@kando-env/kando-ui 1.2.102 → 1.2.104

package/lib/i18n/en_uk.json

@@ -118,10 +118,10 @@
         "monitors": "Dataloggers",
         "systems": "Systems Management",
         "project_management": "Deployment Management",
-        "logic_parameters_sets": "Pollution weights",
+        "logic_parameters_sets": "Contamination weights",
         "admin_info": "Developers",
-        "areas": "Areas",
-        "virtual_areas": "Virtual Areas",
+        "areas": "Localities",
+        "virtual_areas": "Virtual Localities",
         "linked_points": "Network Edges",
         "import_billing": "Import Billing",
         "events_view": "Events View",
@@ -159,8 +159,8 @@
         "regions": "Regions",
         "contact": "Contact",
         "contacts": "Contacts",
-        "logic_parameters_set": "Pollution weights",
-        "logic_parameters_sets": "Pollution weights",
+        "logic_parameters_set": "Contamination weights",
+        "logic_parameters_sets": "Contamination weights",
         "area": "Area",
         "areas": "Areas",
         "linked_point": "Network Edge",
@@ -186,7 +186,7 @@
           "deactivate_on_pump": "Deactivate sampler after a sample was taken"
         },
         "sector": {
-          "logic_parameters_set": "Pollution weights",
+          "logic_parameters_set": "Contamination weights",
           "sampling_parameters": "Sampling parameters",
           "pollution_meta_score": "Meta-Score"
         }
@@ -223,9 +223,9 @@
       },
       "info_tooltip": {
         "quality_summary": "The utility's quality breakdown shows effluent status at a glance like a compass.\nThe left pie shows the relation between the amount of clear and polluted sewage in your utility. The bars on the right show the breakdown of the polluted sewage by contamination severity.\nThis information gives a clear picture of the utility's effluent quality status. You can use this feature to observe trends and to understand if the measures taken to mitigate any issues are having the desired impact.\nTrends are compared to the previous period (e.g. 34% down meaning your sewer is 34% cleaner than at the last observation).",
-        "most_significant_events": "The four most significant pollution events in the utility for the selected time range.\nThey are arranged either by severity or period.",
-        "discharge_pattern": "The colored squares indicate the day and time of the discharge;\nthe deeper the color the higher the concentration was during that period.\nThis information allows you to communicate your trend observations to the factory and show clearly how it matches their behavior, and can also provide a useful guide to improve pre-treatment planning, indicating the best times to take samples.",
-        "pollution_score": "A 1-100 score that takes into account pollution severity and the period of any event.\nThe goal is to have as low a score as possible."
+        "most_significant_events": "The four most significant contamination events in the utility for the selected time range.\nThey are arranged either by severity or period.",
+        "discharge_pattern": "The colored squares indicate the day and time of the contamination;\nthe deeper the color the higher the concentration was during that period.\nThis information allows you to communicate your trend observations to the tarder and show clearly how it matches their behavior, and can also provide a useful guide to improve pre-treatment planning, indicating the best times to take samples.",
+        "pollution_score": "A 1-100 score that takes into account contamination severity and the period of any event.\nThe goal is to have as low a score as possible."
       }
     },
     "button": {
@@ -407,7 +407,7 @@
       "copyright": "%{year}, %{kando_link}, Inc. All rights reserved ©",
       "control_room": "Control Room",
       "sidekiq": "Queue",
-      "recalc_pollution_events": "Pollution Events (Re-Calc)",
+      "recalc_pollution_events": "Contamination Events (Re-Calc)",
       "tools": "Tools",
       "mobile": "Mobile",
       "overview": "Overview",
@@ -709,7 +709,7 @@
         "water_meter_location_description": "Location description",
         "water_consumption_per_day": "Water Consumption Per Day",
         "do_not_override_consuption": "Don't override this value (Value will not be calculated)",
-        "meta_score": "Pollution metascore"
+        "meta_score": "Contamination metascore"
       },
       "gallery_tab": {
         "images_list": "Site's Gallery",
@@ -743,15 +743,15 @@
     },
     "logic_parameters_set": {
       "value": "Value",
-      "pollution_score": "Pollution weight",
-      "pollution_event_threshold_tooltip": "Default value. Press the edit button to specify pollution event threshold for this point.",
+      "pollution_score": "Contamination weight",
+      "pollution_event_threshold_tooltip": "Default value. Press the edit button to specify contamination event threshold for this point.",
       "background_water_tooltip": "Default value. Press the edit button to specify background water for this point.",
       "background_water_ec": "Background Water - EC Value",
-      "pollution_event_threshold": "Pollution event threshold",
-      "pollution_index_threshold_top_percentage_tooltip": "Default value. Press the edit button to specify pollution index threshold top % for this point.",
-      "pollution_index_threshold_top_percentage": "Pollution Index threshold top %",
-      "pollution_index_threshold": "Pollution index threshold",
-      "pollution_index_bottle_threshold": "Pollution index bottle threshold",
+      "pollution_event_threshold": "Contamination event threshold",
+      "pollution_index_threshold_top_percentage_tooltip": "Default value. Press the edit button to specify contamination index threshold top % for this point.",
+      "pollution_index_threshold_top_percentage": "Contamination Index threshold top %",
+      "pollution_index_threshold": "Contamination index threshold",
+      "pollution_index_bottle_threshold": "Contamination index bottle threshold",
       "custom_weights": "Custom Weights",
       "sector_weights": "Sector's Weights",
       "dynamic_pi_title": "Calculated PI thresholds",
@@ -834,15 +834,15 @@
       "geocode_timeout": "The proccess is taking too long, contact your administrator"
     },
     "group_type": {
-      "groups/factory": "Factory",
-      "groups/collectors": "Collectors",
+      "groups/factory": "Trader",
+      "groups/collectors": "Main Sewer",
       "groups/pump_station": "Pump Station",
-      "groups/wastewater_treatment_plant": "WWTP",
+      "groups/wastewater_treatment_plant": "WWTW",
       "groups/water_level": "Water Level",
       "groups/pipe": "Pipe"
     },
     "wwtp": {
-      "wwtp": "WWTP"
+      "wwtp": "WWTW"
     },
     "arrangement": {
       "arrangement": "Arrangement",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
       "charges_status": "Charges by status",
       "charges": "Charges",
       "charges_xAxisTitle": "Sampling date",
-      "charges_yAxisTitle": "Pollution level",
+      "charges_yAxisTitle": "Contamination level",
       "charges_zAxisTitle": "Charges",
       "charges_by_time": "Charges by time",
       "number_of_water_authority_samplings": "# Of Client's Samplings",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "quality_report": "Wastewater Quality Report",
         "financial_report": "Annual Financial Report - obsolete",
         "exceeded_parameters_report": "Exceeded Parameters Report",
-        "pollution_report": "Pollution Report",
+        "pollution_report": "Contamination Report",
         "broadcasts_report": "Datalogger's Broadcasts Report",
         "users_report": "Users Report",
         "health_check_report": "Health Check Report",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
         "all": "All"
       },
       "download_csv": "Download CSV",
-      "no_pollution_events_found": "No Pollution Events were found",
+      "no_pollution_events_found": "No Contamination Events were found",
       "export_all": "Export All To CSV"
     },
     "map": {
@@ -1198,10 +1198,10 @@
       },
       "upload_groups_list": "Uploading Factories List ...",
       "filter_groups": "Filter Sites",
-      "pollution_view": "Switch to Pollution Map",
+      "pollution_view": "Switch to Contamination Map",
       "assets_view": "Switch to Assets Map",
       "graph": "Graph",
-      "pollution_events": "Pollution Events",
+      "pollution_events": "Contamination Events",
       "points_tree": "Points Hierarchy",
       "upload_data": "Uploading Data...",
       "try_again": "Please try again",
@@ -1248,18 +1248,18 @@
           "DataloggerThresholdEvent": "Exception. Reason: %{threshold_uid} = %{value}",
           "DataloggerBackToNormalEvent": "Back To Normal",
           "DataloggerOverflowEvent": "Water Level Overflow",
-          "PollutionEvent": "Pollution",
+          "PollutionEvent": "Contamination",
           "DeviceHealthEvent": "Malfunction Device",
           "VisitEvent": "Visit Time"
         }
       },
-      "suspect_tooltip": "Is a polluter suspect in <b>%{number}</b> (%{percentage}%) events",
-      "no_suspect_tooltip": "%{number}(%{percentage}%) pollution events without suspects.",
-      "no_suspects": "Pollution events without suspects",
-      "pollution_events_for_point": "Pollution Events in %{point_name}",
-      "no_pollution_events": "No pollution events for the selected period",
+      "suspect_tooltip": "Is a contaminator suspect in <b>%{number}</b> (%{percentage}%) events",
+      "no_suspect_tooltip": "%{number}(%{percentage}%) contamination events without suspects.",
+      "no_suspects": "Contamination events without suspects",
+      "pollution_events_for_point": "Contamination Events in %{point_name}",
+      "no_pollution_events": "No contamination events for the selected period",
       "upstream_detection": "Upstream Detection",
-      "num_of_pollution_events": "Pollution Events",
+      "num_of_pollution_events": "Contamination Events",
       "num_of_events": "events",
       "num_of_events_per_week": "events per week (avg.)",
       "lab_results_last": "Latest Lab Results",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
       "groups": {
         "site": "Site:",
         "water_consumption_per_day": "Water Consumption:",
-        "pollution_rate": "Pollution Rate",
+        "pollution_rate": "Contamination Rate",
         "last_sampling": "Last Sampling:",
         "never_sampled": "N/A",
         "sector": "Sector:",
@@ -1759,7 +1759,7 @@
       "datalogger_threshold_alert_config": "Thresholds exceeded",
       "datalogger_back_to_normal_alert_config": "Back to normal",
       "datalogger_overflow_alert_config": "Water Level Overflow",
-      "pollution_alert_config": "Pollution Event",
+      "pollution_alert_config": "Contamination Event",
       "device_health_alert_config": "Malfunction Device",
       "wbe_alert_config": "WBE Event",
       "in_point": "in manhole",
@@ -1774,7 +1774,7 @@
       "seconds": "seconds",
       "ago": "%{num} %{period_in} ago",
       "reason": "The Reason",
-      "pollution": "Pollution Rate",
+      "pollution": "Contamination Rate",
       "live_event": "Live Event",
       "event_duration": "and lasted",
       "event_began": "Event started",
@@ -1792,7 +1792,7 @@
         "DataloggerBackToNormalEvent": "Unit %{unit_id} has reported on 'Back To Normal'",
         "DataloggerOverflowEvent": "Unit %{unit_id} has reported on 'Water Level Overflow'",
         "DeviceHealthEvent": "Unit %{unit_id} was identified as Malfunctioned",
-        "PollutionEvent": "%{severity} Pollution Event at %{group_type} %{group_name}. %{sampler}",
+        "PollutionEvent": "%{severity} Contamination Event at %{group_type} %{group_name}. %{sampler}",
         "WbeEvent": "WBE Event"
       }
     },
@@ -1976,17 +1976,17 @@
       "sensors_edit": "Dataloggers settings(Edit,Assign,Test Mode,Reset Status)",
       "sensors_advance": "Dataloggers Advance",
       "datalogger_alerts": "Datalogger's alerts",
-      "pollution_event_alerts": "Pollution Event's alerts",
+      "pollution_event_alerts": "Contamination Event's alerts",
       "dashboard": "Dashboard",
       "control_room": "Control Room",
       "sensor_function": "Sensor's conversion functions",
       "datalogger_health": "Datalogger Health",
       "bottle_full_notification": "Bottle Full Notification",
       "edit_water_authorities": "Edit Clients",
-      "show_pollution_events": "Show upstream pollution events",
+      "show_pollution_events": "Show upstream contamination events",
       "show_live_data": "Show last broadcasts",
       "control_room_water_authority_scope": "Control Room(Client's scope)",
-      "additional_data_on_chart": "Chart adv. (Pollution, Samplings, Events)",
+      "additional_data_on_chart": "Chart adv. (Contamination, Samplings, Events)",
       "alerts_in_testing_mode": "Alerts in Testing Mode",
       "advance_weekly_report": "Advance Weekly Report",
       "weekly_report": "Weekly Report",
@@ -2059,7 +2059,7 @@
       "unlocked": "Unlocked"
     },
     "recalc_pollution_events_screen": {
-      "title": "Re-calculate Pollution Events",
+      "title": "Re-calculate Contamination Events",
       "point": "Point",
       "select_point": "Select Point",
       "period": "Period (in Days)",
@@ -2085,7 +2085,7 @@
       "up": "Up",
       "down": "Down",
       "num_of_events": "%{num} Evts",
-      "title": "Upstream Pollution Events",
+      "title": "Upstream Contamination Events",
       "install_unit": "Install Unit",
       "dont_install_unit": "Don't Install Unit",
       "unnecessary_unit": "Unnecessary Unit",
@@ -2337,9 +2337,9 @@
       "weekly_report": "Weekly Report",
       "num_of_events": "# of Events",
       "num_of_events_br": "# of<br/>Events",
-      "pollution_rate": "Pollution Rate",
-      "pollution_rate_br": "Pollution<br/>Rate",
-      "pie_title": "Pollution Areas",
+      "pollution_rate": "Contamination Rate",
+      "pollution_rate_br": "Contamination<br/>Rate",
+      "pie_title": "Contamination Areas",
       "group_list_title": "<strong>Groups</strong> list in %{type} <strong>%{name}</strong>",
       "collector_list_title": "<strong>Collectors</strong> list in %{type} <strong>%{name}</strong>",
       "group_list_title_no_area": "<strong>Groups</strong> list which do not belong to any area",
@@ -2349,8 +2349,8 @@
       "position_change": "Trend",
       "share": "Share",
       "collector_name": "Collector",
-      "pollution": "Pollution",
-      "polluted_groups": "Polluted Sites",
+      "pollution": "Contamination",
+      "polluted_groups": "Contaminated Sites",
       "last_week": "Last week",
       "weeks_ago": "%{weeks} weeks ago"
     },
@@ -2391,8 +2391,8 @@
         "max_value": "Max value",
         "value": "Measured Value",
         "value2": "Measured Value",
-        "wwtp_in": "WWTP in",
-        "wwtp_out": "WWTP out",
+        "wwtp_in": "WWTW in",
+        "wwtp_out": "WWTW out",
         "exceeded_percent": "Deviation %",
         "sewer_rate": "Sewer rate",
         "no_data": "No sampling or lab results weren't entered",
@@ -2407,7 +2407,7 @@
         "sampling_date": "Sampling date: %{sampling_date}",
         "forbidden": "Toxic parameters exceeded: %{bool}",
         "exceptions": "Exceptional waste parameters exceeded: %{bool}",
-        "wwtp_consumption": "WWTP sewage flow per day(Q.dWWTP): %{q_dwwtp}",
+        "wwtp_consumption": "WWTW sewage flow per day(Q.dWWTP): %{q_dwwtp}",
         "consumption_per_day": "Site's daily water consumption: %{consumption} m3",
         "exceptions_cost_by_formula": "Exceptional waste cost on formula: %{cost}",
         "exceptions_cost_with_water": "Exceptional waste cost according water consumption: %{cost}",
@@ -2531,11 +2531,11 @@
     "project_management": {
       "title": "Deployment Management",
       "kpi": {
-        "most_polluted_collectors": "Most Polluted Collectors",
+        "most_polluted_collectors": "Most Contaminated Collectors",
         "detection": "Detection",
         "upstream_detection": "Upstream Detection",
         "lowest_collectors_detection": "Lowest Collectors Detection",
-        "most_polluted_factories": "Most Polluted Factories"
+        "most_polluted_factories": "Most Contaminated Factories"
       },
       "period": "Period",
       "2_months": "2 Months",
@@ -2554,7 +2554,7 @@
         "legend": "Legend",
         "monitored": "Monitored",
         "not_monitored": "Not Monitored",
-        "critical_place": "High potential pollution score",
+        "critical_place": "High potential contamination score",
         "collector": "Collector",
         "factory": "Factory"
       }
@@ -2585,8 +2585,8 @@
       },
       "live_data_description": "Please save in case you would like to keep the manual configuration for a further used. Please note, if you're not planning to use the manual configuration, you can delete this statistic configuration from the previous screen.",
       "subjects": {
-        "pollution_events_counter": "Number Of Pollution Events",
-        "Pollution": "Pollution Index"
+        "pollution_events_counter": "Number Of Contamination Events",
+        "Pollution": "Contamination Index"
       },
       "types": {
         "statistics/hours_of_the_week": "Hours of the week",
@@ -2637,7 +2637,7 @@
       "soaps": "Soaps",
       "textile": "Textile",
       "winery": "Winery",
-      "wwtp": "WWTP",
+      "wwtp": "WWTW",
       "collector": "Collector",
       "chemical_industry_1": "Chemical Industry 1",
       "chemical_industry_2": "Chemical Industry 2",
@@ -2789,14 +2789,14 @@
       "pump_time": "Sampler was activated at %{time_type}: %{time}",
       "site_time": "Site",
       "event_open_graph": "Click here to learn more about the event",
-      "notify": "Kando Clear Upstream would like to notify you that a %{severity} pollution event was detected at %{site_name}",
-      "severity_just_detected": "%{severity} Pollution Event just detected"
+      "notify": "Kando Clear Upstream would like to notify you that a %{severity} contamination event was detected at %{site_name}",
+      "severity_just_detected": "%{severity} Contamination Event just detected"
     },
     "investigate_mode": {
       "button_title": "Investigate Mode",
       "chart_sub_title_upstream_distance": "The distance from investigated point is %{time} minuets",
       "pollution_info": {
-        "pollution_header": "Poulltion Event Info",
+        "pollution_header": "Contamination Event Info",
         "date": "Date",
         "duration": "Duration",
         "suspects": "Suspects",
@@ -2925,7 +2925,7 @@
         "1": "High",
         "2": "Extreme",
         "clear": "Clear",
-        "polluted": "Polluted"
+        "polluted": "Contaminated"
       },
       "no-sources-title": "Could not detect source",
       "go_back_factory": "Go to site dashboard",
@@ -2943,33 +2943,33 @@
       "back_to": "Back",
       "source": "Source",
       "first_detection": "First Detection",
-      "sector": "Sector",
+      "sector": "Type",
       "severity": "Severity",
       "current_time": "Current time",
       "eta": "ETA to",
       "within": "within",
-      "high_chances_of_reaching": "high chances of reaching the WWTP",
+      "high_chances_of_reaching": "high chances of reaching the WWTW",
       "expected_to_arrive_but_not_observed": "Expected to arrive but was not observed",
-      "pollution_has_reached": "Pollution has reached",
+      "pollution_has_reached": "Contamination has reached",
       "at": "At",
       "first_seen": "First seen",
       "last_seen": "Last seen",
       "total_time": "Total time",
-      "start_discharge_time": "Start discharge time",
-      "end_discharge_time": "End discharge time",
+      "start_discharge_time": "Start contamination time",
+      "end_discharge_time": "End contamination time",
       "event_path": "Event Path",
-      "still_polluting": "Still polluting",
+      "still_polluting": "Still contaminating",
       "damage_type": "Damage type",
       "local_damage_type": "Local damage type",
       "samplings": "Samplings",
       "historical_information": "Historical Information",
       "discharge_effluent_quality": "Quality Summary (Last 30 days)",
-      "discharge_pattern_overtime": "Discharge Pattern (Last 30 days)",
-      "discharge_pattern": "Discharge Pattern",
+      "discharge_pattern_overtime": "Contamination Pattern (Last 30 days)",
+      "discharge_pattern": "Contamination Pattern",
       "metascore": "Quality over time (Over the last year)",
-      "discharging": "Discharging",
-      "discharge_time": "Discharge time",
-      "discharge_start_time": "Discharge start time",
+      "discharging": "Contaminating",
+      "discharge_time": "Contamination time",
+      "discharge_start_time": "Contamination start time",
       "more_info": "More Information",
       "confidence": "Confidence",
       "last_month_change": "From last month",
@@ -2993,8 +2993,8 @@
           "status_filter_item": "Status",
           "damage_type_filter_item": "Damage Type",
           "sampling_filter_item": "Sampling",
-          "area_filter_item": "Area",
-          "sector_filter_item": "Sector",
+          "area_filter_item": "Locality",
+          "sector_filter_item": "Type",
           "sampling_status_filter_item": "Status",
           "sampling_mode_filter_item": "Sampling Mode",
           "sampling_id_filter_item": "ID",
@@ -3019,7 +3019,7 @@
         "status": {
           "live": "Live",
           "ended": "Ended",
-          "discharging": "Discharging"
+          "discharging": "Contaminating"
         },
         "samplings_status": {
           "planned": "Planned",
@@ -3040,7 +3040,7 @@
       }
     },
     "discharge": {
-      "discharge": "Discharge",
+      "discharge": "Contamination",
       "pattern_overtime": "Pattern Over Time"
     },
     "pump_scheduled_days_configuration": {
@@ -3060,31 +3060,31 @@
       "information": "Information",
       "trend": "Trend",
       "live_events": "Live Events",
-      "sector": "Sector",
+      "sector": "Type",
       "utility_dashboard": {
         "title": "Mey Herzeliya",
         "improvement": "Improvement",
         "up": "Improvement",
         "decline": "Decline",
         "down": "Decline",
-        "polluted": "Polluted",
+        "polluted": "Contaminated",
         "clear": "Clear",
         "no_change": "No Change",
         "topbar": {
           "utility-information": {
-            "title": "Utility Information",
-            "utility-score": "Utility Score",
+            "title": "Water Industry Information",
+            "utility-score": "Water Industry Score",
             "show-map": "Show Map",
-            "areas": "Areas",
-            "Factories": "Factories",
-            "wwtps": "WWTPs"
+            "areas": "Locality",
+            "Factories": "Traders",
+            "wwtps": "WWTWs"
           },
           "quality-summary": {
             "title": "Quality Summary",
             "clear": "Clear",
-            "pollution": "Pollution",
-            "pollution-breakdown": "Pollution Breakdown",
-            "pollution-score": "Pollution score",
+            "pollution": "Contamination",
+            "pollution-breakdown": "Contamination Breakdown",
+            "pollution-score": "Contamination score",
             "low": "Low",
             "extreme": "Extreme",
             "high": "High",
@@ -3092,7 +3092,7 @@
             "undefined": "Could not be defined"
           },
           "most-common-damage": {
-            "title": "Most Common Damage Types",
+            "title": "Potential Impact",
             "coming-soon": "Coming soon",
             "pipes": "Pipes/ Infrastructure",
             "bacteria": "Bacteria/ process",
@@ -3102,33 +3102,33 @@
         },
         "most-polluting": {
           "tabs": {
-            "areas": "Areas",
-            "factories": "Factories",
-            "wwtps": "WWTPs",
+            "areas": "Locality",
+            "factories": "Traders",
+            "wwtps": "WWTWs",
             "pumping-station": "Pumping stations",
-            "collectors": "Collectors"
+            "collectors": "Main sewer"
           },
           "select": {
-            "area_most_polluting": "Sorted by pollution",
+            "area_most_polluting": "Sorted by contamination ",
             "area_most_clean": "Sorted by clearest",
-            "wwtps_most_polluting": "Sorted by pollution",
+            "wwtps_most_polluting": "Sorted by contamination ",
             "wwtps_most_clean": "Sorted by clearest",
-            "factories_most_polluting": "Sorted by pollution",
+            "factories_most_polluting": "Sorted by contamination ",
             "factories_most_clean": "Sorted by clearest",
-            "collectors_most_polluting": "Sorted by pollution",
+            "collectors_most_polluting": "Sorted by contamination ",
             "collectors_most_clean": "Sorted by clearest"
           },
           "show-more": "Show More",
-          "sector2": "Sector ",
+          "sector2": "Type ",
           "show-less": "Show less",
-          "factories": "Factories",
-          "most-polluting": "Most Polluting",
+          "factories": "Main sewer",
+          "most-polluting": "Most Contaminating",
           "most-clean": "Most Clean",
           "order-by-improvements": "Sorted by improvement",
           "no-collectors": "No collectors to show",
-          "no-area": "No areas to show",
-          "no-factory": "No factories to show",
-          "no-wwtp": "No WWTP to show",
+          "no-area": "No locality to show",
+          "no-factory": "No Traders to show",
+          "no-wwtp": "No WWTWs to show",
           "no-site": "No sites to show"
         },
         "most-severe-events": {
@@ -3139,7 +3139,7 @@
           "first-seen": "First seen",
           "last-seen": "Last seen",
           "total-time": "Total time",
-          "eta-wwtp": "ETA to WWTP",
+          "eta-wwtp": "ETA to WWTW",
           "higher-msg": "This event has higher severity than usual for this factory",
           "more-interset": "more interest points",
           "no-data": "No Data"
@@ -3156,8 +3156,8 @@
         "below": "Below",
         "total": "total",
         "parameters": "Parameters",
-        "exceptions": "Exceptions",
-        "normal": "Normal",
+        "exceptions": "Exceedance",
+        "normal": "Compliant",
         "Status": "Sampling Date",
         "exception": "Exception",
         "lab-tests": "Lab Tests",
@@ -3557,9 +3557,9 @@
       "most-significant-events": "Most Significant Events",
       "trend": "Quality Over Time",
       "sites": "Sites",
-      "discharging": "Discharging",
+      "discharging": "Contaminating",
       "score": "Score",
-      "area-info": "Area Information"
+      "area-info": "Locality Information"
     },
     "notifications_page": {
       "title": "Notifications",
@@ -3598,7 +3598,7 @@
       "edit_exclude": "Exclude",
       "edit_sampler_active": "Send notification only when sampler was activated",
       "sampler_activated": "when Sampler was activated.",
-      "PollutionAlertConfig": "Pollution Event",
+      "PollutionAlertConfig": "Contamination Event",
       "DataloggerThresholdAlertConfig": "Thresholds Exceeded",
       "DataloggerOverflowAlertConfig": "Water-Level Overflow",
       "DeviceHealthAlertConfig": "Device Malfunctions",
@@ -3613,7 +3613,7 @@
       "edit_notification": "Edit Notification",
       "notifications_text": {
         "title": "You will get notification via",
-        "about_pollution_events": "about pollution events with severity",
+        "about_pollution_events": "about contamination events with severity",
         "or_higher": "or higher",
         "in": "in",
         "in_all_sources": "in all sources",
@@ -3741,7 +3741,6 @@
     },
     "importGisPage": {
       "page_title": "Plannings for {{waterAuthorityName}}",
-      "loading_timeout": "The loading may take time, check the upload status later",
       "table_cols": {
         "date": "Date",
         "user": "User",