@kenyaemr/esm-patient-registration-app 8.1.1-pre.114 → 8.1.1-pre.116

package/translations/he.json

@@ -4,70 +4,78 @@
   "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "כל השדות נדרשים אלא אם צוין אחרת",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "נוצר אוטומטית",
-  "birthdayNotInTheFuture": "תאריך הלידה לא יכול להיות בעתיד",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "תאריך הלידה נדרש",
   "birthFieldLabelText": "לידה",
   "cancel": "ביטול",
-  "causeOfDeathInputLabel": "סיבת המוות",
-  "clientRegistryEmpty": "Create & Post Patient",
-  "clientVerificationWithClientRegistry": "Client verification with client registry",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "סגור חיפוש",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
   "configure": "הגדר",
   "configureIdentifiers": "הגדר זיהויים",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
   "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "פרטי יצירת קשר",
   "createNewPatient": "Create new patient",
-  "continue": "Continue to registration",
-  "createNew": "צור חדש",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "תאריך לידה",
-  "deathDateInputLabel": "תאריך המוות",
-  "deathdayNotInTheFuture": "תאריך המוות לא יכול להיות בעתיד",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "מידע על המוות",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
   "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
   "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "מחק",
   "deleteRelationshipTooltipText": "מחק",
   "demographicsSection": "מידע בסיסי",
   "discard": "התעלם",
-  "discardModalBody": "השינויים שביצעת בפרטי המטופל לא נשמרו. האם להתעלם מהשינויים?",
-  "discardModalHeader": "אשר התעלמות מהשינויים",
   "dobToggleLabelText": "תאריך הלידה ידוע?",
   "editIdentifierTooltip": "ערוך",
   "editPatientDetails": "ערוך פרטי מטופל",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "ערוך פרטי מטופל",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "שגיאה",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "שגיאה בעת קבלת השדות המסודרים להירכבות הכתובת",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "גיל משוער בחודשים",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "גיל משוער בשנים",
   "familyNameLabelText": "שם משפחה",
   "familyNameRequired": "שם משפחה נדרש",
   "female": "נקבה",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "שם מלא",
   "gender": "Gender",
   "genderLabelText": "מין",
   "genderRequired": "מין נדרש",
-  "genderUnspecified": "מין לא מוגדר",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "שם פרטי",
   "givenNameRequired": "שם פרטי נדרש",
   "identifierValueRequired": "ערך זיהוי נדרש",
   "idFieldLabelText": "זיהויים",
   "IDInstructions": "בחר את הזיהויים שתרצה להוסיף למטופל זה:",
-  "incompleteForm": "טופס לא מלא",
-  "invalidEmail": "יש לספק כתובת אימייל חוקית",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "קלט לא חוקי",
-  "isDeadInputLabel": "מת?",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "קפיצה ל",
   "male": "זכר",
   "middleNameLabelText": "שם תוכני",
-  "nascopNumber": "Nascop facility no",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "חודשים שליליים",
-  "negativeYears": "שנים שליליות",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "לא",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "מספר בשם חשוד",
   "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
   "optional": "אופציונלי",
@@ -80,8 +88,8 @@
   "patientNameKnown": "שם המטופל ידוע?",
   "patientNotFound": "The patient records could not be found in Client registry, do you want to continue to create and post patient to registry",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "רישום מטופל",
-  "postToRegistry": "Post to registry",
-  "registerPatient": "רשום מטופל",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
@@ -91,9 +99,9 @@
   "relationshipRemovedText": "קשר הוסר",
   "relationshipsSection": "קשרים",
   "relationshipToPatient": "קשר למטופל",
-  "relativeFullNameLabelText": "שם מלא",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "שם פרטי שם משפחה",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "איפוס",
   "restoreRelationshipActionButton": "ביטול",
   "searchAddress": "חיפוש כתובת",
@@ -103,17 +111,16 @@
   "selectIdentifierType": "Select identifier type",
   "sexFieldLabelText": "מין",
   "source": "מקור",
-  "stroke": "שבץ",
   "submitting": "Submitting",
-  "unableToFetch": "אין אפשרות לאחזר סוג מאפיין אדם - {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "לא ידוע",
   "unknownPatientAttributeType": "סוג המאפיין של המטופל לא ידוע {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "עדכון פרטי מטופל",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
-  "useValues": "Use values",
-  "validate": "Validate",
-  "yearsEstimateRequired": "נדרש חיזוי שנים",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "כן"
 }

package/translations/km.json

@@ -4,70 +4,78 @@
   "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "តម្រូវឱ្យបំពេញគ្រប់កន្លែងចំហរទាំងអស់ លុះត្រាតែមានសម្គាល់ថាជាជម្រើស",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "ទាញចេញទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
-  "birthdayNotInTheFuture": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតមិនអាចមាននាពេលអនាគតទេ",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
   "birthFieldLabelText": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
   "cancel": "បោះបង់ចោល",
-  "causeOfDeathInputLabel": "មូលហេតុនៃការស្លាប់",
-  "clientRegistryEmpty": "Create & Post Patient",
-  "clientVerificationWithClientRegistry": "Client verification with client registry",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "បិទការត្រួតលើគ្នា។",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
   "configure": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
   "configureIdentifiers": "ឯកសារកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀត",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
   "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "ព័ត៌មានមរណភាព",
   "createNewPatient": "Create new patient",
-  "continue": "Continue to registration",
-  "createNew": "បង្កើតថ្មី",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
-  "deathDateInputLabel": "កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់",
-  "deathdayNotInTheFuture": "ថ្ងៃស្លាប់មិនអាចមាននាពេលអនាគតទេ។",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "ព័ត៌មានមរណភាព",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
   "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
   "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "លុប",
   "deleteRelationshipTooltipText": "លុប",
   "demographicsSection": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកជំងឺ",
   "discard": "បោះបង់",
-  "discardModalBody": "ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកជំងឺនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ?",
-  "discardModalHeader": "បញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរការបោះបង់",
   "dobToggleLabelText": "ស្គាល់ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត?",
   "editIdentifierTooltip": "កែសម្រួល",
   "editPatientDetails": "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអ្នកជំងឺ",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអ្នកជំងឺ",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេស",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសក្នុងការទាញទិន្នន័យតាមឋានានុក្រមអាសយដ្ឋាន",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "អាយុប៉ាន់ស្មានគិតជាខែ",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "អាយុប៉ាន់ស្មានគិតជាឆ្នាំ",
   "familyNameLabelText": "នាមត្រកូល",
   "familyNameRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញនាមត្រកូល",
   "female": "ស្រី",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "ឈ្មោះពេញ",
   "gender": "Gender",
   "genderLabelText": "ភេទ",
   "genderRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញភេទ",
-  "genderUnspecified": "ភេទមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "នាមខ្លួន",
   "givenNameRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញឈ្មោះ",
   "identifierValueRequired": "តម្រូវឱ្យមានកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
   "idFieldLabelText": "អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
   "IDInstructions": "ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណដែលអ្នកចង់បន្ថែមសម្រាប់អ្នកជំងឺនេះ៖",
-  "incompleteForm": "ទម្រង់មិនពេញលេញ",
-  "invalidEmail": "ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ",
-  "isDeadInputLabel": "គឺស្លាប់",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "រំលងទៅ",
   "male": "ប្រុស",
   "middleNameLabelText": "លេខជាឈ្មោះដែលសង្ស័យ",
-  "nascopNumber": "Nascop facility no",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "ខែអវិជ្ជមាន",
-  "negativeYears": "ឆ្នាំអវិជ្ជមាន",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "ទេ",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "លេខគឺជាឈ្មោះគួរឱ្យសង្ស័យ",
   "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
   "optional": "ជាជម្រើស",
@@ -80,8 +88,8 @@
   "patientNameKnown": "ស្គាល់ឈ្មោះអ្នកជំងឺឬទេ?",
   "patientNotFound": "The patient records could not be found in Client registry, do you want to continue to create and post patient to registry",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "ការចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺ",
-  "postToRegistry": "Post to registry",
-  "registerPatient": "ចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺ",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
@@ -91,9 +99,9 @@
   "relationshipRemovedText": "ការទំនាក់ទំនងត្រូវបានដកចេញ",
   "relationshipsSection": "ទំនាក់ទំនង",
   "relationshipToPatient": "ការទាក់ទងទៅនឹងអ្នកជំងឺ",
-  "relativeFullNameLabelText": "ឈ្មោះពេញ",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "នាមត្រកូលនាមខ្លួន",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "រៀបចំឡើងវិញ",
   "restoreRelationshipActionButton": "វិលត្រឡប់មកដើមវិញ",
   "searchAddress": "ស្វែងរកអាសយដ្ឋាន",
@@ -103,17 +111,16 @@
   "selectIdentifierType": "Select identifier type",
   "sexFieldLabelText": "ភេទ",
   "source": "ប្រភព",
-  "stroke": "ជំងឺស្ទះសរសៃឈាមខួរក្បាល",
   "submitting": "Submitting",
-  "unableToFetch": "មិនអាចទាញយកប្រភេទគុណលក្ខណៈតាមអ្នកជំងឺបានទេ - {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "មិនដឹង",
   "unknownPatientAttributeType": "ប្រភេទនៃគុណលក្ខណៈរបស់អ្នកជំងឺគឺមិនស្គាល់។ {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកជំងឺ",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
-  "useValues": "Use values",
-  "validate": "Validate",
-  "yearsEstimateRequired": "តម្រូវឱ្យមានការប៉ាន់ស្មានឆ្នាំ",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "បាទ/ចាស"
 }

package/translations/zh.json

@@ -3,69 +3,85 @@
   "addressHeader": "地址",
   "allFieldsRequiredText": "所有字段都是必填的，除非标记为可选。",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "自动生成",
-  "birthdayNotInTheFuture": "生日不能是未来的日期",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "生日是必填项",
   "birthFieldLabelText": "出生",
   "cancel": "取消",
-  "causeOfDeathInputLabel": "死因",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "关闭叠加",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "编码的人员属性字段'{{codedPersonAttributeFieldId}}'已使用没有任何概念答案的答案概念集UUID'{{answerConceptSetUuid}}'进行定义。",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "编码的人员属性字段'{{codedPersonAttributeFieldId}}'已使用无效的答案概念集UUID'{{answerConceptSetUuid}}'进行定义。",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "人员属性字段'{{codedPersonAttributeFieldId}}'的类型为'coded'，但未定义答案概念集UUID。'answerConceptSetUuid'键是必需的。",
   "configure": "配置",
   "configureIdentifiers": "配置ID标识",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
   "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "联系方式",
   "createNewPatient": "Create new patient",
-  "dateOfBirthLabelText": "出生日期",
-  "deathDateInputLabel": "死亡日期",
-  "deathdayNotInTheFuture": "死亡日期不能是未来的日期",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "死亡信息",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
   "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
   "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "删除",
   "deleteRelationshipTooltipText": "删除",
   "demographicsSection": "基本信息",
   "discard": "放弃",
-  "discardModalBody": "您对该患者的详细信息所做的更改尚未保存。放弃更改吗？",
-  "discardModalHeader": "确认放弃更改",
   "dobToggleLabelText": "出生日期已知？",
   "editIdentifierTooltip": "编辑",
   "editPatientDetails": "编辑患者详情",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "编辑患者详情",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "错误",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "获取地址层次结构的排序字段时发生错误",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "月龄估算",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "年龄估算",
   "familyNameLabelText": "姓氏",
   "familyNameRequired": "姓氏是必填项",
   "female": "女性",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "全名",
   "genderLabelText": "性别",
   "genderRequired": "性别是必填项",
-  "genderUnspecified": "性别未指定",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "名字",
   "givenNameRequired": "名字是必填项",
   "identifierValueRequired": "ID标识是必填项",
   "idFieldLabelText": "ID",
   "IDInstructions": "选择您想为该患者添加的ID标识：",
-  "incompleteForm": "表单未填完",
-  "invalidEmail": "需要提供一个有效的电子邮件地址",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "输入无效",
-  "isDeadInputLabel": "已故",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "跳转至",
   "male": "男性",
   "middleNameLabelText": "中间名",
-  "negativeMonths": "负的月份",
-  "negativeYears": "负的年份",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "否",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "姓名中含有数字",
   "obsFieldUnknownDatatype": "obs字段'{{fieldDefinitionId}}'的概念具有未知数据类型'{{datatypeName}}'",
   "optional": "可选的",
   "other": "其他",
   "patientNameKnown": "患者的姓名已知？",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "患者注册",
-  "registerPatient": "注册患者",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "现在可以通过姓名或ID号搜索到该患者",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "新患者已创建",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "患者注册失败",
@@ -75,9 +91,9 @@
   "relationshipRemovedText": "关系已移除",
   "relationshipsSection": "关系人信息",
   "relationshipToPatient": "与患者的关系",
-  "relativeFullNameLabelText": "关系人",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "名字 姓氏",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "重置",
   "restoreRelationshipActionButton": "撤销",
   "searchAddress": "搜索地址",
@@ -85,15 +101,16 @@
   "selectAnOption": "选择一个选项",
   "sexFieldLabelText": "性别",
   "source": "来源",
-  "stroke": "卒中",
   "submitting": "提交中",
-  "unableToFetch": "无法获取人员属性类型{{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "未知",
   "unknownPatientAttributeType": "患者属性类型具有未知格式{{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "更新患者",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "患者详情更新失败",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "患者的信息已成功更新",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "患者详情已更新",
-  "yearsEstimateRequired": "需要年龄估算",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "是"
 }

package/translations/zh_CN.json

@@ -3,69 +3,85 @@
   "addressHeader": "地址",
   "allFieldsRequiredText": "所有字段都是必填的，除非标记为可选。",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "自动生成",
-  "birthdayNotInTheFuture": "生日不能是未来的日期",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "生日是必填项",
   "birthFieldLabelText": "出生",
   "cancel": "取消",
-  "causeOfDeathInputLabel": "死因",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "关闭叠加",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "编码的人员属性字段'{{codedPersonAttributeFieldId}}'已使用没有任何概念答案的答案概念集UUID'{{answerConceptSetUuid}}'进行定义。",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "编码的人员属性字段'{{codedPersonAttributeFieldId}}'已使用无效的答案概念集UUID'{{answerConceptSetUuid}}'进行定义。",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "人员属性字段'{{codedPersonAttributeFieldId}}'的类型为'coded'，但未定义答案概念集UUID。'answerConceptSetUuid'键是必需的。",
   "configure": "配置",
   "configureIdentifiers": "配置ID标识",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
   "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "联系方式",
   "createNewPatient": "Create new patient",
-  "dateOfBirthLabelText": "出生日期",
-  "deathDateInputLabel": "死亡日期",
-  "deathdayNotInTheFuture": "死亡日期不能是未来的日期",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "死亡信息",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
   "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
   "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "删除",
   "deleteRelationshipTooltipText": "删除",
   "demographicsSection": "基本信息",
   "discard": "放弃",
-  "discardModalBody": "您对该患者的详细信息所做的更改尚未保存。放弃更改吗？",
-  "discardModalHeader": "确认放弃更改",
   "dobToggleLabelText": "出生日期已知？",
   "editIdentifierTooltip": "编辑",
   "editPatientDetails": "编辑患者详情",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "编辑患者详情",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "错误",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "获取地址层次结构的排序字段时发生错误",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "月龄估算",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "年龄估算",
   "familyNameLabelText": "姓氏",
   "familyNameRequired": "姓氏是必填项",
   "female": "女性",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "全名",
   "genderLabelText": "性别",
   "genderRequired": "性别是必填项",
-  "genderUnspecified": "性别未指定",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "名字",
   "givenNameRequired": "名字是必填项",
   "identifierValueRequired": "ID标识是必填项",
   "idFieldLabelText": "ID",
   "IDInstructions": "选择您想为该患者添加的ID标识：",
-  "incompleteForm": "表单未填完",
-  "invalidEmail": "需要提供一个有效的电子邮件地址",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "输入无效",
-  "isDeadInputLabel": "已故",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "跳转至",
   "male": "男性",
   "middleNameLabelText": "中间名",
-  "negativeMonths": "负的月份",
-  "negativeYears": "负的年份",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "否",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "姓名中含有数字",
   "obsFieldUnknownDatatype": "obs字段'{{fieldDefinitionId}}'的概念具有未知数据类型'{{datatypeName}}'",
   "optional": "可选的",
   "other": "其他",
   "patientNameKnown": "患者的姓名已知？",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "患者注册",
-  "registerPatient": "注册患者",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "现在可以通过姓名或ID号搜索到该患者",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "新患者已创建",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "患者注册失败",
@@ -75,9 +91,9 @@
   "relationshipRemovedText": "关系已移除",
   "relationshipsSection": "关系人信息",
   "relationshipToPatient": "与患者的关系",
-  "relativeFullNameLabelText": "关系人",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "名字 姓氏",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "重置",
   "restoreRelationshipActionButton": "撤销",
   "searchAddress": "搜索地址",
@@ -85,15 +101,16 @@
   "selectAnOption": "选择一个选项",
   "sexFieldLabelText": "性别",
   "source": "来源",
-  "stroke": "卒中",
   "submitting": "提交中",
-  "unableToFetch": "无法获取人员属性类型{{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "未知",
   "unknownPatientAttributeType": "患者属性类型具有未知格式{{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "更新患者",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "患者详情更新失败",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "患者的信息已成功更新",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "患者详情已更新",
-  "yearsEstimateRequired": "需要年龄估算",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "是"
 }