@justai/cuts 0.69.0 → 0.70.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@justai/cuts",
-  "version": "0.69.0",
+  "version": "0.70.0",
   "description": "A persona's named parts \u2014 the page shell that holds them, and the cuts themselves.",
   "license": "UNLICENSED",
   "repository": {

package/src/Segmented.astro

@@ -58,6 +58,20 @@ export interface Option {
   /** Shown, never hidden — an option a person can see and not reach explains itself; one that
    *  vanishes reads as a feature that was removed. */
   disabled?: boolean;
+  /**
+   * A translation key, for a consumer that swaps its words after render.
+   *
+   * queries: translate a segmented control · data-i · the labels stay English · one bundle many
+   *          languages
+   *
+   * THE ECOSYSTEM'S OWN CONVENTION, carried by the component rather than left to the caller. A
+   * mounted child persona (`/files`, `/me`) is ONE static bundle on every host, so it cannot have
+   * per-locale routes and translates in the browser by sweeping `[data-i]`. A control that renders
+   * its label as bare text is a control whose words stay English in thirteen languages — and the
+   * consumer's only fix would be to reach inside and add the attribute itself, which is the
+   * homework law 1 exists to refuse.
+   */
+  i18n?: string;
 }
 interface Props {
   id: string;
@@ -85,7 +99,7 @@ const on = value && options.some((o) => o.value === value) ? value : options[0]?
       tabindex={o.value === on ? 0 : -1}
     >
       <slot name={`icon-${o.value}`} />
-      <span class="jseg-label">{o.label}</span>
+      <span class="jseg-label" data-i={o.i18n}>{o.label}</span>
     </button>
   ))}
 </div>