@kenz1117/dsh-engram 0.9.9 → 0.10.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +31 -2
- package/README.en.md +4 -3
- package/README.md +7 -6
- package/docs/agent-language-guide.ru.md +102 -0
- package/i18n/panel.ru.txt +57 -0
- package/i18n/ru.txt +514 -0
- package/lib/client.js +2 -2
- package/lib/client.js.map +1 -1
- package/lib/index.js +5993 -787
- package/package.json +6 -2
- package/registry/bindings.json +14 -0
- package/registry/languages.json +8 -0
- package/registry/models.json +27 -0
- package/registry/schema.json +79 -0
- package/scripts/check-hook-order.mjs +129 -0
- package/scripts/check-messages.mjs +112 -24
package/CHANGELOG.md
CHANGED
|
@@ -6,12 +6,40 @@
|
|
|
6
6
|
- 安装:`dsh plugin --profile web add @kenz1117/dsh-engram`
|
|
7
7
|
- 仓库:<https://github.com/kenz1117/dsh-engram>
|
|
8
8
|
|
|
9
|
-
> **v0.x 阶段的版本约定**:`0.MINOR.PATCH` 里的 `MINOR` 是**功能批次**而不是稳定性刻度——0.7.x 整批是「记忆宫殿信息架构」,0.8.x 整批是「面板重构」,0.9.x
|
|
9
|
+
> **v0.x 阶段的版本约定**:`0.MINOR.PATCH` 里的 `MINOR` 是**功能批次**而不是稳定性刻度——0.7.x 整批是「记忆宫殿信息架构」,0.8.x 整批是「面板重构」,0.9.x 整批是「稳定性与可审计」,0.10.x 整批是「多语言与数据驱动」。同一批次内的 `PATCH` 位通常是修复与加固。
|
|
10
10
|
|
|
11
11
|
## [Unreleased]
|
|
12
12
|
|
|
13
13
|
_暂无。_
|
|
14
14
|
|
|
15
|
+
## [0.10.0] - 2026-10-24
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
> **0.10 是新的一批功能**:0.9.x 整批是「稳定性与可审计」,0.10.x 整批是「多语言与数据驱动」。
|
|
18
|
+
> 本版首次把「默认值」从代码属性改为数据属性——模型、语言绑定、服务端词典都不再写死在代码里。
|
|
19
|
+
|
|
20
|
+
### 多语言层、数据注册表与库维护(合并 #36)
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
- **默认嵌入模型改为注册表数据,不再是代码常量**:模型目录 `registry/models.json`(`bge-small-zh` 512 维 / `minilm-l12` 384 维)、语言绑定 `registry/bindings.json`(zh → bge-small-zh,`*` → minilm-l12)、语言表 `registry/languages.json` 与结构说明 `registry/schema.json` 全部作为数据文件落盘;`src/embedder/local.ts` 不再硬编码模型标识,`src/embedder/select.ts` 按语言解析模型,`embedder.localModel` 保留为显式覆盖。
|
|
23
|
+
- **服务端词典外置**:`i18n/ru.txt`(498 条)与 `i18n/panel.ru.txt`(48 条)以 TAB 分隔的左原文/右译文格式落盘,服务端消息与面板文案从文件读取,不再内嵌在代码里。
|
|
24
|
+
- **新增 `engram_language_guide` 工具**(工具总数 22 → **23**):输出 `<包根>/docs/agent-language-guide.ru.md`,兑现首启窗口对未内置语言用户的「agent 会输出一份说明」承诺。
|
|
25
|
+
- **面板新增「维护」视图**:库状态、模型标签、向量重算(`runVectorConvert`)、宫殿语言切换、词典查看与维护。
|
|
26
|
+
- **面板词典接口**:`/api/engram/locales` 提供「非内置语言 + 面板词典」,客户端 `src/client/index.ts` 拉取后 `addLanguage` + `register(NS, code, entries)`;路由不可用时回落到内置语言。
|
|
27
|
+
- **语言切换的联锁移到服务端**(`src/registry/palace-guard.ts`):窗口的状态现在活在服务端——它自己记住第一个事件(由 `palace-change/open` 打开窗口)与那一刻库所在的语言,并按自己的状态计算窗口。客户端不再发送 `from` 与 `startedAt`:此前校验的是"客户端送来的值"而非实际状态,任何客户端都能靠伪造当前时间让条件自动成立。重复开窗不会延长窗口;另一条写入路径(`palace-language`)同样受联锁约束(一个联锁挂在两条路径上,等于没有联锁)。此条关闭 `docs/tech-debt.md` 的 3.1。
|
|
28
|
+
- **其余已知边界**记于 `docs/tech-debt.md`(三条,均不阻塞使用):远程嵌入器不参与目标模型选择、未知维度的库可能被盖上目标标签、向量转换只校验条数不校验每条长度。
|
|
29
|
+
- **打包修复**:`i18n/`、`registry/`、`docs/agent-language-guide.ru.md` 三条路径补进 `package.json` 的 `files`;`scripts/check-hook-order.mjs` 新增静态钩子顺序检查(React 只在运行时报 #310,构建与 `tsc` 不会)。
|
|
30
|
+
- **文档**:新增 `docs/author/`(中英俄三语的作者向设计文档与插图,留在仓库不进包)、`docs/tech-debt.md`;工具数 22 → 23 同步到 README(中英)与落地页。
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
### ⚠️ 升级说明:存量库需要重建向量
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
**升级后默认嵌入模型从 512 维的 `bge-small-zh` 变为 384 维的 `minilm-l12`(多语言)。** 宫殿语言为中文的库不受影响(`registry/bindings.json` 里 zh 仍绑定 bge-small-zh 512 维);其余语言的库——包括语言未设、回落默认(`ru`)的库——会落到 384 维的多语言模型。
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
**两套向量不可比,维度也不一致。** 仍在旧模型上的库写入时会被拒绝(`store.embedderDimensionMismatch`:比较与写入都拒绝,不做静默截断)——**如果不重建,升级看起来就像「坏了」**。处理办法二选一:
|
|
37
|
+
|
|
38
|
+
- 用新模型重建:`pnpm backfill --force`(重建全部向量;不带 `--force` 时脚本在写入前就发现维度不符并报错退出,绝不会写出混合维度的库);
|
|
39
|
+
- 或把模型改回去:在配置里写 `embedder.localModel: 'Xenova/bge-small-zh-v1.5'`(此时与旧库同维,可继续用)。
|
|
40
|
+
|
|
41
|
+
想按语言分别用不同模型,改 `registry/bindings.json` 即可,无需动代码。
|
|
42
|
+
|
|
15
43
|
## [0.9.9] - 2026-10-23
|
|
16
44
|
|
|
17
45
|
### 文档与市场曝光
|
|
@@ -208,7 +236,8 @@ _暂无。_
|
|
|
208
236
|
|
|
209
237
|
- 首个可用版本:`engram_*` 工具集、插件入口、画像注入、SQLite + FTS5 + 关系边 + op log 的本地存储。
|
|
210
238
|
|
|
211
|
-
[Unreleased]: https://github.com/kenz1117/dsh-engram/compare/v0.
|
|
239
|
+
[Unreleased]: https://github.com/kenz1117/dsh-engram/compare/v0.10.0...HEAD
|
|
240
|
+
[0.10.0]: https://github.com/kenz1117/dsh-engram/compare/v0.9.9...v0.10.0
|
|
212
241
|
[0.9.9]: https://github.com/kenz1117/dsh-engram/compare/v0.9.8...v0.9.9
|
|
213
242
|
[0.9.8]: https://github.com/kenz1117/dsh-engram/compare/v0.9.7...v0.9.8
|
|
214
243
|
[0.9.7]: https://github.com/kenz1117/dsh-engram/compare/v0.9.6...v0.9.7
|
package/README.en.md
CHANGED
|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
|
|
7
7
|
<p align="center"><b>Local-first long-term memory for your coding agent.</b><br>
|
|
8
8
|
Cross-session long-term memory on plain local SQLite: <b>no external service, no API key, no Docker</b> — one command and it works.<br>
|
|
9
|
-
|
|
9
|
+
23 narrow-parameter tools · hybrid retrieval (FTS5 + local vectors, RRF) · an evidence gate · full provenance audit · SM-2 spaced-repetition review · a zh / en / ru panel.</p>
|
|
10
10
|
|
|
11
11
|
<p align="center">
|
|
12
12
|
<a href="https://github.com/kenz1117/dsh-engram/blob/main/LICENSE"><img alt="GitHub license" src="https://img.shields.io/github/license/kenz1117/dsh-engram"></a>
|
|
@@ -72,7 +72,7 @@ Plenty of memory plugins exist, but most want you to stand up infrastructure fir
|
|
|
72
72
|
|---|---|---|---|
|
|
73
73
|
| Setup cost | One npm command, **works immediately** | Docker + database + vector store + migrations | One npm command |
|
|
74
74
|
| External dependencies | **None**: embeddings run offline and degrade to keyword-only with an explicit marker | Required, usually plus an LLM API key | None |
|
|
75
|
-
| Agent-facing tools | **
|
|
75
|
+
| Agent-facing tools | **23 narrow-parameter tools** across the whole lifecycle — save, search, fact chains, timelines, audit, export, distill, beliefs, review | Usually 1–3 (search only) | Usually 0–1 |
|
|
76
76
|
| Evidence gate | **Yes**: `engram_assess` is enforced in code — "claims sufficient" + at least one valid ref from this batch + `nextStrategy=answer` | Generally none | Generally none |
|
|
77
77
|
| Audit | Session/turn/seq provenance, supersede chains, contradiction edges, full `op_log` | Usually logs only | None |
|
|
78
78
|
| Review | **SM-2 spaced repetition**: coordinates and placard cues only, never the body — recall first, reveal later | None | None |
|
|
@@ -196,6 +196,7 @@ Sensory and emotional dimensions (smell, temperature, emotional weight) are deli
|
|
|
196
196
|
| `engram_distill` | Distill: merge same-topic clusters into higher-level rules (LLM) |
|
|
197
197
|
| `engram_reflect` | Belief consolidation: abstract unconsolidated raw memories into proof-backed higher-level beliefs (four actions form/refine/still/refute; automatic vector-near-neighbor merging; raw memories stay active). Also drains the pending-consolidation queue created by reflect=suggest |
|
|
198
198
|
| `engram_profile_edit` | Edit the curated profile block: `view` shows the current content and version history; `edit` writes a new version (optimistic lock via `expectedVersion`, conflicts fail loud); `rollback` restores a historical version (appended as a new version; history is never rewritten). The curated profile is injected ahead of the derived profile; every edit lands in the operation log, and the profile card on the panel's Today view shows version diffs |
|
|
199
|
+
| `engram_language_guide` | Output the plugin language guide (the body of `<package-root>/docs/agent-language-guide.ru.md`). The first-run window promises a human whose language is not built in that the agent will print an instruction; this tool keeps that promise. The source text is written in Russian as a draft — the agent translates it into the asker's language itself |
|
|
199
200
|
|
|
200
201
|
## Configuration
|
|
201
202
|
|
|
@@ -337,7 +338,7 @@ Each turn's first step appends a plugin-source user snapshot: `User memory profi
|
|
|
337
338
|
|
|
338
339
|
#### Token effect
|
|
339
340
|
|
|
340
|
-
Profile injection is a conditional fixed cost (bounded by both the entry cap and the token budget); the tool schemas are a standing cost (
|
|
341
|
+
Profile injection is a conditional fixed cost (bounded by both the entry cap and the token budget); the tool schemas are a standing cost (23 narrow-parameter tools).
|
|
341
342
|
|
|
342
343
|
#### KV Cache effect
|
|
343
344
|
|
package/README.md
CHANGED
|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
6
6
|
|
|
7
7
|
<p align="center"><b>Local-first long-term memory for your coding agent.</b><br>
|
|
8
8
|
纯本地 SQLite 的跨会话长期记忆:<b>零外部服务 · 零 API Key · 零 Docker</b>,一条命令装完即用。<br>
|
|
9
|
-
|
|
9
|
+
23 个窄参数工具 · 混合检索(FTS5 + 本地向量 RRF)· 证据门 · 全链路审计 · SM-2 间隔重复复习 · 面板中英俄文。</p>
|
|
10
10
|
|
|
11
11
|
<p align="center">
|
|
12
12
|
<a href="https://github.com/kenz1117/dsh-engram/blob/main/LICENSE"><img alt="GitHub license" src="https://img.shields.io/github/license/kenz1117/dsh-engram"></a>
|
|
@@ -32,7 +32,7 @@
|
|
|
32
32
|
- [界面速览](#界面速览)
|
|
33
33
|
- [宫殿结构:目录即房间,路径即路线](#宫殿结构目录即房间路径即路线)
|
|
34
34
|
- [特性](#特性)
|
|
35
|
-
- [工具(
|
|
35
|
+
- [工具(23 个,窄参数)](#工具23-个窄参数)
|
|
36
36
|
- [配置](#配置)
|
|
37
37
|
- [工作原理](#工作原理)
|
|
38
38
|
- [Web 管理面板](#web-管理面板)
|
|
@@ -61,7 +61,7 @@ dsh plugin --profile web add @kenz1117/dsh-engram
|
|
|
61
61
|
请执行这条命令安装 dsh-engram(DeepSeek Harness 的跨会话长期记忆插件):
|
|
62
62
|
dsh plugin --profile web add @kenz1117/dsh-engram
|
|
63
63
|
装完后确认插件中心出现「记忆宫殿」侧栏入口,并在新会话里用 engram_stats
|
|
64
|
-
确认已注册
|
|
64
|
+
确认已注册 23 个 engram_* 工具。
|
|
65
65
|
```
|
|
66
66
|
|
|
67
67
|
## 为什么是它
|
|
@@ -72,7 +72,7 @@ dsh plugin --profile web add @kenz1117/dsh-engram
|
|
|
72
72
|
|---|---|---|---|
|
|
73
73
|
| 安装成本 | 一条 npm 命令,**装完即用** | Docker + 数据库 + 向量库 + 迁移 | 一条 npm 命令 |
|
|
74
74
|
| 外部依赖 | **无**:嵌入模型离线推理,失败自动降级纯关键词并显式标记 | 必装,通常还要 LLM API Key | 无 |
|
|
75
|
-
| agent 工具面 | **
|
|
75
|
+
| agent 工具面 | **23 个窄参数工具**,覆盖保存/检索/事实链/时间线/审计/导出/蒸馏/信念/复习全生命周期 | 常见 1–3 个(只给检索) | 常见 0–1 个 |
|
|
76
76
|
| 证据门 | **有**:`engram_assess` 由代码强制「声称充足 + 本批次有效证据 + nextStrategy=answer」三者齐备才判充足 | 一般无 | 一般无 |
|
|
77
77
|
| 审计 | 来源会话/轮次/seq 三级溯源 + 取代链 + 矛盾边 + op_log 全量流水 | 通常只有日志 | 无 |
|
|
78
78
|
| 复习 | **SM-2 间隔重复**:只给坐标与门牌线索,不给正文,先回忆后揭示 | 无 | 无 |
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@ DeepSeek Harness 跨会话长期记忆插件 —— 把记忆宫殿的**信息
|
|
|
172
172
|
- **数据可携带**:`engram_export` 一键导出 Markdown / JSON 文件,支持脱敏视图(内容二次清洗 + 预览截断,分享安全)。`engram_mirror` 导出可漫游的镜像目录(Obsidian / Logseq 友好:每条记忆一个 Markdown,正文 + YAML frontmatter + 双向链接 `[[id]]`),让「宫殿」也成为可人读的私人知识库。
|
|
173
173
|
- **认知架构探索(dsh-market · AGI 架构探索)**:本仓库是 dsh-market「AGI 架构探索」类目下,对 agent 长期记忆的认知科学方法论重构——记忆宫殿(意象标签 + 房间铭牌)、走廊拓扑(力导向图)、闭环提问(摄入时让模型主动追问用户细节)、巩固合并(启发式去重 + 余弦相似度),与 MemGPT/Letta 同层「agent 记忆架构」叙事。
|
|
174
174
|
|
|
175
|
-
## 工具(
|
|
175
|
+
## 工具(23 个,窄参数)
|
|
176
176
|
|
|
177
177
|
| 工具 | 作用 |
|
|
178
178
|
|---|---|
|
|
@@ -197,6 +197,7 @@ DeepSeek Harness 跨会话长期记忆插件 —— 把记忆宫殿的**信息
|
|
|
197
197
|
| `engram_distill` | 蒸馏:同主题簇合并为高层规律(LLM) |
|
|
198
198
|
| `engram_reflect` | 信念巩固:把尚未巩固的原始记忆经辅助 LLM 抽象为带证据数的高层信念(form/refine/still/refute 四动作,向量近邻自动归并,原始记忆保留不归档);同时是 reflect=suggest 待巩固登记的执行出口 |
|
|
199
199
|
| `engram_profile_edit` | 画像 curated block 编辑:`view` 看当前内容与版本历史;`edit` 写入新版本(乐观锁 `expectedVersion`,冲突 loud 失败);`rollback` 回滚到历史版本(作为新版本追加,历史永不改写)。curated 画像优先于派生画像注入;编辑记录入操作日志,面板今日页画像卡可查版本 diff |
|
|
200
|
+
| `engram_language_guide` | 输出插件语言指南(`<包根>/docs/agent-language-guide.ru.md` 的正文)。首启时对未内置语言的人承诺「agent 会输出一份说明」,这份承诺由本工具兑现;正文以俄文写成草稿,由 agent 按提问者的语言自行翻译 |
|
|
200
201
|
|
|
201
202
|
## 配置
|
|
202
203
|
|
|
@@ -339,7 +340,7 @@ pnpm test
|
|
|
339
340
|
|
|
340
341
|
#### Token effect
|
|
341
342
|
|
|
342
|
-
画像注入为条件性固定成本(受条数上限与 token 预算双重约束);工具 schema 为常驻成本(
|
|
343
|
+
画像注入为条件性固定成本(受条数上限与 token 预算双重约束);工具 schema 为常驻成本(23 个窄参数工具)。
|
|
343
344
|
|
|
344
345
|
#### KV Cache effect
|
|
345
346
|
|
|
@@ -0,0 +1,102 @@
|
|
|
1
|
+
# Как ввести новый язык дворца — инструкция для агента (черновик)
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
**Черновик, только по-русски.** Это текст, который агент читает из плагина и переводит на язык
|
|
4
|
+
пользователя. Английская и китайская версии не сделаны намеренно: сначала проверяем содержание
|
|
5
|
+
на одном языке.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
## Кому
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Пользователю, чьего языка нет среди вшитых (`zh`, `en`). Окно первого запуска в этом случае
|
|
10
|
+
записывает дворцу настоящий код его языка (например `fr`) и говорит: «попросите агента вывести
|
|
11
|
+
инструкцию». Эта инструкция — то, что агент должен прочитать и выполнить вместе с человеком.
|
|
12
|
+
|
|
13
|
+
## Что важно понять до начала
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
1. **Язык дворца — данные, а не код.** Ничего пересобирать не нужно: язык объявляется файлом
|
|
16
|
+
реестра, его тексты приходят файлами словарей.
|
|
17
|
+
2. **Смена языка и пересчёт баз — одно действие.** Человек выбирает язык, снимает предохранитель
|
|
18
|
+
и нажимает «Выполнить». Всё это в одном окне (по умолчанию 30 секунд, настройка
|
|
19
|
+
`palaceChangeWindowSec`). Раньше условия не выполняются — язык не меняется, базы не трогаются.
|
|
20
|
+
3. **Ничего не пишем руками в пакет плагина.** Правки живут в каталоге данных:
|
|
21
|
+
`<dbDir>/registry/*.json` и `<dbDir>/i18n/*.txt` (по умолчанию `~/.dsh/engram`).
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
## Порядок
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
### 1. Узнать код языка
|
|
26
|
+
|
|
27
|
+
Код — первые две-три латинские буквы локали: `fr`, `de`, `pt`, `zh-Hans`. Проверьте, что такого
|
|
28
|
+
языка ещё нет: в панели «Обслуживание» список языков приходит из реестра.
|
|
29
|
+
|
|
30
|
+
### 2. Объявить язык в реестре
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
Файл `<dbDir>/registry/languages.json`; если его нет — создайте. Формат:
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
```json
|
|
35
|
+
{
|
|
36
|
+
"languages": [
|
|
37
|
+
{ "code": "fr", "label": "Français", "builtin": false }
|
|
38
|
+
]
|
|
39
|
+
}
|
|
40
|
+
```
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
Строка этого файла заменяет строку с тем же кодом и добавляется, если кода ещё нет: полный список
|
|
43
|
+
поставки повторять не нужно. `builtin` — есть ли у плагина вшитые тексты; для нового языка всегда
|
|
44
|
+
`false`.
|
|
45
|
+
|
|
46
|
+
После этого язык виден и в списке языков дворца, и в переключателе языка интерфейса.
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
### 3. Привязать язык к модели
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
Файл `<dbDir>/registry/bindings.json` (слой пользователя):
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
```json
|
|
53
|
+
{
|
|
54
|
+
"bindings": [
|
|
55
|
+
{ "language": "fr", "model": "Xenova/paraphrase-multilingual-MiniLM-L12-v2" }
|
|
56
|
+
]
|
|
57
|
+
}
|
|
58
|
+
```
|
|
59
|
+
|
|
60
|
+
Если для языка уже действует умолчание `*`, эта строка не нужна. Модель должна быть в каталоге
|
|
61
|
+
`registry/models.json` — иначе плагин скажет, что привязка не работает.
|
|
62
|
+
|
|
63
|
+
### 4. Завести словари и заполнить их
|
|
64
|
+
|
|
65
|
+
Словари — файлы `<dbDir>/i18n/<код>.txt` (служебные сообщения) и `<dbDir>/i18n/panel.<код>.txt`
|
|
66
|
+
(тексты панели). Пустой словарь — это файл с одним заголовком; отдельного «создать словарь» нет,
|
|
67
|
+
его создаёт первое сохранение.
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
Дальше — панель: «Обслуживание» → «Словарь» → выбрать набор → кнопка **«Перевести»**. Она
|
|
70
|
+
отправляет рабочей модели только те клетки, где перевода нет, и держит терминологию по уже
|
|
71
|
+
принятым парам. Заполнение идёт партиями, его можно остановить; файл меняет «Сохранить», а не
|
|
72
|
+
модель.
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
Что сказать человеку: словарь не обязан быть полным с первого раза. Нет строки — показывается
|
|
75
|
+
английский текст, плагин работает.
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
### 5. Сменить язык дворца собранным условием
|
|
78
|
+
|
|
79
|
+
Панель «Обслуживание» → блок «Язык дворца»:
|
|
80
|
+
|
|
81
|
+
1. выберите язык;
|
|
82
|
+
2. снимите предохранитель;
|
|
83
|
+
3. нажмите «Выполнить» — и всё это в пределах окна (по умолчанию 30 секунд с первого действия).
|
|
84
|
+
|
|
85
|
+
Окно истекло — выбор возвращается к языку, на котором стоят базы, предохранитель встаёт обратно.
|
|
86
|
+
Язык записывается в конфигурацию плагина, метки баз переписываются на новый язык, векторы
|
|
87
|
+
пересчитываются на модель нового языка. Всё это делает один запрос: раздельных «сначала язык,
|
|
88
|
+
потом базы» нет намеренно.
|
|
89
|
+
|
|
90
|
+
### 6. Проверить
|
|
91
|
+
|
|
92
|
+
- В карточке обслуживания язык дворца — новый, а рядом нет строки «применится после перезапуска».
|
|
93
|
+
- В таблице баз состояние у всех `normal`, чужих векторов и записей без вектора нет.
|
|
94
|
+
- Откройте любую запись: текст на новом языке, поиск находит по словам этого языка.
|
|
95
|
+
|
|
96
|
+
## Чего не делать
|
|
97
|
+
|
|
98
|
+
- Не менять файлы внутри пакета плагина: они перезапишутся обновлением.
|
|
99
|
+
- Не запускать пересчёт векторов вручную в обход условия: тогда язык и базы разъедутся, и
|
|
100
|
+
дворец будет писать тексты на одном языке, а искать по векторам другого.
|
|
101
|
+
- Не выставлять язык дворца раньше, чем появился словарь: служебные надписи будут английскими,
|
|
102
|
+
и человек решит, что язык не сработал.
|
|
@@ -0,0 +1,57 @@
|
|
|
1
|
+
// Словарь панели dsh-engram: русский.
|
|
2
|
+
// Слева — ровно та строка, что стоит в коде (src/client/locales/en.ts), справа — перевод.
|
|
3
|
+
// Формат тот же, что у словаря сообщений (i18n/ru.txt): <слева><TAB><справа>.
|
|
4
|
+
// Этот файл главнее вшитых в сборку текстов: нет строки — берётся вшитый перевод.
|
|
5
|
+
// Пользовательский слой: <каталог данных>/i18n/panel.ru.txt перекрывает этот файл.
|
|
6
|
+
//
|
|
7
|
+
// Первая строка заголовка намеренно отличается от вшитого текста: так видно,
|
|
8
|
+
// что карточка говорит из файла, а не из сборки.
|
|
9
|
+
|
|
10
|
+
Model and dictionaries Модель и словари (словарь панели)
|
|
11
|
+
What this palace counts with, and which dictionary files were read Чем считается содержимое дворца и из каких файлов прочитаны словари
|
|
12
|
+
Embedding model: Модель эмбеддингов:
|
|
13
|
+
remote endpoint (the catalog is not used) удалённый конец (каталог не используется)
|
|
14
|
+
Model catalog Каталог моделей
|
|
15
|
+
Language → model Язык → модель
|
|
16
|
+
Dictionary files Файлы словарей
|
|
17
|
+
panel панель
|
|
18
|
+
messages сообщения
|
|
19
|
+
read from прочитано из
|
|
20
|
+
lines accepted принято строк
|
|
21
|
+
complaints претензии
|
|
22
|
+
none нет
|
|
23
|
+
Loading… Читаю…
|
|
24
|
+
Could not read the registry Не удалось прочитать реестр
|
|
25
|
+
label метка
|
|
26
|
+
model id идентификатор модели
|
|
27
|
+
dims размерность
|
|
28
|
+
pooling · weights сведение · веса
|
|
29
|
+
model locale выбранная локаль модели
|
|
30
|
+
palace language язык Дворца памяти
|
|
31
|
+
Palace bases Базы дворца
|
|
32
|
+
What each base stands on, and what the button will do На чём стоит каждая база и что сделает кнопка
|
|
33
|
+
base база
|
|
34
|
+
state состояние
|
|
35
|
+
records записей
|
|
36
|
+
no vector без вектора
|
|
37
|
+
wrong length чужой длины
|
|
38
|
+
vector length длина вектора
|
|
39
|
+
no base yet базы ещё нет
|
|
40
|
+
empty пустая
|
|
41
|
+
in order в порядке
|
|
42
|
+
no label метки нет
|
|
43
|
+
another model другая модель
|
|
44
|
+
mixed vectors пересортица векторов
|
|
45
|
+
records without a vector записи без вектора
|
|
46
|
+
not checked не проверено
|
|
47
|
+
Run Выполнить
|
|
48
|
+
Writing… Пишу…
|
|
49
|
+
Temporary guard against base conversion Временный предохранитель от конвертации баз
|
|
50
|
+
The base is in order. Nothing to do. База в порядке, действие не требуется.
|
|
51
|
+
The base label {label} will be written. Будет записана метка базы {label}.
|
|
52
|
+
The vectors will be recomputed — not wired up yet (stage 2 of block B). Будет выполнен пересчёт векторов — пока не подключён (этап 2 блока Б).
|
|
53
|
+
The records without a vector will be filled in — not wired up yet (stage 2 of block B). Будут дозаполнены векторы записей без вектора — пока не подключено (этап 2 блока Б).
|
|
54
|
+
Label written: {label} Метка записана: {label}
|
|
55
|
+
Could not write the base label Не удалось записать метку базы
|
|
56
|
+
bases do not exist yet: {n} — the author's code creates them баз ещё нет: {n} — их создаёт код автора
|
|
57
|
+
The schema declaration did not load: base states are unknown. Объявление схемы не прочитано: состояние баз неизвестно.
|