"Camunda 8 no tiene definiciones de evento de error en una tarea; el worker de tareas lanza el error por sí mismo.","action":"Lanza el error BPMN desde el worker de tareas cuando se cumple la condición."},"escalation-code-variable":{"title":"El código de escalada se guardaba en {variable}","detail":"Camunda 8 no guarda en una variable un código de escalada capturado.","action":"Pasa el valor como una variable cuando se lance la escalada."},"unsupported-element":{"title":"Camunda 8 no puede ejecutar {what}","detail":"{reason}","action":"{action}"},"element-since":{"title":"{what} necesita Camunda {version} o posterior","detail":"La versión de Camunda 8 para la que se convierte, {target}, no puede ejecutarlo.","action":"Convierte para Camunda {version} o posterior, o vuelve a modelarlo."},"conditional-event":{"title":"El evento condicional espera a {variables}","detail":"Camunda 8 evalúa una condición cuando cambian las variables que nombra, como hacía Camunda 7 cuando se definía variableName.","action":"Comprueba que la condición la disparan las variables que esperas."},"properties":{"title":"Las propiedades de extensión pasan tal cual","detail":"Camunda 8 las guarda como propiedades zeebe, que las herramientas leen igual.","action":"No hay nada que hacer."},"version-tag":{"title":"La etiqueta de versión {tag} pasa tal cual","detail":"Camunda 8 guarda las etiquetas de versión desde la 8.6.","action":"No hay nada que hacer.","dropped":{"title":"Se descarta la etiqueta de versión {tag}","detail":"Camunda 8 guarda las etiquetas de versión desde la 8.6."}},"history-time-to-live":{"title":"Se descarta el history time to live {ttl}","detail":"Camunda 8 guarda el historial en su almacenamiento secundario, que limpia la configuración de retención del clúster, no la del diagrama.","action":"Define la retención en la configuración del clúster si importaba."},"starter-groups":{"title":"Se descarta quién puede iniciar el proceso ({groups})","detail":"Camunda 8 decide quién puede iniciar un proceso con las autorizaciones, no con el diagrama.","action":"Concede el permiso de inicio a {groups} en la identidad de Camunda 8."},"startable-in-tasklist":{"title":"Se descarta si Tasklist puede iniciar el proceso","detail":"El Tasklist de Camunda 8 ofrece todos los procesos que un usuario puede iniciar.","action":"No hay nada que hacer."},"template":{"title":"La plantilla de elemento {template} es una plantilla de Camunda 7","detail":"La plantilla ya no se aplica; las propiedades convertidas se conservan.","action":"Aplica la versión de Camunda 8 de la plantilla, si la hay."},"unknown-attribute":{"title":"El ajuste de Camunda 7 {attribute} se deja como está","detail":"Penstock no sabe qué debería hacer Camunda 8 con él, así que se queda en el diagrama, donde Camunda 8 lo ignora.","action":"Comprueba si algo dependía de él, y luego quítalo."},"dmn-version":{"title":"Las decisiones son DMN {version}","detail":"Camunda 8 lee DMN 1.3. Penstock y el editor de DMN pasan un archivo más antiguo a 1.3.","action":"Abre el archivo en el editor de DMN y guárdalo, y luego conviértelo.","converted":{"detail":"Camunda 8 lee DMN 1.3, así que el archivo se escribe como DMN 1.3.","action":"No hay nada que hacer."}},"dmn-expression-language":{"title":"{what} está escrito en {language}","detail":"Camunda 8 evalúa DMN solo en FEEL.","action":"Escríbelo en FEEL."},"dmn-juel":{"title":"{what} pasa a ser la expresión FEEL {feel}","detail":"Camunda 8 evalúa DMN solo en FEEL.","action":"No hay nada que hacer."},"dmn-input-variable":{"title":"La entrada {input} llama {variable} a su valor","detail":"Camunda 8 se refiere al valor de la entrada en una regla como ?, y no con un nombre.","action":"Sustituye {variable} por ? en las reglas de esta entrada, y luego quita el nombre."},"dmn-history-time-to-live":{"title":"Se descarta el history time to live de {decision}","detail":"Camunda 8 guarda el historial en su almacenamiento secundario, que limpia la configuración de retención del clúster.","action":"No hay nada que hacer."},"dmn-carries-over":{"title":"Las decisiones pasan tal cual","detail":"Camunda 8 evalúa DMN 1.3 en FEEL, y estas decisiones no usan nada más.","action":"No hay nada que hacer."},"form-platform":{"title":"El formulario pasa tal cual","detail":"Los Camunda Forms tienen el mismo formato en ambos; solo cambia la plataforma que nombra.","action":"No hay nada que hacer."},"platform":{"title":"El diagrama nombra Camunda {target} como su plataforma","detail":"Camunda Modeler y Penstock leen la plataforma del archivo.","action":"No hay nada que hacer."},"data-migration":{"title":"Las instancias en ejecución y el historial siguen en Camunda 7","detail":"Convertir un diagrama no mueve sus instancias. Las instancias pueden terminar en Camunda 7, o moverse con el Data Migrator de Camunda, que necesita que los ids de los elementos sigan siendo los mismos; el conversor los mantiene.","action":"Decide si vacías Camunda 7 o ejecutas el Data Migrator."}},"dmn":{"savedAsNotice":"{name} es un archivo DMN {from}. Se ha convertido a DMN 1.3 y se guardará como DMN 1.3 cuando lo modifiques."},"form":{"keptOut":"{name} en {id}","lostType":"tipo {type} de {id}"},"tally":{"toDo":{"one":"{count} por hacer","other":"{count} por hacer"},"toCheck":{"one":"{count} por comprobar","other":"{count} por comprobar"},"converts":{"one":"{count} se convierten sin cambios","other":"{count} se convierten sin cambios"}}},"notifications":{"closeNotification":"Cerrar la notificación"},"platform":{"theConversionPreviewStayedUnanswered":"La vista previa de laConversion lleva {seconds} segundos sin respuesta, así que Penstock ha dejado de preguntar y no ha convertido nada.","theConversionPreviewWasGiven":"La vista previa de la conversión se abandonó antes de que respondiera el usuario, así que Penstock no ha convertido nada.","theHostConnectionIsClosed":"La conexión con el IDE está cerrada","theIdeAnswered":"El IDE respondió {status}","theRequestWasCancelled":"Se ha cancelado la petición"},"problems":{"waiting":"Esperando un diagrama que comprobar.","tally":{"one":"{count} problema","other":"{count} problemas"}},"project":{"chooseCamunda7Camunda8":"Elige Camunda 7, Camunda 8, Operaton o CIB seven como motor en penstock.yaml para desplegar","filesReplaced":{"one":"Se ha reemplazado {count} archivo.","other":"Se han reemplazado {count} archivos."},"isBesideTheDelegateMove":"{fileName} está junto al delegate; lleva dentro lo que hace {value}.","isNotACamunda7":"{name} no es un archivo de Camunda 7: no hay nada que convertir.","noJobWorkerWasFound":"No se ha encontrado ningún worker de tareas para {asked}.","notRunTheEngineWas":"Sin ejecutar: no se confirmó el motor para las pruebas","nothingWasWritten":"No se ha escrito nada: {failure}","penstockWillDeployATest":"Penstock despliega una compilación de prueba en {url}, arranca instancias y responde a las tareas que simula. ","runScenariosOnThisEngine":"¿Ejecutar los escenarios en este motor?","startFromAnExample":"Empezar con un ejemplo","templateUpdated":"Se ha actualizado la plantilla de elemento de {value} desde {where} en {path}.","templateWritten":"Se ha escrito la plantilla de elemento de {value} desde {where} en {path}.","theBuildAndItsInstances":"La compilación y sus instancias se eliminan después de cada ejecución. Marca el perfil con deployment.forTests: true para que no te lo vuelva a preguntar.","theElementTemplateForAlready":"La plantilla de elemento de {value} ya dice lo que hace {where}.","theElementTemplateIsNot":"La plantilla de elemento {id} ya no está en este proyecto.","theExampleIsInIts":"El ejemplo {example} está en {root}. Su README.md explica cómo ejecutarlo.","theExampleWasNotWritten":"No se ha escrito el ejemplo: {failure}","theJobWorkerWasNot":"No se ha escrito el worker de tareas: {failure}","theMigrationReportIsIn":"El informe de migración está en .penstock/migration: report.md y report.html para entregar.","theWorkerSkeletonWasNot":"No se ha escrito el esqueleto del worker: {failure}","thereIsNothingToMigrate":"No hay nada que migrar: no se ha encontrado ningún diagrama, decisión ni formulario de Camunda 7.","thingsStayOpen":{"one":"{count} cosa queda abierta, marcada en su elemento; el archivo de Camunda 7 no cambia.","other":"{count} cosas quedan abiertas, cada una marcada en su elemento; el archivo de Camunda 7 no cambia."},"wasConvertedForCamundaInto":"{name} se ha convertido para Camunda {target} en {folder}.","wasWrittenForInMove":"{fileName} se ha escrito para {name} en {inside}. Lleva dentro lo que debería hacer.","writeTheOrderExampleInto":"¿Escribir el ejemplo de pedidos {example} en {root}? Añade un proceso, una decisión, un formulario, workers, casos de prueba y un README, y nunca sobrescribe un archivo.","couldNotBeRead":"{name} no se ha podido leer: {reason}","notADiagramDecisionOrForm":"no es un diagrama, una decisión ni un formulario","alreadyThere":{"one":"{files} ya está; elige reemplazarlo o elige otra carpeta","other":"{files} ya están; elige reemplazarlos o elige otra carpeta"},"theCursorIn":"el cursor en {file}","theJobType":"el tipo de tarea {value}","engine":{"CAMUNDA_8":"Plataforma moderna de automatización de procesos, cloud native","OPERATON":"Plataforma de automatización BPMN impulsada por la comunidad","CIB_SEVEN":"Fork comunitario de Camunda 7","CAMUNDA_7":"Plataforma probada de automatización de flujos de trabajo y decisiones","CLASSIC_BPMN":"Modelado BPMN 2.0 estándar sin extensiones propias del motor"},"scriptType":{"noScriptTypeSelected":"No hay ningún tipo de script seleccionado","groovyScriptingLanguage":"Lenguaje de script Groovy","javaScriptScriptingLanguage":"Lenguaje de script JavaScript","Groovy":"Groovy","JavaScript":"JavaScript"},"noScriptType":"<vacío>"},"properties":{"calledElement":"Elemento llamado","dataObject":"Objeto de datos","editInNewTab":"Editar en una pestaña nueva","exampleOutputWritten":"Salida de ejemplo escrita","idOfTheProcessTo":"Id del proceso que hay que llamar","isACollection":"Es una colección","leaveEmptyForTheEngine":"Déjalo vacío para el valor por defecto del motor","loopCondition":"Condición del bucle","loopMaximum":"Máximo del bucle","loopMaximumWholeNumber":"El máximo del bucle debería ser un número entero","testBefore":"Comprobar antes","tryOnInstance":"Probar en la instancia","writeExampleOutput":"Escribir la salida de ejemplo","writeThisAsTheExample":"Escribe esto como salida de ejemplo, donde la lee Camunda Modeler","readingWhatReachesThisStep":"Leyendo lo que llega a este paso","nothingReachesThisStep":"No llega nada a este paso, así que no hay ninguna salida de ejemplo que escribir.","anyValue":"cualquiera","pickAnInstanceToRunThis":"Elige una instancia en la pestaña Monitor para ejecutar esto sobre sus variables.","projectVariable":"Usada en el proyecto","sevenCannotEvaluate":"Camunda 7 no puede evaluar una expresión. Necesita Camunda 8.9 o posterior.","showScriptTab":"Mostrar pestaña","scriptInTab":"Este script está abierto en una pestaña"},"runs":{"adHocRun":"Ejecución ad hoc {time}","addAScenarioWithChosen":"Añadir un escenario con las entradas elegidas","addScenario":"Añadir escenario","addTheVariablesTheScenario":"Añade las variables con las que empieza el escenario.","addWhichAGatewayCondition":"Añadir {name}, que lee una condición de pasarela","backTo":"Volver a {value}","buyOrSignIn":"Comprar o iniciar sesión","changed":"Cambiado","checkAtTheEnd":"Comprobar al final","choice":{"job":{"ask":"Pregúntame","complete":"Completar","error":"Lanzar un error","fail":"Fallar y luego completar","real":"Worker real"},"timer":{"fire":"Disparar ahora","real":"Esperar a que ocurra"}},"chooseAProcess":"Elegir un proceso","chooseTheValuesThatTake":"Elige los valores que toman el camino que quieras. Las pasarelas leen {names}.","conditionOf":"Condición de {name}","create":"Crear","createScenarios":"Crear escenarios","createThisScenario":"Crear este escenario","decisionRule":"Regla de decisión","enterANameForThe":"Introduce un nombre para el escenario","enterTheErrorCodeShould":"Introduce el código de error que debe lanzar {name}","enterTheKeyOrId":"Introduce la clave o el id de una instancia de proceso","errorCode":"Código de error","fillTheForm":"Rellenar el formulario","answerTimer":"Responder al temporizador","mockWorker":"Simular worker","fireTimer":"Activar temporizador","advanceTimeBy":"Avanzar tiempo en","timerFired":"El temporizador está configurado para activarse","timerDurationProblem":"Escriba el tiempo como duración ISO 8601, por ejemplo PT2H o P1D","removeTimerAnswer":"No activar","workerOutcome":"Resultado","completeJob":"Completar trabajo","throwBpmnError":"Lanzar error BPMN","failJob":"Fallar trabajo","workerVariables":"Variables (JSON)","errorMessage":"Mensaje de error","saveMock":"Guardar mock","removeMock":"Eliminar mock","invalidJson":"Las variables deberían ser un objeto JSON, como {\\"amount\\": 150}","generate":"Generar","in":"Entrada","include":"Incluir {name}","kind":{"call":"Llamada","decision":"Decisión","delegate":"Delegate","end":"Fin","error":"Error","eventGateway":"Espera","gateway":"Pasarela","join":"Unión","message":"Mensaje","parallel":"División","signal":"Señal","start":"Inicio","subprocess":"Subproceso","task":"Tarea","timer":"Temporizador","user":"Tarea de usuario","worker":"Worker"},"leaveItEmptyToName":"Déjalo vacío para nombrar el escenario según el camino que recorre.","mocked":"Simulado","name":"Nombre","nameOfTheScenario":"Nombre del escenario","nextStep":"Paso siguiente","noDecisionTableWithId":"No hay ninguna tabla de decisión con el id {id} en este proyecto","noFormWithTheId":"No hay ningún formulario con el id {id} en este proyecto","noScenarioFile":"No hay ningún archivo de escenario","noScenariosAdded":"No se ha añadido ningún escenario.","notTakenByThisScenario":"Este escenario no lo recorre","openRun":"Abrir la ejecución","out":"Salida","penstockCannotCheckThisExpression":"Penstock no puede comprobar esta expresión aquí","penstockFailed":"Penstock ha fallado: {message}","previousStep":"Paso anterior","process":"Proceso","processInstance":"Instancia de proceso","removeVariable":"Quitar {name}","resizeTheRunsPanel":"Redimensionar el panel de ejecuciones","reviewScenarios":"Revisar los escenarios","run":"Ejecutar","runOutput":"Salida de la ejecución","runWithInput":"Ejecutar con datos de entrada","runningNeedsAnEngineSet":"Ejecutar necesita un motor. Configura el perfil de despliegue activo.","saveAsScenario":"Guardar como escenario","scenariosIn":"Escenarios en {file}","scenariosNeedAnEngine":"Los escenarios necesitan un motor.","scenariosRunACamunda7":"Los escenarios ejecutan un proceso de Camunda 7 o Camunda 8 en un motor y siguen cada paso. Este diagrama no tiene ningún motor configurado.","scenariosToCreate":"Escenarios que hay que crear","source":{"decision":"de la evaluación de la decisión","diff":"cambiada entre dos lecturas; el motor no dice qué paso la escribió","history":"del historial del motor","mock":"enviada o recibida por la simulación"},"startVariables":"Variables de inicio","startsAt":"Empieza en","state":{"completed":"completada","active":"esperando","failed":"fallida","terminated":"terminada antes de tiempo"},"step":"Paso","stepBadge":"Paso {number}: {name}","steps":"Pasos","theDiagramHasNoExecutable":"El diagrama no tiene ningún proceso ejecutable que iniciar","theKeyOfACamunda":"La clave de una instancia de Camunda 8 o el id de una de Camunda 7. Lee la instancia del motor del perfil activo y muestra su recorrido y sus pasos. No cambia nada en el motor.","thePlainStartEvent":"El evento de inicio simple","theRunDiffersFrom":{"one":"La ejecución difiere de {against} en 1 sitio.","other":"La ejecución difiere de {against} en {count} sitios."},"theRunMatches":"La ejecución coincide con {against}.","theRunWaits":"La ejecución espera","theScenarioAnsweredThisStep":"El escenario respondió este paso; no se ejecutó código real","theScenarioAsItIs":"El escenario tal y como está escrito","theScenarioStartsTheProcess":"El escenario inicia el proceso con las mismas variables, responde a los pasos como lo hiciste y comprueba el camino que siguió la ejecución.","theScenarioStartsTheProcessInto":"El escenario inicia el proceso con las mismas variables, responde a los pasos como lo hiciste y comprueba el camino que siguió la ejecución. Va a {file}.","theStartVariablesShouldBe":"Las variables de inicio deberían ser un objeto JSON, como {\\"amount\\": 150}","theVariable":"la variable","theVariablesSendsShouldBe":"Las variables que envía {name} deberían ser un objeto JSON","theWayThisScenarioTakes":"El camino que recorre este escenario","theseValuesTake":"Estos valores toman: {scenario}","timesToFail":"Veces que debe fallar","toFillIn":"Para rellenar","unableToSaveTheScenario":"No se ha podido guardar el escenario","unableToWrite":"No se ha podido escribir {name}: {error}","theScenarioFile":"el archivo de escenarios","unreadable":"Ahora mismo no se puede leer el diagrama, así que no se pueden planificar sus escenarios.","userTasksAndMessagesAsk":"Las tareas de usuario y los mensajes te preguntan cuando la ejecución llega a ellos. Un paso simulado se marca como Simulado: allí no se ejecutó código real.","valueOf":"Valor de {name}","variableName":"Nombre de la variable","variablesAreAJsonObject":"Las variables son un objeto JSON, como {\\"approved\\": true}","variablesSends":"Variables que envía {name}","view":"Ver","whatDoes":"Lo que hace {name}","withErrorCode":"con el código de error","writeThisScenarioToThe":"Guarda este escenario en el archivo cuando pulses Crear escenarios","conditionsOnTheWayOut":"Condiciones a la salida","goToTheWorker":"Ir al worker","showTheDecisionRule":"Mostrar la regla de decisión","openTheDecision":"Abrir la decisión","goToTheForm":"Ir al formulario","received":"Recibido","variablesToSend":"Variables que enviar","correlate":"Correlacionar","throwError":"Lanzar error","stop":"Detener","runAll":"Ejecutar todo","close":"Cerrar","log":"Registro","penstockOnlyCamundaProcessTestWould":"Solo Penstock: Camunda Process Test lo ejecutaría de otra manera","alreadyInTheFileKeptAs":"Ya está en el archivo: se deja como está","added":"Añadido","text":"Texto","saveChanges":"Guardar los cambios","generateThemFromTheDiagram":"Generarlos a partir del diagrama","openScenario":"Abrir el escenario","scenarios":"Escenarios","addAValue":"Añadir un valor","saveAsScenarioMore":"Guardar como escenario…","theJob":"el trabajo {job}","theUserTask":"la tarea de usuario","theMessage":"el mensaje {message}","theSignal":"la señal {signal}","waitingAtFor":"Esperando en {where} a {what}","aScenarioIsOpen":"Hay un escenario abierto en la barra lateral","noConditionAlwaysTaken":"sin condición: esta rama se toma siempre cuando llega a ella","chooseVariablesSoThat":"elige variables para que {text}","trueOrFalseForTheValues":"{result} para los valores de este escenario{used}","true":"verdadero","false":"falso","shouldFailAWholeNumberOfTimes":"{name} debería fallar un número entero de veces, al menos una vez","toCreate":"{ticked} de {items} que hay que crear","cannotBePlanned":{"one":", {count} no se puede planificar","other":", {count} no se puede planificar"},"moreWaysThanShown":{"one":"Más de {count} caminos llevan por este proceso: los escenarios de abajo llegan juntos a todos los flujos.","other":"Más de {count} caminos llevan por este proceso: los escenarios de abajo llegan juntos a todos los flujos."},"scenariosAdded":{"one":"{count} escenario añadido","other":"{count} escenarios añadidos"},"toFillInCount":{"one":"{count} para rellenar","other":"{count} para rellenar"},"alreadyThereAndKept":{"one":"{count} ya estaban y se han conservado","other":"{count} ya estaban y se han conservado"},"leftAsItIs":"{file}: el archivo se deja como está: {problems}","scenariosSaved":{"one":"{count} escenario guardado","other":"{count} escenarios guardados"},"nameTaken":"{name} ya tiene un escenario llamado \\"{scenario}\\": elige otro nombre","errorNeedsItsCode":"Un error BPMN necesita su código de error","complete":"Completar","broadcast":"Difundir","runWithInputMore":"Ejecutar con datos de entrada…","openRunMore":"Abrir la ejecución…","runAllIsOff":"Ejecutar todo está desactivado: {reason}","noEngineToRunOn":"no hay ningún motor en el que ejecutar.","noScenariosToRunYet":"Todavía no hay escenarios que ejecutar. Genéralos en la pestaña Escenarios de la barra lateral.","theTraceIsKeptIn":"La traza se guarda en {path}","openARunMore":"Abrir una ejecución…","theFile":"el archivo","notOnThisScenariosPath":"Ese elemento no está en el camino de este escenario.","planningTheScenarios":"Planificando los escenarios…","noWayThroughAProcess":"Ningún proceso ejecutable de aquí tiene un camino que empiece en un evento de inicio simple.","hideTheConditions":"Ocultar las condiciones","fixTheConditions":"¿Camino equivocado? Corrige las condiciones","readOnlyEditingIsPro":"Solo lectura: editar un escenario es parte de Penstock Pro.","aChangeIsMadeInThe":"Se hace un cambio en el diagrama, se puede deshacer allí, y todos los escenarios se vuelven a planificar.","defaultFlowNoCondition":"flujo por defecto, sin condición","decisionTableNotInProject":"La tabla de decisión {id} no está en este proyecto, así que no se pueden mostrar sus reglas.","formNotInProject":"El formulario {id} no está en este proyecto, por lo que no se pueden mostrar sus campos.","openTheDecisionIn":"Abrir la decisión en {file}","itsFile":"su archivo","problemCount":{"one":"1 problema","other":"{count} problemas"},"startedByAnEvent":" (iniciado por un evento)","notice":{"added":{"one":"{count} escenario añadido","other":"{count} escenarios añadidos"},"toFillIn":"{count} por completar","kept":"{count} ya estaban y se conservan","leftAsIs":"{file}: el archivo se deja como está: {problems}","saved":{"one":"{count} escenario guardado","other":"{count} escenarios guardados"},"duplicated":"Duplicado como {name}","deleted":"Eliminado {name}","renamedTo":"Renombrado a {name}"},"stateColumn":"Estado","noScenariosHint":"Un escenario ejecuta el proceso con la entrada que elijas y comprueba el camino que sigue.","scenarioActions":"Acciones del escenario","rename":"Renombrar","duplicate":"Duplicar","deleteScenario":"Eliminar escenario","deleteScenarioTitle":"¿Eliminar el escenario {name}?","deleteScenarioText":"{name} se quita de {file}. Esto no se puede deshacer."},"share":{"couldNotShareThisDiagram":"No se ha podido compartir este diagrama: {failure}","oneFileThatOpensOffline":"Un archivo que se abre sin conexión en cualquier navegador","savedItOpensOfflineIn":"Se ha guardado {target}. Se abre sin conexión en cualquier navegador.","shareAsHtml":"Compartir como HTML","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","fitToScreen":"Ajustar a la pantalla","madeWith":"Hecho con Penstock","elementDocumentation":"Documentación del elemento","clickAnElement":"Haga clic en un elemento para ver su documentación. La rueda hace zoom y al arrastrar se desplaza.","noDocumentation":"Sin documentación.","couldNotBeDrawn":"No se ha podido dibujar el diagrama, así que no hay nada que compartir."},"shortcuts":{"group":{"Canvas":"Lienzo","Edit":"Editar","Modeling":"Modelado","Penstock":"Penstock"},"noMatch":"No hay nada que coincida con eso.","noMatchHint":"Borra la búsqueda para volver a ver todos los atajos.","row":{"canvas-find":"Buscar en el diagrama","canvas-fit":"Ajustar diagrama","canvas-moveSelection":"Mover la selección","canvas-pan":"Desplazar el lienzo","canvas-selectAll":"Seleccionar todos los elementos","canvas-zoomIn":"Acercar","canvas-zoomOut":"Alejar","edit-copy":"Copiar","edit-cut":"Cortar","edit-duplicate":"Duplicar","edit-paste":"Pegar","edit-redo":"Rehacer","edit-remove":"Eliminar la selección","edit-undo":"Deshacer","model-connect":"Conectar","model-direct-edit":"Editar una etiqueta","model-hand":"Herramienta de mano","model-lasso":"Selección con lazo","model-replace":"Reemplazar un elemento","model-space-tool":"Herramienta de espacio","penstock-palette":"Buscar una acción"},"search":"Buscar acciones y teclas","title":"Atajos de teclado"},"sidebar":{"backTo":"Volver a {title}","clickOrPressF2To":"{title}: haz clic o pulsa F2 para renombrar","collapseTheSidebar":"Contraer la barra lateral","collapsedLabel":"{title}, contraída","openTheSidebar":"Abrir la barra lateral","pressF2OrEnterTo":"{title}. {label}: pulsa F2 o Enter para renombrar","resizeTheSidebar":"Redimensionar la barra lateral","sidebar":"Barra lateral","tab":{"code":"Código","comments":"Comentarios","monitor":"Monitor","preview":"Vista previa","problems":"Problemas","properties":"Propiedades","scenarios":"Escenarios","try":"Probar","debug":"Depurar","chat":"Chat de IA"},"findingCount":{"one":"{count} problema","other":"{count} problemas"},"moreThan99Findings":{"one":"más de 99 problemas","other":"más de 99 problemas"},"status":{"working":"El agente trabaja","waiting":"Esperando tu respuesta"},"moreTabs":"Más pestañas"},"startup":{"retryingReloadsTheEditorAnd":"Al reintentar se recarga el editor y se lee de nuevo el proyecto.","theEditorCouldNotStart":"El editor no se ha podido iniciar"},"toolbar":{"moreActions":"Más acciones","moreActionsHint":"Más acciones ({shortcut})","moreWaysTo":"Más formas de {title}"},"tour":{"check":{"body":"La comprobación se ejecuta mientras dibujas. Comprobar abre lo que ha encontrado: los primeros problemas están en una tarjeta abajo a la derecha, y la lista completa en la pestaña Problemas.","title":"Comprobar"},"deploy":{"body":"Desplegar envía el diagrama a tu motor. {profiles}","title":"Desplegar"},"done":"Listo","label":"Recorrido del editor","more":{"body":"Todas las acciones están en Más, y {shortcut} abre la misma lista. Escribe para encontrar una; anclarla la pone en la barra de herramientas. El recorrido se puede volver a mostrar desde aquí.","title":"Más"},"next":"Siguiente","palette":{"body":"Elige una forma aquí y suéltala en el lienzo, o selecciona una forma y usa el recuadro que aparece junto a ella.","title":"Paleta"},"profileChoice":"La flecha de al lado elige otro perfil, o abre la conexión.","properties":{"body":"Selecciona una forma y sus propiedades se abren aquí: nombre, implementación, entradas y salidas. La barra lateral tiene siete pestañas más al lado, y el último botón de la barra de herramientas las oculta todas.","title":"Panel de propiedades"},"singleProfile":"Abre la conexión cuando el motor todavía no tiene ninguna.","skip":"Omitir","step":"Paso {index} de {total}","tool-window":{"body":"La ventana de herramientas de Penstock está en la franja de herramientas del IDE. Lista los procesos, los workers, las plantillas de elemento, los mensajes, las decisiones y los formularios de todo el proyecto.","title":"Ventana de herramientas"}},"tracePaths":{"closeTrace":"Cerrar la traza","followMessageFlows":"Seguir los flujos de mensajes","tracePaths":"Trazar rutas","tracingBeforeAfter":"Trazando {label} - {before} antes, {after} después"},"transactionBoundaries":{"transactionBoundaryTheEngineCommits":"Límite de transacción: el motor confirma aquí"},"try":{"aggregated":", {aggregation} de las coincidencias","aggregation":{"COUNT":"Cantidad","MAX":"Máximo","MEAN":"Media","MEDIAN":"Mediana","MIN":"Mínimo","MODE":"Más frecuente","SUM":"Suma"},"policy":{"ANY":"Cualquiera: varias reglas pueden coincidir si dan el mismo resultado","COLLECT":"Recopilar: cada regla que coincide aporta su resultado","FIRST":"Primera: gana la primera regla que coincide","OUTPUT ORDER":"Orden de salida: cada regla que coincide, por prioridad de salida","PRIORITY":"Prioridad: gana la regla que coincide con la mayor prioridad de salida","RULE ORDER":"Orden de reglas: cada regla que coincide, en el orden de las reglas","UNIQUE":"Única: solo puede coincidir una regla"},"shouldBe":"{name} debería ser {wanted}","aValueOf":"un valor de tipo {type}","value":"valor","aNamePenstockCanRead":"un nombre que Penstock pueda leer","penstockCannotEvaluateHere":"{why}; Penstock no puede evaluar esta celda aquí: {cells}","needsAValueFor":"necesita un valor para {names}","tableNeeds":"{table} {skipped}","tableNeedsAValueFor":"{table} necesita un valor para {names}","cannotEvaluateTheseCells":"Penstock no puede evaluar esta celda aquí: {cells}","noRuleWasCompared":"{table}: {names}, así que no se comparó ninguna regla"},"unreadable":{"note":{"decision":"El archivo no ha cambiado. Corrige el XML en la pestaña Texto y la decisión se vuelve a abrir.","diagram":"El archivo no ha cambiado. Corrige el XML en la pestaña Texto y el diagrama se vuelve a abrir.","form":"El archivo no ha cambiado. Corrige el JSON en la pestaña Texto y el formulario se vuelve a abrir."},"open":{"decision":"Abrir el XML","diagram":"Abrir el XML","form":"Abrir el archivo"},"title":{"decision":"Esta decisión no se puede abrir","diagram":"Este diagrama no se puede abrir","form":"Este formulario no se puede abrir"},"atLine":"{reason} en la línea {line}.","reason":{"unclosedTag":"etiqueta sin cerrar","closingTagMismatch":"la etiqueta de cierre no coincide","closeTag":"etiqueta de cierre","missingStartTag":"falta la etiqueta de apertura","missingOpenTag":"falta la etiqueta de apertura","unexpectedEndOfFile":"final de archivo inesperado","unclosedCdata":"sección CDATA sin cerrar","unclosedComment":"comentario sin cerrar","unclosedQuestion":"instrucción de procesamiento sin cerrar","illegalFirstCharNodeName":"primer carácter no válido en el nombre del nodo","illegalValueOfXmlnsXml":"valor no válido de xmlns:xml","invalidNodeName":"nombre de nodo no válido","missingNamespaceOn":"falta el espacio de nombres en <{element}>","unparsableContent":"se encontró contenido ilegible <{element}>","notYetDrawn":"el elemento {element} al que se refiere {reference}#{property} todavía no está dibujado","unparsableContentHinted":"contenido ilegible <{element}>; puede indicar un archivo de diagrama BPMN 2.0 no válido","noDiagramToDisplay":"el archivo no tiene intercambio de diagrama, no hay nada que dibujar","empty":"el archivo está vacío"}},"tooltip":{"inputOutputParameters":"Parámetros de entrada/salida","script":"Script","subprocess":"Subproceso","serviceTask":"Tarea de servicio","assignment":"Asignación","properties":"Propiedades","inTheProject":"En el proyecto","in":"IN: {number}","out":"OUT: {number}","inOf":"IN ({number})","outOf":"OUT ({number})","elements":"Elementos:","id":"ID:","notSet":"<sin definir>","implementation":"Implementación","class":"Clase","delegate":"Delegate","assignee":"Asignado a","groups":"Grupos","users":"Usuarios","itemsCount":"[{number} elementos]"},"dialog":{"exampleHint":"p. ej. {example}"},"toolWindow":{"action":{"buyOrSignIn":"Comprar o iniciar sesión…","checkWorkersOn":"Comprobar los workers en {where}","checkWorkersOnEngines":"Comprobar los workers en los motores","convertAll":"Convertir todo…","convertToCamunda8":"Convertir a Camunda 8…","copyId":"Copiar el ID","createElementTemplate":"Crear plantilla de elemento…","createExample":"Crear el ejemplo","createJobWorker":"Crear worker de tareas…","createNodeWorker":"Crear worker de Node…","createPythonWorker":"Crear worker de Python…","debugTests":"Depurar pruebas","deploy":"Desplegar","findUsages":"Buscar usos en el código","goToImplementation":"Ir a la implementación","groupByFiles":"Agrupar por archivos","jobWorkerSkeleton":"Esqueleto de worker de tareas…","migrationReport":"Informe de migración","nodeWorkerSkeleton":"Esqueleto de worker de Node…","pythonWorkerSkeleton":"Esqueleto de worker de Python…","runAllProcessTests":"Ejecutar todas las pruebas de proceso","runTests":"Ejecutar pruebas","showFolders":"Mostrar las carpetas"},"codeLinks":{"detail":"lo que ejecuta cada paso, sus pruebas y su cobertura: Penstock Pro","tooltip":"Penstock Pro enlaza los diagramas con el código que los ejecuta: workers, usos, variables y códigos de error en ambos, pruebas que se ejecutan desde el diagrama y la cobertura sobre él"},"count":{"files":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"tasks":{"one":"{count} tarea","other":"{count} tareas"},"templates":{"one":"{count} plantilla","other":"{count} plantillas"},"tests":{"one":"{count} prueba","other":"{count} pruebas"},"scripts":{"one":"{count} script","other":"{count} scripts"}},"debug":{"activeAt":"Activo: {name}","pausedAt":"En pausa en {name}"},"detail":{"calledBy":"llamado por {name}","calls":"llama a {name}","catches":"captura","catchesName":"captura {name}","caught":"capturado {number}","caughtThrown":"capturado {caught} · lanzado {thrown}","checkedAt":"comprobado en {where}","converts":"se convierte","decision":"decisión {id}","defaultProfile":"predeterminado","filesBlocked":"{number} bloqueados","filesNeedingWork":"{number} con trabajo pendiente","form":"formulario {id}","implementation":"implementación","inCode":"{number} en el código","inForce":"activo","instance":"instancia {instance}","lastDeploy":"último: {when}","listener":"listener {event}","neverSet":"nunca se define en el proyecto","neverThrown":"nunca se lanza","noAddress":"sin dirección","noImplementation":"sin implementación","notCaught":"sin capturar","notInProject":"no está en el proyecto","notInThisProject":"no está en este proyecto","nothingHandlesIt":"Nada en el código de este proyecto lo gestiona","onWhere":"En {where}, {text}","outOfStep":"{number} fuera de fase","percentCovered":"{percent}% cubierta","readBy":"leído por {number}","reads":"lee","readsInCode":"lee en el código","setAs":"¿Definir como \'{name}\'?","setBy":"definido por {number}","sets":"define","setsInCode":"define en el código","test":"prueba","testGroup":"Pruebas","theEngine":"el motor","thrown":"lanzado {number}","throws":"lanza","throwsName":"lanza {name}","toCheck":"{number} por comprobar","toCheckOne":"por comprobar","toDo":"{number} pendientes","toDoOne":"pendiente"},"examples":{"camunda7Detail":"un delegate de Java y un worker de tareas externas","camunda7Label":"Proceso de pedidos de Camunda 7","camunda8Detail":"un worker de Spring Boot y un worker de Node","camunda8Label":"Proceso de pedidos de Camunda 8","cibSevenDetail":"un delegate de Java y un worker de tareas externas, sobre CIB seven","cibSevenLabel":"Proceso de pedidos de CIB seven","detail":"un proyecto pequeño que se ejecuta, en esta carpeta","operatonDetail":"un delegate de Java y un worker de tareas externas, sobre Operaton","operatonLabel":"Proceso de pedidos de Operaton"},"kind":{"bean":"bean","javaClass":"clase","jobType":"tipo de tarea","topic":"topic"},"migrationStatus":{"blocked":"bloqueado","converts":"se convierte","needsWork":"requiere trabajo","ready":"listo"},"section":{"code":"Código","debug":"Depuración","decisions":"Decisiones","deployment":"Despliegue","errors":"Errores","examples":"Empezar con un ejemplo","files":"Archivos","forms":"Formularios","messages":"Mensajes","migration":"Migrar a Camunda 8","processes":"Procesos","templates":"Plantillas de elemento","tests":"Pruebas","variables":"Variables","workers":"Workers","scripts":"Scripts"},"title":{"implementationsOf":"Implementaciones de {name}","theProcessTests":"las pruebas de proceso"},"tooltip":{"becomes":"Pasa a ser {what}.","errorNeverThrown":"Un evento de error lo captura y nada lo lanza","errorUncaught":"El código lo lanza y ningún evento de error lo captura","migration":"Qué no pasa de Camunda 7 a Camunda {target}, archivo por archivo, y en qué se convierte el código Java","templatesOutOfStep":"Algunas plantillas ya no dicen lo que hace el worker del que se escribieron","variableTypo":"Nada define \'{name}\' y sí \'{typo}\': ¿una errata en uno de los dos?"},"unsupported":{"script":"Los scripts se abren en una pestaña del IDE. Aquí, edita el script en el panel de propiedades del elemento."},"script":{"missing":"Ese script ya no está en el diagrama."}},"scenarios":{"aGateway":"una pasarela","addedScenario":"Escenario añadido","barText":{"stepOf":"Paso {at} de {total}","steps":"{count} pasos"},"cannotFollow":"Penstock no puede seguir el proceso \\"{process}\\": no tiene ningún evento de inicio por el que empezar.","checksUnreachedElements":"Este escenario comprueba elementos a los que no llega ningún camino del diagrama actual.","chooseAProcess":"Este diagrama tiene varios procesos ejecutables ({processes}): elige uno.","coverage":{"capped":"El diagrama tiene más caminos de los que caben en {cap} escenarios: estos escenarios llegan juntos a todos los flujos y a todos los fines.","doesNotFollow":"Penstock no sigue los pasos de dentro de \\"{name}\\": {why}","endEvents":"{unreached} de {total} eventos de fin","flows":"{unreached} de {total} flujos","noScenarioReaches":"Ningún escenario llega a {parts} (con línea discontinua en el diagrama)"},"difference":{"againstSteps":"los pasos del plan","againstStepsAndVariables":"los pasos del plan y las variables comprobadas al final","branch":"se esperaba {expected}, tomó {took}","notSet":"sin definir","plannedButNotRun":"planificado, pero no se ha ejecutado","ranButNotPlanned":"ejecutado, pero el escenario no lo planificó","value":"{name}: se esperaba {expected}, se obtuvo {got}"},"dmn":{"cannotReadInput":"Penstock no puede leer la entrada {inputs}","chooseVariablesFor":"elige variables para {names}","hitPolicy":{"outputOrder":"Orden de salida","priority":"Prioridad"},"hitPolicyAny":"Política de coincidencia Cualquiera, pero las reglas {rules} coinciden con resultados distintos","hitPolicyNeedsValues":"La política de coincidencia {policy} necesita los valores de salida por los que ordenar","hitPolicyUnique":"Política de coincidencia Única, pero las reglas {first} y {last} coinciden las dos: el motor lanza un error","inputFits":"{input} {value} encaja en {cell}","noRuleMatches":"ninguna regla coincide con estos valores","raisesAnError":"el motor lanza un error, así que no devuelve nada","returnsOutputs":"devuelve {outputs}","ruleMatches":"La regla {rule} coincide","rulesMatch":"Las reglas {rules} coinciden","tableBecause":"{table}: {because}","textAsNumber":"{name} es el texto {value}, pero las reglas lo comparan como un número","unnamedInput":"entrada {number}","unnamedOutput":"salida {number}","why":"{which}; {returns}","whyWithReasons":"{which}: {reasons}; {returns}"},"doesNotReachAnEnd":"Con estos valores el proceso no llega a ningún fin.","duplicateDecision":"La decisión \\"{id}\\" está en {used} y en {other}: Penstock usa {used}","event":{"message":"{name} (mensaje {message})","signal":"{name} (señal {signal})","timer":"{name} (temporizador {timer})"},"gatewayHint":{"cannotCheck":"Penstock no puede comprobar {text} aquí","chooseVariables":"elige variables para que {text}","default":"el valor por defecto: se toma cuando ninguna otra condición se cumple","isFalse":"{text} es falsa{used}","isTrue":"{text} es verdadera{used}","noCondition":"no tiene condición, así que se toma siempre","undecided":"{text} no se puede decidir: {notes}; Camunda 8 puede detenerse aquí con un incidente"},"gatewayNeedsCondition":"En Camunda 8, todos los flujos que salen de una pasarela exclusiva necesitan una condición, menos el flujo por defecto. Dale una condición, o márcalo antes como flujo por defecto en el panel de propiedades.","issue":{"doesNotFollowInside":"Penstock no sigue los pasos de dentro de {label}: {why}","nothingCompletesTheStep":"El escenario no tiene ninguna instrucción que complete este paso","nothingMakesTheEventHappen":"El escenario no tiene ninguna instrucción que haga que ocurra este evento","overlap":"{first} y {last} son verdaderas{values}: el motor toma la primera del archivo, {taken}, y {never}","stuckAtGateway":"Ninguna condición se cumple y no hay ninguna por defecto: el motor lanza un incidente aquí","timerNeverFires":"El escenario no deja que este temporizador se dispare","valuesDoNotTake":"{hints}: estos valores no toman {names}","valuesTakeMore":"{hints}: estos valores también toman {names}"},"listSeparator":{"many":" o ","two":" o "},"namesNoProcess":"Este escenario no nombra ningún proceso, y este diagrama tiene varios procesos ejecutables ({processes}).","needsAnEngine":"Ejecutar escenarios necesita un motor. Configura el perfil de despliegue activo con una dirección, como para Desplegar, y un motor local o uno marcado con deployment.forTests: true.","noConditionAtGateway":"En {where} no se cumple ninguna condición y no hay flujo por defecto: el motor lanza un incidente allí.","noExecutableProcess":"Este diagrama no tiene ningún proceso ejecutable.","notFollowed":{"adhoc":"un subproceso ad hoc ejecuta sus pasos en cualquier orden","callActivity":"una actividad de llamada ejecuta otro proceso"},"note":{"noOrder":"Penstock no compara valores de {kind} con < ni con >","noTextOrder":"Penstock no compara texto con < ni con >","notBoolean":"{name} es {value}, y no verdadero ni falso","otherKind":"{name} es {value}, y no {other}"},"processNotExecutable":"Este escenario inicia el proceso \\"{process}\\", que no se puede ejecutar en este diagrama.","processNotInDiagram":"Este escenario inicia el proceso \\"{process}\\", que no está en este diagrama.","quoted":"\\"{name}\\"","slot":{"carriesNothing":"No lleva variables.","completesWithNothing":"Se completa sin variables. Añade las que enviaría el formulario.","expectedAtTheEnd":"Variables que deben estar definidas al final","itReturns":"Devuelve","messageCarries":"El mensaje lleva","noVariablesAdd":"Sin variables. Añade las que necesitan las pasarelas de abajo.","nothingChecked":"No se comprueba nada sobre las variables. Añade las que importan.","returnsNothingAdd":"No devuelve nada. Añade las variables que debería definir.","signalCarries":"La señal lleva","startVariables":"Variables de inicio","theyCompleteWith":"Lo completan con","workerReturns":"El worker devuelve"},"step":{"callsTheProcess":"Ejecuta el proceso {process} (el escenario comprueba este paso, no lo que hay dentro)","code":"código","comesFirst":"; en este escenario {target} va primero","correlationKey":" (clave de correlación {key})","evaluatesTheDecision":"Evalúa la decisión {decision}","failsWithError":"falla con el error {code}","gatewaySendsOn":"La pasarela sigue con","labelCatchesIt":" y {label} lo captura","labelSendsOn":"{label} sigue con","messageArrives":"Llega el mensaje \\"{message}\\"{key}","messageCaught":"Llega el mensaje \\"{message}\\" mientras la tarea espera, y {label} lo captura{key}","neverTakenMany":"así que {names} nunca se toman","neverTakenOne":"así que {name} nunca se toma","noBranch":"sin rama","noConditionNoDefault":"Ninguna condición se cumple y no hay flujo por defecto","passesThrough":"Pasa por {label}","personCompletes":"Una persona completa {label}{with}","processEndsAt":"El proceso termina en {label}","repeatsPerItem":" (una vez aquí; se repite por cada elemento)","returns":"devuelve {values}","returnsNothing":"no devuelve nada","runs":"Ejecuta {label}","runsAndCompletes":"{label} ejecuta {which} y se completa","runsStepsFollow":"Ejecuta {label}: sus pasos siguen{repeats}","signalIsBroadcast":"La señal \\"{signal}\\" se difunde{caught}","splitsInto":"Se divide en {number} ramas que se ejecutan en paralelo","startsWithVariables":"Empieza en {label} con estas variables","startsWithoutVariables":"Empieza en {label} sin variables","subProcessEndsAt":"El subproceso termina en {label}","subProcessStartsAt":"El subproceso empieza en {label}","takesBecause":"Toma {names}: {because}","takesButValues":"Toma {names} en este escenario, pero estos valores tomarían {other}","taskFailsWithError":"La tarea falla con el error {code} y {label} lo captura","timerFires":"{label} se dispara{when} - el escenario deja que se dispare de inmediato","waitsForBranches":"Espera {number} ramas entrantes, y luego sigue","waitsForFirst":"Espera lo que llegue primero: {targets}","with":" con {values}","workerOf":"El worker de {label} ({kind} {type}) {what}"},"takesAnotherWay":"Los valores de este escenario toman otro camino por el proceso que los elementos que comprueba.","targetNeedsSignIn":"El motor en {url} necesita un inicio de sesión. Guarda la contraseña en Desplegar > Conexión..., y vuelve a ejecutar.","theElement":"el {type}","theType":"el {type}","thisKindOfSubProcess":"este tipo de subproceso","value":{"text":"texto {value}"},"valueKind":{"boolean":"verdadero o falso","null":"null","number":"un número","other":"un {kind}","text":"texto"},"workerKind":{"jobType":"tipo de tarea","topic":"topic"}},"testCases":{"count":{"instances":{"one":"1 instancia {state}","other":"{count} instancias {state}"},"testBuilds":{"one":"1 compilación de prueba","other":"{count} compilaciones de prueba"}},"elementIdMismatch":"{label} es el elemento {actual}, se esperaba {expected}","engines":{"activityNotRunning":"la instancia de actividad {element} no se está ejecutando","answered":"{method} {path} respondió {status}{reason}","deployed":"desplegado","errorThrownByTheTestCase":"{code} lanzado por el caso de prueba","reason":": {reason}","refusedTheBuild":"El motor ha rechazado la compilación de prueba ({status}): {reason}"},"failingOnPurpose":"falla como pide el caso de prueba ({tried} de {total})","forOtherEngines":"este caso de prueba es para {engines}","leftovers":{"kept":"No se han podido quitar {builds} que dejó una ejecución interrumpida; la siguiente lo intentará de nuevo","removed":"Se han quitado {builds} que dejó una ejecución interrumpida"},"listSeparator":" y ","log":{"broadcast":"Difundir {signal}","completed":"Completado {label}","correlated":"Correlacionado {message}","couldNotCancel":"No se ha podido cancelar la instancia: {reason}","couldNotReadTheTrace":"No se ha podido leer la traza: {reason}","couldNotRemoveTheBuild":"No se ha podido quitar la compilación de prueba: {reason}","deployedTheBuild":"Compilación de prueba desplegada","failedOnPurpose":"{label}: ha fallado a propósito, {tried} de {total}","mockCompleted":"{label}: la simulación ha completado el trabajo","mockThrew":"{label}: la simulación ha lanzado {code}","noElementWithJobType":"Ningún elemento del diagrama tiene el tipo de tarea {jobType}, así que su simulación no responde a nada","startedInstance":"Instancia {instance} iniciada"},"mismatch":{"activeExactly":"activa: {active}, se esperaba exactamente {expected}","completedInOrder":"completada en el orden {order}, se esperaba {expected}","hasNotCompleted":"no se ha completado","hasNotFailed":"{label} no ha fallado{where}","incidentExpected":"se esperaba un incidente abierto y no hay ninguno","incidentUnexpected":"se esperaba que no hubiera ningún incidente abierto y hay uno en {elements}","instanceCount":"{label} tiene {count}, se esperaba {expected}{where}","instanceState":"se esperaba que la instancia estuviera {expected}, y está {actual}{where}","isActive":"está activa","isNotActive":"no está activa","notWaitingForAUser":"{label} no está esperando a un usuario{where}","userTaskNotCompleted":"{label} no se ha completado{where}","variableNotSet":"la variable {name} no está definida","variableValue":"{name} es {actual}, se esperaba {expected}","wasNotCanceled":"{label} no se ha cancelado{where}","wasNotReached":"no se ha llegado a {label}{where}","wasNotTerminated":"no se ha terminado","wasReached":"se ha llegado"},"needsCreateProcessInstance":"un caso de prueba empieza con CREATE_PROCESS_INSTANCE, después de sus simulaciones","noElementNamed":"no hay ningún elemento llamado {name} en el diagrama","notActiveSoNoVariables":"{label} no está activa, así que no se pueden definir sus variables","notInDiagram":{"one":"el caso de prueba espera {ids}, que no está en este diagrama","other":"el caso de prueba espera {ids}, que no están en este diagrama"},"nothing":"nada","numberedCaseName":"{name} ({seen})","one":"uno","penstockFailed":"Penstock ha fallado: {reason}","problem":{"behaviourNeedsErrorCode":"el comportamiento de {element} necesita errorCode","behaviourNeedsThen":"el comportamiento de {element} necesita then: complete, error, fire u hold","behavioursNotAnObject":"x-penstock.behaviours no es un objeto","blockNotAnObject":"x-penstock no es un objeto","caseHasNoInstructions":"el caso de prueba \\"{name}\\" no tiene instrucciones","caseHasNoName":"el caso de prueba {number} no tiene nombre","enginesList":"x-penstock.engines es una lista de {engines}","fileLeftAsItIs":"el archivo se deja como está: {problems}","fileNotValidJson":"el archivo no es JSON válido, así que se deja como está: arréglalo primero","hasNoInstructions":"no tiene instrucciones","hasNoName":"no tiene nombre","inCase":"caso de prueba \\"{name}\\": {problem}","instructionNeeds":"la instrucción {number} ({type}) necesita {property}","instructionNotAllowed":"la instrucción {number} ({type}) tiene {property}, que el esquema de casos de prueba de Camunda no permite","noTestCasesList":"no hay ninguna lista testCases","notAnObject":"no es un objeto","notJson":"no es JSON: {reason}","shapelessInstruction":"la instrucción {number} no es un objeto con un tipo"},"safety":{"refusal":"Penstock responde a trabajos solo en un motor destinado a pruebas, y {where} no está marcado como tal. Marca el perfil con deployment.forTests: true en penstock.yaml, o ejecuta contra un motor local.","thisEngine":"este motor"},"scenarioName":{"boundaryFires":"{boundary} se dispara","way":"{decision}: {way}"},"startsOnAnEvent":"Este proceso empieza con {kind}, desde el que Penstock todavía no puede iniciar un escenario.","suites":{"cannotBeRead":"no se puede leer {suite}","cannotRun":"no se puede ejecutar","noDiagram":"ningún diagrama pertenece a {suite}","noEngineToRunOn":"{diagram} no tiene ningún motor en el que ejecutarse: define deployment.url en penstock.yaml","traceOf":"traza de {name}: {where}","unlicensed":"Ejecuciones de pruebas de proceso: parte de Penstock Pro","unnamedCase":"caso de prueba {number}"},"toFillIn":"Para rellenar: {unresolved}","trace":{"couldNotRead":"No se ha podido leer {path}: el motor respondió {status}{reason}","reason":": {reason}"},"unknownName":"?","unresolved":{"chooseVariables":"elige variables para que {condition} se cumpla","chooseVariablesWithout":"elige variables para que {condition} no se cumpla","noConditionForTheWay":"\\"{decision}\\" no tiene condición para \\"{way}\\": dale condiciones a sus flujos, o esta prueba no puede elegir el camino","runsOncePerItem":"{name} se ejecuta una vez por elemento: repite su COMPLETE_JOB por cada uno"},"unrunnable":{"exampleData":"{type} todavía no puede usar datos de ejemplo","foreignProcess":"{type} mira el proceso {foreign}, y Penstock solo sigue la instancia de {root}","notYet":"{type} todavía no es algo que Penstock pueda ejecutar","oneInstancePerTestCase":"Penstock ejecuta una instancia por caso de prueba","runtimeInstructions":"{type} todavía no puede ejecutar instrucciones de ejecución","shapelessInstruction":"la instrucción {number} no es un objeto con un tipo","unknown":"{type} no es algo que Penstock pueda ejecutar","userTaskFields":"ASSERT_USER_TASK todavía no puede comprobar {fields}"},"waiting":{"engineDidNotRun":"el motor no ha ejecutado {label} en {seconds}","instanceNotShown":"el motor no ha mostrado la instancia en {seconds}","jobNotHandedOut":"el motor no ha repartido el trabajo de {label} en {seconds}","messageFoundNothing":"el mensaje {message} no ha encontrado nada que lo espere en {seconds}","noJobAt":"no hay ningún trabajo en {where} en {seconds}","noUserTaskAt":"no hay ninguna tarea de usuario en {where} en {seconds}","noWorkerTook":"ningún worker ha tomado {type} en {seconds}","timerDidNotFire":"el temporizador {label} no se ha disparado en {seconds}"},"whereAt":" en {elements}","kind":{"error":"un evento de error","escalation":"un evento de escalada","conditional":"un evento condicional"},"edit":{"nameEmpty":"El nombre no debería estar vacío.","nameTaken":"Ya hay un escenario llamado {name} en este archivo, así que el nombre debería ser otro.","notFound":"No hay ningún escenario llamado {name} en este archivo.","copyName":"{name} copia","copyNumbered":"{name} copia {number}"}},"features":{"ai-chat":{"title":"Chat de IA","gives":"deja que un agente que habla el Agent Client Protocol lea y compruebe sus diagramas y proponga cambios que usted revisa en el lienzo"},"alreadyBought":"si ya lo has comprado","auto-layout":{"title":"Diseño automático","gives":"convierte un diagrama enrevesado en un flujo legible de izquierda a derecha"},"baseline":{"title":"Líneas base de comprobación","gives":"hace fallar una compilación solo por los problemas nuevos"},"bot":{"title":"El bot de revisión","gives":"responde a /penstock en las pull y merge requests con imágenes"},"buyIt":"comprarlo; la licencia llega sola a esta máquina","changes-pictures":{"title":"Imágenes de los cambios","gives":"dibuja lo que ha cambiado, en color, junto a lo que era"},"ci-annotations":{"title":"Problemas en la revisión de código","gives":"muestra los problemas de la comprobación como SARIF o como anotaciones en las líneas cambiadas"},"code-links":{"title":"Comprobaciones de diagramas y código","gives":"encuentra tareas cuyo tipo de tarea, topic, clase o bean no tiene nada en el código que lo ejecute, y workers que ningún diagrama usa"},"docs":{"title":"Documentación de procesos","gives":"escribe una página para cada proceso con su imagen, sus pasos, sus decisiones, sus eventos y sus datos"},"edit":{"title":"Edición desde la línea de comandos","gives":"cambia un diagrama como lo haría el editor, y rechaza una edición que lo rompa"},"education":"Pro gratis para estudiantes, docentes y responsables de proyectos de código abierto: solicítalo en {url}","element-templates":{"title":"Plantillas de elemento","gives":"escribe una plantilla de elemento para cada worker de tareas del proyecto, para que la paleta de Camunda se rellene sola"},"flow-analysis":{"title":"Análisis de flujo","gives":"encuentra bloqueos, ramas que se ejecutan dos veces y pasos que nunca se pueden ejecutar, con el camino que lleva allí"},"giveThePipelineAKey":"Dale a esta canalización una clave {tier} en el secreto PENSTOCK_LICENSE.","inAPipeline":" en una canalización","migration":{"title":"Conversión de Camunda 7 a Camunda 8","gives":"convierte un diagrama para Camunda 8, marca en el elemento lo que no ha podido convertir y escribe workers de tareas a partir del código de tus delegates"},"partOf":"{title}{where}: parte de Penstock {tier}. {gives}.","paths":{"title":"Escenarios de proceso","gives":"lista cada camino distinto por un proceso con las condiciones que toma, listo para usar como plan de pruebas"},"pr-report":{"title":"Informes de pull request","gives":"escribe un comentario con la comprobación, la diferencia e imágenes de cada diagrama que ha cambiado"},"test-case-generation":{"title":"Archivos de casos de prueba","gives":"escribe los archivos de casos de prueba para cada camino por cada proceso, que scenarios run luego reproduce contra un motor"},"test-runs":{"title":"Ejecuciones de pruebas de proceso","gives":"ejecuta un proceso paso a paso contra un motor local, con simulaciones, y muestra qué recibió y cambió cada paso"},"tests":{"title":"Pruebas de proceso","gives":"escribe una prueba JUnit para cada camino por un proceso, con las variables que llevan allí, para Camunda Process Test o camunda-bpm-assert"},"theKeyHolds":"PENSTOCK_LICENSE contiene una licencia {have}; esto necesita {need}.","trialHasEnded":"Tu prueba de {days} días ha terminado.","variable-checks":{"title":"Comprobaciones de variables","gives":"comprueba los campos y los nombres de las variables que lee un paso frente al código que las asigna"}},"license":{"activeOnThisMachine":"activa en esta máquina","ago":{"days":"hace {count} días","months":"hace {count} meses","today":"hoy","yesterday":"ayer"},"checkoutNotHttps":"el pago no es por https, así que no se abre: {protocol}","checkoutNotOpened":"no se ha podido abrir el pago","checkoutNotOpenedStatus":"no se ha podido abrir el pago ({status})","clockSetBack":"el reloj del sistema está puesto antes de una hora que esta máquina ya ha visto; ponlo en su sitio","codeWrongOrExpired":"Ese código es incorrecto o ha caducado. Pide uno nuevo.","couldNotBeReachedForATrial":"no se ha podido contactar con el servicio de licencias para iniciar la prueba de Pro","couldNotBeReachedForTheKey":"no se ha podido contactar con el servicio de licencias para comprobar PENSTOCK_LICENSE","count":{"days":{"one":"{count} día","other":"{count} días"},"moreDays":{"one":"{count} día más","other":"{count} días más"}},"fromTheEnvironmentKey":"de PENSTOCK_LICENSE","needsOneOnlineCheck":"esta licencia necesita una comprobación en línea para renovarse","noCheckoutYet":"todavía no hay ningún pago de {tier}","noLicenceInCi":"sin licencia; define PENSTOCK_LICENSE para esta canalización","noStableMachineId":"esta máquina no tiene un id de máquina del sistema operativo, así que no puede iniciar la prueba de Pro; activa una licencia","notAValidKey":"PENSTOCK_LICENSE no es una clave de Penstock válida","notAnEmailAddress":"Eso no parece una dirección de correo electrónico.","notRenewed":"la licencia no se ha renovado en {days} días; conéctate una vez para mantenerla","offlineForAWhile":"sin conexión; funciona {days} antes de tener que registrarse","reason":{"cannotBeRead":"la licencia no se puede leer","datedInTheFuture":"la licencia tiene una fecha futura; comprueba el reloj","notSigned":"la licencia no está firmada por Penstock","otherMachine":"esta licencia pertenece a otra máquina"},"refusedToStartATrial":"el servicio de licencias se ha negado a iniciar una prueba","seatsFullHint":" Inicia sesión con `penstock license login` para ver las máquinas que la usan y liberar una.","serviceAnswered":"el servicio de licencias respondió {status}","theLicenceWasRefused":"La licencia se ha rechazado.","trialDaysLeft":"Prueba de Pro, quedan {days}","trialHasEnded":"la prueba de Pro ha terminado","unusable":"El servicio de licencias ha respondido con una licencia que no se puede usar: {reason}."},"output":{"accepted":"{count} aceptados","alreadyThereAndKept":", {count} ya estaban y se han conservado","authHint":{"basic":"Comprueba deployment.auth.username en penstock.local.yaml y PENSTOCK_PASSWORD.","oauth":"Comprueba deployment.auth.clientId y deployment.auth.tokenUrl en penstock.local.yaml y PENSTOCK_CLIENT_SECRET.","setIt":"Define deployment.auth en penstock.local.yaml: tipo basic con un nombre de usuario y PENSTOCK_PASSWORD, o tipo oauth con PENSTOCK_CLIENT_SECRET; PENSTOCK_TOKEN envía un token bearer tal cual."},"boundaryFires":"{decision}: {boundary} se dispara","classNeedsDependency":"La clase necesita esta dependencia de prueba{where}:","complete":"completado","confirmInTerminal":"¿Ejecutar los casos de prueba en {url}? Despliegan allí una compilación de prueba, arrancan instancias y responden a los trabajos que simulan. [S/N] ","couldNotRememberBuilds":"Penstock no ha podido recordar sus compilaciones de prueba en {file}:","count":{"class":{"one":"{count} clase","other":"{count} clases"},"diagram":{"one":"{count} diagrama","other":"{count} diagramas"},"file":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"finding":{"one":"{count} problema","other":"{count} problemas"},"lostConnection":{"one":"{count} conexión perdida","other":"{count} conexiones perdidas"},"reference":{"one":"{count} referencia","other":"{count} referencias"},"scenario":{"one":"{count} escenario","other":"{count} escenarios"},"sourceFile":{"one":"{count} archivo de código","other":"{count} archivos de código"},"test":{"one":"{count} prueba","other":"{count} pruebas"},"way":{"one":"{count} camino","other":"{count} caminos"},"worker":{"one":"{count} worker","other":"{count} workers"}},"decisionWay":"{decision}: {way}","end":"fin","everyRuleHasAPage":"Cada regla tiene una página con por qué importa y cómo arreglarla: {url}","everyTaskHasCode":"Cada tarea que los diagramas pasan al código tiene algo en el código que la ejecute.","firesOn":"{boundary} se dispara con {decision}","fixedSinceTheBaseline":"{count} corregidos desde la línea base","flowAnalysisLeftOut":"El análisis de flujo se ha dejado fuera: es parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización. penstock license buy","fromDiagramsToCode":"{sources}, {diagrams}, {references} de diagramas a código","inFile":" en {file}","kind":{"decision":"decisión","form":"formulario","notBpmn":"archivo que no es BPMN"},"layoutAlwaysReflows":"El diseño automático siempre redistribuye, así que aquí se espera una diferencia; pasa --write para aplicarla.","newCount":"{count} nuevos","newFindings":"{count} nuevos","noBpmnFiles":"No se han encontrado archivos .bpmn.","noChange":"sin cambios","noExecutableProcessWithAWay":"ningún proceso ejecutable con un camino que empiece en un evento de inicio simple","noLostConnections":"sin conexiones perdidas","noProcessWithAPath":"No se ha encontrado ningún proceso con un camino hasta un fin.","noSteps":"sin pasos","noSuchPath":"No existe el camino {target}","isAFolder":"{file} es una carpeta, no un archivo.","folderTooLarge":"Esta carpeta es demasiado grande para ser un proyecto; indique la carpeta de los diagramas","noTestCaseFile":"no hay ningún archivo de casos de prueba; penstock scenarios generate escribe {file}","noTestCaseFiles":"No se han encontrado archivos de casos de prueba. penstock scenarios generate los escribe a partir de los caminos de cada proceso.","noTestCaseFilesFirst":"No se han encontrado archivos de casos de prueba. penstock scenarios generate los escribe primero.","notABpmnDiagram":"{file} es {kind}, no un diagrama BPMN, así que no hay nada que mostrar.","notConfirmedForTests":"Sin ejecutar: no se confirmó el motor para las pruebas","notMarkedForTests":"{url} no está marcado con deployment.forTests: ejecuta en una terminal para confirmarlo una vez, o marca el perfil con deployment.forTests: true","notValid":"{file} no es {what} válido: {reason}","notValidFile":"Este archivo no es {what} válido: {reason}","nothingNew":"nada nuevo","nothingToDeploy":"No hay nada que desplegar: ningún archivo tiene deployment.url.","penstockOnlyCases":"      casos de prueba que necesitan Penstock y allí se ejecutan de otra manera ({count}): {names}","penstockBehaviourHints":"los pasos llevan indicaciones de comportamiento de Penstock que Camunda Process Test no lee","whyItMatters":"Por qué importa. {why}","howToFixIt":"Cómo arreglarlo. {fix}","see":"Vea {docs}","pipelineCannotConfirm":"{url} no está marcado con deployment.forTests, y una canalización no puede confirmarlo: marca el perfil con deployment.forTests: true","ready":"listo","reflowedLayout":"diseño redistribuido","rulesCouldNotRun":"No se han podido ejecutar las reglas: {reason}","unresolvedReference":"{id} apunta a {value} en {property}, y el archivo no tiene ningún elemento con ese id.","runUpdateBaseline":"Ejecuta check --update-baseline para registrar lo que está corregido.","stopped":"Detenido: {totals}","tasksPointAtNothing":"Tareas que apuntan a un código que no está: {count}.","testsNeedDependencies":"Las pruebas necesitan estas dependencias de prueba{where}:","testsSummary":"{tests} en {classes}, una por cada camino de cada proceso.","theConnectionFromTo":"la conexión de {from} a {to}","theFileIsEmpty":"Este archivo está vacío","theKind":"el {kind}","toFillIn":"{count} para rellenar","toFillInPrefix":"Para rellenar","totals":"En total {files}: {passed} correctos, {failed} con errores, {skipped} omitidos","unresolvedWorker":"nota  {workers} con un tipo escrito como expresión que no se ha podido leer, empezando en {where}","when":"  cuando {condition}","wouldReflowLayout":"redistribuiría el diseño (pasa --write para guardarlo)","wroteFindings":"se ha escrito {file} con {findings}","wroteTestEngine":"se ha escrito {file}  un motor de prueba en memoria que resuelve los beans delegate simulados","wroteTheBridge":"se ha escrito {file}  ejecuta {files} con Camunda Process Test","classNotInProject":"la clase {value} no está en el proyecto","listenerName":"listener {value}","runsSteps":"- [ ] ejecuta {steps}","wroteScenarios":"se ha escrito {file}  {scenarios}{toFillIn}","andToFillIn":{"one":", {count} para rellenar","other":", {count} para rellenar"},"couldNotBePlanned":", {ways} no se ha podido planificar: {problem}","status":{"ok":"ok","pass":"correcto","fail":"error","note":"aviso","skip":"omitido","same":"igual","change":"cambio","wrote":"escrito","sent":"enviado","updated":"actualizado","added":"añadido","removed":"eliminado","changed":"cambiado","kept":"conservado","wouldChange":"cambiaría","wouldRewrite":"reescribiría","wouldSend":"enviaría","error":"error","warning":"aviso","info":"info"},"noDeploymentUrl":"no tiene deployment.url en su configuración","authNote":{"passwordNotRead":"deployment.auth.password no se lee: la contraseña viene de PENSTOCK_PASSWORD o del almacén de contraseñas del IDE, nunca de un archivo"},"authProblem":{"basicWithoutUsername":"deployment.auth.type es basic, pero deployment.auth.username no está definido","basicWithoutPassword":"deployment.auth.type es basic, pero no hay contraseña: defina PENSTOCK_PASSWORD (el IDE la guarda en su almacén de contraseñas)","oauthWithoutKeys":"deployment.auth.type es oauth, pero necesita deployment.auth.tokenUrl, deployment.auth.clientId y PENSTOCK_CLIENT_SECRET","oauthFailed":"el endpoint de token respondió {status}: {body}","oauthNeedsKeys":"oauth necesita deployment.auth.tokenUrl, deployment.auth.clientId y PENSTOCK_CLIENT_SECRET","oauthNoToken":"la respuesta del endpoint de token no trae access_token","oauthUnreachable":"el endpoint de token en {url} no respondió: {reason}"},"unreadableBpmn":"este archivo no es XML BPMN válido","noWorkerForJobType":"ningún worker atiende el tipo de tarea {value}","noWorkerForTopic":"ningún worker de tareas externas se suscribe al tema {value}","noBeanNamed":"ningún bean de Spring se llama {value}","callsNoProjectProcess":"llama al proceso {value}, que ningún diagrama del proyecto define","callsNoProjectDecision":"llama a la decisión {value}, que ningún archivo .dmn del proyecto define","showsNoProjectForm":"muestra el formulario {value}, que ningún archivo .form del proyecto define","showsNoEmbeddedForm":"muestra el formulario incrustado {value}, que el diagrama no contiene","jobTypeNoDiagramUses":"ningún diagrama usa el worker del tipo de tarea {value}","topicNoDiagramUses":"ningún diagrama usa la suscripción al tema {value}","noJUnitBridge":"{engine} todavía no tiene puente JUnit: apunte un perfil al engine-rest de su aplicación y ejecute penstock scenarios run","casesFolder":"Camunda Process Test lee los casos de prueba de src/test/resources/test-cases; mueva el archivo allí","couldNotBePainted":"no se ha podido dibujar el diagrama","credentialsRefused":"No ha aceptado las credenciales. {hint}"},"templates":{"drift":{"differentType":"tiene {name} con otro tipo","noLongerRead":"pide {name}, que el worker ya no lee","notRead":"tiene {name}, que el worker ya no lee"},"workerDescription":"El worker de tareas {worker} en {where}.","workerSets":" Define {names}.","workerInPackage":"{class} en {package}","writtenByPenstock":"Escrito por Penstock a partir del código.","rejected":{"line":"La plantilla {name} ({id}) no se carga: {reason}","notAnObject":"debería ser un objeto JSON","schemaMissing":"debería tener un atributo $schema que nombre el esquema de plantillas de elemento de Camunda 8","schemaOther":"su atributo $schema debería nombrar el esquema de plantillas de elemento de Camunda 8","elementType":"su elementType debería ser un objeto cuyo value nombre el elemento BPMN, por ejemplo bpmn:ServiceTask","appliesTo":"su appliesTo debería ser una lista de tipos de elemento BPMN, por ejemplo bpmn:Task","unexplained":"el modelador de Camunda no la acepta y no dice por qué","anonymous":"Una plantilla no se carga: {reason}"}},"connectors":{"archiveDamaged":"El archivo de la versión está dañado o incompleto","archiveHasNoTemplates":"El archivo de la versión no tiene plantillas de elemento","archiveTooLarge":"El archivo de la versión descomprime más de 512 MB","couldNotBeDownloaded":"No se han podido descargar las plantillas de conectores","githubAnswered":"GitHub respondió HTTP {status}","githubRefused":"GitHub ha rechazado la petición (HTTP {status}), probablemente por su límite de peticiones; inténtalo más tarde","responseTooLarge":"La respuesta pesa más de 64 MB"},"evaluate":{"camunda7Cannot":"Camunda 7 no tiene forma de evaluar una expresión. Necesita Camunda 8.9 o posterior.","expressionNotEvaluated":"No se ha podido evaluar la expresión","instancesNotReadable":"No se han podido leer las instancias de {process}","needs810":"Camunda 8.10 o posterior","needs89":"Camunda 8.9 o posterior","processDefinitionNotReadable":"No se ha podido leer la definición de proceso {process}","variableNamesNotReadable":"No se han podido leer los nombres de variable que ha visto el motor","variableNotReadable":"No se ha podido leer la variable {name}","variablesNotReadable":"No se han podido leer las variables de {instance}","credentialsMayNotAllow":"quizá las credenciales del perfil no lo permitan","engineAnswered":"{what}: el motor respondió {status}","needsThatVersion":"{what} necesita Camunda {version} o posterior."},"findings":{"because":": {reason}","notValid":"El archivo no es {what} válido{reason}","nothingInIt":"El archivo no tiene nada, así que no hay ningún diagrama que abrir.","soItCannotBeOpened":", así que no se puede abrir ni comprobar.","theFileCannotBeRead":"El archivo no se puede leer","theFileIsEmpty":"El archivo está vacío"},"sections":{"hitPolicy":{"any":"Cualquiera: varias reglas pueden coincidir si dan el mismo resultado","collect":"Recopilar: cada regla que coincide aporta su resultado","first":"Primera: gana la primera regla que coincide","outputOrder":"Orden de salida: cada regla que coincide, por prioridad de salida","priority":"Prioridad: gana la regla que coincide con la mayor prioridad de salida","ruleOrder":"Orden de reglas: cada regla que coincide, en el orden de las reglas","unique":"Única: solo puede coincidir una regla"},"hitPolicyText":"Política de coincidencia {policy}{aggregation}.","resultsCombinedBy":", resultados combinados por {how}","whenInput":"Cuando {input}","thenOutput":"Entonces {output}","inputOf":"entrada {number}","outputOf":"salida {number}","optionsFrom":"de {source}","fieldTable":"Campos","field":"Campo","kind":"Tipo","writes":"Escribe","required":"Obligatorio","options":"Opciones","hiddenWhen":"Oculto cuando","yes":"sí","notes":"Notas","result":"Resultado","expression":"Expresión","logic":"Lógica","noLogic":"ninguna","decision":"Decisión","needs":"Necesita","formKind":{"textfield":"campo de texto","textarea":"área de texto","datetime":"fecha y hora","taglist":"lista de etiquetas","filepicker":"selector de archivos"},"form":"Formulario"},"xml":{"emptyOrNotClosed":"Este XML no está bien formado: el documento está vacío o no está cerrado","notWellFormed":"Este XML no está bien formado: {reason}"},"import":{"failure":{"nothingToImport":"No hay nada en este archivo {format} que signifique algo en BPMN, así que no hay nada que importar.","bizagiPackage":"Los archivos .bpm de Bizagi son un paquete en el formato propio de Bizagi Modeler, que Penstock no puede leer. En Bizagi Modeler, exporta el proceso como BPMN 2.0 (un archivo .bpmn) y importa ese.","visioBinary":"{name} está en el formato binario antiguo de Visio (.vsd), que Penstock no puede leer. En Visio, usa File > Save As y elige Visio Drawing (.vsdx), y luego importa ese.","xpdl":"Esto es XPDL, que no lleva el diagrama en una forma que Penstock pueda leer. En la herramienta de la que viene, exporta el proceso como BPMN 2.0 (.bpmn) y importa ese.","unknownFormat":"{name} no es un diagrama que Penstock pueda importar. Lee archivos de draw.io, Visio, Signavio y Bizagi.","notBpmnXml":"Este XML no es BPMN 2.0.","noPositions":"Este archivo BPMN no tiene posiciones del diagrama (sin BPMNDiagram), así que no hay nada que dibujar. Ábrelo en un modelador que lo distribuya, o dibújalo en Penstock.","entryTooLarge":"{name} es demasiado grande para importarlo.","archiveTooLarge":"El archivo comprimido es demasiado grande para importarlo.","notZip":"El archivo no es un ZIP legible.","pageTooLarge":"Esta página de draw.io es demasiado grande para importarla.","pageEmpty":"Esta página de draw.io no tiene contenido.","compressedPage":"No se ha podido leer la página de draw.io comprimida. En draw.io, usa File > Properties > Compressed off, o File > Export as > XML, y importa eso.","pageNoCells":"Esta página de draw.io no tiene celdas.","noPages":"Este archivo de draw.io no tiene páginas.","notVisio":"Este archivo comprimido no es un dibujo de Visio: no tiene visio/document.xml. Solo se leen los archivos .vsdx.","noVisioPages":"Este dibujo de Visio no tiene páginas.","noShapes":"Este dibujo de Visio no tiene formas."},"note":{"packageImported":"Se ha importado el archivo BPMN {name} que había dentro del paquete.","vendorData":"Los datos de {vendor} no han pasado, porque BPMN 2.0 no tiene dónde alojarlos ({total}): {list}.","unknownEvent":"El símbolo de evento \\"{symbol}\\" no tiene un tipo de evento de BPMN, así que el evento no tiene ningún disparador.","diamond":"{shape} es un rombo, así que se ha convertido en una pasarela exclusiva.","freeText":"{shape} es texto libre, así que se ha convertido en una anotación de texto.","noteShape":"{shape} es una nota, así que se ha convertido en una anotación de texto.","rectangle":"{shape} es un rectángulo simple, así que se ha convertido en una tarea.","anUnlabelledShape":"Una forma sin etiqueta","unmappedLabelled":"\\"{label}\\" ({shape}) no significa nada en BPMN, así que no se ha importado.","unlabelledShape":{"one":"Una forma {shape} sin etiqueta no significa nada en BPMN, así que no se ha importado.","other":"{count} formas {shape} sin etiqueta no significan nada en BPMN, así que no se han importado."},"untitled":"sin título","aStartEvent":"un evento de inicio","anEndEvent":"un evento de fin","anIntermediateEvent":"un evento intermedio","circle":"{shape} es un círculo, así que se ha convertido en {kind}.","anUnlabelledCircle":"Un círculo sin etiqueta","aShape":"una forma","unlabelledMaster":"Una {shape} sin etiqueta no significa nada en BPMN, así que no se ha importado.","shape":"forma","laneAsPool":"El carril {node} no estaba dentro de un pool, así que se ha convertido en un pool.","boundaryEvent":"El evento de límite {node} no estaba en ninguna actividad, así que se ha convertido en un evento de captura intermedio.","flowNotAttached":"{flow} no está conectado a dos formas, así que se ha dejado fuera.","flowOnLane":"{flow} está conectado a un carril, cosa que un flujo BPMN no puede estar, así que se ha dejado fuera.","dataAssociation":"Un conector entre un elemento de datos y {node} se ha convertido en una asociación simple, porque ese elemento no puede leer ni escribir datos.","flowToPool":"{flow} termina en un pool, así que se ha convertido en un flujo de mensajes.","flowAcrossPools":"{flow} va de {from} a {to} en otro pool, así que se ha convertido en un flujo de mensajes.","messageInsidePool":"{flow} es un flujo de mensajes dentro de un mismo pool, que BPMN no permite, así que se ha convertido en una asociación.","flowAcrossSubProcess":"{flow} cruza el borde de un subproceso, cosa que un flujo de secuencia no puede, así que se ha convertido en una asociación.","multipleEvent":"{node} es un evento {kind}; BPMN necesita saber cuáles son sus disparadores, así que es un evento simple.","dataObjects":{"one":"{count} objeto de datos se ha convertido en una referencia a objeto de datos, que es como los dibuja el editor.","other":"{count} objetos de datos se han convertido en referencias a objetos de datos, que es como los dibuja el editor."},"otherPage":{"one":"La página \\"{page}\\" ({shapes} forma) no se ha importado; solo se importa la primera página con contenido.","other":"La página \\"{page}\\" ({shapes} formas) no se ha importado; solo se importa la primera página con contenido."},"otherVisioPage":{"one":"La página \\"{page}\\" ({shapes} forma) no se ha importado; solo se importa la primera página con formas.","other":"La página \\"{page}\\" ({shapes} formas) no se ha importado; solo se importa la primera página con formas."},"customData":{"one":"Los datos propios de {count} forma no han pasado: {keys}.","other":"Los datos propios de {count} formas no han pasado: {keys}."},"genericConnectors":{"one":"{count} conector que no viene de la plantilla de BPMN se ha leído como flujos de secuencia.","other":"{count} conectores que no vienen de la plantilla de BPMN se han leído como flujos de secuencia."},"rotated":{"one":"{count} forma está girada; la rotación no ha pasado.","other":"{count} formas están giradas; la rotación no ha pasado."},"outsidePools":{"one":"{count} elemento fuera de todos los pools ha entrado en el pool más cercano: {names}.","other":"{count} elementos fuera de todos los pools han entrado en el pool más cercano: {names}."},"unnamed":"un {kind} sin nombre"},"summary":"Importado de {format}: {counts}.","noteSection":"{title} ({count}):","noteHeading":"{count} {title}","importedName":"importado","noteTitle":{"unmapped":"No importado","assumed":"Supuesto","lost":"No ha pasado"},"count":{"element":{"one":"{count} elemento","other":"{count} elementos"},"flow":{"one":"{count} flujo","other":"{count} flujos"},"pool":{"one":"{count} pool","other":"{count} pools"},"lane":{"one":"{count} carril","other":"{count} carriles"}},"cellOf":"celda {number}","addedAs":"añadida como {cell}","theRule":"la regla","removed":"eliminada","unnamedConnector":"un conector sin nombre","parallelMultiple":"múltiple paralelo"},"rules":{"families":{"bpmnlint":{"title":"Reglas de modelado","about":"Las reglas de bpmnlint que se ejecutan en todos los diagramas BPMN, en el editor y en `penstock check`. Cuáles se ejecutan, y con qué estricto, se define en `.bpmnlintrc`."},"compat":{"title":"Compatibilidad del motor","about":"Lo que no puede ejecutar el motor para el que está escrito el diagrama: un tipo de tarea que falta, un elemento o una expresión que la versión elegida no admite. Se ejecutan en diagramas de Camunda 7 y Camunda 8, en el editor y en `penstock check`, contra la versión del `modeler:executionPlatformVersion` del archivo, o la más nueva si no lo tiene. Operaton y CIB seven se comprueban como Camunda 7. Un problema se llama `compat/<rule>` aquí y en `penstock check`; una regla se desactiva en `.bpmnlintrc` como `camunda-compat/<rule>` o, igual, `compat/<rule>`."},"drawing":{"title":"Dibujo","about":"Lo que está mal en cómo está dibujado un diagrama, que encuentra la tarjeta de comprobación del editor y la primera sección de `penstock check`. Los errores rompen la imagen; los demás la hacen más difícil de leer."},"flow":{"title":"Flujo del proceso","about":"Lo que puede hacer la forma en que está conectado un proceso cuando se ejecuta. Parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización."},"table":{"title":"Tablas de decisión","about":"Lo que hace una tabla de decisión DMN con las entradas que se le pueden dar. Parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización."},"form":{"title":"Formularios","about":"Lo que hace un Camunda Form con lo que introduce el usuario. Parte de Penstock Pro, y de Team en una canalización."},"code":{"title":"Diagramas y código","about":"Dónde discrepan un diagrama y el código que lo ejecuta: un paso que nada implementa, un worker que ningún diagrama usa, una variable que se lee con otro nombre del en que se define."},"convention":{"title":"Convenciones de modelado","about":"Convenciones que el editor aplica mientras se modela, para que un equipo no tenga que recordarlas. Se definen en `conventions`, dentro de `penstock.yaml`."}},"bpmnlint/ad-hoc-sub-process":{"title":"Subproceso ad hoc con un evento de inicio o de fin","why":"Un subproceso ad hoc no tiene inicio ni fin definidos: sus actividades se ejecutan cuando alguien lo elige, así que un evento que marque cualquiera de los dos no significa nada.","fix":"Quita los eventos de inicio y de fin que hay dentro del subproceso ad hoc."},"bpmnlint/conditional-event":{"title":"Evento condicional sin condición","why":"Un evento condicional sin condición no puede dispararse nunca.","fix":"Dale al evento una expresión de condición."},"bpmnlint/conditional-flows":{"title":"Flujo condicional sin condición","why":"Un flujo que sale de una tarea o de un evento marcado como condicional pero sin condición se dispara siempre o nunca, y el motor no puede distinguirlo.","fix":"Dale al flujo una condición, o conviértelo en un flujo normal."},"bpmnlint/end-event-required":{"title":"Proceso o subproceso sin evento de fin","why":"Sin un evento de fin, quien lee no puede ver dónde acaba el proceso, y algunos motores se niegan a ejecutarlo.","fix":"Añade un evento de fin al final de cada camino."},"bpmnlint/event-based-gateway":{"title":"Pasarela de eventos usada mal","why":"Una pasarela de eventos espera al primero de varios eventos, así que necesita al menos dos salidas y ninguna puede ser condicional.","fix":"Dale a la pasarela dos o más flujos de salida a eventos, y quita sus condiciones."},"bpmnlint/event-sub-process-typed-start-event":{"title":"Inicio de subproceso de evento sin evento","why":"Un subproceso de evento empieza cuando ocurre su evento, así que un evento de inicio vacío no dice nada de cuándo.","fix":"Dale un tipo al evento de inicio: mensaje, temporizador, error, señal u otro."},"bpmnlint/fake-join":{"title":"Varios flujos entran en una tarea que no los une","why":"Solo una pasarela une flujos; varios flujos hacia una tarea inician la tarea una vez por cada token, que rara vez es lo que sugiere el dibujo.","fix":"Une los flujos con una pasarela del tipo que corresponda antes de la tarea."},"bpmnlint/global":{"title":"Elemento global sin nombre, sin usar o repetido","why":"Un mensaje, una señal o un error sin nombre, sin usar o con el mismo nombre dos veces no se distingue de otro.","fix":"Nombra el elemento, úsalo, o bórralo."},"bpmnlint/label-required":{"title":"Elemento sin etiqueta","why":"Una tarea, un evento o una pasarela sin etiqueta no le dice a quien lee nada sobre lo que ocurre ahí.","fix":"Dale un nombre al elemento."},"bpmnlint/link-event":{"title":"Evento de enlace sin nombre o sin su pareja","why":"Un evento de lanzamiento de enlace salta al evento de captura de enlace del mismo nombre en el mismo ámbito, así que los dos necesitan ese nombre.","fix":"Nombra los eventos de enlace y haz que cada lanzamiento tenga su captura."},"bpmnlint/no-bpmndi":{"title":"Elemento sin sitio en el diagrama","why":"Un elemento que está en el proceso pero no en el lienzo no se puede ver, seleccionar ni arreglar en el editor.","fix":"Añade el elemento al diagrama, o quítalo del archivo."},"bpmnlint/no-complex-gateway":{"title":"Pasarela compleja","why":"Una pasarela compleja guarda lógica que no está escrita en ningún sitio que quien lea pueda ver, y pocos motores la admiten.","fix":"Sustitúyela por pasarelas exclusivas, inclusivas o paralelas."},"bpmnlint/no-disconnected":{"title":"Elemento sin flujo de entrada ni de salida","why":"Un elemento al que no llega nada, o del que no sale nada, está olvidado o muerto.","fix":"Conecta el elemento al flujo, o bórralo."},"bpmnlint/no-duplicate-sequence-flows":{"title":"Dos flujos idénticos entre los mismos elementos","why":"Dos flujos del mismo origen al mismo destino, o hacen lo mismo dos veces, o el segundo no añade nada al primero.","fix":"Quita el flujo duplicado."},"bpmnlint/no-gateway-join-fork":{"title":"Pasarela que une y divide","why":"Una pasarela que une flujos y vuelve a dividir en una sola forma se lee como una de las dos, y la otra se pasa por alto.","fix":"Divídela en una pasarela que une y otra que divide."},"bpmnlint/no-implicit-end":{"title":"Camino que acaba sin evento de fin","why":"Un camino que se corta sin más deja a quien leer adivinar si era así como se quería.","fix":"Añade un evento de fin detrás del último elemento del camino."},"bpmnlint/no-implicit-split":{"title":"Tarea que divide el flujo sin pasarela","why":"Varios flujos desde una tarea los inician todos a la vez, o ninguno, según condiciones que nadie puede ver.","fix":"Añade una pasarela detrás de la tarea y divide allí."},"bpmnlint/no-implicit-start":{"title":"Camino que empieza sin evento de inicio","why":"Un elemento sin flujo de entrada empieza por su cuenta, lo que es fácil de confundir con una conexión olvidada.","fix":"Añade un evento de inicio delante del elemento, o conéctalo al camino al que pertenece."},"bpmnlint/no-inclusive-gateway":{"title":"Pasarela inclusiva","why":"Una pasarela inclusiva puede tomar cualquier número de salidas, lo que es difícil de leer y fácil de hacer mal.","fix":"Usa pasarelas exclusivas o paralelas, o déjala y comprueba las condiciones con cuidado."},"bpmnlint/no-overlapping-elements":{"title":"Elemento que se solapa con otro o se sale de su contenedor","why":"Los elementos dibujados uno encima de otro se tapan.","fix":"Separa los elementos, o vuelve a distribuir el diagrama."},"bpmnlint/single-blank-start-event":{"title":"Más de un evento de inicio vacío","why":"Dos eventos de inicio vacíos son dos maneras de iniciar el mismo proceso sin forma de distinguirlas.","fix":"Deja un solo evento de inicio vacío; dale un tipo a los demás, o divide el proceso."},"bpmnlint/single-event-definition":{"title":"Evento con varias definiciones de evento","why":"Un evento con varias definiciones es un evento múltiple, que pocos motores admiten y pocos lectores esperan.","fix":"Deja una definición de evento, o usa un evento para cada una."},"bpmnlint/standard-size":{"title":"Elemento que no tiene su tamaño estándar","why":"Los elementos de tamaño estándar hacen que un diagrama se vea ordenado.","fix":"Redimensiona el elemento al tamaño estándar de su tipo."},"bpmnlint/start-event-required":{"title":"Proceso o subproceso sin evento de inicio","why":"Sin un evento de inicio no hay forma de iniciar el proceso.","fix":"Añade un evento de inicio."},"bpmnlint/sub-process-blank-start-event":{"title":"Evento de inicio de subproceso con tipo","why":"Un subproceso empieza cuando el flujo llega a él, así que su evento de inicio no tiene ningún evento que esperar.","fix":"Deja el evento de inicio vacío."},"bpmnlint/superfluous-gateway":{"title":"Pasarela con una entrada y una salida","why":"Una pasarela con un flujo de entrada y uno de salida no hace nada más que estorbar.","fix":"Quita la pasarela y conecta a sus vecinos."},"bpmnlint/superfluous-label":{"title":"Etiqueta en un flujo que no la necesita","why":"Solo los flujos que salen de una decisión, los condicionales y el flujo por defecto dicen algo con una etiqueta; en cualquier otro caso repite el dibujo.","fix":"Quita la etiqueta."},"bpmnlint/superfluous-termination":{"title":"Evento de fin de terminación que no termina nada","why":"Un evento de fin de terminación fuera de un camino paralelo termina igual que un evento de fin normal, y sugiere algo más.","fix":"Usa un evento de fin normal."},"compat/ad-hoc-sub-process":{"title":"Subproceso ad hoc sin actividad","why":"Un subproceso ad hoc sin nada dentro no tiene nada que ejecutar, así que la instancia nunca podrá completarlo.","fix":"Añade al menos una actividad al subproceso ad hoc, o bórralo."},"compat/agent-fromai-contract":{"title":"Clave de fromAi() que no es un nombre simple bajo toolCall","why":"El agente rellena un parámetro de una herramienta con fromAi(toolCall.name); una clave escrita de otra manera no se encuentra, así que el parámetro se queda vacío.","fix":"Escribe la clave como toolCall.name: un solo nombre, con puntos, y sin comillas, corchetes ni operaciones."},"compat/agent-tool-documentation":{"title":"Herramienta de un agente de IA sin documentación","why":"El agente elige sus herramientas por su documentación, así que una herramienta que no la tiene es difícil de elegir y fácil de usar mal.","fix":"Describe qué hace la herramienta en su documentación."},"compat/agent-tool-output-key":{"title":"Herramienta de un agente de IA que no le devuelve nada","why":"El agente solo ve lo que una herramienta pone en toolCallResult; sin eso, con otra forma de escribirlo o con un segundo escritor, la respuesta se pierde.","fix":"Mapea el resultado a toolCallResult, escrito exactamente así, y una sola vez."},"compat/before-all-execution-listener":{"title":"listener beforeAll fuera de un elemento multiinstancia","why":"Un listener de ejecución beforeAll se ejecuta antes de que se creen las instancias de un elemento multiinstancia, así que en cualquier otro elemento no tiene nada antes de lo que ejecutarse.","fix":"Mueve el listener a un elemento multiinstancia, o dale otro tipo de evento."},"compat/element-type":{"title":"Elemento que la versión del motor no puede ejecutar","why":"Cada versión de Camunda admite un conjunto fijo de elementos, y uno que no conoce se salta o se rechaza al desplegar el proceso.","fix":"Sustituye el elemento por uno que la versión admita, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/cancel-execution-listener":{"title":"listener cancel en un elemento que no se puede cancelar","why":"Un listener de ejecución cancel se ejecuta cuando se termina un elemento, y solo algunos elementos se pueden terminar, así que en los demás no se dispara nunca.","fix":"Usa el listener en un elemento que lo admita, o dale otro tipo de evento."},"compat/called-element":{"title":"Actividad de llamada sin proceso al que llamar","why":"Una actividad de llamada que no nombra ningún id de proceso, o que nombra una expresión de otro tipo, falla cuando la instancia llega a ella.","fix":"Define el id del proceso llamado, uno estático o una expresión FEEL."},"compat/collapsed-subprocess":{"title":"Subproceso contraído","why":"Esta versión de Camunda 8 no puede ejecutar un subproceso dibujado contraído en su propio diagrama, porque no tiene un plano del que leerlo.","fix":"Expande el subproceso, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/connector-properties":{"title":"Conector con una propiedad que esta versión no tiene","why":"Una propiedad de un conector que la versión del motor todavía no admite se ignora, así que el conector se comporta de otra forma que la configurada.","fix":"Quita la propiedad, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/duplicate-execution-listener-headers":{"title":"Dos cabeceras de un listener con la misma clave","why":"Un listener que lee una cabecera por su clave recibe uno de los dos valores, y no está definido cuál.","fix":"Dale su propia clave a cada cabecera del listener."},"compat/duplicate-execution-listeners":{"title":"Dos listeners de ejecución iguales","why":"Dos listeners con el mismo tipo de evento y el mismo tipo de tarea ejecutan el mismo trabajo dos veces.","fix":"Quita el listener duplicado."},"compat/duplicate-task-headers":{"title":"Dos cabeceras de tarea con la misma clave","why":"Un worker que lee una cabecera por su clave recibe uno de los dos valores, y no está definido cuál.","fix":"Dale su propia clave a cada cabecera de tarea."},"compat/error-reference":{"title":"Evento de error sin error ni código de error","why":"Un evento de error que no señala ningún error, o uno sin código, no captura ni lanza nada con lo que el motor pueda casar.","fix":"Elige un error para el evento y dale un código."},"compat/escalation-boundary-event-attached-to-ref":{"title":"Evento de límite de escalada en el elemento equivocado","why":"Las escaladas se lanzan dentro de un subproceso o de una actividad de llamada, así que un evento de límite en cualquier otro elemento nunca captura ninguna.","fix":"Engancha el evento de límite de escalada a un subproceso o a una actividad de llamada."},"compat/escalation-reference":{"title":"Evento de escalada sin escalada ni código","why":"Un evento de escalada que no señala ninguna escalada, o una sin código, no captura ni lanza nada con lo que el motor pueda casar.","fix":"Elige una escalada para el evento y dale un código de escalada."},"compat/event-based-gateway-target":{"title":"Tarea de recepción detrás de una pasarela de eventos","why":"El motor no acepta una tarea de recepción como destino de una pasarela de eventos, así que el proceso se rechaza al desplegarlo.","fix":"Usa un evento de captura intermedio de mensaje en lugar de la tarea de recepción."},"compat/executable-process":{"title":"Ningún proceso ejecutable","why":"Camunda 8 solo despliega procesos marcados como ejecutables, así que un archivo en el que no hay ninguno no tiene nada que ejecutar.","fix":"Marca el proceso, o uno de los pools, como ejecutable."},"compat/execution-listener":{"title":"Listener de ejecución sin tipo de evento ni tipo de tarea","why":"Un listener necesita saber cuándo se ejecuta y qué worker lo gestiona; sin cualquiera de las dos cosas el motor lo rechaza.","fix":"Define el tipo de evento y el tipo de tarea del listener."},"compat/feel-compatibility":{"title":"Función FEEL que la versión del motor no tiene","why":"Una función integrada más nueva que el motor hace fallar la expresión en ejecución con un incidente.","fix":"Usa una función que la versión tenga, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/feel":{"title":"Expresión FEEL que no es válida","why":"Una expresión que el motor no puede analizar falla en cuanto el proceso llega a ella, y detiene la instancia con un incidente.","fix":"Corrige la expresión que nombra el problema; el editor del campo muestra dónde se equivoca."},"compat/history-time-to-live":{"title":"Proceso sin history time to live","why":"Sin un history time to live, el motor guarda para siempre el historial de cada instancia terminada, salvo que se defina para todo el motor, y la base de datos crece.","fix":"Define el history time to live del proceso, por ejemplo P30D, o defínelo una vez para el motor."},"compat/implementation":{"title":"Tarea o evento que no tiene nada que ejecutar","why":"Una tarea de servicio, una tarea de reglas de negocio, una tarea de script, una tarea de envío o un evento de mensaje que no nombra ningún tipo de tarea, decisión, script o mensaje no hace nada al llegar.","fix":"Define lo que ejecuta el elemento: un tipo de tarea, una decisión llamada, un script o un nombre de mensaje."},"compat/inclusive-gateway":{"title":"Pasarela inclusiva con más de una entrada","why":"Camunda 8 antes de la 8.6 solo admite una pasarela inclusiva como división, así que una que además une se rechaza.","fix":"Usa una pasarela para dividir y otra para unir, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/link-event":{"title":"Eventos de enlace que no casan","why":"Un evento de lanzamiento de enlace salta al evento de captura del mismo nombre en el mismo ámbito, así que un nombre usado dos veces, o que ningún evento de captura usa, no lleva a ninguna parte.","fix":"Dale un nombre único a cada evento de captura de enlace, y que cada lanzamiento use uno de ellos."},"compat/loop-characteristics":{"title":"Multiinstancia sin lo que necesita","why":"Un elemento multiinstancia sin colección de entrada, o con colección de salida pero sin elemento de salida, no tiene nada sobre lo que iterar ni que reunir.","fix":"Define la colección de entrada, y el elemento de salida cuando haya colección de salida."},"compat/io-mapping":{"title":"Mapeo de entrada o salida incompleto","why":"Un mapeo necesita la fuente y el destino al que se mapea; el que no tiene alguno de los dos lo rechaza el motor.","fix":"Rellena la fuente y el destino de cada mapeo de entrada y de salida."},"compat/message-reference":{"title":"Evento de mensaje sin mensaje ni nombre","why":"Un evento de mensaje que no señala ningún mensaje, o uno sin nombre, nunca podrá correlacionarse con nada.","fix":"Elige un mensaje para el evento y dale un nombre."},"compat/no-binding-type":{"title":"Tipo de enlace que esta versión no tiene","why":"Un proceso, una decisión o un formulario llamados y enlazados a algo que no sea la última versión necesitan Camunda 8.6 o posterior; en una anterior el enlace se ignora.","fix":"Enlaza a la última versión, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-business-id":{"title":"Business id que esta versión no tiene","why":"Un business id en una actividad de llamada necesita Camunda 8.10 o posterior; en una versión anterior se ignora.","fix":"Quita el business id, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-before-all-execution-listener":{"title":"listener beforeAll que esta versión no tiene","why":"El tipo de evento beforeAll de un listener de ejecución necesita Camunda 8.10 o posterior.","fix":"Usa otro tipo de evento, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-candidate-users":{"title":"Usuarios candidatos que esta versión no tiene","why":"Los usuarios candidatos en una tarea de usuario necesitan Camunda 8.2 o posterior; en una versión anterior se ignoran.","fix":"Quita los usuarios candidatos, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-cancel-execution-listener":{"title":"listener cancel que esta versión no tiene","why":"El tipo de evento cancel de un listener de ejecución necesita Camunda 8.10 o posterior.","fix":"Usa otro tipo de evento, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-execution-listener-headers":{"title":"Cabeceras de listener que esta versión no tiene","why":"Las cabeceras de tarea en un listener de ejecución no las admite esta versión de Camunda 8, y se ignoran.","fix":"Quita las cabeceras, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-execution-listeners":{"title":"Listeners de ejecución que esta versión no tiene","why":"Los listeners de ejecución necesitan Camunda 8.6 o posterior; en una versión anterior se ignoran.","fix":"Quita los listeners, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-expression":{"title":"Expresión que esta versión no admite","why":"Una expresión FEEL en una propiedad que la versión del motor solo lee como valor fijo se toma como texto, y no se evalúa.","fix":"Escribe un valor estático, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-interrupting-event-subprocess":{"title":"Subproceso de evento interruptor dentro de un subproceso ad hoc","why":"Un subproceso de evento dentro de un subproceso ad hoc no puede interrumpirlo, así que se rechaza un evento de inicio interruptor.","fix":"Haz que el evento de inicio del subproceso de evento no sea interruptor."},"compat/no-job-priority-definition":{"title":"Prioridad de trabajo que esta versión no tiene","why":"Una prioridad de trabajo necesita Camunda 8.10 o posterior; en una versión anterior se ignora.","fix":"Quita la prioridad del trabajo, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-loop":{"title":"Bucle que nunca espera","why":"Un ciclo hecho solo de tareas y pasarelas que se ejecutan de inmediato nunca espera nada, así que la instancia da vueltas en él y nunca se detiene.","fix":"Pon en el bucle un elemento que espere, como una tarea de usuario o un temporizador, o dale una condición de pasarela que lo haga salir."},"compat/no-multiple-none-start-events":{"title":"Más de un evento de inicio vacío","why":"Camunda 8 solo admite un evento de inicio vacío en un proceso, así que un segundo hace que el despliegue falle.","fix":"Deja un evento de inicio vacío y dale un tipo de evento a los demás, o divide el proceso."},"compat/no-priority-definition":{"title":"Prioridad que esta versión no tiene","why":"Una prioridad en una tarea de usuario necesita Camunda 8.6 o posterior; en una versión anterior se ignora.","fix":"Quita la prioridad, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-propagate-all-parent-variables":{"title":"Propagar todas las variables del padre que esta versión no tiene","why":"Desactivar la propagación de las variables del padre de una actividad de llamada necesita Camunda 8.2 o posterior.","fix":"Deja la propagación activada, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-signal-event-sub-process":{"title":"Subproceso de evento de señal que esta versión no tiene","why":"Un evento de inicio de señal en un subproceso de evento necesita una versión de Camunda 8 más nueva que la que declara el diagrama.","fix":"Usa otro tipo de evento de inicio, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-task-schedule":{"title":"Calendario de tareas que esta versión no tiene","why":"Una fecha de vencimiento o de seguimiento en una tarea de usuario necesita Camunda 8.2 o posterior; en una versión anterior se ignora.","fix":"Quita las fechas, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-task-listeners":{"title":"Listeners de tarea que esta versión no tiene","why":"Los listeners de tarea en una tarea de usuario necesitan Camunda 8.8 o posterior; en una versión anterior se ignoran.","fix":"Quita los listeners de tarea, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-template":{"title":"Plantilla de elemento que esta versión no tiene","why":"Las plantillas de elemento necesitan Camunda 8.0 o posterior; en una versión anterior se ignoran las propiedades que definen.","fix":"Quita la plantilla, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-version-tag":{"title":"Etiqueta de versión que esta versión no tiene","why":"Una etiqueta de versión necesita Camunda 8.6 o posterior; en una versión anterior se ignora.","fix":"Quita la etiqueta de versión, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-zeebe-properties":{"title":"Propiedades zeebe que esta versión no tiene","why":"Las propiedades zeebe:properties propias necesitan Camunda 8.1 o posterior; en una versión anterior se descartan al desplegar el proceso.","fix":"Quita las propiedades, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/no-zeebe-user-task":{"title":"Tarea de usuario de Camunda que esta versión no tiene","why":"Una tarea de usuario implementada por Camunda necesita Camunda 8.5 o posterior.","fix":"Usa una tarea de usuario de worker, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/priority-definition":{"title":"Prioridad de tarea de usuario que no es válida","why":"La prioridad de una tarea de usuario tiene que ser un número entero del 0 al 100, o una expresión; cualquier otra cosa se rechaza.","fix":"Escribe la prioridad como un número del 0 al 100, o como una expresión."},"compat/zeebe-user-task":{"title":"Tarea de usuario de worker","why":"Una tarea de usuario que ejecuta un worker es la forma obsoleta; una tarea de usuario de Camunda es la que se admite desde esta versión.","fix":"Cambia la tarea de usuario a la implementación de tarea de usuario de Camunda."},"compat/secrets":{"title":"Secreto escrito en una forma que el motor ya no lee","why":"Un secreto referenciado como {{secrets.NAME}} o con la antigua sintaxis de conector está obsoleto, y se descarta en una versión posterior.","fix":"Escribe el secreto como una expresión FEEL, camunda.secrets.NAME."},"compat/sequence-flow-condition":{"title":"Condición en un flujo que no puede tenerla","why":"Solo los flujos que salen de una pasarela exclusiva o inclusiva son condicionales; en cualquier otro flujo la condición se rechaza.","fix":"Quita la condición, o dibuja una pasarela delante del flujo."},"compat/signal-reference":{"title":"Evento de señal sin señal ni nombre","why":"Un evento de señal que no señala ninguna señal, o una sin nombre, nunca podrá lanzarse ni capturarse.","fix":"Elige una señal para el evento y dale un nombre."},"compat/start-event-form":{"title":"Formulario de inicio que esta versión no puede mostrar","why":"Antes de Camunda 8.3 un evento de inicio no tiene formulario, y desde la 8.3 el formulario necesita un form id o un formulario enlazado que exista.","fix":"Define el form id o el form key del evento de inicio, o sube la versión de plataforma del diagrama."},"compat/start-event-form-embedded":{"title":"Formulario incrustado en un evento de inicio","why":"Los formularios incrustados en un evento de inicio están obsoletos en esta versión, y dejan de funcionar en una posterior.","fix":"Pasa el formulario a un archivo .form y enlázalo desde el evento de inicio."},"compat/subscription":{"title":"Mensaje sin clave de correlación","why":"Un mensaje que espera un proceso necesita una clave de correlación, o el motor no puede saber a qué instancia va dirigido.","fix":"Define la clave de correlación de la suscripción de mensaje, normalmente una expresión FEEL."},"compat/task-listener":{"title":"Listener de tarea sin tipo de evento ni tipo de tarea","why":"Un listener de tarea necesita saber cuándo se ejecuta y qué worker lo gestiona; sin cualquiera de las dos cosas el motor lo rechaza.","fix":"Define el tipo de evento y el tipo de tarea del listener."},"compat/task-schedule":{"title":"Calendario de tareas que no es una fecha","why":"La fecha de vencimiento y la fecha de seguimiento de una tarea de usuario tienen que ser una fecha ISO 8601, o una expresión que la dé.","fix":"Escribe la fecha en ISO 8601, o usa una expresión."},"compat/timer":{"title":"Temporizador que no es válido","why":"Un temporizador con una fecha, una duración o un ciclo que el motor no puede leer falla al desplegar el proceso o al llegar a él.","fix":"Escribe el temporizador como una fecha, una duración o un ciclo ISO 8601, o como una expresión."},"compat/timer-past-date":{"title":"Temporizador de inicio en el pasado","why":"Un evento de inicio con temporizador cuya fecha, o cuyo inicio de ciclo, ya pasó se dispara justo después del despliegue, y el ciclo continúa desde el momento del despliegue.","fix":"Use una fecha futura o una expresión cron para ejecutarlo con un calendario fijo."},"compat/unresolvable-secret-reference":{"title":"Secreto usado de una forma que el motor no puede resolver","why":"Un secreto solo se puede leer como expresión; escrito como una cadena suelta, en una lista o en una rama de un if, no se sustituye nunca.","fix":"Usa =camunda.secrets.NAME directamente como valor de la propiedad."},"compat/user-task-definition":{"title":"Tarea de usuario sin formulario","why":"Una tarea de usuario sin formulario se abre en Tasklist sin nada que la persona pueda leer o rellenar.","fix":"Enlaza un formulario a la tarea de usuario, o acepta una tarea sin él."},"compat/user-task-form":{"title":"Formulario de tarea de usuario que no está relleno","why":"Un formulario en una tarea de usuario necesita el form id, o el formulario enlazado, en la forma que espera el enlace elegido; sin él la tarea se abre sin formulario.","fix":"Define el form id, o el form key, como dice su enlace."},"compat/variable-name":{"title":"Nombre de variable que no es válido","why":"Un nombre que empieza por un dígito, o que lleva un espacio o un guion, no se puede usar en una expresión FEEL, así que nunca podrá volver a leerse.","fix":"Usa un nombre de letras, dígitos y guiones bajos que no empiece por un dígito."},"compat/version-tag":{"title":"Etiqueta de versión vacía","why":"Una etiqueta de versión definida sin valor, o un enlace a una etiqueta de versión que no tiene ninguno, no le dan al motor nada que buscar.","fix":"Dale un valor a la etiqueta de versión, o elige otro enlace."},"compat/wait-for-completion":{"title":"Compensación que no espera","why":"Un evento de lanzamiento de compensación que no espera a completarse no lo admite Camunda 8, que siempre espera.","fix":"Activa la espera de completado del evento de compensación."},"drawing/dangling-connection":{"title":"Conexión sin los dos extremos","why":"Una conexión que empieza o termina en nada se dibuja pero no conecta nada, así que la imagen y el proceso no coinciden.","fix":"Vuelve a conectar los dos extremos de la conexión a una forma, o quítala."},"drawing/lost-connection":{"title":"Conexión en el archivo pero no en el lienzo","why":"El archivo describe una conexión que el editor no ha dibujado, así que es invisible y no se puede seleccionar.","fix":"Conecta otra vez los dos elementos en el lienzo; la conexión suelta se descarta al guardar el archivo."},"drawing/containment":{"title":"Elemento fuera del contenedor al que pertenece","why":"Un elemento que pertenece a un pool, un carril o un subproceso pero que está dibujado más allá de su borde se lee como si perteneciera a otra cosa.","fix":"Arrastra el elemento de vuelta dentro de su contenedor, o agranda el contenedor."},"drawing/overlap":{"title":"Formas una encima de otra","why":"Las formas dibujadas una sobre otra se tapan, y la que queda debajo no se puede seleccionar.","fix":"Mueve una de las formas, o vuelve a distribuir el diagrama."},"drawing/edge-through-node":{"title":"La conexión pasa por una forma","why":"Una conexión dibujada por una forma con la que no conecta parece que conecta con esa forma.","fix":"Mueve un vértice de la conexión, o la forma, para que la línea pase por alrededor."},"drawing/edge-through-boundary":{"title":"La conexión pasa por un evento de límite","why":"Una conexión dibujada por un evento de límite en el que no empieza ni termina parece que sale de la tarea por ese evento.","fix":"Mueve el evento de límite a lo largo del borde de su tarea, lejos de donde la conexión llega a la tarea."},"drawing/crossing":{"title":"Las conexiones se cruzan","why":"Cada cruce es un sitio donde el ojo puede seguir la línea equivocada.","fix":"Mueve una forma para que se crucen menos conexiones, o vuelve a distribuir el diagrama."},"drawing/detached-edge":{"title":"La conexión no llega a la forma que conecta","why":"Una conexión que se queda corta antes de su forma parece inacabada, y no se mueve con la forma.","fix":"Arrastra el extremo suelto de la conexión hasta la forma."},"drawing/boundary-off-host":{"title":"El evento de límite está fuera de su tarea","why":"Un evento de límite que no está en el borde de la tarea a la que está enganchado parece un evento suelto.","fix":"Arrastra el evento de límite de vuelta al borde de su tarea."},"drawing/label-adrift":{"title":"La etiqueta está lejos de lo que nombra","why":"Una etiqueta lejos de su elemento se lee como la etiqueta de algo más cercano.","fix":"Arrastra la etiqueta junto a su elemento."},"drawing/diagonal-edge":{"title":"La conexión no está dibujada a escuadra","why":"Un diagrama BPMN se lee como líneas horizontales y verticales; una inclinada destaca como un error.","fix":"Endereza el tramo, o vuelve a distribuir el diagrama."},"drawing/label-overlap":{"title":"Las etiquetas se tapan","why":"Las etiquetas que se tapan no se pueden leer.","fix":"Arrastra una de las etiquetas a un lado."},"drawing/merged-edge":{"title":"Varias conexiones por la misma línea","why":"Dos conexiones dibujadas una encima de otra se leen como una, así que quien las lee pierde una.","fix":"Mueve una de las conexiones unos píxeles a un lado, o vuelve a distribuir el diagrama."},"drawing/note-adrift":{"title":"La anotación está lejos de lo que describe","why":"Una anotación lejos de su elemento es difícil de relacionar con él.","fix":"Arrastra la anotación junto al elemento que describe."},"drawing/semantic-drift":{"title":"El diagrama significa otra cosa","why":"Distribuir tiene que mover cosas y no cambiar nada más; un elemento con otro padre, otro origen u otro destino es otro proceso.","fix":"Deshaz el cambio y comunícalo: ninguna distribución debería hacer esto."},"drawing/backtrack":{"title":"La conexión se devuelve sobre sí misma","why":"Una línea que se pasa de largo y vuelve sobre sí misma se lee como una sola línea y esconde su propio vértice.","fix":"Quita el vértice de más de la conexión."},"drawing/edge-through-label":{"title":"La conexión cruza una etiqueta","why":"Una línea por encima de una etiqueta dificulta leer las dos.","fix":"Arrastra la etiqueta fuera de la línea."},"drawing/edge-along-shape":{"title":"La conexión va por el borde de una forma","why":"Una línea tumbada en el borde de una forma a la que no pertenece parece parte de esa forma.","fix":"Aleja unos píxeles el tramo de la conexión de la forma."},"drawing/detour":{"title":"La conexión da un rodeo largo","why":"Una conexión más de dos veces más larga que la distancia que cubre hace que quien la lee busque su otro extremo.","fix":"Acerca las formas, o dale a la conexión un recorrido más corto."},"drawing/jog":{"title":"La conexión se desvía sin motivo","why":"Un pequeño desvío entre dos tramos paralelos, sin nada en medio, parece un error de trazo.","fix":"Quita los dos vértices del desvío."},"flow/deadlock":{"title":"El proceso puede quedarse atascado","why":"Un token puede llegar a un punto donde nada puede moverlo, así que la instancia nunca termina y se queda en el motor para siempre.","fix":"Sigue el camino que muestra el problema y dale a la unión atascada una forma de continuar, por ejemplo uniendo solo lo que se había dividido."},"flow/no-synchronization":{"title":"Una parte del proceso puede ejecutarse dos veces","why":"Dos caminos que llegan al mismo paso sin una pasarela que los una lo inician una vez por cada uno, así que el paso se ejecuta dos veces.","fix":"Une los caminos con una pasarela del tipo que corresponda antes del paso."},"flow/dead-element":{"title":"Un elemento nunca puede ejecutarse","why":"Ningún camino desde el inicio llega al elemento, así que lo que hace es peso muerto en el diagrama.","fix":"Conéctalo a un camino que pueda llegar a él, o bórralo."},"flow/never-finishes":{"title":"Puede que el proceso no termine nunca","why":"Un bucle sin salida mantiene viva su instancia hasta que alguien lo cancela.","fix":"Dale una salida al bucle: una condición que lo termine, o un flujo que lo abandone."},"flow/too-complex":{"title":"Solo se ha analizado una parte del proceso","why":"El proceso tiene demasiados estados para comprobarlos todos, así que lo que dice la comprobación solo es cierto de la parte que alcanzó.","fix":"Divide el proceso en subprocesos o actividades de llamada para que cada uno se pueda comprobar entero."},"flow/no-way-out":{"title":"Una decisión no tiene salida para algunos valores","why":"Cuando no se cumple ninguna condición de una pasarela y no hay flujo por defecto, la instancia se detiene allí con un incidente.","fix":"Añade un flujo por defecto, o una condición para los valores que nombra el problema."},"flow/overlap":{"title":"Dos salidas de una decisión pueden cumplirse a la vez","why":"Cuando dos condiciones de una pasarela exclusiva pueden ser ciertas a la vez, el motor toma la que comprueba primero, y cuál es depende del orden en el archivo.","fix":"Haz que las condiciones sean excluyentes, o convierte una de ellas en el flujo por defecto."},"flow/no-default":{"title":"Puede que una decisión no tenga salida","why":"Una pasarela con condiciones y sin flujo por defecto detiene la instancia con un incidente cuando ninguna se cumple.","fix":"Marca un flujo de salida como el por defecto."},"flow/lookalike":{"title":"Dos variables parecen una","why":"Dos nombres de variable que se diferencian en una letra o en sus mayúsculas suelen ser un mismo nombre escrito dos veces, y uno de ellos nunca tiene el valor del otro.","fix":"Usa una sola grafía en todas partes, o haz que los nombres se diferencien bien."},"table/rule-overlap":{"title":"Dos reglas coinciden con la misma entrada","why":"Cuando la política de coincidencia espera una sola coincidencia, dos reglas que coinciden con la misma entrada hacen que la decisión falle o dependa de su orden.","fix":"Acota una de las dos reglas para que ya no coincidan con la misma entrada, o cambia la política de coincidencia."},"table/rule-gap":{"title":"Ninguna regla coincide con alguna entrada","why":"Una entrada que no coincide con ninguna regla deja a la decisión sin resultado, y el proceso que la pidió se detiene.","fix":"Añade una regla para la entrada que nombra el problema, o una regla que lo abarque todo al final."},"table/table-unread":{"title":"No se ha podido comprobar una tabla de decisión","why":"Una tabla con una expresión que la comprobación no puede leer se deja fuera, así que no se encuentran sus problemas.","fix":"Simplifica la expresión de la celda que nombra el problema, o acepta que esta tabla no se comprueba."},"form/key-clash":{"title":"Dos campos escriben la misma variable","why":"Tasklist y el editor de formularios se niegan a abrir un formulario en el que dos campos, o un campo y un grupo, usan la misma clave.","fix":"Dale su propia clave a cada campo."},"form/no-key":{"title":"Un campo no escribe ninguna variable","why":"Un campo sin clave se muestra al usuario, pero lo que introduce no se pasa al proceso.","fix":"Dale al campo una clave: el nombre de la variable de proceso que debe rellenar."},"form/repeated-option":{"title":"Una lista de opciones repite un valor","why":"Dos opciones con el mismo valor envían lo mismo, aunque el usuario pueda distinguirlas.","fix":"Dale su propio valor a cada opción."},"form/no-label":{"title":"Un campo no tiene etiqueta","why":"Una entrada sin etiqueta deja al usuario adivinar para qué sirve.","fix":"Dale al campo una etiqueta."},"code/missing-implementation":{"title":"Nada en el código ejecuta un paso","why":"Una tarea de servicio, una tarea de envío o un listener que nombra un tipo de tarea, un topic, una clase o un bean que nada implementa espera a un worker que no existe.","fix":"Escribe el worker, el delegate o el bean, o corrige el nombre en el diagrama."},"code/never-thrown":{"title":"Nada en el código lanza el error que captura un paso","why":"Un evento de límite de error o un evento de error captura un código que ningún BpmnError ni comando error del proyecto lanza, así que no se dispara nunca.","fix":"Lanza el código de error desde el worker, o corrige el código del evento."},"code/variable-typo":{"title":"Se lee una variable, pero solo se define otra parecida","why":"Una lectura de un nombre que nunca se escribe, cuando sí se escribe uno a una letra de distancia, casi siempre es una errata, y la lectura no da nada.","fix":"Usa la grafía que sí se define."},"code/worker-fetch":{"title":"Un worker lee una variable que no hace fetch","why":"Un worker de Camunda 8 solo recibe las variables que pide, así que un nombre que su código lee pero que su lista de fetch no incluye es null en ejecución, y un nombre que la lista de fetch tiene con otra grafía también.","fix":"Añade la variable a los fetchVariables del worker, o usa el nombre que hace fetch."},"code/writer-unread":{"title":"Un worker define una variable que ningún paso posterior lee","why":"Una variable que el worker escribe y que nada lee después se escribe para nada; a menudo el nombre no es el que busca el paso siguiente.","fix":"Léela en un paso posterior, o quítala del worker."},"code/lost-update":{"title":"Cada instancia paralela escribe la misma colección de resultados","why":"Un paso multiinstancia paralelo que define una colección de salida sin elemento de salida hace que cada instancia escriba la misma colección, así que solo queda la última que termina.","fix":"Define un elemento de salida, o recoge los resultados en una instancia después de la unión."},"code/late-read":{"title":"Un worker lee una variable que ningún paso anterior define","why":"Al worker solo le llegan las variables que el proceso ha definido antes, así que un nombre que lee y que nada ha definido antes es null en ejecución.","fix":"Define la variable en un paso anterior, o quítala del worker."},"code/near-name":{"title":"Un tipo de tarea, un topic, un bean, un mensaje o un código de error está a una letra del código","why":"Un nombre que no coincide con el del código deja al paso sin nada que lo ejecute, y un nombre que solo se diferencia en las mayúsculas es la misma trampa con un error más callado.","fix":"Usa el nombre que tiene el código, o renombra el worker con el que usa el diagrama."},"code/mapping-order":{"title":"Una línea de mapeo lee un valor que debía definir una línea anterior","why":"El motor evalúa la fuente de cada línea de mapeo antes de escribir ningún destino, así que una línea posterior que lee lo que define una anterior recibe null - camunda#11789.","fix":"Mueve el valor a la línea anterior, o calcula los dos desde la misma fuente."},"code/implicit-job-type":{"title":"Un worker de tareas toma su tipo de tarea del nombre del método","why":"Un @JobWorker sin tipo responde a su nombre de método, así que renombrar el método cambia el contrato con el diagrama sin que nada lo diga.","fix":"Nombra el tipo en la anotación, así el método se podrá renombrar libremente."},"code/no-worker":{"title":"Ningún worker gestiona un tipo de tarea","why":"Una tarea de servicio de Camunda 8 crea un trabajo que espera a un worker con su tipo de tarea; sin ninguno, la instancia espera para siempre.","fix":"Escribe un worker para el tipo de tarea, o corrige el tipo de tarea en el diagrama."},"code/no-topic-worker":{"title":"Ningún worker de tareas externas se suscribe a un topic","why":"Una tarea externa de Camunda 7 espera a un cliente que se suscriba a su topic; sin ninguno, la instancia espera para siempre.","fix":"Suscribe un worker al topic, o corrige el topic en el diagrama."},"code/class-missing":{"title":"Una clase que nombra el diagrama no está en el proyecto","why":"Una clase de delegate o de listener que el motor no puede cargar hace fallar la instancia en ese paso.","fix":"Añade la clase, o corrige el nombre de la clase en el diagrama."},"code/bean-missing":{"title":"Ningún bean de Spring tiene el nombre que usa un diagrama","why":"Una expresión de delegate que nombra un bean que no existe hace fallar la instancia en ese paso.","fix":"Nombra el bean que usa el diagrama, o corrige la expresión."},"code/unknown-process":{"title":"Una actividad de llamada llama a un proceso que ningún diagrama define","why":"Una llamada a un proceso que no está desplegado hace fallar la instancia en la llamada.","fix":"Añade el proceso llamado al proyecto, o corrige el id de la llamada."},"code/unknown-decision":{"title":"Una tarea de reglas de negocio llama a una decisión que ningún archivo define","why":"Una llamada a una decisión que no está desplegada hace fallar la instancia en la tarea.","fix":"Añade la decisión al proyecto, o corrige su id en la tarea."},"code/unknown-form":{"title":"Una tarea de usuario muestra un formulario que ningún archivo define","why":"Una tarea de usuario que señala un formulario que no está desplegado se abre sin formulario.","fix":"Añade el archivo .form, o corrige el form id en la tarea."},"code/unknown-embedded-form":{"title":"Una tarea de usuario muestra un formulario incrustado que el diagrama no contiene","why":"Una tarea de usuario que señala un formulario incrustado que no está en el diagrama se abre sin formulario.","fix":"Añade el formulario al diagrama, o corrige la referencia."},"code/unused-worker":{"title":"Un worker de un tipo de tarea que ningún diagrama usa","why":"Un worker al que nada llama es código que se guarda para nada, y esconde que un diagrama ha perdido su paso.","fix":"Quita el worker, o añade el paso que usa su tipo de tarea."},"code/unused-subscription":{"title":"Una suscripción a un topic que ningún diagrama usa","why":"Una suscripción a la que nada alimenta es código que se guarda para nada, y esconde que un diagrama ha perdido su paso.","fix":"Quita la suscripción, o añade el paso que usa su topic."},"code/variable-field":{"title":"Un paso lee un campo que la variable no tiene","why":"Un campo que el tipo de una variable no tiene es nulo en tiempo de ejecución, y un nombre de campo mal escrito es la causa habitual. Solo se comprueba una variable cuyo tipo se conoce por el código que la asigna; un campo de un tipo que el proyecto no declara nunca se informa.","fix":"Usa un campo que tenga el tipo, o corrige el nombre; un campo que el código añada después se nombra en su clase."},"code/variable-unknown":{"title":"Un paso lee una variable que nadie asigna","why":"Un nombre que ningún paso del diagrama ni del código asigna, y con el que el proceso no está declarado para iniciarse en variables.inputs, es nulo salvo que algo externo inicie el proceso con él.","fix":"Asigna la variable en un paso anterior, declárala en variables.inputs de penstock.yaml o corrige el nombre."},"convention/id-from-name":{"title":"Los ids siguen a los nombres","why":"Los ids que se leen como nombres hacen legibles las diferencias, los registros, los casos de prueba y el código de los workers, y siguen siendo válidos cuando se renombra un paso.","fix":"Define `conventions.ids.fromName: true` en `penstock.yaml`; `conventions.ids.pattern` da forma al id, `{Type}_{Name}` por defecto."},"convention/defaults":{"title":"Valores por defecto para elementos nuevos","why":"Los atributos que necesita cualquier tarea de servicio o entrada de datos de un proyecto, definidos una vez, no se olvidan en ninguno de ellos.","fix":"Defínelos en `conventions.defaults` dentro de `penstock.yaml`, indexados por tipo de BPMN como `bpmn:ServiceTask`."},"compat":{"badBoundaryHost":"El elemento \\"{subject}\\" está conectado a algo que no puede tener este evento de límite","callsNoDecision":"El elemento \\"{subject}\\" no llama a ninguna decisión y no tiene tipo de tarea","callsNoProcess":"El elemento \\"{subject}\\" no llama a ningún proceso","cannotUseExpression":"El elemento \\"{subject}\\" no puede usar una expresión en la propiedad {property}","conditionNotAllowedHere":"El elemento \\"{subject}\\" tiene una condición, pero solo los flujos que salen de una pasarela exclusiva o inclusiva pueden tenerla","deprecatedSecret":"El elemento \\"{subject}\\" escribe un secreto en una forma que está obsoleta","duplicateLinkName":"Dos eventos de captura de enlace usan el mismo nombre","element":"elemento","elementNeedsVersion":"{elements} necesitan Camunda {allowed} o posterior{targets}","expressionNeeds":"El elemento \\"{subject}\\" usa una expresión en la propiedad {property}, para lo que {needs}","fallback":"{subject}: {message}","formWithNoId":"El elemento \\"{subject}\\" tiene un formulario sin ID de formulario","hasNoForm":"El elemento \\"{subject}\\" no tiene formulario","hasNoJobType":"El elemento \\"{subject}\\" no tiene tipo de tarea","hasNoScript":"El elemento \\"{subject}\\" no tiene script ni tipo de tarea","here":"aquí","historyTimeToLiveMissing":"Falta el tiempo de vida del historial","invalidAgentSetting":"El elemento \\"{subject}\\" tiene un ajuste de agente de IA que no es válido","invalidFeelExpression":"El elemento \\"{subject}\\" tiene una expresión FEEL que no es válida","isCollapsed":"El elemento \\"{subject}\\" está contraído, y esta versión de Camunda necesita que esté expandido","isJobWorkerUserTask":"El elemento \\"{subject}\\" es una tarea de usuario de worker, y la que se admite es una tarea de usuario de Camunda","joinOr":"{list} o {last}","loopThatNeverWaits":"El elemento \\"{subject}\\" forma parte de un bucle que nunca espera","messageWithoutCorrelationKey":"El elemento \\"{subject}\\" espera un mensaje que no tiene clave de correlación","missingExtension":"Al elemento \\"{subject}\\" le faltan los ajustes de la extensión {required}","missingInputCollection":"El elemento \\"{subject}\\" es multiinstancia, pero le falta la colección de entrada","missingProperty":"Al elemento \\"{subject}\\" le faltan estas propiedades: {list}","moreThanOneBlankStart":"Hay más de un evento de inicio vacío, y Camunda admite uno por proceso","moreThanOneElement":"Hay más de un {kind} en el mismo ámbito, y solo se admite uno","needs":"necesita Camunda {allowed} o posterior{targets}","needsConditionOrDefault":"El flujo \\"{subject}\\" necesita una condición, o tiene que ser el flujo por defecto de su pasarela","needsPropertyBefore":"Al elemento \\"{subject}\\" le hacen falta {list} en versiones anteriores a Camunda {allowed}{targets}","noActivityInside":"El elemento \\"{subject}\\" no tiene ninguna actividad dentro","notExecutable":"El elemento \\"{subject}\\" no está marcado como ejecutable","receiveTaskAfterGateway":"En Camunda 8 una tarea de recepción no puede ir detrás de una pasarela de eventos; usa un evento de captura de mensaje","targets":" - este diagrama apunta a {version}","theKind":"{kind}","thisElement":"Este elemento","unreadableVariableName":"El elemento \\"{subject}\\" usa un nombre de variable que el motor no puede leer","unresolvableSecret":"El elemento \\"{subject}\\" señala un secreto de una forma que el motor no puede resolver","unsupportedFeelFunction":"El elemento \\"{subject}\\" usa una función FEEL que Camunda {version} no tiene","usesProperty":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" usa la propiedad {property}, para lo que {needs}","an":"El elemento \\"{subject}\\" usa la propiedad {property}, para lo que {needs}"},"usesExtension":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" usa la extensión {extension}, para lo que {needs}","an":"El elemento \\"{subject}\\" usa la extensión {extension}, para lo que {needs}"},"propertyValueNeeds":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" tiene un valor de la propiedad {property} para el que {needs}","an":"El elemento \\"{subject}\\" tiene un valor de la propiedad {property} para el que {needs}"},"propertyValueNotAllowed":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" tiene un valor de la propiedad {property} que aquí no está permitido","an":"El elemento \\"{subject}\\" tiene un valor de la propiedad {property} que aquí no está permitido"},"deprecatedProperty":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" usa la propiedad {property}, que está obsoleta","an":"El elemento \\"{subject}\\" usa la propiedad {property}, que está obsoleta"},"cannotHaveProperty":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" no puede tener la propiedad {property}","an":"El elemento \\"{subject}\\" no puede tener la propiedad {property}"},"cannotHaveExtension":{"a":"El elemento \\"{subject}\\" no puede tener la extensión {extension}","an":"El elemento \\"{subject}\\" no puede tener la extensión {extension}"},"refersToNoMessage":"El elemento \\"{subject}\\" no señala ningún mensaje","refersToNoError":"El elemento \\"{subject}\\" no señala ningún error","refersToNoSignal":"El elemento \\"{subject}\\" no señala ninguna señal","refersToNoEscalation":"El elemento \\"{subject}\\" no señala ninguna escalada","word":{"adHoc":"ad-hoc","agentDefinition":"definición del agente","assignmentDefinition":"definición de la asignación","bindingType":"tipo de enlace","body":"contenido","businessId":"ID de negocio","calledDecision":"decisión llamada","calledElement":"elemento llamado","cancelRemainingInstances":"cancelar instancias restantes","candidateUsers":"usuarios candidatos","completionCondition":"condición de finalización","conditionExpression":"expresión de condición","consumeUnmatchedEvents":"consumir eventos no coincidentes","correlationKey":"clave de correlación","decisionId":"ID de la decisión","deduplicationModeManualFlag":"marca de modo manual de deduplicación","dueDate":"fecha de vencimiento","errorCode":"código de error","errorRef":"referencia de error","escalationCode":"código de escalada","escalationRef":"referencia de escalada","eventType":"tipo de evento","executionListeners":"listeners de ejecución","expression":"expresión","externalReference":"referencia externa","followUpDate":"fecha de seguimiento","formDefinition":"definición del formulario","formId":"ID del formulario","formKey":"form key","headers":"cabeceras","historyTimeToLive":"tiempo de vida del historial","incoming":"entrantes","inputCollection":"colección de entrada","inputElement":"elemento de entrada","ioMapping":"mapeo de entradas y salidas","isExecutable":"ejecutable","isInterrupting":"interrumpiente","jobPriorityDefinition":"definición de prioridad del trabajo","loopCharacteristics":"características del bucle","messageRef":"referencia de mensaje","messageTtl":"tiempo de vida del mensaje","modelerTemplate":"plantilla de modeler","name":"nombre","outputCollection":"colección de salida","outputElement":"elemento de salida","priority":"prioridad","priorityDefinition":"definición de prioridad","processId":"ID del proceso","propagateAllParentVariables":"propagar todas las variables del proceso padre","properties":"propiedades","resultVariable":"variable de resultado","script":"script","signalRef":"referencia de señal","source":"fuente","subscription":"suscripción","target":"destino","taskDefinition":"definición de la tarea","taskHeaders":"cabeceras de la tarea","taskListeners":"listeners de tarea","taskSchedule":"programación de la tarea","timeCycle":"ciclo de tiempo","timeDate":"fecha y hora","timeDuration":"duración","type":"tipo","userTask":"tarea de usuario","userTaskForm":"formulario de tarea de usuario","value":"valor","versionTag":"etiqueta de versión","waitForCompletion":"esperar la finalización"}},"defects":{"boundaryOffHost":"{event} fuera de {host}","containment":"{id} {relation} \\"{box}\\"","crossing":"[{aType}|{bType}] {a} ({aFrom}->{aTo}) x {b} ({bFrom}->{bTo})","detour":"[{type}] {id} recorre {run}px para {apart}px","edgeAlongShape":"{connection} va por el borde de {shape}","edgeOverLabel":"{connection} por encima de la etiqueta de {owner}","edgeThroughBoundary":"{connection} pasa por {event} en {host}","edgeThroughNode":"{connection} pasa por {shape}","insideForeign":"dentro de","labelFromLine":"la etiqueta de {id}, a {gap}px de su propia línea","labelFromShape":"la etiqueta de {id}, a {gap}px de su forma","labelOverLabel":"la etiqueta de {owner} sobre la de {other}","labelOverShape":"la etiqueta de {owner} sobre {shape}","mergedEdge":"[{aType}|{bType}|{axis}] {a} ({aFrom}->{aTo}) con {b} ({bFrom}->{bTo}) en {run}px","noteAdrift":"{id} ({from}->{to}) recorre {span}px","outsideIts":"fuera de","overlap":"{a} <-> {b}","semanticDrift":"{id} era {was}, ahora es {now}","straddles":"cruza","typedWire":"[{type}] {id} ({from}->{to})","wire":"{id} ({from}->{to})"},"drawing":{"listSeparator":", ","noProblemsFound":"No se han encontrado problemas.","readability":"{number} de legibilidad","rulesCouldNotRun":"No se han podido ejecutar las reglas de bpmnlint.","theConnection":"la conexión de {from} a {to}","theElement":"el elemento \\"{type}\\"","errors":{"one":"{count} error","other":"{count} errores"},"warnings":{"one":"{count} aviso","other":"{count} avisos"}},"flow":{"above":"encima","anActivity":"una actividad","and":" y ","arrive":"llega","arrives":"llega","atLeast":"al menos","atMost":"como mucho","below":"debajo","bothConditionsHold":"Cuando {shared}, se cumplen las dos condiciones {first} y {second} de {gateway}; el motor toma la que comprueba primero.","comma":", ","exclusive":" (exclusiva)","hasAnyValue":"{variable} tiene algún valor","isAnythingBut":"{variable} es cualquier cosa menos {values}","isBetween":"{variable} está entre {lo} y {hi}{exclusive}","isBound":"{variable} es {side} {bound}","isSomeOtherValue":"{variable} es otro valor","isValue":"{variable} es {bound}","leftThroughBoundary":" La ejecución salió de {host} por su evento de límite{event} y nunca volvió.","letterCaseOnly":"solo las mayúsculas y las minúsculas","lookalikeNames":"\\"{first}\\" y \\"{second}\\" se usan en este proceso y se diferencian en {difference}: una de las dos es casi seguro una errata, y nunca tendría el valor de la otra.","neverRuns":"{node} nunca se ejecuta: {cause}.","noDefaultFlow":"{gateway} no tiene flujo por defecto. Si no se cumple ninguna de sus condiciones, el proceso se detiene allí con un incidente.","noPathReachesIt":"ningún camino desde un evento de inicio llega a él","noPathToAnEnd":"Una vez que el proceso llega a {nodes}, ningún camino lleva a un fin: solo puede dar vueltas.","noWayOut":"{gateway} no tiene ningún flujo que tomar cuando {gaps}, y no tiene flujo por defecto: el proceso se detiene allí con un incidente.","nodeBefore":"el {node} anterior a \\"{next}\\"","nothingLeadsToIt":"nada lleva a él","oneCharacter":"un carácter","orWhen":", o cuando ","sentDownAnotherBranch":" {turn} envió esta ejecución por otra rama.","theBranchThrough":"la rama que pasa por el {node}","theFlowTo":"el flujo hacia {target}","theNextStep":"el paso siguiente","theNode":"el {node}","tooManyStates":"El proceso tiene más de {states} estados alcanzables; los problemas cubren la parte que se exploró.","twoBranchesAtOnce":"Dos ramas que se ejecutan a la vez llegan las dos a {node}, así que se ejecuta dos veces. Únelas antes con una pasarela paralela.","twoTokensAtOnce":"Dos tokens pueden llegar a {node} a la vez, así que se ejecuta dos veces. Una división paralela suele necesitar una unión paralela, no una exclusiva.","waitsAndCannotContinue":"{who} espera y no puede continuar.","waitsFor":"{who} espera a {missing}, que nunca {arrives}."},"form":{"keyClash":"{fields} {all} escriben {variable}. Un formulario así no se abre: Tasklist y el editor de formularios lo rechazan.","keyClashGroup":"{field} escribe {variable}, que {group} también usa para guardar sus campos. Un formulario así no se abre: Tasklist y el editor de formularios lo rechazan.","noKey":"{field} no tiene clave, así que lo que introduce el usuario no se pasa al proceso.","noLabel":"El elemento \\"{type}\\" que escribe {variable} no tiene etiqueta, así que el usuario ve una entrada sin nada que diga para qué sirve.","repeatedOption":"{field} ofrece el valor {values} más de una vez, así que dos opciones que el usuario puede distinguir envían lo mismo.","unnamedField":"el campo \\"{type}\\"{key}{id}"},"lint":{"couldNotRun":"La regla no se ha podido ejecutar: {message}","decidesNothing":"El elemento \\"{what}\\" tiene una entrada y una salida, así que no decide nada","discouragedGateway":"El elemento \\"{what}\\" es un tipo de pasarela que se desaconseja","endsWithoutEndEvent":"El elemento \\"{what}\\" termina el flujo sin un evento de fin","hasNoEndEvent":"El elemento \\"{what}\\" no tiene evento de fin","hasNoName":"El elemento \\"{what}\\" no tiene nombre","hasNoShape":"El elemento \\"{what}\\" no tiene forma en el diagrama","hasNoStartEvent":"El elemento \\"{what}\\" no tiene evento de inicio","itsContainer":"El elemento \\"{what}\\" está fuera de {parent}","itsLane":"su carril","itsPool":"su pool","itsShape":"la forma a la que pertenece","itsSubProcess":"su subproceso","joinedWithoutGateway":"Varios flujos llegan al elemento \\"{what}\\" sin ninguna pasarela","joinsAndSplits":"El elemento \\"{what}\\" une y divide el flujo a la vez, lo que se lee como dos pasarelas","linkEvent":"\\"{what}\\": {message}","lowercaseLink":"enlace ","moreThanOneBlankStart":"El elemento \\"{what}\\" tiene más de un evento de inicio vacío","needsConditionOrDefault":"El flujo \\"{what}\\" necesita una condición, o tiene que ser el flujo por defecto","notConnected":"El elemento \\"{what}\\" no está conectado a nada","overlapsAnotherShape":"El elemento \\"{what}\\" se solapa con otra forma","splitsWithoutGateway":"El elemento \\"{what}\\" divide el flujo sin ninguna pasarela","startsWithoutStartEvent":"El elemento \\"{what}\\" inicia el flujo sin un evento de inicio","theElement":"{type}","thisElement":"Este elemento","twoIdenticalFlows":"El elemento \\"{what}\\" tiene dos flujos idénticos","unneededTermination":"El elemento \\"{what}\\" termina el proceso con una terminación que no hace falta","conditionalEventNoCondition":"Al evento condicional le falta una condición","eventBasedGatewayNeedsTwo":"Una pasarela de eventos necesita al menos 2 flujos de salida","flowOutOfEventBasedGatewayConditional":"Un flujo de salida de una pasarela de eventos no puede tener condición","typedStartEventNoDefinition":"Al evento de inicio con tipo le falta la definición de evento","eventHasSeveralDefinitions":"El evento tiene varias definiciones de evento","startEventMustBeBlank":"El evento de inicio del subproceso debe estar vacío","sequenceFlowSuperfluousLabel":"El flujo de secuencia tiene una etiqueta sobrante","startEventInAdHoc":"En un subproceso ad hoc no se permite un evento de inicio","endEventInAdHoc":"En un subproceso ad hoc no se permite un evento de fin","nonStandardWidth":"El elemento tiene un ancho no estándar; se espera un ancho de {width}","nonStandardHeight":"El elemento tiene un alto no estándar; se espera un alto de {height}","nonStandardSize":"El elemento tiene un tamaño no estándar; se espera {width}x{height}"},"table":{"aDecision":"una decisión","and":" y ","differentResults":", y dan resultados distintos","input":"entrada {number}","orWhen":"; o cuando ","ruleGap":"En \\"{decision}\\", ninguna regla coincide cuando {cases}, así que la decisión no devuelve nada ahí.","ruleOverlap":"En \\"{decision}\\", las reglas {first} y {second} coinciden las dos cuando {when}{different}; con la política de coincidencia {policy} eso es un error en ejecución.","someOtherValue":"otro valor","unread":"\\"{decision}\\" usa en sus reglas expresiones que van más allá de comparaciones, rangos y listas, así que sus reglas no se han comparado.","whenIs":"\\"{label}\\" es {value}"},"web":{"detailWithPath":"{detail} Ruta: {path}","flowAnalysisHint":"Bloqueos, ramas que se ejecutan dos veces, pasos que nunca se ejecutan. Parte de Penstock Pro.","migrateToCamunda8":"Migrar a Camunda 8","nothingToConvert":"No hay nada que convertir: este no es un diagrama de Camunda 7.","path":"Ruta: {path}","readability":"Legibilidad ({number})","rulesCouldNotRun":"No se han podido ejecutar las reglas de bpmnlint: {failure}. Las reglas de un plugin de bpmnlint necesitan lint.clientBundlePath en penstock.yaml.","flowAnalysisFound":{"one":"El análisis de flujo ha encontrado 1 problema en cómo se ejecuta este proceso","other":"El análisis de flujo ha encontrado {count} problemas en cómo se ejecuta este proceso"}},"workers":{"aWorkerIsWorking":"un worker está trabajando en sus tareas","engineAnswered":"El motor respondió {status}","noJobStatistics":"El motor no informa de estadísticas de trabajos, cosa que sí hace desde Camunda 8.9","noJobs":"ningún trabajo en las últimas 24 horas","noOpenTasks":"ninguna tarea abierta","nobodyTookThem":"{jobs} en las últimas 24 horas y ningún worker ha tomado ninguno","refusedTheQuestion":"El motor ha rechazado la pregunta ({status}): puede que las credenciales del perfil no permitan leer trabajos","tasksWait":"las tareas esperan y ningún worker ha bloqueado ninguna","tookItsJobs":"{workers} ha tomado sus trabajos en las últimas 24 horas","workerCount":{"one":"{count} worker","other":"{count} workers"},"jobCount":{"one":"{count} trabajo","other":"{count} trabajos"}},"theKindOf":"el elemento \\"{kind}\\""},"element":{"kind":{"adHocSubProcess":{"one":"subproceso ad hoc","other":"subprocesos ad hoc"},"association":{"one":"asociación","other":"asociaciones"},"boundaryEvent":{"one":"evento de límite","other":"eventos de límite"},"businessRuleTask":{"one":"tarea de reglas de negocio","other":"tareas de reglas de negocio"},"callActivity":{"one":"actividad de llamada","other":"actividades de llamada"},"complexGateway":{"one":"pasarela compleja","other":"pasarelas complejas"},"dataObject":{"one":"objeto de datos","other":"objetos de datos"},"dataObjectReference":{"one":"referencia a objeto de datos","other":"referencias a objetos de datos"},"dataStore":{"one":"almacén de datos","other":"almacenes de datos"},"dataStoreReference":{"one":"referencia a almacén de datos","other":"referencias a almacenes de datos"},"endEvent":{"one":"evento de fin","other":"eventos de fin"},"eventBasedGateway":{"one":"pasarela de eventos","other":"pasarelas de eventos"},"exclusiveGateway":{"one":"pasarela exclusiva","other":"pasarelas exclusivas"},"group":{"one":"grupo","other":"grupos"},"inclusiveGateway":{"one":"pasarela inclusiva","other":"pasarelas inclusivas"},"intermediateCatchEvent":{"one":"evento de captura intermedio","other":"eventos de captura intermedios"},"intermediateThrowEvent":{"one":"evento de lanzamiento intermedio","other":"eventos de lanzamiento intermedios"},"lane":{"one":"carril","other":"carriles"},"manualTask":{"one":"tarea manual","other":"tareas manuales"},"messageFlow":{"one":"flujo de mensajes","other":"flujos de mensajes"},"parallelGateway":{"one":"pasarela paralela","other":"pasarelas paralelas"},"participant":{"one":"participante","other":"participantes"},"process":{"one":"proceso","other":"procesos"},"receiveTask":{"one":"tarea de recepción","other":"tareas de recepción"},"scriptTask":{"one":"tarea de script","other":"tareas de script"},"sendTask":{"one":"tarea de envío","other":"tareas de envío"},"sequenceFlow":{"one":"flujo de secuencia","other":"flujos de secuencia"},"serviceTask":{"one":"tarea de servicio","other":"tareas de servicio"},"startEvent":{"one":"evento de inicio","other":"eventos de inicio"},"subProcess":{"one":"subproceso","other":"subprocesos"},"task":{"one":"tarea","other":"tareas"},"textAnnotation":{"one":"anotación de texto","other":"anotaciones de texto"},"transaction":{"one":"transacción","other":"transacciones"},"userTask":{"one":"tarea de usuario","other":"tareas de usuario"}}},"targets":{"onForm":"formulario {form}"},"preview":{"after":"Después","before":"Antes","fileAdded":"Archivo añadido","fileDeleted":"Archivo eliminado"},"vscode":{"action":{"openAnEditor":"Penstock: abre un editor de Penstock para usar {title}.","unavailableHere":"Penstock: {title} no está disponible para este diagrama."},"codeLinks":{"diagramsUsing":"Los diagramas que usan {name}:{line}","forTitle":"Código para {title}","nothingUses":"Ningún código de este proyecto usa {title}","place":"{title} · línea {line}","unreadable":"Los enlaces con el código no han podido leer este proyecto: {reason}","whereUsed":"Dónde se usa","didYouMean":"¿Querías decir \'{name}\'?","caseSensitive":"Los nombres distinguen mayúsculas, y los diagramas usan \'{name}\'","changeTo":"Cambiar a \'{name}\'","unknown":{"process":"Ningún diagrama del proyecto tiene un proceso \'{name}\'","element":"Ningún diagrama del proyecto tiene un elemento \'{name}\'","message":"Ningún diagrama del proyecto tiene un mensaje \'{name}\'","decision":"Ninguna decisión del proyecto es \'{name}\'","error":"Ningún evento de error de los diagramas del proyecto captura \'{name}\'","variable":"Ningún diagrama del proyecto usa una variable \'{name}\'"},"workerVariable":{"notFetched":"El worker no hace fetch de \'{name}\', así que en ejecución es null","notRead":"Nada en los diagramas del proyecto lee \'{name}\'","notSet":"Nada en los diagramas del proyecto define \'{name}\'{only}","onlySet":", solo se define \'{name}\'","setBefore":"{message} antes de este paso"},"namedWorker":"Los diagramas usan el nombre del método \'{name}\' como tipo de tarea, así que renombrar el método los rompe","nameJobType":"Nombra el tipo de tarea \'{name}\'","unknownElement":{"noElement":"No hay ningún elemento \'{name}\' en {owner}","caseSensitive":"los diagramas usan \'{name}\', y los nombres distinguen mayúsculas"}},"config":{"created":"penstock.yaml creado. El motor que has elegido queda registrado en el proyecto.","updated":"penstock.yaml actualizado. El motor que has elegido se ha añadido al archivo; no se ha tocado nada más de él."},"diff":{"aBranch":"una rama","aBranchDetail":"comparar con otra rama","anotherFile":"otro archivo","anotherFileDetail":"comparar con un diagrama de cualquier parte de esta máquina","committedDetail":"la versión que está confirmada","compareWith":"Comparar {name} con","compareWithBranch":"Comparar con la rama","compareWithTitle":"Comparar con","gone":"Esa comparación ya no está abierta. Compara el diagrama otra vez.","openOneFirst":"Abre un diagrama BPMN para comparar, o elige uno en el explorador."},"document":{"changeRefused":"VS Code no ha aceptado el cambio en {name}","editorNotBuilt":"El editor de Penstock no está construido. Ejecuta npm run build en la carpeta vscode."},"docs":{"notWebAddress":"La dirección {url} no es una dirección web, así que no se abrió"},"file":{"noWorkspace":"No hay ninguna carpeta del espacio de trabajo en la que escribir"},"git":{"noSuchRef":"{ref} no tiene {name}: {reason}","notInRepository":"{file} no está en un repositorio de git, así que no hay {ref} con lo que compararlo"},"hooks":{"noSuchRun":"No existe esa ejecución de hook"},"licence":{"accountHeading":"Penstock {tier}: {detail}.","active":"Penstock {tier} está activo en esta máquina. La CLI también lo usa.","activeAgain":"Penstock {tier} vuelve a estar activo en esta máquina. La CLI también lo usa.","activatedAgo":"desde {when}","alreadyBought":"Ya lo he comprado","askEmail":"Correo electrónico con el que compraste Penstock:","askPaidEmail":"Correo electrónico con el que pagaste:","buyPro":"Comprar Pro","buyTeam":"Comprar Team","buyTier":"Comprar {tier}","checkoutExpired":"El pago ha caducado. Abre uno nuevo para comprar Penstock.","checkoutFailed":"El pago no se ha aceptado y no se ha cobrado nada.","checkoutOpened":"El pago de Penstock {tier} está abierto en tu navegador; esto termina solo en cuanto has pagado.","checkoutStopped":"Se ha dejado de esperar el pago después de una hora. Si has pagado, inicia sesión con esa dirección.","clipboard":"La clave de licencia está en el portapapeles. Manténla en secreto; en una canalización, defínela como PENSTOCK_LICENSE.","codeSent":"El código de inicio de sesión va hacia {email}. Código del correo electrónico:","copyKeyForCi":"Copiar la clave para CI","entryPlaceholder":"you@example.com or PENSTOCK-PRO-...","entryPrompt":"Correo electrónico o clave de licencia. La dirección con la que compraste Penstock recibe un código, y la licencia se configura sola.","neither":"Eso no es ni una dirección de correo electrónico ni una clave de licencia de Penstock.","noLicence":"No hay ninguna licencia de Penstock comprada con {email}.","noLicenceWithSignIn":"No hay ninguna licencia de Penstock comprada con {email}. Compra una, o inicia sesión con la dirección con la que la compraste.","notNow":"Ahora no","offerText":"{title} forma parte de Penstock {tier}. {gives}.{ended} La licencia llega sola a esta máquina en cuanto has pagado.","onlyTeam":"En una canalización solo funciona una clave de Penstock Team.","paid":"Pagado, gracias. Solo queda un paso y Penstock se configura solo.","releaseCleared":"En esta máquina no había ningún puesto que liberar; se ha vaciado el archivo de licencia.","releaseNone":"En esta máquina no hay ninguna licencia que liberar, o no se ha podido contactar con el servicio de licencias.","releaseThisMachine":"Liberar esta máquina","released":"La licencia se ha liberado de esta máquina; se puede usar en otra.","seatsFull":"Tu licencia {tier} está en uso en {count} máquinas, que es el máximo que permite. Elige una para liberarla en esta máquina:","signIn":"Iniciar sesión","statusFree":"Penstock Free","statusTier":"Penstock {tier}","statusTrial":"Prueba de Penstock Pro: {days} d","suggestText":"{title} forma parte de Penstock {tier}: {gives}.","trialEnded":"Tu prueba de {count} días ha terminado.","unreachable":"No se ha podido contactar con el servicio de licencias: {reason}","widget":"Licencia de Penstock","feature":{"autoLayout":{"title":"Diseño automático","gives":"convierte un diagrama enrevesado en un flujo legible de izquierda a derecha"},"codeLinks":{"title":"Diagramas enlazados al código","gives":"conecta los diagramas con el código que los ejecuta: el camino de un paso a su worker y de vuelta, los usos, Code Vision, las variables y los códigos de error en ambos, renombrar un lado con el otro, las pruebas que se ejecutan desde el diagrama y la cobertura sobre él"},"conventions":{"title":"Convenciones de modelado","gives":"nombra los ids y rellena los atributos como dice penstock.yaml, mientras modelas"},"flowAnalysis":{"title":"Análisis de flujo","gives":"encuentra bloqueos, ramas que se ejecutan dos veces y pasos que nunca se pueden ejecutar, y muestra el camino que lleva allí"},"migration":{"title":"Conversión de Camunda 7 a Camunda 8","gives":"convierte un diagrama para Camunda 8 con una vista previa visual antes de escribir nada, marca en su elemento lo que no ha podido convertir, y escribe workers de tareas a partir del código de tus delegates"},"testRuns":{"title":"Ejecuciones de pruebas de proceso","gives":"ejecuta un proceso paso a paso contra un motor local, con simulaciones, y muestra qué recibió y cambió cada paso"},"visualDiff":{"title":"La diferencia visual de diagramas","gives":"muestra qué ha cambiado entre dos versiones como diagramas, no como XML"},"aiChat":{"title":"Chat de IA","gives":"deja que un agente que habla el Agent Client Protocol lea y compruebe sus diagramas y proponga cambios que usted revisa en el lienzo"},"variableChecks":{"title":"Comprobaciones de variables","gives":"comprueba los campos y los nombres de las variables que lee un paso frente al código que las asigna"}},"educationWho":"Pro gratis para estudiantes, docentes y responsables de proyectos de código abierto","educationLine":"{who}: solicítalo en {url}","applyFreePro":"Solicitar Pro gratis","educationApply":"{who}: solicitar"},"testRuns":{"cancel":"Cancelar","case":"caso de prueba {number}","confirmText":"Penstock despliega una compilación de pruebas en {url}, arranca instancias y responde a los trabajos que simula. La compilación y sus instancias se eliminan después de cada ejecución. Marca el perfil con deployment.forTests: true para que no vuelva a preguntar.","confirmTitle":"¿Ejecutar los casos de prueba en este motor?","controller":"Escenarios de Penstock","failed":"El caso de prueba ha fallado. Mira la traza.","mocked":" (simulado)","noCases":"no hay archivo de casos de prueba; penstock test-cases --generate escribe uno junto al diagrama","noneYet":"Todavía no se ha ejecutado nada de los casos de prueba de Penstock en esta ventana.","notConfirmed":"No ejecutado: el motor no se confirmó para pruebas","output":"Ejecuciones de pruebas de Penstock","pickTitle":"Abrir la ejecución en el diagrama","run":"Ejecutar","skipped":"El caso de prueba se ha omitido.","started":"Casos de prueba de Penstock, {when}","step":"{id}: {state}{mocked}","suite":"{diagram}: {name}","trace":"La traza de esta ejecución está en {trace}","traceNotKept":"Penstock no ha podido guardar la traza de una ejecución: {reason}","unknownDiagram":"Penstock no sabe a qué diagrama pertenece esa ejecución","waiting":"esperando a {kind} en {id}"},"unavailable":{"clipboardPicture":"Poner una imagen en el portapapeles","converting":"Convertir un diagrama de Camunda 7","diagramTests":"Ejecutar las pruebas a las que está enlazado un diagrama","editorPalette":"La paleta del IDE","linkedRename":"Renombrar aquello con lo que está enlazado un diagrama","notYet":"{what} todavía no está disponible en VS Code.","projectPageToolWindow":"La ventana de herramientas que envía la página del proyecto"},"migration":{"convertQuestion":"¿Convertir {name} a Camunda 8 en {folder}? El archivo original no cambia."},"deploy":{"deploymentSection":"la sección deployment","tokenAnswered":"El punto final del token respondió {status}","tokenAnsweredWith":"El punto final del token respondió {status} ({code})","noPassword":"No hay contraseña para {user} en {where}: introdúcela en Connection","noClientSecret":"No hay client secret en {where}: introdúcelo en Connection","noEngineAddress":"No hay dirección del motor para {where}: pon deployment.url"},"host":{"malformed":"La petición está mal formada","noSuchOperation":"El host no tiene esa operación","notAvailable":"{operation} no está disponible en este host","unreadable":"No se pudo leer {file}: {reason}","notValidJson":"no es un JSON válido","notValidYaml":"no es un YAML válido ({code}, línea {line})"},"tree":{"empty":"No hay diagramas en este proyecto","unreadable":"El árbol del proyecto no pudo leer este proyecto: {reason}","open":"Abrir","reload":"Recargar desde el disco","openConfig":"Abrir penstock.yaml","moreActions":"Más acciones…","actionsFor":"Acciones para {name}","noFolder":"Abra una carpeta para ver sus diagramas, decisiones y formularios de Penstock.","openFolder":"Abrir carpeta","cli":{"group":"Ejecutar Penstock","runTitle":"Penstock: {command}","diffPrompt":"Commit, rama o etiqueta con la que comparar:","untrusted":"Para ejecutar Penstock hay que confiar antes en este proyecto","exportTitle":"Exportar imágenes","exportFolder":"Carpeta","exportFormat":"Formato","exportComment":"SVG no necesita nada. PNG necesita puppeteer instalado en el proyecto.","command":{"check":"Comprobar","scenarios":"Escenarios","junit":"Pruebas JUnit","code":"Código","docs":"Documentación","format":"Formato","change":"Diferencia desde…","export":"Exportar…","doctor":"Doctor"}}},"mcp":{"nodeMissing":"El servidor MCP de Penstock necesita Node.js con npm en el PATH. Instale Node.js y recargue la ventana."},"trust":{"accept":"Confiar en el proyecto"},"rename":{"kind":{"bean":"nombre del bean","class":"clase de Java","decision":"id de la decisión","error":"código de error","form":"form id","jobType":"tipo de tarea","message":"nombre del mensaje","process":"id del proceso","signal":"nombre de la señal","topic":"topic de tarea externa"},"offerMessage":"El {kind} \'{name}\' se sigue usando en {summary}. ¿Renombrarlo también a \'{newName}\' allí?","nothingElse":"Nada más nombra \'{name}\'","notRenamable":"Este valor no es un nombre que compartan un diagrama y su código","action":"Renombrar","edit":"Renombrar {kind} \'{name}\' a \'{newName}\'","empty":"El nuevo {kind} no puede estar vacío","scenarioMessage":"¿Renombrar también su archivo de escenario, {from}, a {to}?","scenarioFailed":"No se ha podido renombrar {from} a {to}, así que sigue con el nombre antiguo.","files":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"summary":"{files}, {diagrams} en diagramas y formularios, {code} en código"},"whatsNew":{"title":"Penstock actualizado a {version}","action":"Novedades"},"about":{"title":"Acerca de","version":"Versión","development":"desarrollo","documentation":"Documentación","licenses":"Licencias de código abierto","trusted":"Proyectos de confianza","trustedNone":"Todavía no hay ningún proyecto de confianza mediante Penstock.","trustedRemove":"Quitar","trustedFailed":"Penstock no ha podido quitar {path} de su lista de proyectos de confianza: {reason}"},"chats":{"title":"Chats","rename":"Cambiar el nombre del chat","delete":"Eliminar chat","renamePrompt":"Título del chat","deleteConfirm":"¿Eliminar el chat «{title}»?","deleteDetail":"Sus mensajes se quitan de este proyecto.","deleteAction":"Eliminar","connecting":"iniciando el agente","empty":"Aún no hay chats. Pregunta al agente desde el cuadro de entrada al pie de un editor, o empieza uno aquí.","untrusted":"Confía en este espacio de trabajo para que un agente pueda trabajar en él.","outside":"{path} está fuera del proyecto.","openFirst":"Abre un diagrama, una decisión o un formulario para continuar este chat."}},"script":{"cannotBeRenamed":"Una pestaña de script de Penstock no se puede renombrar","context":{"summary":"Contexto: {names}","title":"Variables en este paso","showAll":"Mostrar todas"},"writers":{"none":"Ningún punto del proceso la establece","set":"Establecida por {places}"},"typeLabel":"Tipo: {type}","completion":{"variable":"Variable del proceso","builtin":"Función integrada de FEEL"},"noSuchScript":"No hay ningún script en ese lugar del diagrama.","conflict":{"message":"El diagrama cambió {name} mientras lo editaba","keepTab":"Conservar mi texto","useDiagram":"Usar el texto del diagrama"},"run":{"button":"Ejecutar","title":"Valores para la expresión","help":"Cada variable recibe un valor JSON o una expresión FEEL. Una variable que se deja vacía no se establece.","kindLabel":"Tipo","kind":{"json":"JSON","expression":"FEEL"},"unavailable":"Aquí solo se ejecuta una expresión FEEL. Los scripts de Groovy y JavaScript se ejecutan en el motor, como parte del proceso."}},"themeChoice":{"title":"Tema del editor","ide":"Seguir el IDE","light":"Claro","dark":"Oscuro","dracula":"Dracula"},"processDebug":{"problem":{"unreadable":"No se pudo leer el diagrama, así que no se creó ninguna copia de depuración.","noProcess":"El diagrama no tiene ningún proceso ejecutable que depurar.","unknownProcess":"El proceso {process} no está en este diagrama.","unreachable":"No se pudo contactar con el motor.","notDeployed":"El motor no informó de la copia de depuración {process} tras desplegarla.","incident":"El motor informó de un incidente.","timedOut":"El motor no respondió en {seconds} segundos.","unreachableAfter":"El motor no respondió tras {attempts} intentos: {reason}"},"message":{"stopped":"Depuración detenida.","finished":"La instancia del proceso terminó.","incident":"La instancia tiene un incidente: {reason}","endedElsewhere":"La instancia terminó fuera del depurador."},"cleanup":{"searchFailed":"No se pudieron buscar instancias de depuración: {reason}","cancelFailed":"La instancia {instance} sigue en ejecución: {reason}","deleteFailed":"La copia de depuración {deployment} sigue desplegada: {reason}"},"breakpointDot":"Punto de interrupción en {element}. Haga clic para quitarlo.","confirm":{"title":"¿Depurar en este motor?","text":"Penstock desplegará una copia del proceso como {copy} en {url}, iniciará una instancia y quitará la copia cuando se detenga. La copia ejecuta las tareas reales de su proceso, así que los workers y delegados de este motor harán trabajo real.","accept":"Depurar"},"invalidValue":"El valor de {name} debería ser JSON válido","variables":"Variables","variablesHint":"Cambie un valor para fijarlo antes de que el proceso continúe. Los valores son JSON, así que el texto lleva comillas.","noVariables":"Este paso aún no tiene variables.","variableName":"Nombre","variableValue":"Valor de {name}","variableValueHint":"Valor JSON","addVariable":"Añadir variable","breakpoints":"Puntos de interrupción","noBreakpoints":"No hay puntos de interrupción. Seleccione un paso y active uno para detenerse allí.","removeBreakpoint":"Quitar el punto de interrupción en {element}","remove":"Quitar","toggleOnSelection":"Alternar punto de interrupción en la selección","cleanupPending":"Quitando la copia de depuración…","cleanupDone":"La copia de depuración {copy} se quitó del motor.","cleanupFailed":"No se pudo quitar la copia de depuración","leftOnTheEngine":"Queda en el motor: {deployment}. Penstock lo intentará de nuevo la próxima vez que se abra esta pestaña.","tryAgain":"Reintentar","checkingTheEngine":"Buscando un motor donde depurar.","noEngine":"No hay motor donde depurar.","noEngineHint":"Conecte un motor de este equipo, o uno marcado con deployment.forTests, para depurar una copia de este proceso.","state":{"idle":"Sin ejecutar","deploying":"Desplegando la copia","running":"En ejecución","paused":"En pausa","finished":"Terminado","failed":"Con error","stopped":"Detenido"},"starting":"Iniciando…","start":"Iniciar depuración","startAndStep":"Iniciar y avanzar paso a paso","continue":"Continuar","step":"Paso","stop":"Detener","copyNote":"La depuración ejecuta una copia de este proceso. El original nunca se toca: la copia se despliega como {copy} y se quita al terminar la sesión.","copyIdFallback":"<id del proceso>__debug","emptyTitle":"Depure este proceso en su motor","emptyHint":"Active puntos de interrupción en los pasos y empiece. El proceso se detiene antes de cada punto, y puede leer y cambiar sus variables, continuar o avanzar al siguiente elemento.","pausedAtBreakpoint":"En pausa en un punto de interrupción","pausedAtStep":"En pausa por un paso","deploying":"Desplegando la copia e iniciando una instancia.","waiting":"Esperando algo fuera del depurador: un worker, un temporizador, un mensaje o una tarea de usuario.","runningNote":"En ejecución. Pasos recorridos hasta ahora: {count}.","process":"Proceso","startVariables":"Variables iniciales (JSON)","startVariablesHint":"Un objeto, por ejemplo {\\"amount\\": 5}. Deje {} para empezar sin ninguna."},"web":{"pageTitle":"Penstock","unknownFailure":"Error desconocido","serverTimeout":"El servidor no respondió a tiempo.","fileNotFound":"No se encontró el archivo.","noDocumentOpen":"No hay ningún archivo abierto.","deletedOnDisk":"{name} se eliminó del disco. Tus cambios se conservan aquí.","changedOnDisk":"{name} cambió en el disco mientras tiene cambios sin guardar.","reloadedFromDisk":"{name} se volvió a cargar desde el disco.","reloadFailed":"No se puede volver a cargar {name}: {reason}","saveFailed":"No se puede guardar {name}: {reason}","tree":{"project":"Proyecto","newFile":"Archivo nuevo","empty":"Este proyecto no tiene diagramas, decisiones ni formularios.","emptyHint":"Crea un archivo para empezar, o inicia Penstock en la carpeta del proyecto.","unsaved":"Cambios sin guardar","more":"Acciones del proyecto","refresh":"Actualizar","copyFailed":"No se puede copiar al portapapeles."},"tabs":{"label":"Archivos abiertos","close":"Cerrar {name}","unsaved":"{name} tiene cambios sin guardar","all":"Todos los archivos abiertos","menu":"Acciones para {name}"},"pane":{"opening":"Abriendo {name}...","failed":"No se puede abrir {name}.","loadingEditor":"Cargando el editor...","editorFailed":"No se puede cargar el editor.","editorFailedHint":"Comprueba la conexión con el servidor e inténtalo de nuevo."},"banner":{"deleted":"{name} se eliminó del disco. Guarda para escribirlo de nuevo.","changed":"{name} cambió en el disco. Tus cambios sin guardar siguen aquí.","saveFailed":"No se puede guardar: {reason}","reload":"Recargar desde el disco","keep":"Conservar mi versión","closeTab":"Cerrar pestaña","compare":"Comparar"},"connection":{"lost":"Se perdió la conexión con el servidor. Tus cambios sin guardar permanecen en esta página; vuelve a guardar cuando la conexión se restablezca."},"empty":{"title":"No hay ningún archivo abierto.","hint":"Elige un diagrama, una decisión o un formulario en el árbol del proyecto, o crea uno nuevo."},"newFile":{"title":"Archivo nuevo","type":"Tipo","kind":{"bpmn":"Diagrama BPMN","dmn":"Decisión DMN","form":"Formulario"},"content":"Contenido","empty":"Vacío","example":"Ejemplo","name":"Nombre","nameHint":"La extensión {extension} se añade si falta.","folder":"Carpeta","folderHint":"Relativa a la carpeta del proyecto. Déjala vacía para usar la carpeta del proyecto.","create":"Crear","nameEmpty":"Escribe un nombre para el archivo.","nameCharacters":"El nombre no debería contener / \\\\ : * ? \\" < > ni |.","folderOutside":"La carpeta debería estar dentro del proyecto.","exists":"Ya existe un archivo con este nombre en esta carpeta.","failed":"No se puede crear el archivo: {reason}"},"unsaved":{"title":"¿Cerrar {name}?","text":"{name} tiene cambios sin guardar.","discard":"Descartar cambios"},"text":{"label":"Contenido de {name}"},"command":{"actions":"Buscar acción","closeAll":"Cerrar todas las pestañas","closeSplit":"Cerrar la vista dividida","closeTab":"Cerrar pestaña","jumpToTab":"Ir a la pestaña","newFile":"Archivo nuevo","nextTab":"Pestaña siguiente","previousTab":"Pestaña anterior","quickOpen":"Abrir archivo","reconnect":"Volver a conectar con el servidor","save":"Guardar","saveAll":"Guardar todo","settings":"Ajustes","shortcuts":"Atajos de teclado","splitView":"Dividir la vista","resetLayout":"Restablecer la disposición de los paneles","toggleSidebar":"Mostrar u ocultar la barra lateral","askAgent":"Preguntar al agente","agents":"Agentes de IA"},"conflict":{"diff":"Diferencias entre tu versión y el archivo en disco","help":"Si conservas tu versión, se escribirá sobre el archivo la próxima vez que guardes.","keepMine":"Conservar mi versión","legendMine":"Tu versión","legendTheirs":"En disco","same":"Tu versión y el archivo en disco tienen las mismas líneas.","summary":"Líneas solo en tu versión: {mine}. Líneas solo en disco: {theirs}.","takeTheirs":"Cargar desde el disco","title":"{name} cambió en disco","tooDifferent":"Las dos versiones difieren demasiado para compararlas línea por línea."},"drafts":{"discard":"Descartar","found":{"one":"Se encontraron cambios sin guardar de tu última sesión en {count} archivo.","other":"Se encontraron cambios sin guardar de tu última sesión en {count} archivos."},"label":"Cambios sin guardar de la última sesión","restore":"Restaurar los cambios sin guardar"},"expired":{"hint":"Tus cambios sin guardar se conservan en este navegador y vuelven cuando abras el proyecto de nuevo.","retry":"Intentarlo de nuevo","text":"El enlace con el que se abrió esta página ya no funciona. Probablemente se reinició Penstock. Usa el enlace que penstock web mostró en el terminal.","title":"Esta página perdió su enlace con Penstock"},"main":{"label":"Editor"},"menu":{"close":"Cerrar","closeAll":"Cerrar todas","closeOthers":"Cerrar las demás","closeRight":"Cerrar las de la derecha","copied":"Copiado.","copyFailed":"No se puede copiar al portapapeles.","copyPath":"Copiar ruta","copyRelative":"Copiar ruta relativa","reveal":"Mostrar en el árbol del proyecto","splitRight":"Dividir a la derecha","splitDown":"Dividir hacia abajo"},"quick":{"commandsLabel":"Comandos","files":"Archivos","hint":"Escribe para filtrar. Usa las flechas para elegir y Intro para abrir. Escribe > para ver los comandos.","label":"Abrir archivo","noCommands":"Ningún comando coincide.","noFiles":"Este proyecto aún no tiene diagramas, decisiones ni formularios.","noMatch":"Ningún archivo coincide con \\"{query}\\".","openFile":"{path}, abierto","opened":"abierto","placeholder":"Busca archivos por nombre o escribe > para los comandos","recent":"Abiertos recientemente","results":"Archivos","sidePlaceholder":"Elige un archivo para abrirlo al lado de este"},"settings":{"appearance":"Apariencia","autosave":"Guardar los cambios automáticamente","autosaveDelay":"Espera (segundos)","autosaveHelp":"Un archivo se escribe tras tantos segundos sin ediciones. Un archivo que cambió en disco nunca se sobrescribe.","autosaveRange":"La espera debería ser un número entero de segundos entre {min} y {max}.","saving":"Guardado","themeSystem":"Seguir el sistema","title":"Ajustes","agents":"Agentes de IA","agentsHelp":"Active o desactive el chat de IA, elija cómo se abren las conversaciones y configure los agentes.","agentsManage":"Administrar agentes de IA…","suggestNextBlock":"Sugerir el siguiente elemento","suggestNextBlockHelp":"Muestra junto a un final sin salida el elemento que más probablemente sigue. Tab lo añade, Escape lo descarta.","suggestions":"Sugerir nombres, orígenes y expresiones","suggestionsHelp":"Muestra, como texto tenue tras el cursor, el nombre, el origen o la expresión más probable para un campo del panel de propiedades. Tab lo añade, Escape lo descarta y Alt+Mayús+E lo explica.","editor":"Editor"},"shortcuts":{"editorHint":"Pulsa ? dentro de un editor para ver sus propios atajos.","group":{"files":"Archivos","tabs":"Pestañas","window":"Ventana"},"open":"Atajos de teclado","title":"Atajos de teclado"},"skip":"Saltar al editor","split":{"closePane":"Cerrar el panel de {name}","resize":"Cambiar el tamaño de la vista dividida"},"state":{"conflict":"Cambiado en disco","deleted":"Eliminado en disco","failed":"No se puede guardar","saved":"Todos los cambios guardados","saving":"Guardando...","unsaved":"Cambios sin guardar","unsavedAuto":"Cambios sin guardar, se guardarán tras {seconds} s sin ediciones"},"status":{"connected":"Conectado","encoding":"Codificación y finales de línea","engine":"Motor","expired":"Enlace caducado","label":"Estado","licence":"Licencia","offline":"Sin conexión"},"title":{"document":"{name} - {project} - Penstock","project":"{project} - Penstock"},"welcome":{"title":"Abrir un proyecto","text":"Elija la carpeta que contiene sus diagramas, decisiones y formularios. Nada sale de este equipo.","open":"Abrir un proyecto...","recent":"Proyectos recientes","noRecent":"Aún no se ha abierto ningún proyecto.","recentFailed":"No se pueden cargar los proyectos recientes.","missing":"{folder} ya no existe.","notFound":"Carpeta no encontrada","forget":"Quitar {name} de la lista","hint":"También puede iniciar Penstock con una carpeta: penstock web <carpeta>."},"folders":{"title":"Abrir un proyecto","open":"Abrir proyecto","willOpen":"Abre {folder}","places":"Lugares","home":"Carpeta personal","computer":"Equipo","recent":"Recientes","path":"Carpeta","location":"Ubicación","list":"Carpetas","showHidden":"Mostrar carpetas ocultas","showHiddenCount":"Mostrar carpetas ocultas ({count})","hereConfig":"Proyecto aquí: esta carpeta tiene un penstock.yaml","hereDiagrams":"Proyecto aquí: {count} diagramas, decisiones o formularios en esta carpeta","noFolders":"No hay carpetas aquí.","truncated":"Se muestran las primeras {shown} de {total} carpetas. Escriba una ruta para ir más lejos.","link":"{name} es un enlace a otra carpeta","linkTag":"enlace","projectTag":"proyecto"},"project":{"switcher":"Proyectos","recent":"Proyectos recientes","openAnother":"Abrir otro proyecto...","close":"Cerrar proyecto","gone":"La carpeta de {name} ya no existe. Los cambios sin guardar se quedan en esta página.","downloadZip":"Descargar el proyecto como .zip","unsavedOpenTitle":"¿Abrir otro proyecto?","unsavedCloseTitle":"¿Cerrar el proyecto?","unsavedText":"{count} archivos abiertos tienen cambios sin guardar. Las pestañas de este proyecto se cierran al cambiar de proyecto.","saveAll":"Guardar todo","saveAllFailed":"No se pueden guardar todos los archivos. No se cerró nada.","awayTitle":"El proyecto cambió en otra pestaña","awayText":"Esta página sigue mostrando el proyecto anterior. Recárguela para continuar con el proyecto abierto ahora."},"entry":{"newFolder":"Nueva carpeta","newFolderTitle":"Nueva carpeta","createFolder":"Crear carpeta","name":"Nombre","inside":"Se crea dentro de {folder}.","insideProject":"Se crea en la carpeta del proyecto.","nameEmpty":"Introduzca un nombre.","nameCharacters":"El nombre no debe contener / \\\\ : * ? \\" < > | ni caracteres de control.","nameEnds":"El nombre no debe empezar con un espacio ni terminar con un espacio o un punto.","rename":"Renombrar","renameLabel":"Nuevo nombre","duplicate":"Duplicar","moveAction":"Mover a...","moveTitle":"Mover {name}","moveTo":"Mover a","move":"Mover","moveFailed":"No se puede mover {name}: {reason}","projectFolder":"(carpeta del proyecto)","noFolders":"No hay otra carpeta a la que moverlo.","delete":"Eliminar","deleteFile":"Eliminar archivo","deleteFolder":"Eliminar carpeta","deleteFileTitle":"¿Eliminar {name}?","deleteFolderTitle":"¿Eliminar la carpeta {name}?","deleteFileText":"{name} se elimina del disco. No se puede deshacer.","deleteFolderText":"La carpeta {name} y los {count} archivos que contiene se eliminan del disco. No se puede deshacer.","deleteUnsaved":"{count} de ellos están abiertos con cambios sin guardar, y esos cambios se pierden.","copyPath":"Copiar ruta","copyRelative":"Copiar ruta relativa","copied":"Ruta copiada.","download":"Descargar","downloadActive":"Descargar el archivo abierto","renameTitle":"Renombrar {name}"},"upload":{"title":"Añadir archivos al proyecto","text":"Elija dónde se guardan los archivos en el proyecto. Se copian allí; los originales se quedan donde están.","button":"Subir archivo...","drop":"Suelte archivos BPMN, DMN o de formulario para añadirlos al proyecto","extension":"El nombre debe terminar en .bpmn, .dmn o .form.","ignored":"Solo se pueden añadir archivos .bpmn, .dmn y .form. Se omitieron los demás.","addOne":"Añadir archivo","addMany":"Añadir {count} archivos","fileN":"Archivo {number}"},"titleBar":{"label":"Título de la ventana"},"dock":{"resize":"Cambiar el tamaño de los paneles"},"code":{"noServer":"Solo resaltado de sintaxis. Instala {server} para tener aquí autocompletado, información al pasar el cursor e ir a la definición.","uses":{"title":"Usado en diagramas","open":"Abrir {name} en {diagram}","item":"{type} en {diagram}","more":"y {count} más","kind":{"JOB_TYPE":"Tipo de trabajo","TOPIC":"Tema","CLASS":"Clase","BEAN":"Bean","MESSAGE":"Mensaje"}},"names":{"code":"en el código","diagram":"en un diagrama","both":"en el código y en diagramas"}},"toolPanel":{"label":"Modelo del proyecto de Penstock","toolbar":"Acciones de Penstock","filter":"Filtrar el modelo","refresh":"Actualizar","open":"Abrir","menu":"Acciones del nodo de Penstock","loading":"Leyendo el modelo del proyecto...","error":"No se puede leer el modelo del proyecto.","empty":"Aún no hay nada que mostrar.","emptyHint":"Abra una carpeta con archivos BPMN, DMN o de formulario, o empiece desde un ejemplo.","noMatch":"Nada coincide con el filtro.","locked":"Los enlaces al código forman parte de Pro.","unlock":"Desbloquear","truncated":"El árbol muestra los primeros {count} nodos. Redúzcalo con el filtro.","refreshFailed":"No se puede actualizar el modelo: {reason}","stale":"El modelo cambió mientras elegía. Elija la acción de nuevo.","unsupported":"El editor del navegador aún no puede hacer esto.","copied":"Copiado al portapapeles."},"sidebar":{"label":"Barra lateral","actions":"Acciones","check":"Comprobar","scenarios":"Escenarios","monitor":"Monitor","debug":"Depurar","layout":"Diseño automático","unavailable":"No disponible para el archivo abierto.","resize":"Cambiar el ancho de la barra lateral","resizeChats":"Cambiar la altura de la lista de chats","toggle":"Mostrar u ocultar la barra lateral","countScenarios":"{passed} de {all} escenarios superados","countProblems":{"one":"{count} problema","other":"{count} problemas"},"countWaiting":{"one":"{count} en espera","other":"{count} en espera"}},"script":{"noDiagram":"El diagrama de este script no está abierto en el editor."}},"webHost":{"testsNeedTheIde":"Ejecutar las pruebas de un worker requiere el IDE. Ejecútalas con tu herramienta de compilación.","source":{"readOnly":"Solo lectura","truncated":"El archivo es grande, así que solo se muestra la primera parte.","label":"Código de {name}"},"compare":{"failed":"No se pudieron comparar las dos versiones","failedHint":"Una de ellas no es un diagrama que Penstock pueda leer.","against":"Comparado con {version}","summary":"{added} añadidos, {removed} eliminados, {changed} cambiados, {moved} movidos","identical":"Sin diferencias","action":"Comparar con el último commit","notTracked":"Este archivo aún no está en un repositorio git, así que no hay con qué compararlo.","head":"el último commit","tab":"{name} (cambios)"},"places":{"open":"Abrir","hint":"Hay varios lugares que coinciden. Elige el que quieres abrir.","none":"{name} no aparece en ningún archivo fuente de este proyecto."},"rename":{"title":"Renombrar en archivos vinculados","intro":"{from} ahora es {to}. El nombre antiguo sigue escrito en:","apply":"Renombrar","offer":"{from} sigue escrito en otros lugares. {summary}","review":"Revisar","done":"Se renombró {from} a {to}. Lugares: {places}, archivos: {files}.","failed":"No se renombró nada: {reason}","where":{"diagram":"Diagrama","form":"Formulario","code":"Código"}},"migration":{"title":"Convertir {name} para Camunda {target}","convert":"Convertir","folder":"Carpeta","folderHint":"Los archivos convertidos van aquí, dentro del proyecto.","folderOutside":"La carpeta debe estar dentro del proyecto","replace":"Archivos existentes","replaceHint":"Ya existen: {files}","replaceBox":"Reemplazar los archivos que ya existen","changes":"Qué cambia","noChanges":"No cambia nada en el propio archivo.","open":"Qué queda pendiente","nothingOpen":"No queda nada pendiente.","byHand":"A mano","summary":"Cambios: {changes}, pendientes: {open}, a mano: {manual}"},"licence":{"title":"Licencia de Penstock","plan":"Plan: {tier}. {detail}","loading":"Leyendo la licencia…","trial":"Prueba Pro, quedan {days} días.","needed":"Esto requiere Penstock Pro. Introduce una clave o compra una.","key":"Clave de licencia","keyHint":"La clave de tu compra. Se guarda en este equipo, nunca en la página.","keyEmpty":"Introduce primero la clave de licencia","email":"Correo electrónico","emailHint":"Se rellena en la página de pago al comprar.","activate":"Activar","buyPro":"Comprar Pro","buyTeam":"Comprar Team","release":"Liberar este equipo","activated":"Penstock {tier} está activo en este equipo.","released":"La licencia se liberó de este equipo.","checkoutOpened":"La página de pago está abierta en una pestaña nueva. La clave llega por correo tras pagar.","tier":{"free":"Gratis","pro":"Pro","team":"Team"}},"clipboard":{"copyTitle":"Copiar a mano","copyText":"El navegador no dejó que la página copiara. Copia tú el texto de abajo.","copy":"Copiar","pasteTitle":"Pegar a mano","pasteText":"El navegador no dejó que la página leyera el portapapeles. Pega el texto abajo."}},"desktop":{"name":"Penstock","about":{"description":"Editor de BPMN, DMN y formularios para Camunda"},"menu":{"file":"Archivo","newFile":"Archivo nuevo","newWindow":"Ventana nueva","openProject":"Abrir proyecto...","openRecent":"Abrir reciente","noRecent":"No hay proyectos recientes","clearRecent":"Borrar proyectos recientes","closeProject":"Cerrar proyecto","save":"Guardar","closeTab":"Cerrar pestaña","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer","cut":"Cortar","copy":"Copiar","paste":"Pegar","selectAll":"Seleccionar todos los elementos","closeWindow":"Cerrar ventana","revealMac":"Mostrar en el Finder","revealWindows":"Mostrar en el Explorador","revealLinux":"Mostrar en el gestor de archivos","edit":"Edición","view":"Ver","toggleTree":"Mostrar u ocultar el árbol del proyecto","toggleSidebar":"Mostrar u ocultar la barra lateral","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","zoomReset":"Tamaño real","window":"Ventana","help":"Ayuda","shortcuts":"Atajos de teclado","website":"Sitio web de Penstock","about":"Acerca de {name}"},"shell":{"starting":"Abriendo {project}...","welcome":{"title":"Abrir un proyecto","hint":"Elige una carpeta con diagramas BPMN, decisiones DMN y formularios.","open":"Abrir proyecto...","recent":"Proyectos recientes","noRecent":"Los proyectos que abras aparecerán aquí."},"failed":{"title":"No se pudo iniciar el editor","hint":"El motor del editor no se inició para {project}."},"stopped":{"title":"El motor del editor se detuvo","hint":"Los cambios sin guardar siguen en la ventana. Reinicia el motor para continuar."},"crashed":{"title":"La ventana del editor se detuvo","hint":"Recarga la ventana para continuar."},"restart":"Reiniciar","reload":"Recargar","another":"Abrir otro proyecto...","details":"Detalles"},"dialog":{"openProject":{"title":"Abrir proyecto","button":"Abrir"},"unsaved":{"title":"¿Cerrar sin guardar?","text":"Esta ventana tiene cambios sin guardar. Se perderán si la cierras.","discard":"Descartar cambios","cancel":"Cancelar"},"quit":{"title":"¿Salir sin guardar?","text":"Algunas ventanas tienen cambios sin guardar. Se perderán si sales."}}},"agent":{"notFound":"No se encontró el comando del agente o no se pudo iniciar.","unsafe":"El agente no se inició: un archivo de comandos de Windows no puede recibir estos argumentos de forma segura.","exited":"El agente se detuvo inesperadamente.","installFailed":"No se pudo instalar el servicio del agente. Compruebe la conexión de red o el registro de npm e inténtelo de nuevo.","npmMissing":"Penstock necesita Node.js con npm para iniciar el servicio del agente.","unpublished":"npm no tiene una línea de comandos de Penstock para esta versión, así que el servicio del agente no pudo iniciarse.","serviceExited":"El servicio del agente se detuvo antes de estar listo.","serviceNotStarted":"No se pudo iniciar el servicio del agente.","exitCode":"código de salida {code}","authRequired":"El agente requiere autenticación. Inicie sesión o configure credenciales.","failed":"El agente informó de un error: {detail}","timeout":"El agente no respondió a tiempo.","write":"Escribir {path}","allow":"Permitir","reject":"Rechazar","writeRejected":"No se permitió escribir {path}.","newChat":"Chat nuevo","modeName":"Modo","stepOf":"paso {step} de {total}","waitingForYou":"esperando su respuesta","retiring":"El agente está terminando en una ventana anterior; inténtelo de nuevo en un momento.","updateNeeded":"El servidor del agente es más nuevo que esta ventana. Actualice el plugin o la extensión y vuelva a intentarlo.","hubLost":"El servidor del agente se detuvo. Inténtelo de nuevo en un momento.","serverGone":"El agente se detuvo porque su servidor se cerró durante el turno.","stopped":"Se detuvo el turno.","unanswered":"Nadie respondió a la pregunta, así que el turno se detuvo.","quiet":"El agente no dijo nada mientras no había ninguna ventana abierta, así que el turno se detuvo.","killed":"El agente no se detuvo a tiempo, así que se reinició y este turno se detuvo.","newSession":"El agente no conserva los mensajes anteriores de este chat, así que continúa en una sesión nueva.","contextFile":"El mensaje trata del archivo {file}.","contextElements":"Elementos seleccionados: {elements}.","contextLinks":"Cuando menciones un elemento de un diagrama de Penstock, escríbelo como un enlace markdown, [Nombre](penstock:<archivo>#<id>), con la ruta del archivo relativa al proyecto y el id del elemento, por ejemplo [Charge card](penstock:docs/order-process.bpmn#charge_card). Un archivo es [nombre](penstock:<archivo>). No pongas el id ni la ruta en el texto visible. Antes de nombrar una variable, un tipo de trabajo o un mapeo, llama a la herramienta element_context del servidor penstock para el elemento: lista las variables que le llegan y los nombres que el proyecto ya usa; reutiliza uno en lugar de inventar otro.","reason":{"unknownAgent":"No hay ningún agente llamado {agent}.","noSuchChat":"No existe ese chat.","noSuchQueued":"Ese mensaje ya no está en la cola.","noSuchOption":"El agente no ofrece ese ajuste.","badOptionValue":"El agente no ofrece esa opción para este ajuste.","optionRefused":"El agente no aceptó el cambio: {reason}","noSignIn":"El agente no ofrece un inicio de sesión desde aquí.","signInRefused":"El agente no inició sesión: {reason}","off":"El chat con IA está desactivado en los ajustes.","staleQuestion":"El agente ya no espera esa pregunta.","badOption":"{option} no es una de las respuestas que ofreció el agente.","badText":"El mensaje no debería estar vacío ni tener más de {limit} caracteres.","badTitle":"El título no debería estar vacío ni tener más de {limit} caracteres.","queueFull":"En la cola no deberían esperar más de {limit} mensajes.","notRunning":"El agente no se está ejecutando.","noSuchFile":"No existe ese archivo.","fileTooLarge":"El archivo debería pesar menos de {limit} MB.","isAFolder":"Eso es una carpeta, no un archivo.","noClient":"El cliente debería tener un nombre."},"log":{"skipped":"Penstock omitió el archivo de chat {file}: {reason}","notKept":"Penstock no pudo conservar el chat {id}: {reason}"}},"patch":{"eventNotAllowed":"{type} no puede tener una definición de evento {event}","sameElement":"un flujo de secuencia no puede empezar y acabar en \\"{id}\\"","startEventTarget":"nada puede llevar al evento de inicio \\"{id}\\"","boundaryTarget":"nada puede llevar al evento de frontera \\"{id}\\"","differentScopes":"\\"{from}\\" y \\"{to}\\" no están en el mismo proceso o subproceso","eventBasedTarget":"una pasarela basada en eventos solo puede llevar a un evento receptor o a una tarea de recepción, no a \\"{to}\\"","duplicateFlow":"ya hay un flujo de secuencia de \\"{from}\\" a \\"{to}\\"","notAFlowNode":"\\"{id}\\" es un {type}, donde un flujo de secuencia no puede empezar ni acabar","cannotRemoveContainer":"\\"{id}\\" es un {type}; quítalo en el editor","isAFlow":"\\"{id}\\" es un flujo de secuencia; mueve los elementos que une","dependsOnFailed":"necesita la operación {number}, que no se puede aplicar","noDrawing":"el diagrama no tiene dibujo donde colocar elementos"},"ghost":{"chip":{"add":"Añadir","connect":"Conectar","remove":"Eliminar","rename":"Renombrar","move":"Mover","condition":"Condición","reference":"Referencia","worker":"Worker","change":"Cambiar"},"item":{"add":"Añadir {type} «{name}»","connect":"Conectar «{from}» con «{to}»","remove":"Eliminar {type} «{name}»","move":"Mover {type} «{name}»","rename":"Renombrar {type} «{name}» a «{value}»","condition":"Poner la condición de {type} «{name}» en {value}","setOne":"Poner {key} de {type} «{name}» en {value}","setMany":"Cambiar {keys} de {type} «{name}»"},"check":{"passed":"Comprobaciones superadas"},"status":{"ok":"Superado","warning":"Advertencia","error":"Error","blocked":"No se puede aplicar"},"checking":"Comprobando los cambios propuestos…","proposed":"{count} cambios propuestos por revisar","position":"{label}: {position} de {count}","accepted":"Aceptado: {label}. Quedan {left} por revisar.","rejected":"Rechazado: {label}. Quedan {left} por revisar.","allRejected":"Rechazados {count} cambios.","allAccepted":"Aceptados {count} cambios en un solo paso. Quedan {left} por revisar.","cannotAccept":"No se puede aceptar «{label}»: {reason}","alreadyRejected":"se rechazó un cambio que necesita","nothingToAccept":"No queda nada que se pueda aceptar.","noLongerApplies":"«{label}» ya no se aplica al diagrama: {reason}","reviewed":"Revisión terminada: {accepted} aceptados, {rejected} rechazados.","commentSent":"Comentario enviado sobre «{label}»","region":"Revisión de los cambios propuestos","title":"Cambios propuestos","summary":"{pending} de {total} por revisar","attention":"{count} requieren atención","queued":"{count} propuestas más en espera","acceptAll":"Aceptar todo","rejectAll":"Rechazar todo","accept":"Aceptar","reject":"Rechazar","next":"Siguiente cambio (J)","previous":"Cambio anterior (K)","showAll":"Mostrar todos los cambios","hideAll":"Ocultar la lista","comment":"Comentario para el agente","sendComment":"Enviar comentario","close":"Cerrar la revisión","decided":{"accepted":"Aceptado","rejected":"Rechazado"},"patchFindings":"No ligado a un cambio concreto","empty":"No hay cambios propuestos.","emptyHint":"Cuando un agente propone cambios, aparecen en el lienzo como fantasmas para que los aceptes o rechaces.","checkpoint":{"heading":"Lo que deshacer no cubre","kept":"Se guarda un punto de control del diagrama antes de cada paso aceptado.","limit":{"comments":"Los comentarios enviados al agente siguen enviados; deshacer no los retira.","otherFiles":"Solo se cubre este diagrama: no los formularios, tablas de decisión ni código que el agente cambió.","deployed":"Un despliegue hecho después de aceptar no se retira.","memory":"El punto de control vive en memoria y desaparece al cerrar o recargar el editor."}},"collapse":"Contraer la revisión","expand":"Expandir la revisión","undone":"De nuevo en revisión: {label}","acceptChange":"Aceptar el cambio","rejectChange":"Rechazar el cambio","wholeHint":"El agente escribe el archivo entero, así que el cambio se acepta o se rechaza en conjunto.","wholeAccepted":"Cambio aceptado.","wholeRejected":"Cambio rechazado."},"suggestions":{"status":{"offered":"Sugerido: {value}. Tab lo añade, Escape lo descarta, Alt+Mayús+E lo explica.","added":"Añadido {value}.","dismissed":"Sugerencia descartada."},"explain":{"title":"Por qué esta sugerencia","likelihood":"Probabilidad {percent} %","keys":"Tab lo añade, Escape lo descarta"},"unit":{"ratio":"razón","percent":"por ciento","basisPoint":"punto básico","second":"segundo","millisecond":"milisegundo","minute":"minuto","hour":"hora","byte":"byte","kilobyte":"kilobyte","megabyte":"megabyte","gigabyte":"gigabyte","dollar":"dólar","cent":"centavo"},"origin":{"fact":"Un hecho del código","pool":"Encontrado en el proyecto","composed":"Compuesto a partir de los nombres del diagrama","transform":"Una expresión, comprobada con los valores de muestra"},"reason":{"other":"Una señal del diagrama y del proyecto","kindConvert":"Convierte {from} a {to}, con un factor de {factor}.","kindWholeMinorUnits":"Redondea el resultado a {to} enteros.","kindIsoDuration":"Escribe la duración como una longitud ISO-8601.","kindDurationText":"Escribe la duración como su texto ISO-8601.","kindNumberFromText":"Lee el texto como un número.","kindTextFromValue":"Escribe el valor como texto.","kindDurationFromText":"Lee el texto como una duración.","constantInDiagram":"El diagrama ya usa {text}.","constantInProject":"Otro diagrama del proyecto usa {text}.","weightedOverlap":"comparte palabras con el nombre","headEqual":"la misma palabra principal","tailEqual":"la misma última palabra","jaroWinkler":"escrito de forma parecida","trigramCosine":"letras en común","lengthRatio":"longitud parecida","casingAgrees":"la misma capitalización","ownerStripped":"se quitó un prefijo del elemento","typeKnown":"un tipo conocido","originContract":"escrito por el código del worker","originScript":"escrito por el script","originDecision":"una salida de una decisión llamada","originDownstream":"lo lee un elemento posterior","originScope":"visible aquí","originTaskType":"escrito para el mismo tipo de tarea en otro diagrama","labelAssociation":"sus palabras van con las de la etiqueta"}},"nextBlock":{"chip":"Siguiente: {type} · Tab para añadir","status":{"suggested":"Siguiente sugerido: {type}. Pulsa Tab para añadirlo o Escape para descartarlo.","added":"{type} añadido.","dismissed":"Sugerencia descartada."}},"aiBlocks":{"selectElement":"Seleccionar {type} {name} en el lienzo","openScenario":"Abrir el escenario {name} en la pestaña Escenarios","diffSummary":"{added} añadidos, {removed} eliminados, {changed} cambiados"},"timeline":{"title":"Línea de tiempo","region":"Línea de tiempo de una ejecución","play":"Reproducir","previousStep":"Paso anterior","nextStep":"Paso siguiente","toStart":"Al principio","toEnd":"Al final","speed":"Velocidad de reproducción {speed}","channel":"Colorear las barras por","channelStatus":"Estado","channelDuration":"Duración","channelCoverage":"Cobertura","source":"Mostrar la ejecución de","sourceInstance":"Instancia","sourceScenario":"Ejecución de escenario","refresh":"Actualizar","close":"Cerrar la línea de tiempo","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","fit":"Ajustar al ancho","resize":"Cambiar el tamaño de la línea de tiempo","playhead":"Cabezal","step":"Paso {step} de {total}","stepAt":"Paso {step} de {total}: {name}","beforeStart":"Antes del primer paso","lane":"{name}, visitas: {count}","bar":"{name}, visita {visit}, {state}, {duration}","merged":"{count} pasos cortos","folded":"{span} plegados","stateCompleted":"Completado","stateActive":"Activo","stateFailed":"Fallido","stateTerminated":"Terminado","emptyTitle":"No hay ninguna ejecución que mostrar.","emptyHint":"Elija una instancia en Monitor o ejecute un escenario y sus pasos aparecerán aquí.","loadingTitle":"Leyendo la ejecución…","loadingHint":"Pidiendo al motor los pasos de esta instancia.","noStepsTitle":"Esta ejecución aún no tiene pasos.","noStepsHint":"El motor aún no ha registrado ningún paso. Actualice en un momento.","problem":"No se pudo leer la ejecución: {reason}","detailStarted":"Inicio","detailEnded":"Fin","detailDuration":"Duración","detailInstance":"Instancia de actividad","detailVisit":"Visita","detailIncident":"Incidente","detailChanged":"Variables modificadas","detailMocked":"Respondido por el escenario","detailNone":"Seleccione una barra para ver su paso.","coverageSummary":"{covered} de {total} elementos alcanzados","unvisited":"No alcanzado","runLabel":"Ejecución {id}","keysHint":"Izquierda y derecha avanzan un paso, con Mayús recorren las visitas de una fila, con Mayús y Arriba o Abajo cambian de fila, Espacio reproduce, Inicio y Fin saltan a los extremos, Intro elige el elemento, más, menos y cero amplían o reducen"},"codeBridge":{"ambiguousDetail":"Más de un lugar del código responde a {name}.","badgeAmbiguous":"{element}: {count} lugares del código coinciden con {name}","badgeBound":"{element}: código encontrado en {where}","badgeMissing":"{element}: no se encontró código para {name}","cardLabel":"Código de {element}","createStub":"Crear esqueleto de worker","groupTitle":"Código","kindBean":"Bean","kindClass":"Clase","kindDecision":"Decisión","kindJobType":"Tipo de job","kindMessage":"Mensaje","kindProcess":"Proceso","kindTopic":"Tema","missingDetail":"Nada en el código del proyecto se llama {name}.","missingNear":"El nombre más cercano en el código es {near}.","moreCount":"y {count} más","notReached":"Ninguna ejecución de pruebas lo ha alcanzado","openCode":"Abrir código","openDecision":"Abrir decisión","openPlace":"Abrir {where}","openProcess":"Abrir proceso","paused":"El depurador está detenido aquí","reached":"Alcanzado por una ejecución de pruebas","snippetLoading":"Leyendo el código…","snippetUnavailable":"Las primeras líneas no están disponibles aquí.","stateAmbiguous":"Varios lugares coinciden","stateBound":"Código encontrado","stateMissing":"Código no encontrado","tests":"Pruebas: {count}"},"assistant":{"showDetails":"Mostrar detalles","card":{"close":"Cerrar","connecting":"Iniciando el agente...","expand":"Abrir el chat en la barra lateral","fold":"Plegar el chat","label":"Último turno del chat","loading":"Cargando la conversación...","unfold":"Desplegar el chat","suggest":"Ampliar el chat","suggestLong":"La conversación se está alargando.","suggestDocument":"La respuesta contiene un archivo.","newChat":"Nuevo chat"},"change":{"changed":"{name}: {what}","created":"Archivo nuevo {name}","file":"Cambia {name}","flow":"Flujo {from} → {to}","lines":"{name}: +{added} -{removed} líneas","moved":"{name} se mueve"},"chats":{"empty":"Aún no hay chats. Empieza uno con +.","label":"Chats","menu":"Acciones del chat","new":"Nuevo chat","title":"Chats","agents":"Agentes de IA"},"delete":{"accept":"Eliminar chat","action":"Eliminar","text":"\\"{title}\\" y sus mensajes se eliminarán de este proyecto.","title":"Eliminar chat"},"ended":{"text":"El agente terminó sin dar una respuesta.","title":"El agente ha terminado"},"form":{"title":"Ajustes del agente","agent":"Agente","agentNew":"Cambiar de agente inicia un chat nuevo.","manage":"Gestionar agentes…","back":"Atrás"},"input":{"noAgent":"Ningún agente","add":"Adjuntar un archivo o mencionar un elemento","ask":"Preguntar al agente","settingsLabel":"{agent}: {settings}","optionNextTurn":"Se aplica desde el siguiente mensaje.","context":"Contexto del mensaje","keyEnter":"Enter","keyShiftEnter":"Shift Enter","keyNewline":"nueva línea","keyQueue":"en cola","keySend":"enviar","label":"Mensaje al agente","more":"+{count} más","placeholder":"Pregunta algo o dale una tarea al agente","queued":"Mensajes en cola","queuedText":"En cola: {text}","removeChip":"Quitar {name} del mensaje","send":"Enviar","stop":"Detener","unqueue":"Retirar el mensaje","stateWorking":"El agente trabaja…","stateWaiting":"Esperando tu respuesta","showCard":"Mostrar la conversación"},"mention":{"elements":"Elementos","files":"Archivos","label":"Adjuntar al mensaje","none":"No hay coincidencias.","search":"Buscar elementos y archivos"},"noAgent":{"choose":"Elegir otro agente","settings":"Ajustes del agente","text":"No hay ningún agente instalado en este equipo. Instala uno con:","title":"No se encontró ningún agente"},"question":{"allow":"Permitir","allowAlways":"Permitir siempre","clean":"La comprobación está limpia","deny":"Denegar","denyAlways":"Denegar siempre","details":"Mostrar los cambios completos","label":"El agente pide permiso","showOnCanvas":"Mostrar en el lienzo","undo":"Deshacer lo revierte","apply":{"one":"¿Aplicar {count} cambio a {file}?","other":"¿Aplicar {count} cambios a {file}?"},"files":{"one":"{count} archivo","other":"{count} archivos"},"problems":{"one":"{count} problema que revisar","other":"{count} problemas que revisar"}},"rename":"Renombrar","signIn":"Iniciar sesión","signedOut":{"text":"Inicia sesión en el agente desde su propia aplicación y vuelve a intentarlo.","title":"{agent} no ha iniciado sesión"},"state":{"connecting":"iniciando","failed":"detenido con un error","idle":"en reposo","waiting":"esperándote","working":"trabajando"},"switch":{"label":"Cambiar de chat","list":"Chats de este proyecto"},"tryAgain":"Reintentar","unreachable":"No se puede contactar con el servicio del agente","changeLabel":"Cambios en {name}","diffTooLarge":"El cambio es demasiado grande para mostrarlo aquí.","hideXml":"Ocultar XML","showXml":"Mostrar XML","noVisibleChange":"El dibujo no cambia; solo cambia el texto del archivo.","reviewOnCanvas":"El cambio también se muestra en el lienzo de {name} mientras ese diagrama esté abierto.","thinking":"Pensando","newChat":"Nuevo chat","openFile":"Abrir {path}","openAtLine":"Abrir {path} en la línea {line}","truncated":"El resto de este mensaje no se muestra.","tool":{"pending":"En espera","running":"En curso","done":"Hecho","failed":"Con error","stopped":"Detenido","penstock":{"listDiagrams":"Listar diagramas","showDiagram":"Mostrar diagrama","editDiagram":"Editar diagrama","checkDiagram":"Comprobar diagrama","analyzeFlow":"Analizar el flujo","listScenarios":"Listar escenarios","checkCodeLinks":"Comprobar enlaces con el código"}},"loose":{"element":"No se muestra como fantasma (tipo de elemento no admitido): {ids}","attach":"No se muestra como fantasma (sin conexión con un elemento existente): {ids}","scope":"No se muestra como fantasma (dentro de otro contenedor que el elemento anterior): {ids}","type":"No se muestra como fantasma (cambia el tipo de elemento): {ids}","reconnect":"No se muestra como fantasma (se reconecta un flujo): {ids}","resize":"No se muestra como fantasma (cambia el tamaño de un elemento): {ids}","property":"No se muestra como fantasma (una propiedad que no se puede fijar ni borrar así): {ids}","event":"No se muestra como fantasma (cambia la definición del evento): {ids}"},"sentence":{"listing":"Listando los diagramas","listed":{"one":"Listado {count} diagrama","other":"Listados {count} diagramas"},"listedPlain":"Diagramas listados","reading":"Leyendo {file}","read":"Leído {file}","checking":"Comprobando {file}","checked":{"one":"Comprobado {file} - {count} problema","other":"Comprobado {file} - {count} problemas"},"checkedClean":"Comprobado {file} - sin problemas","checkedPlain":"Comprobado {file}","analysing":"Analizando el flujo de {file}","analysed":{"one":"Flujo analizado - {count} problema","other":"Flujo analizado - {count} problemas"},"analysedDeadEnds":{"one":"Flujo analizado - {count} callejón sin salida","other":"Flujo analizado - {count} callejones sin salida"},"analysedClean":"Flujo analizado - sin problemas","analysedPlain":"Flujo de {file} analizado","scenariosListing":"Listando los escenarios de {file}","scenariosListed":{"one":"Listado {count} escenario","other":"Listados {count} escenarios"},"scenariosRan":{"one":"Ejecutado {count} escenario - {passed} superados","other":"Ejecutados {count} escenarios - {passed} superados"},"scenariosPlain":"Escenarios de {file} listados","codeChecking":"Comprobando los enlaces con el código","codeChecked":{"one":"Enlaces con el código comprobados - {count} problema","other":"Enlaces con el código comprobados - {count} problemas"},"codeClean":"Enlaces con el código comprobados - sin problemas","codePlain":"Enlaces con el código comprobados","editing":"Editando {file}","edited":"Editado {file}","previewing":"Previsualizando una edición de {file}","previewed":"Edición de {file} previsualizada","unfinished":"{step} - no se pudo terminar","more":"+{count}"},"work":{"steps":{"one":"{count} paso","other":"{count} pasos"},"label":"Lo que hizo el agente"},"view":{"label":"Vista del cambio","picture":"Imagen","source":"Código","openDiff":"Abrir diff","diffTitle":"Cambios en {name}","sourceLabel":"Código del cambio","folded":{"one":"{count} línea sin cambios","other":"{count} líneas sin cambios"},"showSource":"Mostrar el código","applied":{"one":"Cambiado {count} elemento","other":"Cambiados {count} elementos"},"appliedFile":"Cambiado {file}"},"picker":{"list":"Agentes","missing":"No instalado","manage":"Administrar agentes…","newChat":"Elegir otro agente inicia un chat nuevo."},"chip":{"noElement":"No hay ningún elemento llamado {id} en {file}","noFile":"No hay ningún archivo llamado {file} en este proyecto"},"tab":{"emptyChat":"Este chat todavía no tiene mensajes.","emptyChatHint":"Escribe abajo para preguntar al agente por este archivo.","label":"Chat","transcript":"Conversación","empty":"Pregunta al agente sobre este proyecto.","emptyHint":"Los cambios que quiera hacer aparecerán aquí para tu aprobación.","unreadable":"No se puede cargar este chat.","unreadableHint":"Puede que el agente se haya detenido. Inténtalo de nuevo en un momento."},"working":"Trabajando..."},"agents":{"title":"Agentes de IA","customDescription":"Su propio comando: {command}","general":"General","aiChat":"Chat de IA","search":"Buscar agentes","list":"Agentes","on":"Activados","all":"Todos los agentes","allShown":"Todos los agentes están activados.","noneOn":"Ningún agente está activado. Instale uno y actívelo.","noMatch":"Ningún agente coincide con la búsqueda.","loading":"Cargando los agentes…","failed":{"title":"Los agentes no están disponibles","hint":"Penstock no pudo leer la lista de agentes. Compruebe que el editor está conectado e inténtelo de nuevo."},"state":{"installing":"Instalando…","installingPercent":"Instalando {percent} %","reading":"Leyendo modelos…","failed":"No se pudo instalar","update":"Actualización disponible","on":"Activado","installed":"Instalado"},"version":"Versión {version}","license":"Licencia","website":"Sitio web","repository":"Código fuente","status":"Estado","via":{"path":"Encontrado en su PATH","download":"Instalado por Penstock","package":"Preparado por Penstock","custom":"Su propio comando"},"how":{"binary":"No instalado. Penstock lo descarga para este equipo y comprueba la descarga con la suma de verificación del registro.","npx":"No instalado. Se ejecuta con npx, que lo descarga la primera vez que lo usa.","uvx":"No instalado. Se ejecuta con uvx, que lo descarga la primera vez que lo usa.","custom":"Su propio comando"},"cannotInstall":"No instalado. Penstock no puede instalarlo en este equipo.","install":"Instalar","tryAgain":"Reintentar","update":"Actualizar","turnOn":"Activar","turnOff":"Desactivar","uninstall":"Desinstalar","byHand":"Para instalarlo usted mismo, ejecute","models":"Modelos y opciones","modelsRefresh":"Actualizar modelos","modelsReading":"Consultando al agente…","modelsEmpty":"Aún no se ha leído ningún modelo.","modelsEmptyHint":"Actualizar modelos inicia el agente, le pregunta qué modelos ofrece y lo cierra de nuevo. El agente debe haber iniciado sesión.","modelsOwn":"La elección del propio agente ({value})","modelsRead":"Leído {time}","signInHint":"Inicie sesión con la propia herramienta del agente, por ejemplo ejecutándola una vez en un terminal, y actualice de nuevo.","updating":"Actualizando la lista…","neverUpdated":"La lista aún no se ha actualizado.","updatedSnapshot":"La lista que viene con Penstock, {time}","updated":"Lista actualizada {time}","refresh":"Actualizar la lista","blocked":{"node":"Necesita Node.js, que no está en este equipo.","nodeLink":"Obtener Node.js","uv":"Necesita uv, que no está en este equipo.","uvLink":"Obtener uv","platform":"No hay descarga para este equipo.","checksum":"El registro no da una suma de verificación para esta descarga, así que Penstock no la instala. Instálelo usted mismo y Penstock lo encontrará en el PATH."},"reason":{"tooLarge":"La respuesta era más grande de lo permitido.","timeout":"El servidor no respondió a tiempo.","offline":"No se pudo contactar con el servidor.","http":"El servidor respondió con un error:","badList":"La respuesta no era una lista de agentes.","notKept":"Penstock no pudo guardar la lista en este equipo:","archiveTooLarge":"La descarga se descomprime en más de lo permitido.","badArchive":"La descarga no es un archivo válido.","unsafeArchive":"La descarga tiene un archivo fuera de su carpeta, así que Penstock se detuvo:","noTar":"Penstock necesita el programa tar para descomprimir esta descarga y no está disponible:","cancelled":"Cancelado.","noNode":"Node.js no está en este equipo.","npmFailed":"npm no pudo obtener el paquete:","checksum":"La descarga no coincide con la suma de verificación del registro, así que Penstock la descartó.","noProgram":"La descarga no contiene el programa:","notInstallable":"Penstock no instala este agente.","busy":"Todavía hay una instalación en curso.","notInstalled":"Instale el agente antes de activarlo.","noOptions":"El agente no ofreció ningún modelo ni opción.","noHostPage":"Este host no tiene una página para los agentes de IA.","installFailed":"No se pudo instalar el agente:","unknown":"Algo salió mal."},"aiChatOff":"Desactivado","aiChatBottom":"Abajo, en el editor","aiChatSidebar":"En la barra lateral","aiChatOffHelp":"Sin entrada, sin chats y sin proceso del agente: el agente no se inicia.","aiChatBottomHelp":"La entrada va al pie del editor, con la tarjeta de la conversación encima.","aiChatSidebarHelp":"La conversación está en la pestaña Chat de la barra lateral; no hay entrada al pie."},"scriptTab":{"title":"{name} - {what}","nameWithId":"{name} ({id})","script":"script","condition":"condición","executionListener":"listener de {event}","taskListener":"listener de tarea {event}","input":"entrada {name}","output":"salida {name}"},"feel":{"debug":{"action":"Depurar expresión","breakpoint":{"otherFile":"Los puntos de interrupción solo se pueden poner en la expresión que se depura","pastEnd":"Esta línea está después del final de la expresión"},"error":"Error: {message}","group":{"after":"Variables después del script","current":"Actual","evaluated":"Evaluado","iteration":"Variables de iteración","variables":"Variables"},"request":{"unsupported":"El depurador todavía no admite {command}"},"stack":{"name":"Expresión"},"title":"Depuración FEEL: {name}","truncated":"El rastreo se detuvo tras {count} pasos, así que el resto de la expresión no se recorre paso a paso","type":{"name":"Depuración de expresión FEEL"},"unsupported":"El depurador todavía no admite esta construcción (carácter {at})","launch":{"invalid":"La configuración de depuración necesita una expresión, sus valores de muestra y su origen"},"notStarted":"La expresión no se está depurando"},"problem":{"doubleEquals":"FEEL compara con =, no con ==","spacedName":"Un nombre con espacios necesita comillas invertidas","unclosedBracket":"Este paréntesis o corchete nunca se cierra","missingElse":"Un if necesita un else","endsTooEarly":"La expresión termina demasiado pronto","unexpectedToken":"Esto no se espera aquí","unterminatedString":"Esta cadena nunca se cierra","notFeel":"Esto no es una expresión FEEL"},"fix":{"replace":"Reemplazar por {text}"},"run":{"lens":"Ejecutar expresión","channel":"Penstock FEEL","input":"{name} = {value}","result":"Resultado de {source}: {value}","warning":"{text} da una advertencia: {type}","engineWarning":"Advertencia: {message}","rejected":"No se ejecutó: {message}","failed":"El motor falló: {problem}","noEngine":"No hay ningún motor Camunda 8 conectado, así que la expresión se ejecutó en el editor (vista previa).","inline":"→ {value}","error":"No se pudo ejecutar la expresión: {message}","inlineFailed":"✕ {message}","sample":{"prompt":"Valor de ejemplo para {name}","rejected":"El valor de {name} no es FEEL válido: {problem}","warned":"El valor de {name} lee un nombre que no tiene valor","invalidJson":"El valor de {name} no es JSON ni una expresión FEEL"}},"source":{"preview":"vista previa","engine":"motor"}},"clientFacts":{"sentence":{"notFound":"Los workers de Python, Go, C# y Scala no se leen porque no se encontró la CLI de Penstock.","incompatible":"Los workers de Python, Go, C# y Scala no se leen porque la CLI de Penstock es demasiado antigua para este editor.","untrusted":"Los workers de Python, Go, C# y Scala no se leen hasta que este proyecto sea de confianza.","failed":"Los workers de Python, Go, C# y Scala no se leen porque la CLI de Penstock ha fallado.","timedOut":"Los workers de Python, Go, C# y Scala no se leen porque la CLI de Penstock tardó demasiado en responder.","tooLarge":"Los workers de Python, Go, C# y Scala no se leen porque el proyecto tiene demasiados archivos de estos lenguajes."},"hint":{"install":"Instale la CLI de Penstock con npm install -g @kern0x1b/penstock-cli o indique su ruta en la configuración de Penstock.","trust":"Marque el proyecto como de confianza para que use su propia CLI.","check":"Compruebe la CLI de Penstock en la terminal con penstock facts y después vuelva a abrir el diagrama.","fewerFiles":"Guarde el código de estos lenguajes en menos archivos o sáquelo del proyecto."}}}'),t=JSON.parse(`{"Example data":"Datos de ejemplo"," + shift + ":" + shift + "," + x + ":" + x + "," or ":" o ","\\"Expression\\" defines options that are populated from a FEEL expression.":"\\"Expression\\" define las opciones que se rellenan desde una expresión FEEL.","\\"Input data\\" defines options that are populated dynamically, adjusting based on variable data for flexible responses to different conditions or inputs.":"\\"Input data\\" define las opciones que se rellenan de forma dinámica, ajustándose a los datos de las variables para responder con flexibilidad a distintas condiciones o entradas.","\\"List of items\\" defines a constant, predefined set of form options.":"\\"List of items\\" define un conjunto de opciones del formulario constante y predefinido.","\\"Static\\" defines a constant, predefined set of form options.":"\\"Static\\" define un conjunto de opciones del formulario constante y predefinido.","\\"value\\"":"\\"valor\\"","\\"value\\", \\"value\\", ...":"\\"valor\\", \\"valor\\", ...",") to identify the error. ":") para identificar el error. ",") to match a specific error, or leave empty to catch any error. ":") para casar con un error concreto, o déjalo vacío para capturar cualquier error. ","+n+":"+n+","1 hour and 30 minutes":"1 hora y 30 minutos","14 days":"14 días","15 seconds":"15 segundos","<custom type>":"<tipo personalizado>","<empty>":"<vacío>","<none>":"<ninguno>","<unnamed>":"<sin nombre>","A FEEL expression that determines whether the event should trigger. ":"Una expresión FEEL que determina si el evento debe dispararse. ","A comma-separated list of":"Una lista separada por comas de","A cycle defined as ISO 8601 repeating intervals format, or a cron expression.":"Un ciclo definido como intervalos repetidos en formato ISO 8601, o una expresión cron.","A cycle defined as ISO 8601 repeating intervals format.":"Un ciclo definido como intervalos repetidos en formato ISO 8601.","A new version of the template is available: {templateVersion}":"Hay una versión nueva de la plantilla: {templateVersion}","A number is required.":"Se requiere un número.","A source is a JSON object containing metadata for a document or an array of documents.":"Una fuente es un objeto JSON con los metadatos de un documento, o una lista de documentos.","A specific point in time defined as ISO 8601 combined date and time representation.":"Un momento concreto definido como una combinación de fecha y hora en formato ISO 8601.","A time duration defined as ISO 8601 durations format.":"Una duración definida en el formato de duraciones ISO 8601.","A version of this template is available that supports your environment: {templateVersion}":"Hay una versión de esta plantilla que admite tu entorno: {templateVersion}","About conditional events.":"Sobre los eventos condicionales.","Action":"Acción","Activate create/remove space tool":"Activar la herramienta de espacio para crear y quitar","Activate global connect tool":"Activar la herramienta de conexión global","Activate hand tool":"Activar la herramienta de mano","Activate lasso tool":"Activar la herramienta de lazo","Active elements":"Elementos activos","Active elements collection":"Colección de elementos activos","Activity reference":"Referencia de actividad","Ad-hoc sub-process":"Subproceso ad hoc","Ad-hoc sub-process (collapsed)":"Subproceso ad hoc (contraído)","Ad-hoc sub-process (expanded)":"Subproceso ad hoc (expandido)","Ad-hoc subprocess documentation":"Documentación del subproceso ad hoc","Add cell description":"Añadir una descripción a la celda","Add custom key-value metadata to this element. Extension properties have no effect on process execution — they can be used to attach configuration visible for other consumers of the BPMN diagram. ":"Añade metadatos de clave y valor a este elemento. Las propiedades de extensión no afectan a la ejecución del proceso: sirven para añadir configuración visible para otros consumidores del diagrama BPMN. ","Add custom logic that reacts to various events in the workflow execution life-cycle. ":"Añade lógica propia que reaccione a distintos eventos del ciclo de vida de la ejecución del flujo de trabajo. ","Add input":"Añadir entrada","Add input column left":"Añadir una columna de entrada a la izquierda","Add input column right":"Añadir una columna de entrada a la derecha","Add input mappings to control what is passed to the activity as local variables. ":"Añade mapeos de entrada para controlar qué se pasa a la actividad como variables locales. ","Add lane above":"Añadir carril arriba","Add lane below":"Añadir carril abajo","Add new":"Añadir nuevo","Add output":"Añadir una salida","Add output column left":"Añadir una columna de salida a la izquierda","Add output column right":"Añadir una columna de salida a la derecha","Add output mappings to control which variables are merged back into the process scope. ":"Añade mapeos de salida para controlar qué variables se vuelven a integrar en el ámbito del proceso. ","Add parameter":"Añadir parámetro","Add pause point":"Añadir punto de pausa","Add predefined values":"Añadir valores predefinidos","Add properties directly to the form schema, useful to configure functionality in custom-built task applications and form renderers.":"Añade propiedades directamente al esquema del formulario, útil para configurar funcionalidad en aplicaciones de tareas propias y en los visualizadores de formularios.","Add rule":"Añadir regla","Add rule above":"Añadir una regla encima","Add rule below":"Añadir una regla debajo","Add text annotation":"Añadir anotación de texto","Add values":"Añadir valores","Additional details are optional. The expected format is as follows:":"Los detalles adicionales son opcionales. El formato esperado es el siguiente:","After":"Después","Align elements":"Alinear elementos","Align elements ":"Alinear elementos ","All values selected":"Todos los valores seleccionados","Allow add/delete items":"Permitir añadir y quitar elementos","Allow same origin":"Mismo origen","Allow the iframe to access more functionality of your browser, details regarding the various options can be found in the":"Permite que el iframe acceda a más funcionalidad de tu navegador; los detalles de cada opción están en la","Allowed answers":"Respuestas permitidas","Allows arbitrary precision values":"Permite valores de precisión arbitraria","Alternative text":"Texto alternativo","And":"Y","Annotation":"Anotación","Annotations":"Anotaciones","Any":"Cualquiera","Appearance":"Apariencia","Append business knowledge model":"Añadir modelo de conocimiento de negocio","Append compensation activity":"Añadir actividad de compensación","Append conditional intermediate catch event":"Añadir evento de captura intermedio condicional","Append decision":"Añadir decisión","Append element":"Añadir elemento","Append end event":"Añadir evento de fin","Append gateway":"Añadir pasarela","Append input data":"Añadir datos de entrada","Append intermediate/boundary event":"Añadir evento intermedio o de límite","Append knowledge source":"Añadir fuente de conocimiento","Append message intermediate catch event":"Añadir evento de captura intermedio de mensaje","Append receive task":"Añadir tarea de recepción","Append signal intermediate catch event":"Añadir evento de captura intermedio de señal","Append task":"Añadir tarea","Append timer intermediate catch event":"Añadir evento de captura intermedio de temporizador","Applied":"Aplicado","Assign to process variable":"Asignar a una variable del proceso","Assignee":"Asignado a","Assignment":"Asignación","Assignment type":"Tipo de asignación","Association":"Asociación","Asynchronous after":"Asíncrono después","Asynchronous before":"Asíncrono antes","Asynchronous continuations":"Continuaciones asíncronas","Auto":"Automático","BPMN":"BPMN","Before":"Antes","Between":"Entre","Binding":"Enlace","Binds to a form variable":"Se enlaza a una variable del formulario","Boolean value":"Valor booleano","Bottom":"Abajo","Boundary Event":"Evento de límite","Boundary event":"Evento de límite","Build your form":"Diseña tu formulario","Business ID":"ID de negocio","Business ID propagation documentation":"Documentación de la propagación del ID de negocio","Business Rule Task":"Tarea de reglas de negocio","Business key":"Clave de negocio","Business key expression":"Expresión de clave de negocio","Business rule task":"Tarea de reglas de negocio","Business rule task documentation":"Documentación de la tarea de reglas de negocio","Button":"Botón","CMMN":"CMMN","Call Activity":"Actividad de llamada","Call activity":"Actividad de llamada","Call activity documentation":"Documentación de la actividad de llamada","Called decision":"Decisión llamada","Called decision documentation":"Documentación de la decisión llamada","Called element":"Elemento llamado","Camera access":"Acceso a la cámara","Camunda Form":"Camunda Form","Camunda Form (embedded)":"Camunda Form (incrustado)","Camunda Form (linked)":"Camunda Form (enlazado)","Camunda Forms":"Camunda Forms","Camunda user task":"Tarea de usuario de Camunda","Cancel Boundary Event":"Evento de límite de cancelación","Cancel End Event":"Evento de fin de cancelación","Cancel Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de cancelación","Cancel boundary event":"Evento de límite de cancelación","Cancel end event":"Evento de fin de cancelación","Cancel remaining instances":"Cancelar las instancias restantes","Candidate groups":"Grupos candidatos","Candidate starter":"Inicio candidato","Candidate starter groups":"Grupos de inicio candidatos","Candidate starter users":"Usuarios de inicio candidatos","Candidate users":"Usuarios candidatos","Cannot exceed {maxLength} characters.":"No puede superar los {maxLength} caracteres.","Case ref":"Ref. del caso","Center":"Centro","Change":"Cambiar","Change cell expression language":"Cambiar el lenguaje de expresión de la celda","Change element":"Cambiar el elemento","Change type":"Cambiar el tipo","Checkbox":"Casilla","Checkbox group":"Grupo de casillas","Checked":"Marcado","Choose element template":"Elegir una plantilla de elemento","Choose {configuration}":"Elegir {configuration}","Class":"Clase","Clear content":"Borrar el contenido","Clear predefined values":"Borrar los valores predefinidos","Click to remove dynamic value with FEEL expression":"Haga clic para quitar el valor dinámico con expresión FEEL","Click to remove sorting":"Haz clic para quitar la ordenación","Click to set a dynamic value with FEEL expression":"Haga clic para establecer un valor dinámico con expresión FEEL","Click to sort by {value} ascending":"Haz clic para ordenar por {value} de forma ascendente","Click to sort by {value} descending":"Haz clic para ordenar por {value} de forma descendente","Close":"Cerrar","Close minimap":"Cerrar el minimapa","Code":"Código","Code variable":"Variable de código","Collaboration":"Colaboración","Collapse":"Contraer","Collapsed Ad Hoc Sub Process":"Subproceso ad hoc contraído","Collapsed Sub Process":"Subproceso contraído","Collect":"Recopilar","Collect (Count)":"Recopilar (cuenta)","Collect (Max)":"Recopilar (máximo)","Collect (Min)":"Recopilar (mínimo)","Collect (Sum)":"Recopilar (suma)","Collection":"Colección","Collects the values of all matching rules":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden","Collects the values of all matching rules and counts the number of them":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden y cuenta cuántas son","Collects the values of all matching rules and sums up to a single value":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden y los suma en un único valor","Collects the values of all matching rules and uses the highest value":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden y usa el más alto","Collects the values of all matching rules and uses the lowest value":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden y usa el más bajo","Collects the values of all matching rules in decreasing output priority order":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden en orden decreciente de prioridad de salida","Collects the values of all matching rules in rule order":"Recopila los valores de todas las reglas que coinciden en el orden de las reglas","Column":"Columna","Column {index}":"Columna {index}","Columns":"Columnas","Comparison":"Comparación","Comparison operator":"Operador de comparación","Compensate Boundary Event":"Evento de límite de compensación","Compensate End Event":"Evento de fin de compensación","Compensate Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de compensación","Compensate Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio de compensación","Compensate Start Event":"Evento de inicio de compensación","Compensation":"Compensación","Compensation boundary event":"Evento de límite de compensación","Compensation end event":"Evento de fin de compensación","Compensation intermediate throw event":"Evento de lanzamiento intermedio de compensación","Compensation start event":"Evento de inicio de compensación","Completion":"Finalización","Completion condition":"Condición de finalización","Complex Gateway":"Pasarela compleja","Complex gateway":"Pasarela compleja","Components":"Componentes","Compute on":"Calcular en","Condition":"Condición","Condition Expression":"Expresión de condición","Condition expression":"Expresión de condición","Condition under which the field is deactivated":"Condición bajo la que el campo se desactiva","Condition under which the field is hidden":"Condición bajo la que el campo se oculta","Conditional Boundary Event":"Evento de límite condicional","Conditional Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite condicional (no interruptor)","Conditional Flow":"Flujo condicional","Conditional Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio condicional","Conditional Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio condicional (no interruptor)","Conditional Start Event":"Evento de inicio condicional","Conditional Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio condicional (no interruptor)","Conditional boundary event":"Evento de límite condicional","Conditional boundary event (non-interrupting)":"Evento de límite condicional (no interruptor)","Conditional event documentation":"Documentación del evento condicional","Conditional flow":"Flujo condicional","Conditional intermediate catch event":"Evento de captura intermedio condicional","Conditional start event":"Evento de inicio condicional","Conditional start event (non-interrupting)":"Evento de inicio condicional (no interruptor)","Conditions documentation":"Documentación de las condiciones","Config":"Configuración","Configuration":"Configuración","Configuration not found":"No se ha encontrado la configuración","Configurations":"Configuraciones","Configure the message that the task waits for. ":"Configura el mensaje que espera la tarea. ","Configure the message that this event waits for. ":"Configura el mensaje que espera este evento. ","Configure the message that will start this process instance. ":"Configura el mensaje que iniciará esta instancia de proceso. ","Configure the message that will trigger this boundary event. ":"Configura el mensaje que disparará este evento de límite. ","Connect to other element":"Conectar con otro elemento","Connect using association":"Conectar mediante una asociación","Connect using data input association":"Conectar mediante una asociación de datos de entrada","Connector":"Conector","Connector ID":"ID del conector","Connector inputs":"Entradas del conector","Connector outputs":"Salidas del conector","Constraints":"Restricciones","Containers":"Contenedores","Content":"Contenido","Control the business ID set on a child process. If left empty, no business ID will be set. ":"Controla el ID de negocio que se define en un proceso hijo. Si se deja vacío, no se definirá ningún ID de negocio. ","Control which variables from the called process are merged back into the parent scope. By default, all child variables are propagated; use output mappings to selectively return specific variables. ":"Controla qué variables del proceso llamado se vuelven a integrar en el ámbito del padre. Por defecto se propagan todas las variables del hijo; usa mapeos de salida para devolver solo variables concretas. ","Copy input column":"Copiar la columna de entrada","Copy output column":"Copiar la columna de salida","Copy rule":"Copiar la regla","Could not load configurations":"No se han podido cargar las configuraciones","Create":"Crear","Create data object reference":"Crear referencia a objeto de datos","Create data store reference":"Crear referencia a almacén de datos","Create decision":"Crear decisión","Create decision service":"Crear servicio de decisión","Create element":"Crear elemento","Create end event":"Crear evento de fin","Create expanded sub-process":"Crear subproceso expandido","Create gateway":"Crear pasarela","Create group":"Crear grupo","Create input data":"Crear datos de entrada","Create intermediate/boundary event":"Crear evento intermedio o de límite","Create knowledge model":"Crear modelo de conocimiento","Create knowledge source":"Crear fuente de conocimiento","Create new ...":"Crear nuevo ...","Create new list item":"Crear un elemento nuevo de la lista","Create pool/participant":"Crear pool o participante","Create start event":"Crear evento de inicio","Create task":"Crear tarea","Create {label} element":"Crear un elemento {label}","Created in":"Creado en","Custom":"Personalizado","Custom error message":"Mensaje de error personalizado","Custom form key":"Form key personalizada","Custom properties":"Propiedades personalizadas","Custom regular expression":"Expresión regular personalizada","Custom type":"Tipo personalizado","Custom values":"Valores personalizados","Cut input column":"Cortar la columna de entrada","Cut output column":"Cortar la columna de salida","Cut rule":"Cortar la regla","Cycle":"Ciclo","DMN":"DMN","DMN decision":"Decisión DMN","Data Input":"Datos de entrada","Data Input Association":"Asociación de datos de entrada","Data Object Reference":"Referencia a objeto de datos","Data Output":"Datos de salida","Data Output Association":"Asociación de datos de salida","Data Store Reference":"Referencia a almacén de datos","Data object must be placed within a pool/participant.":"Un objeto de datos debe estar dentro de una piscina o un participante.","Data object reference":"Referencia a objeto de datos","Data source":"Fuente de datos","Data store reference":"Referencia a almacén de datos","Date":"Fecha","Date and time":"Fecha y hora","Date and time must both be entered.":"Hay que introducir la fecha y la hora.","Date and time value":"Valor de fecha y hora","Date label":"Etiqueta de la fecha","Date time":"Fecha y hora","Date value":"Valor de fecha","Deactivate if":"Desactivar si","Decimal digits":"Cifras decimales","Decision ID":"ID de la decisión","Decision name":"Nombre de la decisión","Decision name: ":"Nombre de la decisión: ","Decision reference":"Referencia de la decisión","Decision table":"Tabla de decisión","Decrement":"Reducir","Default Flow":"Flujo por defecto","Default flow":"Flujo por defecto","Default number of items":"Número de elementos por defecto","Default value":"Valor por defecto","Define a boolean condition expression that determines when this sequence flow is taken. ":"Define una expresión de condición booleana que determina cuándo se toma este flujo de secuencia. ","Define a collection of elements which will be activated when the ad-hoc subprocess is reached. ":"Define una colección de elementos que se activarán al llegar al subproceso ad hoc. ","Define an expression to calculate the value of this field":"Define una expresión para calcular el valor de este campo","Define an expression to populate the options from.":"Define una expresión para rellenar las opciones.","Define an input collection expression that defines the collection to iterate over (e.g. ":"Define una expresión de colección de entrada que indique la colección sobre la que iterar (p. ej. ","Define how to collect the outputs of the ad-hoc subprocess. The output collection variable stores the list of results; the output element expression defines what each element contributes. ":"Define cómo se recogen las salidas del subproceso ad hoc. La variable de colección de salida guarda la lista de resultados; la expresión del elemento de salida define qué aporta cada elemento. ","Define static metadata passed to job workers alongside each job. Headers are not evaluated by the engine — use them for fixed worker configuration (e.g. ":"Define metadatos estáticos que se pasan a los workers de tareas junto con cada trabajo. El motor no evalúa las cabeceras: úsalas para la configuración fija del worker (p. ej. ","Define the FEEL expression to evaluate and the variable to store the result in. ":"Define la expresión FEEL que hay que evaluar y la variable donde se guarda el resultado. ","Define the ID of the process to call (e.g. ":"Define el id del proceso que hay que llamar (p. ej. ","Define the assignment, schedule, and priority of the user task. Assignee, candidate groups, and candidate users can be combined. Use due date and follow-up date to express deadlines and urgency. ":"Define la asignación, el calendario y la prioridad de la tarea de usuario. El asignado, los grupos candidatos y los usuarios candidatos se pueden combinar. Usa la fecha de vencimiento y la fecha de seguimiento para expresar plazos y urgencia. ","Define the completion behavior of an ad-hoc subprocess. If no completion condition is set, it will be completed after all active elements have been completed. ":"Define cómo se completa un subproceso ad hoc. Si no se define ninguna condición de finalización, se completa cuando todos los elementos activos se hayan completado. ","Define the decision to evaluate and how to map back the evaluation result. ":"Define la decisión que hay que evaluar y cómo se mapea el resultado de la evaluación. ","Define the error to catch. Specify an error code (e.g. ":"Define el error que hay que capturar. Indica un código de error (p. ej. ","Define the error to throw. Specify an error code (e.g. ":"Define el error que hay que lanzar. Indica un código de error (p. ej. ","Define the name of the variable that will contain the error code.":"Define el nombre de la variable que guardará el código de error.","Define the name of the variable that will contain the error message.":"Define el nombre de la variable que guardará el mensaje de error.","Define the name of the variable that will contain the escalation code.":"Define el nombre de la variable que guardará el código de escalada.","Define which input property to populate the values from":"Define de qué propiedad de entrada se rellenan los valores","Definition ID":"ID de la definición","Definition name":"Nombre de la definición","Delegate Class":"Clase del delegate","Delegate Expression":"Expresión del delegate","Delegate Variable Mapping":"Mapeo de variables del delegate","Delegate expression":"Expresión del delegate","Delete":"Eliminar","Delete item":"Eliminar el elemento","Deployment binding":"Enlace por despliegue","Deprecated":"Obsoleto","Description":"Descripción","Descriptive text for screen reader accessibility.":"Texto descriptivo para la accesibilidad del lector de pantalla.","Disable collapse":"Desactivar la contracción","Disable this field when it should not be interactive for end-users. Its data will not be submitted. This setting takes precedence over read-only.":"Desactiva este campo cuando no debería ser interactivo para quien lo usa. Sus datos no se enviarán. Este ajuste tiene prioridad sobre solo lectura.","Disabled":"Desactivado","Disallow past dates":"No permitir fechas pasadas","Distribute elements horizontally":"Distribuir los elementos horizontalmente","Distribute elements vertically":"Distribuir los elementos verticalmente","Divide into three lanes":"Dividir en tres carriles","Divide into two lanes":"Dividir en dos carriles","Document preview":"Vista previa del documento","Document reference":"Referencia del documento","Document reference is not defined.":"No se ha definido la referencia del documento.","Documentation":"Documentación","Documentation: Timer events":"Documentación: eventos de temporizador","Documentation: Variable events":"Documentación: eventos de variable","Download {fileName}":"Descargar {fileName}","Drag and drop components here to start designing.":"Arrastra y suelta componentes aquí para empezar a diseñar.","Drag and drop components here.":"Arrastra y suelta componentes aquí.","Due date":"Fecha de vencimiento","Duration":"Duración","Duration value":"Valor de duración","Dynamic list":"Lista dinámica","Dynamic options":"Opciones dinámicas","Each entry must include a document ID, name, and MIME type.":"Cada entrada debe incluir un id de documento, un nombre y un tipo MIME.","Edit":"Editar","Edit boolean":"Editar el booleano","Edit date":"Editar la fecha","Edit date and time":"Editar la fecha y la hora","Edit duration":"Editar la duración","Edit end date":"Editar la fecha de fin","Edit end date and time":"Editar la fecha y la hora de fin","Edit end time":"Editar la hora de fin","Edit formal parameters":"Editar los parámetros formales","Edit function kind":"Editar el tipo de función","Edit input":"Editar la entrada","Edit number":"Editar el número","Edit output":"Editar la salida","Edit start date":"Editar la fecha de inicio","Edit start date and time":"Editar la fecha y la hora de inicio","Edit start time":"Editar la hora de inicio","Edit string":"Editar la cadena","Edit time":"Editar la hora","Editing not supported for set expression language":"No se admite editar con este lenguaje de expresión","Element documentation":"Documentación del elemento","Element name":"Nombre del elemento","Element variable":"Variable del elemento","Email":"Correo electrónico","Embedded or External Task Forms":"Formularios de tarea incrustados o externos","Empty":"Vacío","Empty pool/participant":"Pool o participante vacío","End Event":"Evento de fin","End date":"Fecha de fin","End date and time":"Fecha y hora de fin","End event":"Evento de fin","End time":"Hora de fin","End value":"Valor final","Enter a HTTPS URL to a source or populate it dynamically via a template or an expression (e.g., to pass a value from the variable).":"Introduce una URL HTTPS de una fuente, o rellénala de forma dinámica con una plantilla o una expresión (p. ej., para pasar un valor de la variable).","Enter a form input variable that contains the data for the table or define an expression to populate the data dynamically.":"Introduce una variable de entrada del formulario que contenga los datos de la tabla, o define una expresión que los rellene de forma dinámica.","Enter expression":"Introduce la expresión","Equals":"Igual a","Error":"Error","Error Boundary Event":"Evento de límite de error","Error End Event":"Evento de fin de error","Error Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de error","Error Start Event":"Evento de inicio de error","Error boundary event":"Evento de límite de error","Error end event":"Evento de fin de error","Error event documentation":"Documentación del evento de error","Error start event":"Evento de inicio de error","Errors":"Errores","Escalation":"Escalada","Escalation Boundary Event":"Evento de límite de escalada","Escalation Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite de escalada (no interruptor)","Escalation End Event":"Evento de fin de escalada","Escalation Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de escalada","Escalation Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio de escalada (no interruptor)","Escalation Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio de escalada","Escalation Start Event":"Evento de inicio de escalada","Escalation Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio de escalada (no interruptor)","Escalation boundary event":"Evento de límite de escalada","Escalation boundary event (non-interrupting)":"Evento de límite de escalada (no interruptor)","Escalation end event":"Evento de fin de escalada","Escalation intermediate throw event":"Evento de lanzamiento intermedio de escalada","Escalation start event":"Evento de inicio de escalada","Escalation start event (non-interrupting)":"Evento de inicio de escalada (no interruptor)","Evaluate a business rule, for example a DMN decision. To add a custom implementation, use a job worker. ":"Evalúa una regla de negocio, por ejemplo una decisión DMN. Para añadir una implementación propia, usa un worker de tareas. ","Event Based Gateway":"Pasarela de eventos","Event Sub Process":"Subproceso de evento","Event based instantiating Gateway":"Pasarela de eventos inicializadora","Event sub-process":"Subproceso de evento","Event type":"Tipo de evento","Event-based gateway":"Pasarela de eventos","Exactly":"Exactamente","Exclude":"Excluir","Exclusive":"Exclusiva","Exclusive Gateway":"Pasarela exclusiva","Exclusive gateway":"Pasarela exclusiva","Executable":"Ejecutable","Execute this task for each element of a given collection. ":"Ejecuta esta tarea por cada elemento de una colección concreta. ","Execution listeners":"Listeners de ejecución","Execution listeners documentation":"Documentación de los listeners de ejecución","Expand all ({value})":"Expandir todo ({value})","Expanded Ad Hoc Sub Process":"Subproceso ad hoc expandido","Expanded Sub Process":"Subproceso expandido","Expanded pool/participant":"Pool o participante expandido","Expression":"Expresión","Expression language":"Lenguaje de expresión","Expression language:":"Lenguaje de expresión:","Expression language: {expressionLanguageLabel}":"Lenguaje de expresión: {expressionLanguageLabel}","Expression or static value (link/data URI)":"Expresión o valor estático (URI de enlace o de datos)","Extension properties":"Propiedades de extensión","External":"Externa","External content couldn't be loaded.":"No se ha podido cargar el contenido externo.","External form reference":"Referencia a un formulario externo","External resource":"Recurso externo","External task":"Tarea externa","Fast":"rápida","FEEL expression":"Expresión FEEL","FEEL expression is mandatory":"La expresión FEEL es obligatoria","Field cannot exceed {maxLength} characters.":"El campo no puede superar los {maxLength} caracteres.","Field description":"Descripción del campo","Field injection":"Inyección de campos","Field injections":"Inyecciones de campos","Field is required.":"El campo es obligatorio.","Field must be a valid email.":"El campo debe ser un correo electrónico válido.","Field must be a valid international phone number. (e.g. +4930664040900)":"El campo debe ser un número de teléfono internacional válido. (p. ej. +4930664040900)","Field must be at least {minLength} characters.":"El campo debe tener al menos {minLength} caracteres.","Field must have maximum length of {value}.":"El campo debe tener una longitud máxima de {value}.","Field must have maximum value of {value}.":"El campo debe tener un valor máximo de {value}.","Field must have minimum length of {value}.":"El campo debe tener una longitud mínima de {value}.","Field must have minimum value of {value}.":"El campo debe tener un valor mínimo de {value}.","Field must match pattern {value}.":"El campo debe coincidir con el patrón {value}.","File picker":"Selector de archivos","Finished":"Finalizada","First":"Primera","Focus process instance {id}":"Mostrar la instancia de proceso {id}","Focus process instance {scopeId}":"Mostrar la instancia de proceso {scopeId}","Follow up date":"Fecha de seguimiento","For security reasons the URL must start with \\"https\\".":"Por razones de seguridad, la URL debe empezar por \\"https\\".","Form":"Formulario","Form ID":"ID del formulario","Form JSON configuration":"Configuración JSON del formulario","Form fields":"Campos del formulario","Form key":"Form key","Form reference":"Referencia del formulario","Form submission":"Envío del formulario","Format":"Formato","Forms":"Formularios","Forms submission":"Envío de formularios","Found unsupported elements":"Se encontraron elementos no compatibles","Function kind: {kind}":"Tipo de función: {kind}","Gateway":"Pasarela","General":"General","Generated Task Forms":"Formularios de tarea generados","Geolocation":"Geolocalización","Global error reference":"Referencia global de error","Global escalation reference":"Referencia global de escalada","Global message reference":"Referencia global de mensaje","Global signal reference":"Referencia global de señal","Greater":"Mayor que","Greater or equals":"Mayor o igual que","Group":"Grupo","HELLO {you}":"HOLA {you}","HTML view":"Vista HTML","Header items":"Elementos de la cabecera","Headers":"Cabeceras","Headers source":"Fuente de las cabeceras","Height":"Altura","Height of the container in pixels.":"Altura del contenedor en píxeles.","Hide if":"Ocultar si","History cleanup":"Limpieza del historial","Hit policy":"Política de coincidencia","Hit policy:":"Política de coincidencia","How to configure a timer":"Cómo configurar un temporizador","Html view is empty":"La vista HTML está vacía","Html view is populated by an expression":"La vista HTML se rellena con una expresión","Html view is templated":"La vista HTML es una plantilla","ID":"ID","ID must be a valid QName.":"El ID debe ser un QName válido.","ID must be unique.":"El ID debe ser único.","ID must not be empty.":"El ID no puede estar vacío.","ID must not contain prefix.":"El ID no puede llevar prefijo.","ID must not contain spaces.":"El ID no puede llevar espacios.","Identifier computed from the process context that is used to correlate an incoming message (e.g. ":"Identificador calculado a partir del contexto del proceso que se usa para correlacionar un mensaje entrante (p. ej. ","If turned on, all variables from the child process instance will be propagated to the parent process instance.":"Si se activa, todas las variables de la instancia del proceso hijo se propagan a la instancia del proceso padre.","If turned on, all variables from the parent process instance will be propagated to the child process instance.":"Si se activa, todas las variables de la instancia del proceso padre se propagan a la instancia del proceso hijo.","Image source":"Fuente de la imagen","Image view":"Vista de imagen","Implement a script task using an inline FEEL expression. To add a custom implementation, use a job worker. ":"Implementa una tarea de script con una expresión FEEL en línea. Para añadir una implementación propia, usa un worker de tareas. ","Implement a user task managed by Camunda. To add a custom implementation, use a job worker. ":"Implementa una tarea de usuario gestionada por Camunda. Para añadir una implementación propia, usa un worker de tareas. ","Implement the ad-hoc subprocess as a job worker instead of activating inner elements. The job type determines which worker handles the subprocess execution. ":"Implementa el subproceso ad hoc como un worker de tareas en lugar de activar los elementos de dentro. El tipo de tarea determina qué worker gestiona la ejecución del subproceso. ","Implementation":"Implementación","Implementation type":"Tipo de implementación","In mapping propagation":"Propagación en los mapeos de entrada","In mappings":"Mapeos de entrada","Include":"Incluir","Inclusive Gateway":"Pasarela inclusiva","Inclusive gateway":"Pasarela inclusiva","Incompatible":"Incompatible","Incompatible configuration type":"Tipo de configuración incompatible","Increment":"Aumentar","Inherit from parent":"Heredar del padre","Initiator":"Iniciador","Inline script":"Script en línea","Input":"Entrada","Input collection":"Colección de entrada","Input element":"Elemento de entrada","Input expression":"Expresión de entrada","Input expression: ":"Expresión de entrada: ","Input label":"Etiqueta de la entrada","Input label: ":"Etiqueta de la entrada: ","Input mapping":"Mapeo de entrada","Input mappings documentation":"Documentación de los mapeos de entrada","Input propagation":"Propagación de entrada","Input type":"Tipo de entrada","Input values":"Valores de entrada","Input values key":"Clave de los valores de entrada","Inputs":"Entradas","Intermediate Event":"Evento intermedio","Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio","Intermediate throw event":"Evento de lanzamiento intermedio","Issues for child elements":"Problemas de los elementos hijos","JSON contains errors":"El JSON contiene errores","Java":"Java","Java class":"Clase de Java","Job execution":"Ejecución del trabajo","Job priority":"Prioridad del trabajo","Job priority documentation":"Documentación de la prioridad del trabajo","Job type":"Tipo de tarea","Job worker":"Worker de tareas","Key":"Clave","Kind":"Tipo","Label":"Etiqueta","Lane":"Carril","Latest binding":"Enlace a la última versión","Layout":"Diseño","Learn how to define conditions.":"Aprende a definir condiciones.","Learn more":"Saber más","Learn more in our":"Saber más en nuestra","Learn more.":"Saber más.","Less":"Menor que","Less or equals":"Menor o igual que","Link":"Enlace","Link Boundary Event":"Evento de límite de enlace","Link End Event":"Evento de fin de enlace","Link Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de enlace","Link Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio de enlace","Link a form created with the Camunda Forms editor. Submitting this form will start a new process instance. ":"Enlaza un formulario creado con el editor de Camunda Forms. Enviar este formulario iniciará una instancia de proceso nueva. ","Link a form created with the Camunda Forms editor. To associate a custom form, application, or URL to the user task, specify an external reference. ":"Enlaza un formulario creado con el editor de Camunda Forms. Para asociar a la tarea de usuario un formulario, una aplicación o una URL propios, indica una referencia externa. ","Link intermediate catch event":"Evento de captura intermedio de enlace","Link intermediate throw event":"Evento de lanzamiento intermedio de enlace","Link or embed a form created with the Camunda Forms editor. To associate a custom form, application, or URL to the user task, specify a form key. ":"Enlaza o incrusta un formulario creado con el editor de Camunda Forms. Para asociar a la tarea de usuario un formulario, una aplicación o una URL propios, indica una form key. ","Link referring to a hosted image, or use a data URI directly to embed image data into the form.":"Enlace que apunta a una imagen alojada, o usa directamente un URI de datos para incrustar la imagen en el formulario.","List":"Lista","List contains {numOfItems} item":"La lista contiene {numOfItems} elemento","List contains {numOfItems} items":"La lista contiene {numOfItems} elementos","List of items":"Lista de elementos","List values":"Valores de la lista","Listener ID":"ID del listener","Listener type":"Tipo de listener","Literal Expression":"Expresión literal","Literal expression":"Expresión literal","Literal expression editor":"Editor de expresiones literales","Loading...":"Cargando...","Local":"Local","Local variable assignment":"Asignación de variable local","Local variable name":"Nombre de la variable local","Loop":"Bucle","Loop cardinality":"Cardinalidad del bucle","MDN iFrame documentation.":"Documentación del MDN sobre iFrame.","Make this field read-only when it cannot be edited by the end-user, but its content is important for them to see. Its data will still be submitted.":"Haz que este campo sea de solo lectura cuando quien lo usa no pueda editarlo, pero su contenido sea importante para que lo vea. Sus datos se enviarán igualmente.","Manual Task":"Tarea manual","Manual task":"Tarea manual","Map":"Mapear","Map decision result":"Mapear el resultado de la decisión","Map entries":"Entradas del mapa","Match none":"No coincide con ninguna","Match one":"Coincide con una","Max height of preview container":"Altura máxima del contenedor de la vista previa","Max validation value is not a valid number.":"El valor máximo de validación no es un número válido.","Maximum":"Máximo","Maximum length":"Longitud máxima","Maximum {value} columns are allowed":"Se permiten como mucho {value} columnas","Maximum {value} fields per row are allowed":"Se permiten como mucho {value} campos por fila","Message":"Mensaje","Message Boundary Event":"Evento de límite de mensaje","Message Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite de mensaje (no interruptor)","Message End Event":"Evento de fin de mensaje","Message Flow":"Flujo de mensajes","Message Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de mensaje","Message Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio de mensaje (no interruptor)","Message Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio de mensaje","Message Start Event":"Evento de inicio de mensaje","Message Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio de mensaje (no interruptor)","Message boundary event":"Evento de límite de mensaje","Message boundary event (non-interrupting)":"Evento de límite de mensaje (no interruptor)","Message boundary event documentation":"Documentación del evento de límite de mensaje","Message catch event documentation":"Documentación del evento de captura de mensaje","Message end event":"Evento de fin de mensaje","Message intermediate catch event":"Evento de captura intermedio de mensaje","Message intermediate throw event":"Evento de lanzamiento intermedio de mensaje","Message start event":"Evento de inicio de mensaje","Message start event (non-interrupting)":"Evento de inicio de mensaje (no interruptor)","Message start event documentation":"Documentación del evento de inicio de mensaje","Message throw event documentation":"Documentación del evento de lanzamiento de mensaje","Message variable":"Variable del mensaje","Microphone access":"Acceso al micrófono","Min validation value is not a valid number.":"El valor mínimo de validación no es un número válido.","Minimum":"Mínimo","Minimum length":"Longitud mínima","Minimum {value} columns are allowed":"Se permiten al menos {value} columnas","More actions":"Más acciones","Move Input":"Mover entrada","Move Output":"Mover salida","Move rule":"Mover la regla","Multi instance documentation":"Documentación de la multiinstancia","Multi-instance":"Multiinstancia","Multiple Boundary Event":"Evento de límite múltiple","Multiple Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite múltiple (no interruptor)","Multiple End Event":"Evento de fin múltiple","Multiple Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio múltiple","Multiple Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio múltiple (no interruptor)","Multiple Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio múltiple","Multiple Start Event":"Evento de inicio múltiple","Multiple Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio múltiple (no interruptor)","Multiple elements are selected. Select a single element to edit its properties.":"Hay varios elementos seleccionados. Selecciona un solo elemento para editar sus propiedades.","Must be a valid QName.":"Debe ser un QName válido.","Must be a variable or a dot separated path.":"Debe ser una variable o una ruta separada por puntos.","Must be a variable or a dot-separated path.":"Debe ser una variable o una ruta separada por puntos.","Must be at least {minLength} characters.":"Debe tener al menos {minLength} caracteres.","Must be empty, a variable or a dot-separated path.":"Debe estar vacío, ser una variable o una ruta separada por puntos.","Must be unique.":"Debe ser único.","Must match pattern {pattern}.":"Debe coincidir con el patrón {pattern}.","Must not be a prohibited path.":"No debe ser una ruta prohibida.","Must not be empty":"No puede estar vacío","Must not be empty.":"No puede estar vacío.","Must not cause two binding paths to collide":"No debe hacer que dos rutas de enlace choquen","Must not conflict with other key/path assignments.":"No debe entrar en conflicto con otras asignaciones de clave o ruta.","Must not contain numerical path segments.":"No debe contener segmentos de ruta numéricos.","Must not contain prefix.":"No debe llevar prefijo.","Must not contain spaces.":"No debe llevar espacios.","Name":"Nombre","New value exceeds the maximum of {value} columns per row":"El nuevo valor supera el máximo de {value} columnas por fila","Next page":"Página siguiente","No Entries":"Sin entradas","No cluster connected":"No hay ningún clúster conectado","No compatible configurations are available in the connected cluster":"No hay configuraciones compatibles en el clúster conectado","No compatible version of this template was found for your environment. Unlink to access the template’s data.":"No se ha encontrado ninguna versión de esta plantilla compatible con tu entorno. Quita el enlace para acceder a los datos de la plantilla.","No components found.":"No se han encontrado componentes.","No content to show.":"No hay nada que mostrar.","No files selected":"No hay archivos seleccionados","No overlap is possible and all rules are disjoint. Only a single rule can be matched":"No hay solapamiento y todas las reglas son disjuntas. Solo puede coincidir una regla","No results":"Sin resultados","No values":"Sin valores","Normal":"normal","Not all external sources can be displayed in the iFrame. Read more about it in the":"No todas las fuentes externas se pueden mostrar en el iFrame. Más información en la","Not checked":"Sin comprobar","Not found":"No encontrado","Not found on cluster":"No se ha encontrado en el clúster","Not supported":"No compatible","Nothing to show.":"No hay nada que mostrar.","Number":"Número","Number of days before this resource is being cleaned up. If specified, takes precedence over the engine configuration.":"Número de días antes de que se limpie este recurso. Si se especifica, tiene prioridad sobre la configuración del motor.","Number of non-collapsing items":"Número de elementos que no se contraen","Number of rows per page":"Número de filas por página","Off":"Desactivado","On":"Activado","Open decision table":"Abrir la tabla de decisión","Open documentation":"Abrir la documentación","Open in fullscreen":"Abrir en pantalla completa","Open literal expression":"Abrir la expresión literal","Open minimap":"Abrir el minimapa","Open modal windows":"Abrir ventanas modales","Open pop-up editor":"Abrir el editor emergente","Open popups":"Abrir ventanas emergentes","Open {element}":"Abrir {element}","Opened in editor":"Abierto en el editor","Options expression":"Expresión de las opciones","Options source":"Fuente de las opciones","Otherwise, only variables defined via input mappings will be propagated.":"Si no, solo se propagan las variables definidas mediante mapeos de entrada.","Otherwise, only variables defined via output mappings will be propagated.":"Si no, solo se propagan las variables definidas mediante mapeos de salida.","Out mapping propagation":"Propagación en los mapeos de salida","Out mappings":"Mapeos de salida","Output":"Salida","Output as string":"Salida como texto","Output collection":"Colección de salida","Output element":"Elemento de salida","Output label":"Etiqueta de la salida","Output label: ":"Etiqueta de la salida: ","Output mapping":"Mapeo de salida","Output mappings documentation":"Documentación de los mapeos de salida","Output name":"Nombre de la salida","Output name: ":"Nombre de la salida: ","Output order":"Orden de salidas","Output propagation":"Propagación de salida","Output type":"Tipo de salida","Output values":"Valores de salida","Outputs":"Salidas","Pagination":"Paginación","Parallel Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite paralelo (no interruptor)","Parallel Event based instantiating Gateway":"Pasarela de eventos inicializadora paralela","Parallel Gateway":"Pasarela paralela","Parallel Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio paralelo (no interruptor)","Parallel Multiple Boundary Event":"Evento de límite múltiple paralelo","Parallel Multiple Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio múltiple paralelo","Parallel Multiple Start Event":"Evento de inicio múltiple paralelo","Parallel Multiple Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio múltiple paralelo (no interruptor)","Parallel gateway":"Pasarela paralela","Parallel multi-instance":"Multiinstancia paralela","Parameter won\\\\'t be available in process scope.":"El parámetro no estará disponible en el ámbito del proceso.","Parameter won\\\\'t be created as local variable.":"El parámetro no se creará como variable local.","Participant":"Participante","Participant ID":"ID del participante","Participant Name":"Nombre del participante","Participant multiplicity":"Multiplicidad del participante","Paste input column left":"Pegar la columna de entrada a la izquierda","Paste input column right":"Pegar la columna de entrada a la derecha","Paste output column left":"Pegar la columna de salida a la izquierda","Paste output column right":"Pegar la columna de salida a la derecha","Paste rule above":"Pegar la regla encima","Paste rule below":"Pegar la regla debajo","Path":"Ruta","Pause Simulation":"Simulación en pausa","Phone":"Teléfono","Play Simulation":"Simulación en curso","Play/Pause Simulation":"Iniciar o pausar la simulación","Please make sure that the URL is safe as it might impose security risks.":"Asegúrate de que la URL sea segura, ya que puede implicar riesgos de seguridad.","Please select a valid value, the two nearest valid values are {previousValue} and {nextValue}.":"Elige un valor válido; los dos valores válidos más cercanos son {previousValue} y {nextValue}.","Preconfigured elements":"Elementos preconfigurados","Predefined values":"Valores predefinidos","Prefix":"Prefijo","Presentation":"Presentación","Previous page":"Página anterior","Priority":"Prioridad","Process":"Proceso","Process canceled":"Proceso cancelado","Process finished":"Proceso finalizado","Process ID":"ID del proceso","Process documentation":"Documentación del proceso","Process name":"Nombre del proceso","Process started":"Proceso iniciado","Process variable assignment":"Asignación de variable del proceso","Process variable name":"Nombre de la variable de proceso","Process variable name must not be empty.":"El nombre de la variable del proceso no puede estar vacío.","Process variable name must not contain spaces.":"El nombre de la variable del proceso no puede llevar espacios.","Process variables":"Variables del proceso","Propagate all child process variables":"Propagar todas las variables del proceso hijo","Propagate all parent process variables":"Propagar todas las variables del proceso padre","Propagate all variables":"Propagar todas las variables","Properties":"Propiedades","Question":"Pregunta","Radio group":"Grupo de botones de opción","Range":"Rango","Range end operator":"Operador del final del rango","Range end value":"Valor del final del rango","Range start operator":"Operador del inicio del rango","Range start value":"Valor del inicio del rango","React to user task lifecycle events by executing a job worker. ":"Reacciona a los eventos del ciclo de vida de una tarea de usuario ejecutando un worker de tareas. ","Read only":"Solo lectura","Receive Task":"Tarea de recepción","Receive task":"Tarea de recepción","Receive task message documentation":"Documentación del mensaje de la tarea de recepción","Refers to the process variable name":"Hace referencia al nombre de la variable del proceso","Refreshing configurations...":"Actualizando las configuraciones...","Remove":"Quitar","Remove cell description":"Quitar la descripción de la celda","Remove form field":"Quitar el campo del formulario","Remove input column":"Quitar la columna de entrada","Remove list item {index}":"Eliminar elemento de la lista {index}","Remove output column":"Quitar la columna de salida","Remove parameter":"Quitar el parámetro","Remove pause point":"Quitar punto de pausa","Remove rule":"Quitar la regla","Remove tag":"Quitar la etiqueta","Remove {label}":"Quitar {label}","Repeatable":"Repetible","Required":"Obligatorio","Reset":"Restablecer","Reset Simulation":"Restablecer la simulación","Resize":"Redimensionar","Resource":"Recurso","Result variable":"Variable de resultado","Retries":"Reintentos","Retry time cycle":"Ciclo de reintentos","Routes the children of this component into a form variable, may be left empty to route at the root level.":"Envía los elementos hijos de este componente a una variable del formulario; puede quedar vacío para hacerlo en el nivel raíz.","Routes the children of this component into a form variable.":"Envía los elementos hijos de este componente a una variable del formulario.","Rule order":"Orden de reglas","Rules may overlap. The first matching rule will be chosen":"Las reglas pueden solaparse. Se elegirá la primera regla que coincida","Rules may overlap. The one with the highest priority will be chosen":"Las reglas pueden solaparse. Se elegirá la de mayor prioridad","Rules may overlap. Their output have to match":"Las reglas pueden solaparse. Sus salidas deben coincidir","Scientific notation is disallowed in FEEL.":"FEEL no admite notación científica.","Scope":"Ámbito","Script":"Script","Script Task":"Tarea de script","Script execution":"Ejecución de scripts","Script task":"Tarea de script","Script task documentation":"Documentación de la tarea de script","Script type":"Tipo de script","Search":"Buscar","Search components":"Buscar componentes","Search in diagram":"Buscar en el diagrama","Searchable":"Buscable","Section contains a warning":"La sección contiene una advertencia","Section contains an error":"La sección contiene un error","Section contains edits":"La sección contiene cambios","Security attributes":"Atributos de seguridad","Select":"Seleccionar","Select an element to edit its properties.":"Selecciona un elemento para editar sus propiedades.","Selection":"Selección","Send Task":"Tarea de envío","Send task":"Tarea de envío","Send task documentation":"Documentación de la tarea de envío","Separator":"Separador","Sequence Flow":"Flujo de secuencia","Sequence flow":"Flujo de secuencia","Sequential multi-instance":"Multiinstancia secuencial","Serialization":"Serialización","Service Task":"Tarea de servicio","Service task":"Tarea de servicio","Service task documentation":"Documentación de la tarea de servicio","Set animation speed = {speed}":"Velocidad de animación: {speed}","Set Sequence Flow":"Elegir el flujo de secuencia","Set color":"Establecer el color","Set date":"Definir la fecha","Set date and time":"Definir la fecha y la hora","Set duration":"Definir la duración","Set time":"Definir la hora","Set value":"Definir el valor","Should be a valid number.":"Debe ser un número válido.","Should be an integer.":"Debe ser un número entero.","Should be at least {value}.":"Debe ser al menos {value}.","Should be at most {value}.":"Debe ser como mucho {value}.","Should be greater than or equal to zero.":"Debe ser mayor o igual que cero.","Should be greater than zero.":"Debe ser mayor que cero.","Should not contain more than {value} decimal digits.":"No debe tener más de {value} cifras decimales.","Show outline":"Mostrar el esquema","Signal":"Señal","Signal Boundary Event":"Evento de límite de señal","Signal Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite de señal (no interruptor)","Signal End Event":"Evento de fin de señal","Signal Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de señal","Signal Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio de señal (no interruptor)","Signal Intermediate Throw Event":"Evento de lanzamiento intermedio de señal","Signal Start Event":"Evento de inicio de señal","Signal Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio de señal (no interruptor)","Signal boundary event":"Evento de límite de señal","Signal boundary event (non-interrupting)":"Evento de límite de señal (no interruptor)","Signal end event":"Evento de fin de señal","Signal intermediate catch event":"Evento de captura intermedio de señal","Signal intermediate throw event":"Evento de lanzamiento intermedio de señal","Signal start event":"Evento de inicio de señal","Signal start event (non-interrupting)":"Evento de inicio de señal (no interruptor)","Simulation Log":"Registro de simulación","Skip to search":"Ir a la búsqueda","Slow":"lenta","Source":"Fuente","Source expression":"Expresión de origen","Spacer":"Espaciador","Specifies the default priority for all jobs created by a process. Must be an integer. If no value is provided, the default value is 0. ":"Define la prioridad por defecto de todos los trabajos que crea un proceso. Debe ser un número entero. Si no se indica ningún valor, el valor por defecto es 0. ","Specifies the priority of a job. Must be an integer. If no value is provided, the default value is 0. ":"Define la prioridad de un trabajo. Debe ser un número entero. Si no se indica ningún valor, el valor por defecto es 0. ","Specifies the priority of a user task. Must be an integer between 0 and 100. If no value is provided, the default value is 50. ":"Define la prioridad de una tarea de usuario. Debe ser un número entero entre 0 y 100. Si no se indica ningún valor, el valor por defecto es 50. ","Specify an expression to populate column items":"Indica una expresión para rellenar los elementos de la columna","Specify more than one group as a comma separated list.":"Indica más de un grupo como una lista separada por comas.","Specify more than one user as a comma separated list.":"Indica más de un usuario como una lista separada por comas.","Specify more than one variable change event as a comma separated list. Variable change events are:":"Indica más de un evento de cambio de variable como una lista separada por comas. Los eventos de cambio de variable son:","Specify the condition that triggers this event. ":"Indica la condición que dispara este evento. ","Specify the source from which to populate the table":"Indica la fuente de la que se rellena la tabla","Specify which job workers handle the event work. ":"Indica qué workers de tareas gestionan el trabajo del evento. ","Specify which job workers handle the task work to evaluate business rules. ":"Indica qué workers de tareas gestionan el trabajo de la tarea para evaluar reglas de negocio. ","Specify which job workers handle the task work to execute a script. ":"Indica qué workers de tareas gestionan el trabajo de la tarea para ejecutar un script. ","Specify which job workers handle the task work to execute a service (e.g. ":"Indica qué workers de tareas gestionan el trabajo de la tarea para ejecutar un servicio (p. ej. ","Specify which job workers handle the task work to send a message (e.g. ":"Indica qué workers de tareas gestionan el trabajo de la tarea para enviar un mensaje (p. ej. ","Start Event":"Evento de inicio","Start date":"Fecha de inicio","Start date and time":"Fecha y hora de inicio","Start event":"Evento de inicio","Start event form documentation":"Documentación del formulario del evento de inicio","Start initiator":"Iniciador del inicio","Start time":"Hora de inicio","Start typing \\"\${}\\" to create an expression.":"Empieza a escribir \\"\${}\\" para crear una expresión.","Start value":"Valor inicial","Startable":"Iniciable","Static options":"Opciones estáticas","Storage access by user":"Acceso al almacenamiento por el usuario","String":"String","String or expression":"Texto o expresión","String value":"Valor de la cadena","Strings must be in double quotes":"Las cadenas deben ir entre comillas dobles","Sub-process":"Subproceso","Sub-process (collapsed)":"Subproceso (contraído)","Sub-process (expanded)":"Subproceso (expandido)","Submit":"Enviar","SubProcess canceled":"Subproceso cancelado","SubProcess finished":"Subproceso finalizado","SubProcess started":"Subproceso iniciado","Subscription correlation key":"Clave de correlación de la suscripción","Subscription correlation key documentation":"Documentación de la clave de correlación de la suscripción","Subtype":"Subtipo","Suffix":"Sufijo","Supported file formats":"Formatos de archivo admitidos","Supports HTML, styling, and templating. Styles are automatically scoped to the HTML component.":"Admite HTML, estilos y plantillas. Los estilos quedan limitados al componente HTML automáticamente.","Supports markdown and templating.":"Admite markdown y plantillas.","Table":"Tabla","Tag list":"Lista de etiquetas","Target":"Destino","Target value":"Valor de destino","Task":"Tarea","Task definition":"Definición de la tarea","Task headers documentation":"Documentación de las cabeceras de tarea","Task listeners":"Listeners de tarea","Task listeners documentation":"Documentación de los listeners de tarea","Tasklist":"Tasklist","Template":"Plantilla","Templates":"Plantillas","Tenant ID":"ID del tenant","Terminate End Event":"Evento de fin de terminación","Terminate end event":"Evento de fin de terminación","Test type":"Tipo de prueba","Text":"Texto","Text Annotation":"Anotación de texto","Text area":"Área de texto","Text field":"Campo de texto","Text view":"Vista de texto","Text view is empty":"La vista de texto está vacía","Text view is populated by an expression":"La vista de texto se rellena con una expresión","Text view is templated":"La vista de texto es una plantilla","The built-in phone validation pattern is based on the E.164 standard with no spaces. Ex: +491234567890":"El patrón de validación de teléfono integrado se basa en el estándar E.164 sin espacios. Ej.: +491234567890","The document data source is required.":"La fuente de datos del documento es obligatoria.","The due date as an EL expression (e.g. \${someDate}) or an ISO date (e.g. 2015-06-26T09:54:00).":"La fecha de vencimiento como una expresión EL (p. ej. \${someDate}) o una fecha ISO (p. ej. 2015-06-26T09:54:00).","The error message to display when the input does not match the regular expression.":"El mensaje de error que se muestra cuando la entrada no coincide con la expresión regular.","The expression may result in an array of simple values or alternatively follow this schema:":"La expresión puede dar como resultado una lista de valores simples, o seguir este esquema:","The follow up date as an EL expression (e.g. \${someDate}) or an ISO date (e.g. 2015-06-26T09:54:00).":"La fecha de seguimiento como una expresión EL (p. ej. \${someDate}) o una fecha ISO (p. ej. 2015-06-26T09:54:00).","The input property may be an array of simple values or alternatively follow this schema:":"La propiedad de entrada puede ser una lista de valores simples, o seguir este esquema:","The number of times the engine tries executing this activity if a worker signals a failure. The default is three.":"Las veces que el motor intenta ejecutar esta actividad cuando un worker señala un fallo. El valor por defecto es tres.","The template applied was not found. Therefore, its properties cannot be shown. Unlink to access the data.":"No se ha encontrado la plantilla aplicada, así que no se pueden mostrar sus propiedades. Quita el enlace para acceder a los datos.","Then":"Entonces","These options can incur security risks, especially if used in combination with dynamic links. Ensure that you are aware of them, that you trust the source url and only enable what your use case requires.":"Estas opciones pueden implicar riesgos de seguridad, sobre todo si se combinan con enlaces dinámicos. Asegúrate de conocerlas, de que confías en la URL de origen y de que solo activas lo que tu caso necesita.","This maps to the decision definition key.":"Esto se corresponde con la clave de definición de la decisión.","This maps to the process definition key.":"Esto se corresponde con la clave de definición del proceso.","This template is deprecated.":"Esta plantilla está obsoleta.","Throw expression":"Expresión de lanzamiento","Time":"Hora","Time format":"Formato de hora","Time interval":"Intervalo de tiempo","Time label":"Etiqueta de la hora","Time to live":"Tiempo de vida","Time value":"Valor de hora","Timer":"Temporizador","Timer Boundary Event":"Evento de límite de temporizador","Timer Boundary Event (Non Interrupting)":"Evento de límite de temporizador (no interruptor)","Timer Intermediate Catch Event":"Evento de captura intermedio de temporizador","Timer Intermediate Catch Event (Non Interrupting)":"Evento de captura intermedio de temporizador (no interruptor)","Timer Start Event":"Evento de inicio de temporizador","Timer Start Event (Non Interrupting)":"Evento de inicio de temporizador (no interruptor)","Timer boundary event":"Evento de límite de temporizador","Timer boundary event (non-interrupting)":"Evento de límite de temporizador (no interruptor)","Timer documentation":"Documentación del temporizador","Timer intermediate catch event":"Evento de captura intermedio de temporizador","Timer start event":"Evento de inicio de temporizador","Timer start event (non-interrupting)":"Evento de inicio de temporizador (no interruptor)","To collect the output define the output collection and the output element expressions. ":"Para recoger la salida, define las expresiones de la colección de salida y del elemento de salida. ","Toggle Simulation Log":"Mostrar u ocultar el registro de simulación","Toggle linting overlays":"Alternar las superposiciones del lint","Toggle list item":"Alternar el elemento de la lista","Toggle non-interrupting":"Alternar no interruptor","Toggle section":"Alternar la sección","Token Simulation":"Simulación de tokens","Top":"Arriba","Top level navigation":"Navegación de nivel superior","Topic":"Topic","Transaction":"Transacción","Trigger Event":"Activar el evento","Type":"Tipo","URL":"URL","UTC plus 2 hours zone offset":"Desplazamiento de zona de más 2 horas respecto a UTC","UTC time":"Hora UTC","Unable to download document":"No se ha podido descargar el documento","Unique":"Única","Unlink":"Quitar el enlace","Unparsable FEEL expression.":"Expresión FEEL que no se puede analizar.","Unset":"Sin definir","Update":"Actualizar","Update available":"Hay una actualización disponible","Upgrade":"Mejorar","Upload multiple files":"Subir varios archivos","Use 24h":"Usar 24 h","Use a unique \\"key\\" to link the form element and the related input/output data. When dealing with nested data, break it down in the user task\\\\":"Usa una \\"clave\\" única para enlazar el elemento del formulario con sus datos de entrada o salida. Con datos anidados, descompónlos en el mapeo de entrada de la tarea de usuario\\\\","Use a unique \\"key\\" to link the form element and the related input/output data. When dealing with nested data, break it down in the user task\\\\'s input mapping before using it.":"Usa una \\"clave\\" única para enlazar el elemento del formulario con sus datos de entrada o salida. Con datos anidados, descompónlos en el mapeo de entrada de la tarea de usuario antes de usarlos.","Use now":"Usar ahora","Use the preview window to test your form.":"Usa la ventana de vista previa para probar tu formulario.","Use today":"Usar hoy","User Task":"Tarea de usuario","User assignment":"Asignación de usuario","User task":"Tarea de usuario","User task documentation":"Documentación de la tarea de usuario","User task form documentation":"Documentación del formulario de la tarea de usuario","User task priority documentation":"Documentación de la prioridad de la tarea de usuario","Uses the most recent deployed resource with the given version tag.":"Usa el recurso desplegado más reciente con la etiqueta de versión indicada.","Uses the most recent deployed resource.":"Usa el recurso desplegado más reciente.","Uses the resource found in the same deployment.":"Usa el recurso que se encuentra en el mismo despliegue.","Validation":"Validación","Validation pattern":"Patrón de validación","Value":"Valor","Value changes":"Cambios de valor","Value is expected to be an integer.":"Se espera que el valor sea un número entero.","Value is expected to have at most 1 decimal digit.":"Se espera que el valor tenga como mucho 1 cifra decimal.","Value is expected to have at most {value} decimal digits.":"Se espera que el valor tenga como mucho {value} cifras decimales.","Value is not a number.":"El valor no es un número.","Values":"Valores","Variable":"Variable","Variable assignment value":"Valor de la asignación de variable","Variable events":"Eventos de variable","Variable events that trigger the condition evaluation. If none selected, all variable events will trigger the condition evaluation. ":"Eventos de variable que disparan la evaluación de la condición. Si no se selecciona ninguno, todos los eventos de variable dispararán la evaluación. ","Variable name":"Nombre de la variable","Variable name:":"Nombre de la variable:","Variable type":"Tipo de variable","Variable type:":"Tipo de variable:","Version":"Versión","Version tag":"Etiqueta de versión","Version tag binding":"Enlace por etiqueta de versión","Version tag by which the called decision will be referenced.":"Etiqueta de versión con la que se hará referencia a la decisión llamada.","Version tag by which the called process will be referenced.":"Etiqueta de versión con la que se hará referencia al proceso llamado.","Version tag by which the linked form will be referenced.":"Etiqueta de versión con la que se hará referencia al formulario enlazado.","Version tag by which this decision can be referenced.":"Etiqueta de versión con la que se puede hacer referencia a esta decisión.","Version tag by which this form can be referenced.":"Etiqueta de versión con la que se puede hacer referencia a este formulario.","Version tag by which this process can be referenced.":"Etiqueta de versión con la que se puede hacer referencia a este proceso.","Version {version} · Requires version {minimumVersion}+":"Versión {version} · Necesita la versión {minimumVersion}+","Vertical alignment":"Alineación vertical","View DRD":"Ver el DRD","Wait for completion":"Esperar a que se complete","When":"Cuando","When using Camunda Tasklist UI, additional document reference attributes are automatically handled. Modifying the document reference may affect the document preview functionality.":"Cuando se usa la interfaz de Tasklist de Camunda, los atributos adicionales de la referencia del documento se gestionan automáticamente. Modificar la referencia del documento puede afectar a la vista previa del documento.","Where the child variables of this component are pathed to.":"Adónde van las variables hijas de este componente.","X-FRAME-OPTIONS documentation":"Documentación de X-FRAME-OPTIONS","Yes":"Sí","assignment":"assignment","binding path '{value}' is already claimed":"la ruta de enlace '{value}' ya está ocupada","boolean":"boolean","collectEntries (List<Object>)":"collectEntries (List<Object>)","complete":"complete","create":"create","date":"date","delete":"delete","deployment":"deployment","documentation":"documentation","e.g. { example } ":"p. ej. { example } ","e.g. { sample }":"p. ej. { sample }","end":"end","enum":"enum","every 10 seconds, up to 5 times":"cada 10 segundos, hasta 5 veces","every day, infinitely":"cada día, indefinidamente","every hour on the hour from 9-5 p.m. UTC Monday-Friday":"cada hora en punto de las 9 a las 17 UTC, de lunes a viernes","file type specifiers":"especificadores de tipo de archivo","flow elements must be children of pools/participants":"los elementos de flujo deben estar dentro de piscinas o participantes","latest":"latest","long":"long","name":"nombre","resultList (List<Map<String, Object>>)":"resultList (List<Map<String, Object>>)","singleEntry (TypedValue)":"singleEntry (TypedValue)","singleResult (Map<String, Object>)":"singleResult (Map<String, Object>)","start":"start","string":"string","take":"take","timeout":"timeout","update":"update","version":"version","version tag":"version tag","versionTag":"versionTag","{eventType}: {type}":"{eventType}: {type}","{label} cannot exceed {maxLength} characters.":"{label} no puede superar los {maxLength} caracteres.","{label} must be at least {minLength} characters.":"{label} debe tener al menos {minLength} caracteres.","{label} must match pattern {pattern}.":"{label} debe coincidir con el patrón {pattern}.","{label} must not be empty.":"{label} no puede estar vacío.","{label} {message}":"{label} {message}","{name} canceled":"{name} cancelado","{name} finished":"{name} finalizado","{name} started":"{name} iniciado","{page} of {total}":"{page} de {total}","{value} files selected":"{value} archivos seleccionados"}`),n={app:e,libs:t};export{e as app,n as default,t as libs};