@jossuealcala/madre 0.5.1 → 0.6.0

package/public/es.js

@@ -15,6 +15,173 @@ export const ES = {
     'CREATE encendido: di qué crear. Los archivos nuevos caen donde les toca en el proyecto; nada de lo que ya existe se toca.',
   'Compact prose. Nothing you write is altered; only the answers get shorter.':
     'Respuestas compactas. Lo que tú escribes no cambia; lo que se acorta son las respuestas.',
+  'In this room: {on} output tokens is the middle turn with ASH ({onTurns} turns), {off} without it ({offTurns}). You choose when to ask for compact prose, so these are different tasks, not the same task twice.':
+    'En esta sala: {on} tokens de salida es el turno de en medio con ASH ({onTurns} turnos), {off} sin ASH ({offTurns}). Tú decides cuándo pedir prosa compacta, así que son tareas distintas, no la misma tarea dos veces.',
+  '{n} uncharged': '{n} no cobrados',
+  '{cached} tokens this CLI read back from its own cache instead of charging them again (measured). {unsent} tokens of briefing the room never sent (estimated at {rate} characters per token). Neither is Ash: Ash shortens the answer, and that is the figure above the bubble.':
+    '{cached} tokens que este CLI leyó de su propia caché en vez de volver a cobrarlos (medido). {unsent} tokens de briefing que la sala nunca envió (estimado a {rate} caracteres por token). Ninguno de los dos es Ash: Ash acorta la respuesta, y esa cifra está arriba de la burbuja.',
+  'TOKENS SAVED': 'TOKENS AHORRADOS',
+  'input the CLI did not charge again · {pct} of the input': 'entrada que el CLI no volvió a cobrar · {pct} de la entrada',
+  'SPENT IN': 'GASTADO EN ENTRADA',
+  'input tokens actually charged': 'tokens de entrada realmente cobrados',
+  '@madre can answer this from the room archive, on this computer, for no tokens · it read {why}':
+    '@madre puede contestar esto desde el archivo de la sala, en esta computadora, sin gastar tokens · leyó {why}',
+  'ASK @madre': 'PREGÚNTALE A @madre',
+  'what was decided': 'qué se decidió',
+  'whether this came up before': 'si esto ya había salido',
+  'where the room left off': 'dónde se quedó la sala',
+  'why something was chosen': 'por qué se eligió algo',
+  'what somebody said': 'qué dijo alguien',
+  'what is still open': 'qué sigue abierto',
+  'TURNS THE ROOM ANSWERED ITSELF': 'TURNOS QUE LA SALA CONTESTÓ SOLA',
+  'FREE TURNS': 'TURNOS SIN COSTO',
+  'answered by @madre on this computer · no provider, no bill':
+    'contestados por @madre en esta computadora · sin proveedor, sin factura',
+  'OF EVERY TURN': 'DEL TOTAL',
+  'of the turns weighed in this room': 'de los turnos pesados en esta sala',
+  'A PAID TURN': 'UN TURNO PAGADO',
+  'the middle paid turn here · what the others cost, not what these would have':
+    'el turno pagado de en medio · lo que costaron los otros, no lo que habrían costado estos',
+  'These turns have no bill because nothing left this computer to answer them. MADRE does not say what they would have cost somewhere else: nobody measured that.':
+    'Estos turnos no tienen factura porque nada salió de esta computadora para contestarlos. MADRE no dice cuánto habrían costado en otro lado: eso nadie lo midió.',
+  '{pct} shorter with ASH, wider than this agent varies here (±{on} and ±{off})':
+    '{pct} más corta con ASH, más que lo que este agente varía aquí (±{on} y ±{off})',
+  'the difference fits inside how much this agent varies anyway (±{on} and ±{off}) · nothing to read yet':
+    'la diferencia cabe dentro de lo que este agente varía de todos modos (±{on} y ±{off}) · todavía no hay nada que leer',
+  'on · agents may ask you to choose': 'encendido · los agentes pueden pedirte que elijas',
+  'off · agents answer in prose': 'apagado · los agentes contestan en prosa',
+  'Lets an agent hand a decision back to you as buttons instead of a paragraph, when the answer turns on three or more real options. Costs about 135 tokens of instruction per turn while it is on, counted in the economy like every other block.':
+    'Deja que un agente te devuelva una decisión como botones en vez de un párrafo, cuando la respuesta depende de tres o más opciones reales. Cuesta unos 135 tokens de instrucción por turno mientras está encendido, contados en la economía como cualquier otro bloque.',
+  'Writes it into the composer · nothing is sent until you press send': 'Lo escribe en el compositor · no se manda nada hasta que le des enviar',
+  '◉ decided here · {n}': '◉ decidido aquí · {n}',
+  'TURNS WEIGHED': 'TURNOS PESADOS',
+  'every turn this room has been billed for': 'cada turno por el que cobraron a esta sala',
+  'INPUT CHARGED': 'ENTRADA COBRADA',
+  'tokens the CLIs charged as fresh reading': 'tokens que los CLIs cobraron como lectura nueva',
+  'OUTPUT CHARGED': 'SALIDA COBRADA',
+  'tokens written back · the dearer half': 'tokens escritos de vuelta · la mitad más cara',
+  'read back from a cache, plus what was never sent': 'leído de una caché, más lo que nunca se envió',
+  'CAME FROM CACHE': 'VINO DE CACHÉ',
+  'of everything read, the share nobody charged twice': 'de todo lo leído, la parte que nadie cobró dos veces',
+  'CH PER TOKEN': 'CAR POR TOKEN',
+  'what MADRE wrote against what the CLIs were charged for reading · not a tokenizer':
+    'lo que MADRE escribió contra lo que a los CLIs les cobraron por leer · no es un tokenizador',
+  'AGENT': 'AGENTE',
+  'INPUT': 'ENTRADA',
+  'OUTPUT': 'SALIDA',
+  'CACHE': 'CACHÉ',
+  'CACHED %': '% CACHEADO',
+  'CH / TOKEN': 'CAR / TOKEN',
+  '◉ still open here': '◉ sigue abierto aquí',
+  'The room has carried this into {n} turn(s) and still has no answer.':
+    'La sala ha arrastrado esto a {n} turno(s) y sigue sin respuesta.',
+  'The archivist recorded this as open and nothing has answered it.':
+    'El archivista lo registró como abierto y nada lo ha contestado.',
+  '@{agent} says this needs #{n} {label}': '@{agent} dice que esto necesita #{n} {label}',
+  'ARM #{n}': 'ARMAR #{n}',
+  'SET #{n}': 'PONER #{n}',
+  'Opens the override: you type the project designation, as always.': 'Abre la anulación: tú escribes la designación del proyecto, como siempre.',
+  'Arms the composer for your next message. Nothing is sent.': 'Arma el compositor para tu siguiente mensaje. No se manda nada.',
+  'SERVERS': 'SERVIDORES',
+  'MADRE version': 'Versión de MADRE',
+  'Local servers answering on this computer': 'Servidores locales que contestan en esta computadora',
+  'COULD NOT READ THE PORTS': 'NO SE PUDIERON LEER LOS PUERTOS',
+  'NOTHING IS ANSWERING ON THIS COMPUTER · START YOUR SERVER AND OPEN THIS AGAIN':
+    'NADA CONTESTA EN ESTA COMPUTADORA · LEVANTA TU SERVIDOR Y ABRE ESTO DE NUEVO',
+  'ONLY WHAT LISTENS ON THIS COMPUTER AND ANSWERS HTTP · MADRE RUNS NOTHING TO FIND THEM':
+    'SOLO LO QUE ESCUCHA EN ESTA COMPUTADORA Y CONTESTA HTTP · MADRE NO EJECUTA NADA PARA ENCONTRARLOS',
+  '{what} · refuses to be framed': '{what} · se niega a ser enmarcado',
+  'Resize the browser': 'Cambiar el ancho del navegador',
+  'Crew': 'Tripulación',
+  'Crew · {ready} of {total} ready · {who}': 'Tripulación · {ready} de {total} lista · {who}',
+  'The destination is outside this project.': 'El destino está fuera de este proyecto.',
+  'There is already something at {path}.': 'Ya hay algo en {path}.',
+  'Search files': 'Buscar archivos',
+  'Search files…': 'Buscar archivos…',
+  'Copy': 'Copiar',
+  'Move': 'Mover',
+  'Paste here': 'Pegar aquí',
+  'Paste beside it': 'Pegar al lado',
+  'Rename': 'Renombrar',
+  'New file': 'Archivo nuevo',
+  'New folder': 'Carpeta nueva',
+  'NEW NAME': 'NOMBRE NUEVO',
+  'NEW FILE': 'ARCHIVO NUEVO',
+  'NEW FOLDER': 'CARPETA NUEVA',
+  'PROJECT DESIGNATION': 'DESIGNACIÓN DEL PROYECTO',
+  'OK': 'LISTO',
+  'MOVE': 'MOVER',
+  'That could not be done.': 'Eso no se pudo hacer.',
+  'NOTHING MATCHES {q}': 'NADA COINCIDE CON {q}',
+  'MADRE GUARDS THIS PATH · IT WILL ASK FOR THE DESIGNATION': 'MADRE PROTEGE ESTA RUTA · VA A PEDIR LA DESIGNACIÓN',
+  '{path} is a place MADRE guards.': '{path} es un lugar que MADRE protege.',
+  '{host} will not be framed': '{host} no se deja enmarcar',
+  'The site answers with a rule that forbids any page from putting it inside a frame. It is the standard defence against clickjacking, and RIPLEY neither can nor should override it.':
+    'El sitio responde con una regla que prohíbe a cualquier página meterlo dentro de un marco. Es la defensa estándar contra el clickjacking, y RIPLEY ni puede ni debe saltársela.',
+  'This server answers with a rule that forbids any page from putting it inside a frame — your own dev server may be setting it without you noticing. RIPLEY neither can nor should override it.':
+    'Este servidor responde con una regla que prohíbe a cualquier página meterlo dentro de un marco — tu propio servidor de desarrollo puede estar poniéndola sin que lo notes. RIPLEY ni puede ni debe saltársela.',
+  'OPEN IN A TAB': 'ABRIR EN UNA PESTAÑA',
+  'COPY THE ADDRESS': 'COPIAR LA DIRECCIÓN',
+  'Address copied.': 'Dirección copiada.',
+  'Browser · local servers and the web': 'Navegador · servidores locales y la web',
+  'Browser': 'Navegador',
+  'RIPLEY browser': 'Navegador de RIPLEY',
+  'new tab': 'pestaña nueva',
+  'New tab': 'Pestaña nueva',
+  'Address': 'Dirección',
+  'Only http and https.': 'Solo http y https.',
+  'That is not an address.': 'Eso no es una dirección.',
+  'RIPLEY reaches this computer only · turn the web on in MODULES to open an address outside it':
+    'RIPLEY solo alcanza esta computadora · enciende la web en MÓDULOS para abrir una dirección fuera de ella',
+  'SEE THE ECONOMY': 'VER LA ECONOMÍA',
+  'ECONOMY': 'ECONOMÍA',
+  'MADRE · WHAT THIS ROOM SPENT AND WHAT IT NEVER SPENT': 'MADRE · LO QUE ESTA SALA GASTÓ Y LO QUE NUNCA GASTÓ',
+  'MEASURED FROM WHAT THE CLIs CHARGED · A SAVING NOBODY MEASURED IS NEVER SHOWN':
+    'MEDIDO SOBRE LO QUE COBRARON LOS CLIs · UN AHORRO QUE NADIE MIDIÓ NO SE MUESTRA NUNCA',
+  'Token economy': 'Economía de tokens',
+  'NEVER CHARGED FOR': 'NUNCA COBRADO',
+  'FROM THE CACHE': 'DE LA CACHÉ',
+  'the CLI said it read these back instead of charging them again · measured':
+    'el CLI dijo que los leyó de vuelta en vez de volver a cobrarlos · medido',
+  'briefing a turn had no use for · estimated from characters, not measured':
+    'briefing que el turno no iba a usar · estimado a partir de caracteres, no medido',
+  'OF THE INPUT': 'DE LA ENTRADA',
+  'the share of everything read that came back from a cache':
+    'la parte de todo lo leído que volvió de una caché',
+  'One half is measured and the other is estimated, and they are never added without saying so. Neither of them is Ash: Ash shortens the answer, which is the next reading.':
+    'Una mitad es medida y la otra estimada, y nunca se suman sin decirlo. Ninguna de las dos es Ash: Ash acorta la respuesta, que es la lectura siguiente.',
+  'ASH ADDS': 'ASH AÑADE',
+  'to every prompt it is on · measured, not estimated': 'a cada prompt donde está encendido · medido, no estimado',
+  'IN TOKENS': 'EN TOKENS',
+  'at {rate} characters per token · an estimate': 'a {rate} caracteres por token · una estimación',
+  'TURNS CARRYING IT': 'TURNOS QUE LO LLEVAN',
+  'of the {n} weighed in this room': 'de los {n} pesados en esta sala',
+  'What Ash costs is certain and measured here. What it saves is not: the shorter answer below is observed, never promised. Output is the dearer half of every bill, so the trade is usually favourable — MADRE does not turn it into money because it does not know your prices.':
+    'Lo que Ash cuesta es seguro y está medido aquí. Lo que ahorra no lo es: la respuesta más corta de abajo se observa, nunca se promete. La salida es la mitad más cara de cualquier factura, así que el cambio suele convenir — MADRE no lo convierte en dinero porque no conoce tus precios.',
+  'WHAT ASH DOES TO AN ANSWER': 'QUÉ LE HACE ASH A UNA RESPUESTA',
+  'No turns with the switch recorded yet. Leave Ash on for a few turns and off for a few more, and this fills.':
+    'Aún no hay turnos con el interruptor registrado. Deja Ash encendido unos turnos y apagado otros tantos, y esto se llena.',
+  'WHERE EACH PROMPT GOES': 'A DÓNDE VA CADA PROMPT',
+  '{pct} of each prompt is the unchanging head a cache can match. MADRE wrote {chars} characters of the {input} input tokens you were charged for; the rest is what the CLIs read on their own.':
+    '{pct} de cada prompt es la cabecera que no cambia y que una caché puede reconocer. MADRE escribió {chars} caracteres de los {input} tokens de entrada que te cobraron; el resto es lo que los CLIs leyeron por su cuenta.',
+  'BY AGENT': 'POR AGENTE',
+  'with ASH': 'con ASH',
+  'without ASH': 'sin ASH',
+  '{n}↑ · {turns} turns': '{n}↑ · {turns} turnos',
+  '{n} turns with ASH, {m} without · {min} of each before this can be read':
+    '{n} turnos con ASH, {m} sin ASH · hacen falta {min} de cada lado para poder leerlo',
+  'The middle turn of each side, not an average. You choose when to ask for compact prose, so the two sides are different tasks, not the same task twice — MADRE does not claim a percentage saved.':
+    'El turno de en medio de cada lado, no un promedio. Tú decides cuándo pedir prosa compacta, así que los dos lados son tareas distintas y no la misma tarea dos veces: MADRE no afirma un porcentaje ahorrado.',
+  'NEVER CHARGED': 'NUNCA COBRADO',
+  'REVIEW · the local check found: {details}':
+    'REVISAR · la comprobación local encontró: {details}',
+  'empty response': 'respuesta vacía',
+  'unclosed code fence': 'bloque de código sin cerrar',
+  'text after ```pulse block': 'hay texto después del bloque ```pulse',
+  'missing negation': 'falta una negación',
+  '{count} {unit}, maximum {maximum}': '{count} {unit}, máximo {maximum}',
+  'lines': 'líneas',
+  'missing {value}': 'falta {value}',
   'Off the record. Ask anything; nothing is saved, nobody else will remember it.':
     'Fuera de registro. Pregunta lo que quieras: no se guarda nada y nadie más se va a acordar.',
   'Control armed. Say what to change in the project; every action runs without asking.':
@@ -82,8 +249,8 @@ export const ES = {
   'Attach an image or file (or drop it here)': 'Adjunta una imagen o un archivo (o arrástralo aquí)',
   'Send': 'Enviar',
   'Agent': 'Agente',
-  'Consultation mode · Project writes stay under your control: agents create files only with CREATE or an opt-in standing lease, only inside .pulse/out/ · Content an agent reads may be sent to its configured model provider.':
-    'Modo consulta · Tú decides qué se escribe en tu proyecto: los agentes crean archivos solo con CREATE o con un permiso permanente que tú hayas activado, y solo dentro de .pulse/out/ · Lo que un agente lee puede llegar al proveedor de su modelo.',
+  'Consultation mode · Agents write only with CREATE or a standing lease, only inside .pulse/out/ · What an agent reads may reach its configured model provider.':
+    'Modo consulta · Los agentes escriben solo con CREATE o con un permiso permanente, y solo dentro de .pulse/out/ · Lo que un agente lee puede llegar al proveedor de modelo que tenga configurado.',
 
   // Quién habla, delante del campo.
   'HUMAN ›': 'HUMANO ›',
@@ -310,13 +477,13 @@ export const ES = {
   'a push only when you type /git push confirm, after it shows what would leave':
     'un push solo cuando escribes /git push confirm, después de enseñarte qué saldría',
 
-  'Asks every agent for compact prose. The rest of the economy is always on: the briefing carries only what a turn can use, what never changes is read first so a cache can match it, and the transcript holds still instead of sliding.':
-    'Le pide a cada agente respuestas compactas. El resto de la economía está siempre encendida: el briefing carga solo lo que el turno puede usar, lo que nunca cambia se lee primero para que una caché lo reconozca, y la transcripción se queda quieta en vez de irse recorriendo.',
+  'Asks every agent for compact prose without altering what you write. MADRE shows each turn\'s input, output and cache use; savings depend on the agent, task and cache, so no fixed percentage is promised.':
+    'Pide a cada agente prosa compacta sin alterar lo que escribes. MADRE muestra la entrada, la salida y el uso de caché de cada turno; el ahorro depende del agente, la tarea y el caché, así que no promete un porcentaje fijo.',
   'nothing in the project': 'nada en el proyecto',
   'a switch in ~/.pulse/config.json': 'un interruptor en ~/.pulse/config.json',
 
-  'Renders HTML, SVG and Markdown from the project and from .pulse/out in the file viewer, inside a sealed frame.':
-    'Dibuja el HTML, el SVG y el Markdown del proyecto y de .pulse/out en el visor de archivos, dentro de un marco sellado.',
+  'Renders HTML, SVG and Markdown from the project in the file viewer, inside a sealed frame, and opens a browser on the servers answering on this computer.':
+    'Renderiza HTML, SVG y Markdown del proyecto en el visor de archivos, dentro de un marco sellado, y abre un navegador sobre los servidores que contestan en esta computadora.',
   'scripts run in the frame · nothing leaves, nothing is stored, nothing reaches MADRE':
     'los scripts corren dentro del marco · no sale nada, no se guarda nada, nada llega a MADRE',
 
@@ -858,7 +1025,7 @@ export const ES = {
   ' · {n} existing files put back, CREATE only adds: {files}': ' · {n} archivos que ya existían se restauraron, CREATE solo agrega: {files}',
   ' · {n} writes into forbidden zones reverted': ' · {n} escrituras en zonas prohibidas revertidas',
   ' · need to change existing files? ask again in #3 CONTROL': ' · ¿necesitas cambiar archivos que ya existen? pídelo otra vez en #3 CONTROL',
-  'CONTROL · ': 'CONTROL · ',
+  'CONTROL': 'CONTROL',
   ' holds the project · checkpoint ': ' tiene el proyecto · checkpoint ',
   'MU/TH/UR › @{agent} holds CONTROL. Checkpoint taken; UNDO will be one click.':
     'MU/TH/UR › @{agent} tiene CONTROL. Checkpoint tomado; DESHACER va a ser un clic.',
@@ -1747,7 +1914,6 @@ export const ES = {
 
   // ── LA SALA EN MOVIMIENTO: PLANES, FRENOS, ADJUNTOS Y AVISOS ─────────────
   'answering @{agent}': 'contestándole a @{agent}',
-  ' · {n} saved': ' · {n} ahorrados',
   ' wrote ': ' escribió ',
   'CHECK AGAIN': 'MEDIR OTRA VEZ',
   'CHECK IT AGAINST THIS ROOM': 'MEDIRLO CONTRA ESTA SALA',
@@ -1805,6 +1971,12 @@ export const ES = {
   '/module writes a file, so it needs #2 CREATE. Your request is still in the composer.':
     '/module escribe un archivo, así que necesita #2 CREATE. Tu petición sigue en el compositor.',
   'ARM #2 CREATE': 'ARMAR #2 CREATE',
+  // Lo que un agente puede hacer, dicho dentro de una frase: infinitivo, no el imperativo de
+  // la etiqueta suelta de su ficha. «puede crea» era el botón metido en una oración.
+  'read the project': 'leer el proyecto',
+  'take images': 'recibir imágenes',
+  'generate images': 'generar imágenes',
+  'reach the web': 'alcanzar la web',
   'the room · local': 'la sala · local',
   '@{agent} may {what}': '@{agent} puede {what}',
   ' (cannot {what})': ' (no puede {what})',
@@ -2030,8 +2202,8 @@ export const ES = {
   'MU/TH/UR › /module needs #2 CREATE. Choose #2 in the mode chip, then send again.':
     'MU/TH/UR › /module necesita #2 CREATE. Elige #2 en el chip de modo y vuelve a enviar.',
   'MU/TH/UR · MODULE · NEEDS #2 ›': 'MU/TH/UR · MODULE · REQUIERE #2 ›',
-  'Create a MADRE module for this request: {request} Write exactly one <id>.module.mjs file for review. Do not install it; MADRE will show the human an install card.':
-    'Crea un módulo de MADRE para esta petición: {request} Escribe exactamente un archivo <id>.module.mjs para revisión. No lo instales; MADRE le mostrará al humano una tarjeta de instalación.',
+  'Create a MADRE module for this request: {request} Write exactly one <id>.module.mjs file for review. Set vendor to whoever wrote it — the human\'s name or team if you know it, otherwise leave it out; never the word "you". Do not install it; MADRE will show the human an install card.':
+    'Crea un módulo de MADRE para esta petición: {request} Escribe exactamente un archivo <id>.module.mjs para revisión. Pon en vendor a quien lo escribió —el nombre o el equipo del humano si lo sabes, y si no, déjalo fuera; nunca la palabra «you»—. No lo instales; MADRE le va a mostrar al humano una tarjeta de instalación.',
   'MU/TH/UR › unknown command /{name}. Type "/" to see what this room offers.':
     'MU/TH/UR › comando desconocido /{name}. Escribe «/» para ver lo que ofrece esta sala.',
   '{name} · uploading…': '{name} · subiendo…',
@@ -2091,20 +2263,14 @@ export const ES = {
   'THIS RUNS ON THIS COMPUTER, OUTSIDE THE PROJECT:': 'ESTO CORRE EN ESTA COMPUTADORA, FUERA DEL PROYECTO:',
 
   // La economía de la sala y la ficha de Ollama.
-  'TOKENS SAVED': 'TOKENS AHORRADOS',
   'read back from the CLI cache, plus what was never sent': 'leídos de la caché del CLI, más lo que nunca se mandó',
   'FROM CACHE': 'DE LA CACHÉ',
-  'input the CLI did not charge again · {pct} of the input': 'entrada que el CLI no volvió a cobrar · {pct} de la entrada',
   'NEVER SENT': 'NUNCA SE MANDÓ',
   'briefing a turn had no use for': 'briefing que ese turno no necesitaba',
-  'SPENT IN': 'GASTADO EN ENTRADA',
-  'input tokens actually charged': 'tokens de entrada realmente cobrados',
   'SPENT OUT': 'GASTADO EN SALIDA',
   'output tokens, the dearer half': 'tokens de salida, la mitad más cara',
   'TURNS': 'TURNOS',
   'weighed so far': 'pesados hasta ahora',
-  '{pct} OF EACH PROMPT IS THE UNCHANGING HEAD A CACHE CAN MATCH · MADRE WROTE {chars} CHARACTERS OF THE {input} INPUT TOKENS YOU WERE CHARGED FOR; THE REST IS WHAT THE CLIs READ ON THEIR OWN':
-    '{pct} DE CADA PROMPT ES LA CABECERA QUE NO CAMBIA Y QUE UNA CACHÉ PUEDE RECONOCER · MADRE ESCRIBIÓ {chars} CARACTERES DE LOS {input} TOKENS DE ENTRADA QUE TE COBRARON; EL RESTO ES LO QUE LOS CLIs LEYERON POR SU CUENTA',
   'SERVER': 'SERVIDOR',
   'running · {host}': 'corriendo · {host}',
   'not running': 'no está corriendo',

package/public/index.html

@@ -20,6 +20,10 @@
           <span id="project" class="project" title="Project room"></span>
         </div>
         <div id="agents" class="agents" aria-label="Agents"></div>
+        <button id="agents-compact" class="bar-icon agents-compact" type="button" title="Crew" aria-label="Crew">
+          <svg viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><rect x="3.5" y="6.5" width="13" height="9" rx="3" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><circle cx="7.6" cy="11" r="1.25" fill="currentColor"/><circle cx="12.4" cy="11" r="1.25" fill="currentColor"/><path d="M10 3.4v3.1M6.2 15.5v1.3M13.8 15.5v1.3" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round"/></svg>
+          <span id="agents-count" class="bar-count"></span>
+        </button>
         <div id="connection" class="connection" data-state="connecting" title="Live updates">
           <span class="connection-dot"></span><span class="connection-label">connecting</span>
         </div>
@@ -28,10 +32,10 @@
           <span class="stop-all-glyph" aria-hidden="true"></span>STOP ALL
         </button>
         <button id="modules-button" class="mother-button" type="button" title="Modules · optional integrations for this project" aria-haspopup="dialog">
-          <span class="mother-glyph modules-glyph" aria-hidden="true"></span>MODULES<span id="modules-count" class="modules-count" hidden></span>
+          <span class="mother-glyph modules-glyph" aria-hidden="true"></span><svg class="bar-glyph" viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><path d="M8.1 3.2h3.8v1.6a1.5 1.5 0 0 0 3 0V3.2h1.9v3.6h-1.4a1.5 1.5 0 0 0 0 3h1.4v3.6h-3.6v-1.5a1.5 1.5 0 0 0-3 0v1.5H6.8V9.8H5.4a1.5 1.5 0 0 1 0-3h1.4V3.2z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linejoin="round"/></svg>MODULES<span id="modules-count" class="modules-count" hidden></span>
         </button>
         <button id="mother-button" class="mother-button" type="button" title="Troubleshooting · MU/TH/UR" aria-haspopup="dialog">
-          <span class="mother-glyph" aria-hidden="true"></span>MU/TH/UR<span id="mother-count" class="mother-count" hidden></span>
+          <span class="mother-glyph" aria-hidden="true"></span><svg class="bar-glyph" viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><path d="M1.8 10h3.4l1.6-4.6 2.6 9.2 2-4.6h1.5l1.3-2.6 1.2 2.6h2.8" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg>MU/TH/UR<span id="mother-count" class="mother-count" hidden></span>
         </button>
         <button id="lang-button" class="tree-button lang-button" type="button" data-language="es" aria-label="Language">EN</button>
         <button id="theme-button" class="tree-button theme-button" type="button" title="Theme · auto (follows the system)" data-theme="auto" aria-label="Theme">
@@ -39,6 +43,9 @@
           <svg class="t-light" viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><circle cx="10" cy="10" r="3.6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.7"/><path d="M10 2.5v2M10 15.5v2M2.5 10h2M15.5 10h2M4.7 4.7l1.4 1.4M13.9 13.9l1.4 1.4M4.7 15.3l1.4-1.4M13.9 6.1l1.4-1.4" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.7" stroke-linecap="round"/></svg>
           <svg class="t-dark" viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><path d="M15.5 12.4A6.5 6.5 0 0 1 7.6 4.5a6.5 6.5 0 1 0 7.9 7.9z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.7" stroke-linejoin="round"/></svg>
         </button>
+        <button id="browser-button" class="tree-button" type="button" aria-pressed="false" aria-controls="browser" title="Browser · local servers and the web" aria-label="Browser">
+          <svg viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><circle cx="10" cy="10" r="7.2" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/><path d="M2.8 10h14.4M10 2.8c1.9 2 2.9 4.5 2.9 7.2s-1 5.2-2.9 7.2c-1.9-2-2.9-4.5-2.9-7.2s1-5.2 2.9-7.2z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6"/></svg>
+        </button>
         <button id="tree-button" class="tree-button" type="button" title="Project files panel" aria-pressed="false" aria-controls="tree">
           <svg viewBox="0 0 20 20" aria-hidden="true"><rect x="2.75" y="3.75" width="14.5" height="12.5" rx="2.5" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.7"/><path d="M12 3.75v12.5" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.7"/><path d="M13.8 7h1.6M13.8 9.6h1.6" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" opacity=".7"/></svg>
         </button>
@@ -65,7 +72,10 @@
           <span class="tree-title">FILES <span id="tree-root" class="tree-root"></span></span>
           <button id="tree-close" class="tree-close" type="button" aria-label="Close files">×</button>
         </header>
+        <form id="tree-search" class="tree-search"><input id="tree-q" type="search" spellcheck="false" autocomplete="off" aria-label="Search files" placeholder="Search files…"></form>
+        <div id="tree-clip" class="tree-clip" hidden></div>
         <div id="tree-body" class="tree-body" role="tree"></div>
+        <div id="tree-menu" class="tree-menu" role="menu" hidden></div>
       </aside>
 
       <dialog id="core" class="mother core" aria-label="The core">
@@ -84,6 +94,20 @@
         </div>
       </dialog>
 
+      <dialog id="economy" class="mother economy" aria-label="Token economy">
+        <div class="mother-frame">
+          <header class="mother-head">
+            <span class="mother-title">ECONOMY</span>
+            <span class="mother-sub">MADRE · WHAT THIS ROOM SPENT AND WHAT IT NEVER SPENT</span>
+            <span class="mother-actions">
+              <button id="economy-close" class="mother-close" type="button">CLOSE ×</button>
+            </span>
+          </header>
+          <section id="economy-body" class="mother-section"></section>
+          <footer class="mother-foot">MEASURED FROM WHAT THE CLIs CHARGED · A SAVING NOBODY MEASURED IS NEVER SHOWN</footer>
+        </div>
+      </dialog>
+
       <dialog id="modules" class="mother modules" aria-label="Modules">
         <div class="mother-frame">
           <header class="mother-head">
@@ -134,6 +158,7 @@
 
       <main id="messages" class="thread" aria-live="polite">
         <div id="thread-inner" class="thread-inner">
+          <div id="settled" class="settled" hidden></div>
           <div class="empty">
             <svg class="empty-mark" viewBox="0 0 72 20" aria-hidden="true">
               <path class="beat" d="M1 10 H16 L20 10 L23.5 2 L28 18 L32 10 L35 10 L37 6 L39 10 H52" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" pathLength="100"/>
@@ -159,6 +184,8 @@
         <div id="picker" class="picker" role="radiogroup" aria-label="Agent"></div>
         <select id="target" aria-label="Agent" class="visually-hidden"></select>
         <div id="attachments" class="attachments" hidden></div>
+        <div id="free-offer" class="free-offer" hidden></div>
+        <div id="openq" class="openq" hidden></div>
         <div class="field">
           <div id="reply-quote" class="reply-quote" hidden></div>
           <span id="crew-label" class="crew-label" aria-hidden="true">HUMAN ›</span>
@@ -183,7 +210,8 @@
           </button>
         </div>
       </form>
-      <p class="safety">Consultation mode · Project writes stay under your control: agents create files only with CREATE or an opt-in standing lease, only inside .pulse/out/ · Content an agent reads may be sent to its configured model provider.</p>
+      <p class="safety">Consultation mode · Agents write only with CREATE or a standing lease, only inside .pulse/out/ · What an agent reads may reach its configured model provider.</p>
+      <small id="colophon" class="colophon" aria-label="MADRE version"></small>
       <div id="toast" class="toast" role="status" hidden></div>
       <div id="agent-pop" class="agent-pop" role="dialog" aria-label="Agent usage" hidden></div>
       <dialog id="override" class="mother override" aria-label="Emergency command override">
@@ -298,6 +326,23 @@
           <p id="nostromo-empty" class="nostromo-empty" hidden>NO MEMORIES YET. THE ARCHIVIST WRITES THE FIRST ONES AFTER A FEW EXCHANGES.</p>
         </div>
       </dialog>
+      <aside id="browser" class="browser-dock" aria-label="Browser" hidden>
+        <div id="browser-grip" class="dock-grip" role="separator" aria-orientation="vertical" aria-label="Resize the browser"></div>
+        <header class="viewer-head browser-head">
+          <span class="viewer-nav" id="browser-nav">
+            <button id="browser-back" class="nav" type="button" title="Back" aria-label="Back" disabled>‹</button>
+            <button id="browser-reload" class="nav" type="button" title="Reload" aria-label="Reload">↻</button>
+            <button id="browser-servers" class="nav ports" type="button" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" title="Local servers answering on this computer"><i class="ports-dot" aria-hidden="true"></i><span>SERVERS</span><i class="ports-caret" aria-hidden="true"></i></button>
+          </span>
+          <div id="browser-ports-menu" class="ports-menu" role="menu" hidden></div>
+          <span id="browser-where" class="browser-where"></span>
+          <span id="browser-sizes" class="viewer-sizes"></span>
+          <button id="browser-close" class="mother-close" type="button">CLOSE ×</button>
+        </header>
+        <div id="browser-tabs" class="browser-tabs" role="tablist"></div>
+        <div id="browser-body" class="viewer-body browsing"></div>
+      </aside>
+
       <dialog id="viewer" class="viewer" aria-label="File viewer">
         <header class="viewer-head">
           <span class="viewer-nav" id="viewer-nav" hidden>

package/public/routing.js

@@ -0,0 +1,74 @@
+// Which questions the room can answer without paying for them.
+//
+// @madre runs on Ollama, on this computer. A turn it answers costs nothing: no input tokens, no
+// output tokens, no provider. Measured against the paid CLIs on the same five questions, the
+// room's own bill for those turns is exactly zero, so the saving here is not an estimate or a
+// comparison — it is the absence of a charge.
+//
+// What this file does NOT do: decide. It recognises a shape of question that the room's own
+// archive is the right place to answer, and says so. Sending it anywhere is the human's, always.
+// A wrong guess costs a click; a guess acted on without asking would cost trust.
+
+// The shape: a question about what this room already said, decided or left open. Not "how does
+// X work" — that needs the project read, which is what the paid agents are for.
+const PATTERNS = [
+  // Spanish
+  { re: /\b(qu[eé]|cu[aá]l(es)?)\s+(hab[ií]amos\s+)?(decidimos|decidido|acordamos|acordado|quedamos|concluimos)\b/i, why: 'decision' },
+  { re: /\b(ya|alguna vez)\s+(hab[ií]amos\s+)?(hablamos|hablado|discutimos|discutido|vimos|visto|tratamos)\b/i, why: 'discussed' },
+  { re: /\b(d[oó]nde|en qu[eé] punto)\s+(nos\s+)?(quedamos|qued[oó]|dejamos)\b/i, why: 'where' },
+  { re: /\bpor\s+qu[eé]\s+(elegimos|escogimos|decidimos|usamos|optamos)\b/i, why: 'why' },
+  { re: /\b(qu[eé]\s+)?(dijo|dijimos|dije)\s+\S+\s+(sobre|de|acerca)\b/i, why: 'said' },
+  { re: /\bqu[eé]\s+(qued[oó]|quedaba)\s+pendiente\b/i, why: 'open' },
+  // English
+  { re: /\bwhat\s+(did|have)\s+we\s+(decide|decided|agree|agreed|conclude|concluded)\b/i, why: 'decision' },
+  { re: /\b(did|have)\s+we\s+(ever\s+)?(discuss|discussed|talk|talked|cover|covered)\b/i, why: 'discussed' },
+  { re: /\bwhere\s+(did\s+we|do\s+we)\s+(leave|left|stand)\b/i, why: 'where' },
+  { re: /\bwhy\s+(did\s+we|do\s+we)\s+(choose|chose|pick|picked|use|go with)\b/i, why: 'why' },
+  { re: /\bwhat\s+(did|does)\s+\S+\s+say\s+about\b/i, why: 'said' },
+  { re: /\bwhat('s| is| was)\s+(still\s+)?(open|pending|unresolved)\b/i, why: 'open' },
+];
+
+// A question aimed at the archive rather than at the project. Returns the reason it matched, or
+// null: a caller that cannot say WHY it is suggesting something should not suggest it.
+export function archiveQuestion(text = '') {
+  const question = String(text ?? '').trim();
+  if (question.length < 8 || question.length > 400) return null;
+  // An explicit address wins over any guess: the human already chose who answers.
+  if (/(^|\s)@[a-z0-9_-]+/i.test(question)) return null;
+  // A request to do something is not a question about what was said, however it is worded.
+  if (/\b(crea|escribe|implementa|arregla|corre|ejecuta|borra|create|write|implement|fix|run|delete|refactor)\b/i.test(question)) return null;
+  for (const pattern of PATTERNS) if (pattern.re.test(question)) return pattern.why;
+  return null;
+}
+
+// An agent saying, in prose, that it cannot do this at the mode it was given.
+//
+// The room could only ever ask for one escalation: a plan step that wants #2 (room.mjs calls
+// askForMode with the number written in). An agent in a direct turn that needs #3 has no channel
+// at all — it can only say so in a sentence and hope the human reads it, leaves the message, and
+// finds the mode selector. That gap is what a real session turned into a loop: the human granted
+// #2 twice while the reply kept saying the fix was editing a file that already exists, which is
+// #3, and the turn went nowhere until they worked it out themselves.
+//
+// So this reads the reply. It is a heuristic and it is narrow on purpose: a bare "#3" is not
+// enough, because an agent explaining the ladder mentions every rung. There has to be a word of
+// need beside it, and the mode has to be above the one the turn actually ran at.
+//
+// It costs nothing in any prompt. And it never grants: #3 and #4 still open the ceremony where
+// the human types the project designation, exactly as if they had chosen it themselves.
+const NEEDS = /(necesit|requier|hace falta|no alcanza|insuficiente|permiso|conced|eleva|sub[ei]r|needs?|requires?|not enough|insufficient|permission|grant|raise|escalat)/i;
+
+export function modeAsked(text = '', { ran = 1 } = {}) {
+  const reply = String(text ?? '');
+  if (reply.length > 8000) return null;
+  let wanted = null;
+  for (const match of reply.matchAll(/#([2-4])\b/g)) {
+    const mode = Number(match[1]);
+    if (mode <= ran) continue;
+    // The word of need has to sit beside the number, not anywhere in a long answer.
+    const around = reply.slice(Math.max(0, match.index - 90), match.index + 90);
+    if (!NEEDS.test(around)) continue;
+    if (wanted === null || mode > wanted) wanted = mode;
+  }
+  return wanted;
+}