@kenyaemr/esm-ward-app 8.5.3-pre.89 → 8.5.3-pre.94

package/dist/routes.json

@@ -1 +1 @@
-{"$schema":"https://json.openmrs.org/routes.schema.json","backendDependencies":{"webservices.rest":"^2.2.0","emrapi":"^2.0.0 || 2.0.0-SNAPSHOT"},"optionalBackendDependencies":{"bedmanagement":{"version":"^6.0.0 || 6.0.0-SNAPSHOT","feature":{"flagName":"bedmanagement-module","label":"Ward App Patient Service","description":"This module, if installed, provides services for managing patients admitted to the ward."}}},"extensions":[{"name":"ward-dashboard-link","component":"wardDashboardLink","slot":"homepage-dashboard-slot","meta":{"name":"ward","slot":"ward-dashboard-slot","title":"Wards"}},{"component":"root","name":"ward-dashboard","slot":"ward-dashboard-slot"},{"component":"wardView","name":"ward-view","slot":"ward-view-slot"},{"component":"wardPatientActionButtonExtension","name":"ward-patient-action-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot"},{"component":"wardPatientNotesActionButtonExtension","name":"ward-inpatient-notes-form-action-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot"},{"component":"coloredObsTagCardRowExtension","name":"colored-obs-tags-card-row","slot":"ward-patient-card-slot"},{"name":"transfer-swap-patient-siderail-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot","component":"patientTransferAndSwapWorkspaceSiderailIcon"},{"name":"patient-discharge-siderail-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot","component":"patientDischargeWorkspaceSideRailIcon"},{"name":"clinical-forms-workspace-siderail-button","component":"clinicalFormWorkspaceSideRailIcon","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot"},{"name":"admission-requests-workspace-siderail-button","component":"admissionRequestsWorkspaceSideRailIcon","slot":"action-menu-ward-patient-admission-requests-items-slot"},{"name":"create-admission-request-workspace-siderail-button","component":"createAdmissionEncounterWorkspaceSideRailIcon","slot":"action-menu-ward-patient-admission-requests-items-slot"},{"component":"defaultWardView","name":"default-ward","slot":"default-ward"},{"component":"maternalWardView","name":"maternal-ward","slot":"maternal-ward"},{"component":"patientDischargeDocumentPreview","name":"patient-discharge-document-preview-modal"},{"component":"wardPatientWorkspaceBanner","name":"ward-patient-workspace-banner","slot":"ward-workspace-patient-banner-slot"},{"name":"in-patient-dashboard-link","component":"inPatientChartLink","order":7,"meta":{"slot":"patient-chart-in-patient-dashboard-slot","path":"in-patient","layoutMode":"anchored","columns":1,"columnSpan":1}},{"name":"in-patient-dashboard","slot":"patient-chart-in-patient-dashboard-slot","component":"inPatientChartDashboard","meta":{"fullWidth":false}}],"workspaces":[{"name":"admission-requests-workspace","component":"admissionRequestWorkspace","title":"admissionRequests","type":"pending-admission-requests","width":"wider"},{"name":"create-admission-encounter-workspace","component":"createAdmissionEncounterWorkspace","title":"admitPatient","type":"patient-search-workspace","width":"wider"},{"name":"ward-patient-notes-workspace","component":"wardPatientNotesWorkspace","type":"ward-patient-notes","title":"inpatientNotesWorkspaceTitle"},{"name":"admit-patient-form-workspace","component":"admitPatientFormWorkspace","title":"admissionRequests","type":"admission-requests"},{"name":"ward-patient-workspace","component":"wardPatientWorkspace","type":"ward","title":"Ward patient","width":"extra-wide"},{"name":"patient-transfer-swap-workspace","component":"patientTransferAndSwapWorkspace","title":"transfers","type":"transfer-swap-bed-form"},{"name":"patient-transfer-request-workspace","component":"patientTransferRequestWorkspace","title":"transferRequest","type":"transfer-request-form"},{"name":"patient-discharge-workspace","component":"patientDischargeWorkspace","title":"discharge","width":"extra-wide","canMaximize":true,"type":"ward-patient-discharge"},{"name":"ward-patient-clinical-forms-workspace","component":"patientClinicalFormsWorkspace","title":"clinicalForms","type":"ward-patient-clinical-forms","width":"wider"},{"name":"cancel-admission-request-workspace","component":"cancelAdmissionRequestWorkspace","title":"cancelAdmissionRequest","type":"cancel-admission-request"}],"workspaceGroups":[{"name":"ward-patient","members":["ward-patient-workspace","ward-patient-notes-workspace","patient-transfer-swap-workspace","patient-discharge-workspace","ward-patient-clinical-forms-workspace","add-drug-order","order-basket","add-lab-order"]},{"name":"ward-patient-admission-requests","members":["admission-requests-workspace","create-admission-encounter-workspace"]}],"version":"8.5.3-pre.89"}
+{"$schema":"https://json.openmrs.org/routes.schema.json","backendDependencies":{"webservices.rest":"^2.2.0","emrapi":"^2.0.0 || 2.0.0-SNAPSHOT"},"optionalBackendDependencies":{"bedmanagement":{"version":"^6.0.0 || 6.0.0-SNAPSHOT","feature":{"flagName":"bedmanagement-module","label":"Ward App Patient Service","description":"This module, if installed, provides services for managing patients admitted to the ward."}}},"extensions":[{"name":"ward-dashboard-link","component":"wardDashboardLink","slot":"homepage-dashboard-slot","meta":{"name":"ward","slot":"ward-dashboard-slot","title":"Wards"}},{"component":"root","name":"ward-dashboard","slot":"ward-dashboard-slot"},{"component":"wardView","name":"ward-view","slot":"ward-view-slot"},{"component":"wardPatientActionButtonExtension","name":"ward-patient-action-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot"},{"component":"wardPatientNotesActionButtonExtension","name":"ward-inpatient-notes-form-action-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot"},{"component":"coloredObsTagCardRowExtension","name":"colored-obs-tags-card-row","slot":"ward-patient-card-slot"},{"name":"transfer-swap-patient-siderail-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot","component":"patientTransferAndSwapWorkspaceSiderailIcon"},{"name":"patient-discharge-siderail-button","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot","component":"patientDischargeWorkspaceSideRailIcon"},{"name":"clinical-forms-workspace-siderail-button","component":"clinicalFormWorkspaceSideRailIcon","slot":"action-menu-ward-patient-items-slot"},{"name":"admission-requests-workspace-siderail-button","component":"admissionRequestsWorkspaceSideRailIcon","slot":"action-menu-ward-patient-admission-requests-items-slot"},{"name":"create-admission-request-workspace-siderail-button","component":"createAdmissionEncounterWorkspaceSideRailIcon","slot":"action-menu-ward-patient-admission-requests-items-slot"},{"component":"defaultWardView","name":"default-ward","slot":"default-ward"},{"component":"maternalWardView","name":"maternal-ward","slot":"maternal-ward"},{"component":"patientDischargeDocumentPreview","name":"patient-discharge-document-preview-modal"},{"component":"wardPatientWorkspaceBanner","name":"ward-patient-workspace-banner","slot":"ward-workspace-patient-banner-slot"},{"name":"in-patient-dashboard-link","component":"inPatientChartLink","order":7,"meta":{"slot":"patient-chart-in-patient-dashboard-slot","path":"in-patient","layoutMode":"anchored","columns":1,"columnSpan":1}},{"name":"in-patient-dashboard","slot":"patient-chart-in-patient-dashboard-slot","component":"inPatientChartDashboard","meta":{"fullWidth":false}}],"workspaces":[{"name":"admission-requests-workspace","component":"admissionRequestWorkspace","title":"admissionRequests","type":"pending-admission-requests","width":"wider"},{"name":"create-admission-encounter-workspace","component":"createAdmissionEncounterWorkspace","title":"admitPatient","type":"patient-search-workspace","width":"wider"},{"name":"ward-patient-notes-workspace","component":"wardPatientNotesWorkspace","type":"ward-patient-notes","title":"inpatientNotesWorkspaceTitle"},{"name":"admit-patient-form-workspace","component":"admitPatientFormWorkspace","title":"admissionRequests","type":"admission-requests"},{"name":"ward-patient-workspace","component":"wardPatientWorkspace","type":"ward","title":"Ward patient","width":"extra-wide"},{"name":"patient-transfer-swap-workspace","component":"patientTransferAndSwapWorkspace","title":"transfers","type":"transfer-swap-bed-form"},{"name":"patient-transfer-request-workspace","component":"patientTransferRequestWorkspace","title":"transferRequest","type":"transfer-request-form"},{"name":"patient-discharge-workspace","component":"patientDischargeWorkspace","title":"discharge","width":"extra-wide","canMaximize":true,"type":"ward-patient-discharge"},{"name":"ward-patient-clinical-forms-workspace","component":"patientClinicalFormsWorkspace","title":"clinicalForms","type":"ward-patient-clinical-forms","width":"wider"},{"name":"cancel-admission-request-workspace","component":"cancelAdmissionRequestWorkspace","title":"cancelAdmissionRequest","type":"cancel-admission-request"}],"workspaceGroups":[{"name":"ward-patient","members":["ward-patient-workspace","ward-patient-notes-workspace","patient-transfer-swap-workspace","patient-discharge-workspace","ward-patient-clinical-forms-workspace","add-drug-order","order-basket","add-lab-order"]},{"name":"ward-patient-admission-requests","members":["admission-requests-workspace","create-admission-encounter-workspace"]}],"version":"8.5.3-pre.94"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@kenyaemr/esm-ward-app",
-  "version": "8.5.3-pre.89",
+  "version": "8.5.3-pre.94",
   "description": "Ward and bed management module for O3",
   "browser": "dist/kenyaemr-esm-ward-app.js",
   "main": "src/index.ts",

package/src/in-patient/inpatient-forms.component.tsx

@@ -48,12 +48,11 @@ const InpatientForms: FC<InpatientFormsProps> = ({ patientUuid, patient }) => {
     if (!currentVisit) {
       return launchStartVisitPrompt();
     }
-    const filledFormEncounter = currentVisit?.encounters?.find((en) => en?.form?.uuid === form.uuid);
     launchWorkspace('patient-form-entry-workspace', {
       workspaceTitle: form.label,
       mutateForm: () => {},
       formInfo: {
-        encounterUuid: filledFormEncounter?.uuid ?? '',
+        encounterUuid: '',
         formUuid: form.uuid,
         additionalProps: {},
       },

package/translations/fr.json

@@ -1,123 +1,178 @@
 {
+  "add": "Ajouter",
+  "admissionDate": "Date d'admission",
+  "admissionDetail": "Détails de l'admission",
+  "admissionDetails": "Détails de l'admission",
+  "admissionLocation": "Lieu d'admission",
+  "admissionRequest": "Demande d'admission",
   "admissionRequestCancelled": "Demande d'admission annulée.",
   "admissionRequests": "Demandes d'admission",
-  "admissionRequestsCount_one": "{{count}} demande d'admission",
-  "admissionRequestsCount_other": "{{count}} demandes d'admissions",
+  "admissionRequestsCount": "{{count}} demande d'admission",
+  "admissionRequestsCount_plural": "{{count}} demandes d'admission",
+  "admissionType": "Type d'admission",
   "admit": "Admettre",
-  "admitElsewhere": "Admit elsewhere",
+  "admitElsewhere": "Admettre ailleurs",
   "admitPatient": "Admettre le patient",
+  "admitted": "Admis",
   "admitting": "Admission en cours...",
-  "backToSearchResults": "Retour à l'écran de recherche",
-  "bedShare": "Lit partagé",
-  "bedSwap": "Échange de lit",
+  "awaitingAdmission": "En attente d'admission",
+  "backToSearchResults": "Retour aux résultats de recherche",
+  "bed": "Lit",
+  "bedShare": "Partage de lit",
+  "bedSwap": "Changement de lit",
+  "bedType": "Type de lit",
   "cancel": "Annuler",
   "cancelAdmissionRequest": "Annuler la demande d'admission",
   "capacity": "Capacité",
   "capacityMetricValue": "{{ metricValue }} %",
-  "chooseAnOption": "Sélectionnez une option",
-  "clinicalForms": "Formulaires",
-  "clinicalNoteLabel": "Inscrivez vos notes",
-  "clinicalNotes": "Notes",
-  "countItems_one": "{{count}} {{item}}",
-  "countItems_other": "{{count}} {{item}}",
-  "days_one": "{{count}} day",
-  "days_other": "{{count}} days",
-  "discharge": "Fin d'hospitalisation",
+  "cash": "Espèces",
+  "chooseAnOption": "Choisir une option",
+  "clinicalForms": "Formulaires cliniques",
+  "clinicalNoteLabel": "Écrire vos notes",
+  "clinicalNotes": "Notes cliniques",
+  "countItems": "{{count}} {{item}}",
+  "countItems_plural": "{{count}} {{item}}",
+  "dateDate": "Date et heure",
+  "dateOfAdmission": "Date d'admission",
+  "daysInWard": "Jours dans le service",
+  "diagnosis": "Diagnostic",
+  "discharge": "Sortie",
+  "discharged": "Sorti",
+  "dischargeIn": "Sortie dans",
+  "disposition": "Disposition",
+  "editThisEncounter": "Modifier cette consultation",
+  "emergencyDoctor": "Médecin d'urgence",
+  "emergencyDoctorPhoneNumber": "Numéro de téléphone du médecin d'urgence",
   "emptyBed": "Lit vide",
   "emptyText": "Vide",
   "encounterDisplay": "{{encounterType}} {{encounterDate}}",
-  "Error cancelling admission request": "Erreur d'annulation de la demande d'admission",
-  "errorChangingPatientBedAssignment": "Erreur de changement de lit",
-  "errorConfiguringPatientCard": "Erreur de configuration de la carte patient",
-  "errorConfiguringPatientCardMessage": "Impossible de trouver une configuration pour {{elementType}}, id: {{id}}",
-  "errorCreatingEncounter": "Echec de l'admission du patient",
-  "errorCreatingTransferRequest": "Echec de la demande de transfert",
-  "errorDischargingPatient": "Erreur de sortie du patient",
-  "errorLoadingBedDetails": "Erreur de chargement des lits",
-  "errorLoadingChildren": "Erreur de chargement des informations de l'enfant",
-  "errorLoadingMother": "Erreur de chargement des informations de la mère",
-  "errorLoadingPatientAdmissionRequests": "Erreur de chargement des demandes d'admission",
-  "errorLoadingPatientInfo": "Erreur de chargement des informations patient",
-  "errorLoadingPatients": "Erreur de chargement des patients admits",
-  "errorLoadingWardLocation": "Erreur de chargement de l'unité",
+  "encounters": "Consultations",
+  "encountersDescription": "Liste des consultations lors de la visite actuelle",
+  "encounterType": "Type de consultation",
+  "error": "Erreur",
+  "Error cancelling admission request": "Erreur lors de l'annulation de la demande d'admission",
+  "errorChangingPatientBedAssignment": "Erreur lors du changement de lit du patient",
+  "errorConfiguringPatientCard": "Erreur lors de la configuration de la fiche patient",
+  "errorConfiguringPatientCardMessage": "Impossible de trouver la configuration pour {{elementType}}, id : {{id}}",
+  "errorCreatingEncounter": "Échec de l'admission du patient",
+  "errorCreatingTransferRequest": "Erreur lors de la création de la demande de transfert",
+  "errorDischargingPatient": "Erreur lors de la sortie du patient",
+  "errorLoadingBedDetails": "Erreur lors du chargement des détails du lit",
+  "errorLoadingChildren": "Erreur lors du chargement des informations des enfants",
+  "errorLoadingMother": "Erreur lors du chargement des informations de la mère",
+  "errorLoadingPatientAdmissionRequests": "Erreur lors du chargement des demandes d'admission du patient",
+  "errorLoadingPatientInfo": "Erreur lors du chargement des informations du patient",
+  "errorLoadingPatients": "Erreur lors du chargement des patients admis",
+  "errorLoadingPatientWorkspace": "Erreur lors du chargement de l'espace patient {{errorMessage}}",
+  "errorLoadingWardLocation": "Erreur lors du chargement de l'emplacement du service",
   "female": "Femme",
-  "fetchingEmrConfigurationFailed": "Echec de téléchargement de la configuration EMR. Essayez de rafraichir la page ou contactez l'administrateur",
-  "fetchingPatientNotesFailed": "Echec de téléchargement des notes de patients. Essayez de rafraichir la page ou contactez l'administrateur",
-  "freeBeds": "Lits libres",
+  "fetchingEmrConfigurationFailed": "Échec de récupération de la configuration EMR. Essayez de rafraîchir la page ou contactez l'administrateur système.",
+  "fetchingPatientNotesFailed": "Échec de récupération des notes du patient. Essayez de rafraîchir la page ou contactez l'administrateur système.",
+  "formName": "Nom du formulaire",
+  "freeBeds": "Lits disponibles",
   "freeBedsMetricValue": "{{ metricValue }}",
-  "hours_one": "{{count}} hour",
-  "hours_other": "{{count}} hours",
-  "inpatientNotesWorkspaceTitle": "Notes d'hospitalisation",
-  "invalidLocationSpecified": "Unité sélectionnée invalide",
-  "invalidWardLocation": "Unité invalide : {{location}}",
-  "labelColon": "{{label}}:",
+  "inpatientdetails": "Détails du patient hospitalisé",
+  "inpatientDetails": "Détails du patient hospitalisé",
+  "inPatientForms": "Formulaires pour patients hospitalisés",
+  "inpatientNotesWorkspaceTitle": "Notes du patient hospitalisé",
+  "insuarance": "Assurance",
+  "insuranceType": "Type d'assurance",
+  "invalidLocationSpecified": "Emplacement spécifié invalide",
+  "invalidWardLocation": "Emplacement de service invalide : {{location}}",
+  "labelColon": "{{label}} :",
+  "loading": "Chargement des données...",
+  "majorComplaintOrDiagnosis": "Plainte principale / Diagnostic",
   "male": "Homme",
   "manage": "Gérer",
-  "minutes_one": "{{count}} minutes",
-  "minutes_other": "{{count}} minutes",
   "motherChildBedShare": "Mère / Enfant",
+  "mpesa": "MPESA",
   "nextPage": "Page suivante",
-  "noBed": "Sans lit",
-  "noBedsConfigured": "Aucun lit configuré pour cette unité",
-  "noBedsConfiguredForLocation": "Aucun lit configuré pour {{location}}",
-  "noLocationsFound": "Aucune unité trouvée",
-  "noPendingPatientRequests": "Aucune demande en attente",
+  "noActiveVisit": "Ce patient n'est pas actuellement admis dans le service",
+  "noBed": "Pas de lit",
+  "noBedsConfigured": "Aucun lit configuré pour cet emplacement",
+  "noBedsConfiguredForLocation": "Aucun lit configuré pour l'emplacement {{location}}",
+  "noEncounters": "Aucune consultation trouvée",
+  "noLocationsFound": "Aucun emplacement trouvé",
+  "noObservationsFound": "Aucune observation trouvée",
+  "noPendingPatientRequests": "Aucune demande de patient en attente",
+  "notConfigured": "Type de lit non configuré",
   "note": "Note",
   "notes": "Notes",
-  "notesRequiredForCancellingRequest": "Les notes sont obligatoires pour annuler une admission ou un transfert",
-  "Orders": "Prescriptions",
+  "notesRequiredForCancellingRequest": "Notes requises pour annuler la demande d'admission ou de transfert",
+  "noVisit": "Aucune visite trouvée",
+  "Orders": "Ordonnances",
   "other": "Autre",
-  "patientAdmittedButBedNotAssigned": "Le patient est admis mais le lit n'a pas pu être assigné",
-  "patientAdmittedSuccessfully": "Patient admis",
-  "patientAdmittedSuccessfullySubtitle": "{{patientName}} est admis et assigné au lit {{bedNumber}}",
-  "patientAdmittedWoBed": "Patient admis à {{location}}",
-  "patientAlreadyAdmittedToCurrentLocation": "Patient déjà admis dans cette unité",
+  "otherInsuranceType": "Autre type d'assurance",
+  "patientAdmittedButBedNotAssigned": "Patient admis avec succès mais le lit n'a pas pu être assigné",
+  "patientAdmittedSuccessfully": "Patient admis avec succès",
+  "patientAdmittedSuccessfullySubtitle": "{{patientName}} a été admis avec succès et assigné au lit {{bedNumber}}",
+  "patientAdmittedWoBed": "Patient admis avec succès à {{location}}",
+  "patientAlreadyAdmittedToCurrentLocation": "Patient déjà admis à l'emplacement actuel",
   "patientAssignedNewBed": "Patient assigné à un nouveau lit",
   "patientAssignedNewBedDetail": "{{patientName}} assigné au lit {{bedNumber}}",
-  "patientCurrentlyAdmittedToWardLocation": "Patient currently admitted to {{wardLocation}}",
-  "patientCurrentlyNotAdmitted": "Patient currently not admitted",
-  "patienthasNoActiveVisit": "Le patient n'a pas de visite en cours",
-  "patientHasPendingAdmissionRequest": "Le patient a déjà une demande d'admission pour {{location}}",
-  "patientNoteNowVisible": "Maintenant visible dans l'historique de notes",
-  "patientNoteSaveError": "Echec d'enregistrement des notes",
-  "patientNotesDidntLoad": "Impossible d’afficher les notes du patient",
+  "patientCurrentlyAdmittedToWardLocation": "Patient actuellement admis à {{wardLocation}}",
+  "patientCurrentlyNotAdmitted": "Patient non admis actuellement",
+  "patienthasNoActiveVisit": "Le patient n'a pas de visite active",
+  "patientHasPendingAdmissionRequest": "Le patient a déjà une demande d'admission en attente vers l'emplacement {{location}}",
+  "patientNotAdmitted": "Ce patient n'est pas actuellement admis dans le service",
+  "patientNoteNowVisible": "Il devrait maintenant être visible dans l'historique des notes",
+  "patientNoteSaveError": "Erreur lors de l'enregistrement de la note du patient",
+  "patientNotesDidntLoad": "Les notes du patient n'ont pas été chargées",
   "patients": "Patients",
   "patientsMetricValue": "{{ metricValue }}",
-  "patientTransferRequestCreated": "Demande de transfert créée",
-  "patientUnassignedFromBed": "Lit libéré",
-  "patientUnassignedFromBedDetail": "{{patientName}} n'est plus attribué au lit",
-  "patientWasDischarged": "Patient sorti",
-  "pendingDischarge": "Pending Discharge",
+  "patientTransferRequestCreated": "Demande de transfert du patient créée",
+  "patientUnassignedFromBed": "Patient non assigné au lit",
+  "patientUnassignedFromBedDetail": "{{patientName}} n'est plus assigné au lit",
+  "patientWasDischarged": "Le patient a été sorti",
+  "paymentMode": "Mode de paiement",
+  "pendingDischarge": "Sortie en attente",
   "pendingOut": "En attente de sortie",
   "pendingOutMetricValue": "{{ metricValue }}",
-  "pendingTransfer": "Pending Transfer",
+  "pendingTransfer": "Transfert en attente",
+  "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
   "pleaseSelectBed": "Veuillez sélectionner un lit",
-  "pleaseSelectTransferLocation": "Veuillez sélectionner l'unité de transfert",
-  "pleaseSelectTransferType": "Veuillez sélectionner un type de transfert",
+  "pleaseSelectTransferLocation": "Veuillez sélectionner l'emplacement du transfert",
+  "pleaseSelectTransferType": "Veuillez sélectionner le type de transfert",
+  "pleaseSpecify": "Veuillez préciser",
   "previousPage": "Page précédente",
+  "primaryDoctor": "Médecin principal",
+  "primaryDoctorPhoneNumber": "Numéro du médecin principal",
   "proceedWithPatientDischarge": "Procéder à la sortie du patient",
+  "provider": "Fournisseur",
+  "requestDatetime": "Date et heure de la demande",
   "save": "Enregistrer",
   "saving": "Enregistrement...",
-  "searchLocations": "Chercher les unités",
-  "seconds_one": "{{count}} second",
-  "seconds_other": "{{count}} seconds",
-  "selectABed": "Sélectionner un lit",
-  "selectALocation": "Sélectionner une unité",
-  "showingLocations_one": "{{start}}-{{end}} de {{count}} unités",
-  "showingLocations_other": "{{start}}-{{end}} de {{count}} unités",
-  "somePartsOfTheFormDidntLoad": "Certaines parties du formulaire ne se sont pas chargées correctement",
-  "timeOnWard": "Time on this ward: {{timeOnWard}}",
-  "timeSinceAdmission": "Admitted: {{timeSinceAdmission}}",
+  "searchLocations": "Rechercher des emplacements",
+  "selectABed": "Sélectionnez un lit",
+  "selectALocation": "Sélectionnez un emplacement",
+  "somePartsOfTheFormDidntLoad": "Certaines parties du formulaire n'ont pas été chargées",
+  "timeOnWard": "Temps dans ce service : {{timeOnWard}}",
+  "timeSinceAdmission": "Admis : {{timeSinceAdmission}}",
   "transfer": "Transfert",
-  "transferElsewhere": "Transférer vers une autre unité",
+  "transferElsewhere": "Transférer ailleurs",
   "transferPatient": "Transférer le patient",
   "transferRequest": "Demande de transfert",
   "transfers": "Transferts",
-  "transferToDispositionLocation": "Transfer to {{location}}",
+  "transferToDispositionLocation": "Transférer vers {{location}}",
   "transferType": "Type de transfert",
   "typeOfTransfer": "Type de transfert",
   "unknown": "Inconnu",
-  "visitNoteSaved": "Note enregistrée",
-  "wardClinicalNotePlaceholder": "Indiquez les notes ici",
-  "wards": "Admissions"
+  "visitNoteSaved": "Note du patient enregistrée",
+  "ward": "Service",
+  "wardClinicalNotePlaceholder": "Écrire vos notes ici",
+  "wards": "Services",
+  "admissionRequestsCount_one": "{{count}} demande d'admission",
+  "admissionRequestsCount_other": "{{count}} demandes d'admission",
+  "countItems_one": "{{count}} {{item}}",
+  "countItems_other": "{{count}} {{item}}",
+  "days_one": "{{count}} jour",
+  "days_other": "{{count}} jours",
+  "hours_one": "{{count}} heure",
+  "hours_other": "{{count}} heures",
+  "minutes_one": "{{count}} minute",
+  "minutes_other": "{{count}} minutes",
+  "seconds_one": "{{count}} seconde",
+  "seconds_other": "{{count}} secondes",
+  "showingLocations_one": "{{start}}-{{end}} sur {{count}} emplacements",
+  "showingLocations_other": "{{start}}-{{end}} sur {{count}} emplacements"
 }