@kenyaemr/esm-patient-registration-app 8.0.1-pre.95 → 8.0.2

package/translations/es.json

@@ -4,46 +4,56 @@
   "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "Todos los campos son obligatorios a menos que se indique como opcionales",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "Autogenerado",
-  "birthdayNotInTheFuture": "Cumpleaños no puede ser en el futuro",
+  "birthdayNotInTheFuture": "La fecha de nacimiento no puede ser en el futuro",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "La fecha de nacimiento no puede ser de hace más de 140 años",
   "birthdayRequired": "Cumpleaños es obligatorio",
   "birthFieldLabelText": "Nacimiento",
   "cancel": "Cancelar",
-  "causeOfDeathInputLabel": "Causa de defunción",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Causa de muerte",
   "closeOverlay": "Cerrar superposición",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "El campo de atributo de persona codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' se ha definido con un conjunto de conceptos de respuesta UUID '{{answerConceptSetUuid}}' que no tiene respuestas de concepto.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "El campo de atributo de persona codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' se ha definido con un UUID de conjunto de conceptos de respuesta no válido '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "El campo de atributo de persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' es de tipo 'codificado' pero se ha definido sin UUID de conjunto de conceptos de respuesta. La clave 'answerConceptSetUuid' es requerida.",
   "configure": "Configurar",
   "configureIdentifiers": "Configurar identificadores",
-  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Tus cambios sin guardar serán perdidos si procedes a descartar el formulario",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "¿Estás seguro de que deseas descartar estos cambios?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este identificador?",
   "contactSection": "Detalles de Contacto",
-  "createNewPatient": "Create new patient",
-  "continue": "Continue to registration",
-  "createNew": "Crear Nuevo/a",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "Fecha de Nacimiento",
+  "createNewPatient": "Crear nuevo paciente",
+  "dateOfBirthLabelText": "Fecha de nacimiento",
+  "deathCauseRequired": "La causa de muerte es obligatoria",
+  "deathDateInFuture": "La fecha de fallecimiento no puede ser en el futuro",
   "deathDateInputLabel": "Fecha de fallecimiento",
-  "deathdayNotInTheFuture": "El día de la muerte no puede ser en el futuro",
+  "deathDateRequired": "La fecha de nacimiento es obligatoria",
+  "deathdayInvalidDate": "La fecha y hora del fallecimiento no pueden ser anteriores a la fecha de nacimiento",
+  "deathdayIsRequired": "La fecha de fallecimiento es obligatoria cuando el paciente se marca como fallecido",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "Información de Fallecimiento",
-  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
-  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
+  "deathTimeFormatInvalid": "El formato de hora es inválido",
+  "deathTimeFormatRequired": "El formato de hora es obligatorio",
+  "deathTimeInvalid": "La hora no coincide con el formato 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "La hora de fallecimiento es requerida",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "¿Eliminar identificador?",
+  "deleteIdentifierModalText": "tiene un valor de",
   "deleteIdentifierTooltip": "Eliminar",
   "deleteRelationshipTooltipText": "Eliminar",
   "demographicsSection": "Información Básica",
   "discard": "Descartar",
-  "discardModalBody": "Los cambios realizados en los datos de este paciente no se han guardado. ¿Descartar cambios?",
-  "discardModalHeader": "Confirmar descarte de cambios",
   "dobToggleLabelText": "¿Se conoce la fecha de nacimiento?",
   "editIdentifierTooltip": "Editar",
   "editPatientDetails": "Modificar los datos del paciente",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "Editar detalles del paciente",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Ingresar causa del fallecimiento no-codificada",
   "error": "Error",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error al obtener causas del fallecimiento codificadas",
   "errorFetchingOrderedFields": "Ocurrió un error al obtener campos ordenados para la jerarquía de direcciones",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Edad estimada en meses",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "Edad estimada en años",
   "familyNameLabelText": "Apellidos",
   "familyNameRequired": "Apellidos es obligatorio",
   "female": "Femenino",
+  "fieldsWithErrors": "Los siguientes campos tienen errores:",
   "fullNameLabelText": "Nombre y Apellidos",
   "gender": "Gender",
   "genderLabelText": "Sexo",
@@ -54,18 +64,18 @@
   "identifierValueRequired": "El valor del identificador es obligatorio",
   "idFieldLabelText": "Identificadores",
   "IDInstructions": "Selecciona los identificadores que te gustaría agregar para este paciente:",
-  "incompleteForm": "Formulario incompleto",
-  "invalidEmail": "Debe indicar un email válido",
+  "invalidEmail": "Email inválido",
   "invalidInput": "Entrada no válida",
-  "isDeadInputLabel": "Está muerto",
+  "isDeadInputLabel": "Está fallecido",
   "jumpTo": "Ir a",
   "male": "Masculino",
   "middleNameLabelText": "Segundo Nombre",
-  "nascopNumber": "Nascop facility no",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "Meses negativos",
-  "negativeYears": "Años negativos",
+  "negativeMonths": "Los meses estimados no pueden ser negativos",
+  "negativeYears": "Los años estimados no pueden ser negativos",
   "no": "No",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Causa del fallecimiento no-codificada",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "La causa del fallecimiento es obligatoria",
+  "nonsensicalYears": "Los años estimados no pueden ser mayores a 140",
   "numberInNameDubious": "Número en nombre es dudoso",
   "obsFieldUnknownDatatype": "El concepto para el campo de observación '{{fieldDefinitionId}}' tiene un tipo de datos desconocido '{{datatypeName}}'",
   "optional": "Opcional",
@@ -75,6 +85,7 @@
   "patientName": "Patient name",
   "patientNameKnown": "¿Se sabe el nombre del paciente?",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "Registro de Pacientes",
+  "refreshOrContactAdmin": "Intente refrescar la página o contactar al administrador de tu sistema",
   "registerPatient": "Registrar paciente",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "El paciente ahora se puede encontrar buscándolo por su nombre o número de identificación",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Nuevo paciente creado",
@@ -85,9 +96,9 @@
   "relationshipRemovedText": "Relación eliminada",
   "relationshipsSection": "Relaciones",
   "relationshipToPatient": "Relación con el paciente",
-  "relativeFullNameLabelText": "Nombre y Apellidos",
+  "relativeFullNameLabelText": "Nombre completo",
   "relativeNamePlaceholder": "Nombre Apellido",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Eliminar identificador",
   "resetIdentifierTooltip": "Resetear",
   "restoreRelationshipActionButton": "Deshacer",
   "searchAddress": "Buscar dirección",
@@ -97,15 +108,16 @@
   "selectIdentifierType": "Select identifier type",
   "sexFieldLabelText": "Sexo",
   "source": "Fuente",
-  "stroke": "Ictus",
   "submitting": "Enviando",
-  "unableToFetch": "No se puede obtener el tipo de atributo de persona {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Formato de hora",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Hora del fallecimiento (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "No se puede obtener el tipo de atributo de persona - {{personattributetype}}",
   "unknown": "Desconocido",
   "unknownPatientAttributeType": "El tipo de atributo del paciente tiene un formato desconocido {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "Paciente Actualizado",
+  "updatePatient": "Actualizar paciente",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Error al actualizar los detalles del paciente",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "La información del paciente se ha actualizado correctamente",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Detalles del paciente actualizados",
-  "yearsEstimateRequired": "Estimación de años obligatoria",
+  "yearsEstimateRequired": "Los años estimados son obligatorios",
   "yes": "Sí"
 }

package/translations/fr.json

@@ -1,78 +1,89 @@
 {
-  "addRelationshipButtonText": "Ajouter un lien de parenté",
+  "addRelationshipButtonText": "Ajouter une relation",
   "addressHeader": "Adresse",
   "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "Tous les champs sont requis sauf si explicitement indiqués facultatifs",
-  "autoGeneratedPlaceholderText": "Auto-généré",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "Généré automatiquement",
   "birthdayNotInTheFuture": "La date de naissance ne peut pas être dans le futur",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "La date de naissance ne peut être antérieure à 140 ans",
   "birthdayRequired": "La date de naissance est requise",
   "birthFieldLabelText": "Naissance",
   "cancel": "Annuler",
-  "causeOfDeathInputLabel": "Cause de Décès",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause du décès",
   "closeOverlay": "Fermer la superposition",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "Le champ d'attribut de personne codé '{{codedPersonAttributeFieldId}}' a été défini avec un ensemble de concepts de réponse UUID '{{answerConceptSetUuid}}' qui n'a pas de réponses de concept.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "Le champ d'attribut de personne codé '{{codedPersonAttributeFieldId}}' a été défini avec un UUID d'ensemble de concepts de réponse invalide '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "Le champ d'attribut de personne '{{codedPersonAttributeFieldId}}' est de type 'codé' mais a été défini sans UUID d'ensemble de concepts de réponse. La clé 'answerConceptSetUuid' est requise.",
   "configure": "Configurer",
   "configureIdentifiers": "Configurer les identifiants",
-  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
-  "contactSection": "Détails du contact",
-  "createNewPatient": "Create new patient",
-  "createNew": "Créer un nouveau",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
+  "confirmDiscardChangesBody": " Vos modifications non enregistrées seront perdues si vous supprimez le formulaire.",
+  "confirmDiscardChangesTitle": " Êtes-vous sûr de vouloir annuler ces modifications ?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant?",
+  "contactSection": "Coordonnées du contact",
+  "createNewPatient": "Créer un nouveau patient",
   "dateOfBirthLabelText": "Date de naissance",
-  "deathDateInputLabel": "Date de décès",
-  "deathdayNotInTheFuture": "Le décès ne peut pas être dans le futur",
+  "deathCauseRequired": "La date du décès est requise",
+  "deathDateInFuture": "La date de décès ne peut être dans le future",
+  "deathDateInputLabel": "Date du décès",
+  "deathDateRequired": "La date du décès est requise",
+  "deathdayInvalidDate": "La date et l'heure de décès ne peuvent être antérieures à la date de naissance",
+  "deathdayIsRequired": "La date de décès est obligatoire quand le patient est déclaré décédé",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "Informations sur le décès",
-  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
-  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Format de temps invalide",
+  "deathTimeFormatRequired": "Un format de temps est obligatoire",
+  "deathTimeInvalid": "Le temps ne correspond pas au format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "L'heure de décès est requis",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Supprimer l'identifiant?",
+  "deleteIdentifierModalText": "a une valeur de",
   "deleteIdentifierTooltip": "Supprimer",
   "deleteRelationshipTooltipText": "Supprimer",
-  "demographicsSection": "Informations de base",
+  "demographicsSection": "Informations basiques",
   "discard": "Abandonner",
-  "discardModalBody": "Les modifications que vous avez apportées aux données de ce patient n'ont pas été enregistrées. Annuler les modifications?",
-  "discardModalHeader": "Confirmer l'abandon des modifications",
   "dobToggleLabelText": "Date de naissance connue?",
   "editIdentifierTooltip": "Éditer",
   "editPatientDetails": "Modifier les détails du patient",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "Modifier les détails du patient",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": " Entrez la cause du décès non codée",
   "error": "Erreur",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": " Erreur lors de la récupération des causes de décès codées",
   "errorFetchingOrderedFields": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des champs ordonnés pour la hiérarchie d'adresse",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Âge estimé en mois",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "Âge estimé en années",
   "familyNameLabelText": "Nom de famille",
   "familyNameRequired": "Le nom de famille est requis",
-  "female": "Femme",
+  "female": "Féminin",
+  "fieldsWithErrors": "Ces lignes suivantes contiennent des erreurs:",
   "fullNameLabelText": "Nom et prénom",
   "genderLabelText": "Sexe",
   "genderRequired": "Le genre est requis",
-  "genderUnspecified": "Le genre n'est pas spécifié",
+  "genderUnspecified": "Genre non précisé",
   "givenNameLabelText": "Prénom",
   "givenNameRequired": "Le prénom est requis",
   "identifierValueRequired": "La valeur de l'identifiant est requise",
   "idFieldLabelText": "Identifiants",
   "IDInstructions": "Sélectionnez les identifiants que vous souhaitez ajouter pour ce patient:",
-  "incompleteForm": "Formulaire incomplet",
-  "invalidEmail": "Une adresse e-mail valide est requise",
+  "invalidEmail": "Courriel non valide",
   "invalidInput": "Entrée invalide",
-  "isDeadInputLabel": "Est décédé",
+  "isDeadInputLabel": "Est décédé(e)",
   "jumpTo": "Aller à",
-  "male": "Homme",
-  "middleNameLabelText": "Deuxième prénom",
-  "negativeMonths": "Mois négatifs",
-  "negativeYears": "Années négatives",
+  "male": "Masculin",
+  "middleNameLabelText": "Deuxième Prénom",
+  "negativeMonths": "L'estimation du mois ne peut être une valeur négative",
+  "negativeYears": "L'estimation de l'année ne peut être une valeur négative",
   "no": "Non",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Cause de décès non-codé",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "La cause du décès est requise",
+  "nonsensicalYears": "L'âge estimé ne peut excéder 140 ans",
   "numberInNameDubious": "Le chiffre dans le nom est suspect",
   "obsFieldUnknownDatatype": "Le concept pour le champ d'observation '{{fieldDefinitionId}}' a un type de données inconnu '{{datatypeName}}'",
   "optional": "Optionnel",
   "originFacilityCode": "Origin facility code",
   "originFacilityName": "Origin facility name",
   "other": "Autre",
-  "patient": "Patient",
-  "patientDetailsFound": "Patient information found in the registry, do you want to use the information to continue with registration?",
-  "patientName": "Patient name",
-  "patientNameKnown": "Le nom du patient est connu?",
+  "patientNameKnown": "Le nom du patient est-il connu?",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "Enregistrement du patient",
+  "refreshOrContactAdmin": "Essayer de rafraichir la page ou contacter l'administrateur",
   "registerPatient": "Enregistrer un patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "Le patient peut maintenant être trouvé en le recherchant par son nom ou son numéro d'identification",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Nouveau patient créé",
@@ -83,25 +94,26 @@
   "relationshipRemovedText": "Relation supprimée",
   "relationshipsSection": "Relations",
   "relationshipToPatient": "Relation avec le patient",
-  "relativeFullNameLabelText": "Personne liée",
-  "relativeNamePlaceholder": "Prénom Nom de famille",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "relativeFullNameLabelText": "Nom complet",
+  "relativeNamePlaceholder": "Prénom et Nom de famille",
+  "removeIdentifierButton": "Supprimer l'identifiant",
   "resetIdentifierTooltip": "Réinitialiser",
   "restoreRelationshipActionButton": "Restaurer",
-  "searchAddress": "Rechercher une adresse",
+  "searchAddress": "Rechercher l'adresse",
   "searchIdentifierPlaceholder": "Rechercher un identifiant",
   "selectAnOption": "Sélectionner une option",
   "sexFieldLabelText": "Sexe",
   "source": "Source",
-  "stroke": "Accident vasculaire cérébral",
   "submitting": "En cours de soumission",
-  "unableToFetch": "Impossible de récupérer le type d'attribut de personne - {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Format de temps",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Heure de décès (hh:mm)",
+  "unableToFetch": " Impossible de récupérer le type d'attribut de la personne - {{personattributetype}}",
   "unknown": "Inconnu",
   "unknownPatientAttributeType": "Le type d'attribut de patient a un format inconnu {{personAttributeTypeFormat}}",
   "updatePatient": "Mettre à jour le patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Échec de la mise à jour des détails du patient",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Les informations du patient ont été mises à jour avec succès",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Détails du patient mis à jour",
-  "yearsEstimateRequired": "Estimation du nombre d'années requise",
+  "yearsEstimateRequired": "estimation de l'année obligatoire",
   "yes": "Oui"
 }

package/translations/he.json

@@ -4,70 +4,78 @@
   "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "כל השדות נדרשים אלא אם צוין אחרת",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "נוצר אוטומטית",
-  "birthdayNotInTheFuture": "תאריך הלידה לא יכול להיות בעתיד",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "תאריך הלידה נדרש",
   "birthFieldLabelText": "לידה",
   "cancel": "ביטול",
-  "causeOfDeathInputLabel": "סיבת המוות",
-  "clientRegistryEmpty": "Create & Post Patient",
-  "clientVerificationWithClientRegistry": "Client verification with client registry",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "סגור חיפוש",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
   "configure": "הגדר",
   "configureIdentifiers": "הגדר זיהויים",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
   "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "פרטי יצירת קשר",
   "createNewPatient": "Create new patient",
-  "continue": "Continue to registration",
-  "createNew": "צור חדש",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "תאריך לידה",
-  "deathDateInputLabel": "תאריך המוות",
-  "deathdayNotInTheFuture": "תאריך המוות לא יכול להיות בעתיד",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "מידע על המוות",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
   "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
   "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "מחק",
   "deleteRelationshipTooltipText": "מחק",
   "demographicsSection": "מידע בסיסי",
   "discard": "התעלם",
-  "discardModalBody": "השינויים שביצעת בפרטי המטופל לא נשמרו. האם להתעלם מהשינויים?",
-  "discardModalHeader": "אשר התעלמות מהשינויים",
   "dobToggleLabelText": "תאריך הלידה ידוע?",
   "editIdentifierTooltip": "ערוך",
   "editPatientDetails": "ערוך פרטי מטופל",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "ערוך פרטי מטופל",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "שגיאה",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "שגיאה בעת קבלת השדות המסודרים להירכבות הכתובת",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "גיל משוער בחודשים",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "גיל משוער בשנים",
   "familyNameLabelText": "שם משפחה",
   "familyNameRequired": "שם משפחה נדרש",
   "female": "נקבה",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "שם מלא",
   "gender": "Gender",
   "genderLabelText": "מין",
   "genderRequired": "מין נדרש",
-  "genderUnspecified": "מין לא מוגדר",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "שם פרטי",
   "givenNameRequired": "שם פרטי נדרש",
   "identifierValueRequired": "ערך זיהוי נדרש",
   "idFieldLabelText": "זיהויים",
   "IDInstructions": "בחר את הזיהויים שתרצה להוסיף למטופל זה:",
-  "incompleteForm": "טופס לא מלא",
-  "invalidEmail": "יש לספק כתובת אימייל חוקית",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "קלט לא חוקי",
-  "isDeadInputLabel": "מת?",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "קפיצה ל",
   "male": "זכר",
   "middleNameLabelText": "שם תוכני",
-  "nascopNumber": "Nascop facility no",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "חודשים שליליים",
-  "negativeYears": "שנים שליליות",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "לא",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "מספר בשם חשוד",
   "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
   "optional": "אופציונלי",
@@ -80,8 +88,8 @@
   "patientNameKnown": "שם המטופל ידוע?",
   "patientNotFound": "The patient records could not be found in Client registry, do you want to continue to create and post patient to registry",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "רישום מטופל",
-  "postToRegistry": "Post to registry",
-  "registerPatient": "רשום מטופל",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
@@ -91,9 +99,9 @@
   "relationshipRemovedText": "קשר הוסר",
   "relationshipsSection": "קשרים",
   "relationshipToPatient": "קשר למטופל",
-  "relativeFullNameLabelText": "שם מלא",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "שם פרטי שם משפחה",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "איפוס",
   "restoreRelationshipActionButton": "ביטול",
   "searchAddress": "חיפוש כתובת",
@@ -103,17 +111,16 @@
   "selectIdentifierType": "Select identifier type",
   "sexFieldLabelText": "מין",
   "source": "מקור",
-  "stroke": "שבץ",
   "submitting": "Submitting",
-  "unableToFetch": "אין אפשרות לאחזר סוג מאפיין אדם - {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "לא ידוע",
   "unknownPatientAttributeType": "סוג המאפיין של המטופל לא ידוע {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "עדכון פרטי מטופל",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
-  "useValues": "Use values",
-  "validate": "Validate",
-  "yearsEstimateRequired": "נדרש חיזוי שנים",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "כן"
 }

package/translations/km.json

@@ -4,70 +4,78 @@
   "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "តម្រូវឱ្យបំពេញគ្រប់កន្លែងចំហរទាំងអស់ លុះត្រាតែមានសម្គាល់ថាជាជម្រើស",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "ទាញចេញទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
-  "birthdayNotInTheFuture": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតមិនអាចមាននាពេលអនាគតទេ",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
   "birthFieldLabelText": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
   "cancel": "បោះបង់ចោល",
-  "causeOfDeathInputLabel": "មូលហេតុនៃការស្លាប់",
-  "clientRegistryEmpty": "Create & Post Patient",
-  "clientVerificationWithClientRegistry": "Client verification with client registry",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "បិទការត្រួតលើគ្នា។",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
   "configure": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
   "configureIdentifiers": "ឯកសារកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀត",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
   "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "ព័ត៌មានមរណភាព",
   "createNewPatient": "Create new patient",
-  "continue": "Continue to registration",
-  "createNew": "បង្កើតថ្មី",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត",
-  "deathDateInputLabel": "កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់",
-  "deathdayNotInTheFuture": "ថ្ងៃស្លាប់មិនអាចមាននាពេលអនាគតទេ។",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "ព័ត៌មានមរណភាព",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
   "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
   "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "លុប",
   "deleteRelationshipTooltipText": "លុប",
   "demographicsSection": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកជំងឺ",
   "discard": "បោះបង់",
-  "discardModalBody": "ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកជំងឺនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ?",
-  "discardModalHeader": "បញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរការបោះបង់",
   "dobToggleLabelText": "ស្គាល់ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត?",
   "editIdentifierTooltip": "កែសម្រួល",
   "editPatientDetails": "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអ្នកជំងឺ",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអ្នកជំងឺ",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេស",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "មានបញ្ហាបច្ចេកទេសក្នុងការទាញទិន្នន័យតាមឋានានុក្រមអាសយដ្ឋាន",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "អាយុប៉ាន់ស្មានគិតជាខែ",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "អាយុប៉ាន់ស្មានគិតជាឆ្នាំ",
   "familyNameLabelText": "នាមត្រកូល",
   "familyNameRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញនាមត្រកូល",
   "female": "ស្រី",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "ឈ្មោះពេញ",
   "gender": "Gender",
   "genderLabelText": "ភេទ",
   "genderRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញភេទ",
-  "genderUnspecified": "ភេទមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "នាមខ្លួន",
   "givenNameRequired": "តម្រូវឱ្យបំពេញឈ្មោះ",
   "identifierValueRequired": "តម្រូវឱ្យមានកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
   "idFieldLabelText": "អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
   "IDInstructions": "ជ្រើសរើសអត្តសញ្ញាណដែលអ្នកចង់បន្ថែមសម្រាប់អ្នកជំងឺនេះ៖",
-  "incompleteForm": "ទម្រង់មិនពេញលេញ",
-  "invalidEmail": "ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ",
-  "isDeadInputLabel": "គឺស្លាប់",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "រំលងទៅ",
   "male": "ប្រុស",
   "middleNameLabelText": "លេខជាឈ្មោះដែលសង្ស័យ",
-  "nascopNumber": "Nascop facility no",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "ខែអវិជ្ជមាន",
-  "negativeYears": "ឆ្នាំអវិជ្ជមាន",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "ទេ",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "លេខគឺជាឈ្មោះគួរឱ្យសង្ស័យ",
   "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
   "optional": "ជាជម្រើស",
@@ -80,8 +88,8 @@
   "patientNameKnown": "ស្គាល់ឈ្មោះអ្នកជំងឺឬទេ?",
   "patientNotFound": "The patient records could not be found in Client registry, do you want to continue to create and post patient to registry",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "ការចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺ",
-  "postToRegistry": "Post to registry",
-  "registerPatient": "ចុះឈ្មោះអ្នកជំងឺ",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
@@ -91,9 +99,9 @@
   "relationshipRemovedText": "ការទំនាក់ទំនងត្រូវបានដកចេញ",
   "relationshipsSection": "ទំនាក់ទំនង",
   "relationshipToPatient": "ការទាក់ទងទៅនឹងអ្នកជំងឺ",
-  "relativeFullNameLabelText": "ឈ្មោះពេញ",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "នាមត្រកូលនាមខ្លួន",
-  "removeIdentifierButton": "Remove Identifier",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "រៀបចំឡើងវិញ",
   "restoreRelationshipActionButton": "វិលត្រឡប់មកដើមវិញ",
   "searchAddress": "ស្វែងរកអាសយដ្ឋាន",
@@ -103,17 +111,16 @@
   "selectIdentifierType": "Select identifier type",
   "sexFieldLabelText": "ភេទ",
   "source": "ប្រភព",
-  "stroke": "ជំងឺស្ទះសរសៃឈាមខួរក្បាល",
   "submitting": "Submitting",
-  "unableToFetch": "មិនអាចទាញយកប្រភេទគុណលក្ខណៈតាមអ្នកជំងឺបានទេ - {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "មិនដឹង",
   "unknownPatientAttributeType": "ប្រភេទនៃគុណលក្ខណៈរបស់អ្នកជំងឺគឺមិនស្គាល់។ {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកជំងឺ",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
-  "useValues": "Use values",
-  "validate": "Validate",
-  "yearsEstimateRequired": "តម្រូវឱ្យមានការប៉ាន់ស្មានឆ្នាំ",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "បាទ/ចាស"
 }