@johnmorrisdotca/kyogijo-stadiums 0.5.0 → 0.6.1

package/dist/strings.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /** The words of the package, by language. */
 export const KYOGIJO_STRINGS = {
     en: {
-        surface: { skating: "Skating rink", nfl: "NFL football field", cfl: "CFL football field", ifaf: "IFAF football field", nhl: "NHL hockey rink", nba: "NBA basketball court", mlb: "Baseball field", soccer: "Soccer pitch", curling: "Curling sheet", tennis: "Tennis court", volleyball: "Volleyball court", badminton: "Badminton court", pickleball: "Pickleball court", tabletennis: "Table tennis table", padel: "Padel court", squash: "Squash court", racquetball: "Racquetball court", sepaktakraw: "Sepak takraw court", teqball: "Teqball court", roundnet: "Roundnet court", netball: "Netball court", lacrosse: "Lacrosse field", rugby: "Rugby union field", afl: "Australian football ground", gaelic: "Gaelic football field", cricket: "Cricket ground", fieldhockey: "Field hockey pitch", handball: "Handball court", swimming: "Swimming pool", waterpolo: "Water polo field", diving: "Diving well", artisticswimming: "Artistic swimming pool", athletics: "Athletics track" },
+        surface: { skating: "Skating rink", nfl: "NFL football field", cfl: "CFL football field", ifaf: "IFAF football field", nhl: "NHL hockey rink", nba: "NBA basketball court", mlb: "Baseball field", soccer: "Soccer pitch", curling: "Curling sheet", tennis: "Tennis court", volleyball: "Volleyball court", badminton: "Badminton court", pickleball: "Pickleball court", tabletennis: "Table tennis table", padel: "Padel court", squash: "Squash court", racquetball: "Racquetball court", sepaktakraw: "Sepak takraw court", teqball: "Teqball court", roundnet: "Roundnet court", netball: "Netball court", lacrosse: "Lacrosse field", rugby: "Rugby union field", afl: "Australian football ground", gaelic: "Gaelic football field", cricket: "Cricket ground", fieldhockey: "Field hockey pitch", handball: "Handball court", swimming: "Swimming pool", waterpolo: "Water polo field", diving: "Diving well", artisticswimming: "Artistic swimming pool", athletics: "Athletics track", judo: "Judo contest area", karate: "Karate competition area", kendo: "Kendo shiai-jo", sumo: "Sumo dohyō", kyudo: "Kyūdō range", dojo: "Dojo" },
         about: {
             nfl: "an American football field, 120 by 53 and a third yards with its end zones, with a yard line every 5 yards, hash marks, numbers and goal posts",
             cfl: "a Canadian football field, 150 by 65 yards with its 20-yard end zones, with a yard line every 5 yards, hash marks, numbers and goal posts on the goal lines",
@@ -36,6 +36,12 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
             artisticswimming: "an artistic swimming area, 30 by 20 metres, with the lines on the floor, the judges' platform and the starting platform",
             athletics: "an athletics track of 400 metres with eight lanes, the finish line and the lane numbers, with a soccer pitch inside it",
             skating: "a speed skating track of 400 metres with two lanes, the warm-up lane, the blocks of the curves and the finishing line",
+            judo: "a judo contest area of 10 by 10 metres in a safety area 4 metres wide, laid with tatami of 2 by 1 metres",
+            karate: "a karate kumite area: a matted square of 8 metres with its outer metre in another colour, in a safety area 2 metres wide",
+            kendo: "a kendo shiai-jo of 10 by 10 metres with a wooden floor, white boundary lines and the two kaishi-sen",
+            sumo: "a sumo dohyō: a clay square of 6.7 metres with a ring of 4.55 metres made of 20 tawara",
+            kyudo: "a kyūdōjō for kinteki: a shajō with five shooting positions, 28 metres from the targets at the azuchi",
+            dojo: "a dojo of 20 jō of tatami",
         },
         status: { final: "Final", "final-ot": "Final/OT", "final-so": "Final/SO", "final-aet": "Final/AET", "final-pens": "Final/Pens", live: "Live", half: "Halftime", "extra-time": "Extra time", "extra-end": "Extra end", penalties: "Penalties", postponed: "Postponed", tiebreak: "Tiebreak", "match-tiebreak": "Match tiebreak", retired: "Retired", walkover: "Walkover" },
         endStatus: "End {n}",
@@ -189,10 +195,99 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
             },
         },
         scoreTitle: "{away} {awayScore}, {home} {homeScore}",
-        said: { home: "home", away: "away", won: "{name} won.", tied: "The game is level.", park: "The outfield fence follows the figures published for {park}.", officially: "Its official name is {name}.", ground: "The pitch follows the size published for {ground}.", groundDefault: "No pitch size is published for {ground}, so the pitch has the international size of 105 by 68 metres.", era: "The markings are those of the {season} season.", hammer: "{name} has the hammer.", ends: "By end, {name}: {list}.", total: "Total", wonPens: "{name} won {a}-{b} on penalties.", pens: "{a}-{b} pens", on: "Drawn as", sep: ", ", stop: ".", colon: ": ", gap: " " },
+        said: { home: "home", away: "away", won: "{name} won.", tied: "The game is level.", park: "The outfield fence follows the figures published for {park}.", officially: "Its official name is {name}.", ground: "The pitch follows the size published for {ground}.", groundDefault: "No pitch size is published for {ground}, so the pitch has the international size of 105 by 68 metres.", arenaRink: "{arena}, hockey rink", arenaCourt: "{arena}, basketball court", arenaRinkAbout: "an ice hockey rink, {length} by {width} feet ({lengthM} by {widthM} metres) with rounded corners, with its red and blue lines, face-off circles, creases and goal nets", arenaCourtAbout: "a basketball court, {length} by {width} feet ({lengthM} by {widthM} metres), with its keys, three-point lines, free-throw circles and the centre circle", arenaSize: "The size is the one published for {arena}.", arenaUnknown: "The article says the rink of {arena} was shorter than the NHL's but gives no size, so the NHL's is drawn.", era: "The markings are those of the {season} season.", hammer: "{name} has the hammer.", ends: "By end, {name}: {list}.", total: "Total", wonPens: "{name} won {a}-{b} on penalties.", pens: "{a}-{b} pens", on: "Drawn as", sep: ", ", stop: ".", colon: ": ", gap: " " },
+        budo: {
+            sides: { north: "north", south: "south", east: "east", west: "west" },
+            judo: "a judo contest area of {contest} by {contest} metres in a safety area {safety} metres wide, laid with tatami of {tatami}",
+            judoMany: "a judo competition area of {areas} contest areas of {contest} by {contest} metres, {gap} metres apart, each in a safety area {safety} metres wide, laid with tatami of {tatami}",
+            judoKata: "a judo kata area of {contest} by {contest} metres in a safety area {safety} metres wide, laid with tatami of {tatami}",
+            danger: "A red danger zone, one tatami wide, runs round the inside of each contest area.",
+            platform: "The tatami lies on a platform one metre wider and longer than it.",
+            start: "The tape that marks where the contestants start lies at the centre, {apart} metres apart.",
+            officials: "The technical table is at the top.",
+            tatami: "{length} by {width} metres",
+            karate: "a karate kumite area: a matted square of {area} metres with its outer metre in another colour, in a safety area {safety} metres wide, with the two start mats",
+            karateMany: "a karate kumite competition area of {areas} matted squares of {area} metres with their outer metre in another colour, {gap} metres apart, each in a safety area {safety} metres wide, with the two start mats",
+            karateKata: "a karate kata area: a matted square of {area} metres in a safety area {safety} metres wide",
+            karateOfficials: "The table, the referee and the four judges are marked.",
+            kendo: "a kendo shiai-jo: a wooden floor of {side} by {side} metres with white boundary lines, the cross at the centre and the two kaishi-sen, and 1.5 metres kept clear outside it",
+            sumo: "a sumo dohyō: a clay square of {platform} metres, {height} centimetres high, with a ring of {circle} metres made of {count} tawara, the sand of the jano-me and the two shikiri-sen",
+            sumoBare: "a sumo dohyō: a clay square of {platform} metres, {height} centimetres high, with a ring of {circle} metres",
+            tassels: "The four tassels of the roof are in the colours of the quarters: green east, red south, white west, black north.",
+            kyudo: "a kyūdōjō for kinteki: a shajō with {n} shooting positions, {distance} metres from the targets at the azuchi, with the yamichi between them and the path for fetching the arrows beside it",
+            kyudoEnteki: "a kyūdōjō for enteki: a shajō with {n} shooting positions, {distance} metres from the targets of 1 metre at the azuchi, with the yamichi between them and the path for fetching the arrows beside it",
+            dojoTraditional: "a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres so that no four corners meet",
+            dojoCompetition: "a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres in the colours of a contest area and its safety area",
+            dojoChecker: "a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres in two tones that alternate",
+            dojoBorder: "a dojo of {jo} jō, {width} by {length} metres, laid with tatami of {mat} metres with a border of another colour",
+            dojoKamiza: "The kamiza is at the {side}.",
+            dojoShinzen: "The shinzen, the shrine, is at the kamiza.",
+            dojoDais: "A raised platform stands at the kamiza wall, the seat of honour.",
+            dojoBanner: "A plain dark banner hangs on the kamiza wall.",
+            dojoAreas: "{n} contest areas of 8 metres are marked on the floor.",
+            dojoWalls: "It has walls with {doors} and {windows}.",
+            board: {
+                ippon: "Ippon", wazaari: "Waza-ari", yuko: "Yuko", shido: "Shido", senshu: "Senshu", chui: "Chui", points: "Points", kimarite: "Kimarite",
+                techniques: { men: "Men", kote: "Kote", do: "Dō", tsuki: "Tsuki", hansoku: "Hansoku" },
+                judoScore: "{name}: {list}.", karateScore: "{name}: {list}.", kendoScore: "{name}: {list}.", sumoScore: "{name} won by {kimarite}.",
+            },
+        },
         pageant: { carpet: "Each team's flag or logo is laid out large over its own part of the surface, as a carpet.", stage: "Each team's crest stands on a large round stage over its own part of the surface.", emblem: "An emblem is in the middle.", emblemNamed: "The {name} emblem is in the middle." },
+        situation: {
+            home: "the home team",
+            away: "the visitors",
+            homeShort: "HOME",
+            awayShort: "AWAY",
+            pp: "PP",
+            en: "EN",
+            delayed: "DEL PEN",
+            shootout: "SO",
+            gws: "GWS",
+            sudden: "SD",
+            powerPlay: "Power play: {team} have {a} skaters against {b}.",
+            strength: "{a} skaters against {b}.",
+            penaltyTime: "{clock} left on the penalty.",
+            emptyNet: "{team} have pulled the goalkeeper, and the net is empty.",
+            delayedPenalty: "A penalty to {team} is delayed.",
+            shootoutScore: "Shootout after {n} rounds: {away} {awayGoals}, {home} {homeGoals}.",
+            gwsScore: "Game winning shots after {n} rounds: {away} {awayGoals}, {home} {homeGoals}.",
+            suddenDeath: "The rounds after the third are sudden death.",
+            top: "Top",
+            bottom: "Bottom",
+            inning: "{half} of the {nth} inning.",
+            inningOnly: "The {nth} inning.",
+            halfOnly: "{half} of the inning.",
+            noOuts: "No outs.",
+            oneOut: "1 out.",
+            outs: "{n} outs.",
+            basesEmpty: "The bases are empty.",
+            basesLoaded: "The bases are loaded.",
+            runnersOn: "Runners on {list}.",
+            bases: ["first", "second", "third"],
+            and: " and ",
+            count: "The count is {b} balls and {s} strikes.",
+            downs: ["1st", "2nd", "3rd", "4th"],
+            tag: "{ord} & {n}",
+            tagGoal: "{ord} & Goal",
+            down: "{ord} down.",
+            downDistance: "{ord} and {n}.",
+            downGoal: "{ord} and goal.",
+            ballOwn: "The ball is on the offence's own {n}-yard line.",
+            ballOpp: "The ball is on the defence's {n}-yard line.",
+            ballMid: "The ball is at midfield.",
+            placeOwn: "own {n}",
+            placeOpp: "opponent's {n}",
+            placeMid: "midfield",
+            tagOwn: "OWN {n}",
+            tagOpp: "OPP {n}",
+            redZone: "The ball is in the red zone.",
+            possession: "{team} have the ball.",
+            driveLine: "Drive by {team}, from {from} to {to}: {result}.",
+            driveNoResult: "Drive by {team}, from {from} to {to}.",
+            results: { touchdown: "touchdown", "field-goal": "field goal", "missed-field-goal": "missed field goal", punt: "punt", turnover: "turnover", interception: "interception", fumble: "fumble", downs: "turnover on downs", safety: "safety", "end-of-half": "end of the half" },
+        },
         special: {
-            guest: { skating: "rink", nfl: "football field", cfl: "football field", ifaf: "football field", nhl: "rink", nba: "court", mlb: "baseball field", soccer: "pitch", curling: "sheet", tennis: "court", volleyball: "court", badminton: "court", pickleball: "court", tabletennis: "table", padel: "court", squash: "court", racquetball: "court", sepaktakraw: "court", teqball: "court", roundnet: "court", netball: "court", lacrosse: "field", rugby: "field", afl: "ground", gaelic: "field", cricket: "ground", fieldhockey: "pitch", handball: "court", swimming: "pool", waterpolo: "pool", diving: "well", artisticswimming: "pool", athletics: "track" },
+            guest: { skating: "rink", nfl: "football field", cfl: "football field", ifaf: "football field", nhl: "rink", nba: "court", mlb: "baseball field", soccer: "pitch", curling: "sheet", tennis: "court", volleyball: "court", badminton: "court", pickleball: "court", tabletennis: "table", padel: "court", squash: "court", racquetball: "court", sepaktakraw: "court", teqball: "court", roundnet: "court", netball: "court", lacrosse: "field", rugby: "field", afl: "ground", gaelic: "field", cricket: "ground", fieldhockey: "pitch", handball: "court", swimming: "pool", waterpolo: "pool", diving: "well", artisticswimming: "pool", athletics: "track", judo: "contest area", karate: "competition area", kendo: "shiai-jo", sumo: "dohyō", kyudo: "range", dojo: "dojo" },
             title: "{guest} in {host}",
             game: "{event}, {date}.",
             inside: "The {guest} lies wholly inside the outline of {host}.",
@@ -248,13 +343,14 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
                 pull: "Pull", opposite: "Opposite", sprayCentre: "Centre", leftField: "Left field", centreField: "Centre field", rightField: "Right field", infield: "infield", outfield: "outfield",
                 lengthShort: "Short", lengthDeep: "Deep", houseButton: "Button", houseFour: "4-foot ring", houseEight: "8-foot ring", houseTwelve: "12-foot ring", guardZone: "Free guard zone", frontCourt: "Front court", backCourt: "Back court", halfCourt: "Half court", outsideCircles: "Outside the circles", servingRing: "Serving ring", noHitZone: "No hit zone", sideLeft: "left", sideMiddle: "middle", sideRight: "right",
                 pitchZone: "Pitch", insideCircle: "Inside the circle", outfieldGround: "Outfield",
-                trackInfield: "Infield", homeStraight: "Finish straight", firstBend: "First bend", backStraight: "Back straight", secondBend: "Second bend", crossingStraight: "Crossing straight", firstCurve: "First curve", secondCurve: "Second curve", finishStraight: "Finish straight", rinkLeft: "Left end", rinkMiddle: "Middle", rinkRight: "Right end",
+                trackInfield: "Infield", homeStraight: "Finish straight", firstBend: "First bend", backStraight: "Back straight", secondBend: "Second bend", crossingStraight: "Crossing straight", firstCurve: "First curve", secondCurve: "Second curve", finishStraight: "Finish straight", rinkLeft: "Left end", rinkMiddle: "Middle", rinkRight: "Right end", budoContest: "Contest area", budoSafety: "Safety area", budoBand: "Boundary band", budoFloor: "Floor", budoClay: "Clay", budoJano: "Jano-me", budoRing: "Ring", budoShajo: "Shajō", budoYamichi: "Yamichi", budoAzuchi: "Azuchi", budoKamiza: "Kamiza end", budoRest: "The rest of the floor",
             },
         },
         team: {
             networkTitle: "Pass network: {players} players, {links} links from {passes} passes", networkNote: "Most touches: {name}, {touches}. Strongest link: {a} and {b}, {n} passes.", networkNoteDirected: "Most touches: {name}, {touches}. Strongest link: {a} to {b}, {n} passes.", networkMin: "Links of fewer than {n} passes are left out.",
             nodeTitle: "{name}: {touches} touches ({made} passes made, {received} received)", linkTitle: "{a} and {b}: {n} passes", linkTitleDirected: "{a} to {b}: {n} passes",
             formationTitle: "Formation {name}: {n} positions", formationNote: "Positions: {list}.", formationPlayers: "Players: {list}.", formationItem: "{who} ({position})",
+            lineupTitle: "Lineup in {name}: {n} players", lineupCaptain: "Captain: {who}.", lineupRotation: "Rotation {n} of 6.", lineupUnplaced: "With no place in the formation: {list}.", captainTip: "Captain", captainMark: "C", tableCaptain: "Captain",
             voronoiTitle: "Space control of {n} players", voronoiNote: "Share of the surface nearest each team's players: {list}.", shareItem: "{name} {pct}%", voronoiShared: "{n} players share a place with another and have no cell.",
             delaunayTitle: "Delaunay triangulation of {n} players", delaunayNote: "{triangles} triangles and {edges} edges.",
             hullTitle: "Convex hull of {n} players", hullItem: "{name}: {n} players, area {area} {unit}", hullAll: "all players", squareUnits: { ft: "square feet", yd: "square yards", m: "square metres" }, squareOther: "square {unit}",
@@ -286,7 +382,7 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
                 boundary: "Boundary", pitch: "Pitch", "bowling-crease": "Bowling crease", "popping-crease": "Popping crease", "return-crease": "Return crease", wicket: "Wicket", "thirty-yard-circle": "30-yard circle",
                 "twenty-three-line": "23-metre line", "shooting-circle": "Shooting circle", "penalty-spot": "Penalty spot", "broken-circle-line": "Broken line round the circle", "goal-area-line": "Goal-area line",
                 "finish-line": "Finish line", kerb: "Kerb", "lane-lines": "Lane lines", bend: "Bend", straight: "Straight", "infield-pitch": "Soccer pitch", "start-line": "Start line", breakline: "Breakline", "water-jump": "Water jump", "exchange-zone": "Takeover zone",
-                "inner-lane": "Inner lane", "outer-lane": "Outer lane", "crossing-straight": "Crossing straight", "warm-up-lane": "Warm-up lane", padding: "Padding", infield: "Infield", "coaches-area": "Coaches' area", blocks: "Blocks", "track-line": "Line of the track", "start-lines": "Starting lines", ice: "Ice", "technical-panel": "Technical panel", referee: "Referee", "kiss-and-cry": "Kiss and cry", judges: "Judges", runway: "Runway", "take-off-board": "Take-off board", "landing-area": "Landing area", "throwing-circle": "Throwing circle", sector: "Landing sector", "stop-board": "Stop board", cage: "Cage", "throwing-arc": "Throwing arc", crossbar: "Crossbar", "landing-mat": "Landing mat", "run-up": "Run-up", "zero-line": "Zero line", box: "Box",
+                "referee-position": "Referee's place", "shiai-jo": "Shiai-jo", floorboard: "Floorboard", heri: "Heri, the mat's edge", "contest-area": "Contest area", "safety-area": "Safety area", "danger-zone": "Danger zone", "start-mark": "Start mark", "common-safe-zone": "Common safe zone", "free-zone": "Free zone", platform: "Platform", "technical-table": "Technical table", arena: "Arena floor", "competition-area": "Competition area", "boundary-band": "Boundary band", "start-mat": "Start mat", judge: "Judge", "between-areas": "Between the areas", "centre-cross": "Centre cross", "kaishi-sen": "Kaishi-sen", "outer-boundary": "Outer boundary", dohyo: "Dohyō", ring: "Ring", tawara: "Tawara", tokudawara: "Tokudawara", "shikiri-sen": "Shikiri-sen", "jano-me": "Jano-me", shajo: "Shajō", "shooting-position": "Shooting position", honza: "Honza", yamichi: "Yamichi", "yatori-michi": "Path for the arrows", azuchi: "Azuchi", mato: "Target", kamiza: "Kamiza", shimoza: "Shimoza", shinzen: "Shinzen", dais: "Dais, the seat of honour", banner: "Banner", entrance: "Entrance", window: "Window", tatami: "Tatami", wall: "Wall", "inner-lane": "Inner lane", "outer-lane": "Outer lane", "crossing-straight": "Crossing straight", "warm-up-lane": "Warm-up lane", padding: "Padding", infield: "Infield", "coaches-area": "Coaches' area", blocks: "Blocks", "track-line": "Line of the track", "start-lines": "Starting lines", ice: "Ice", "technical-panel": "Technical panel", referee: "Referee", "kiss-and-cry": "Kiss and cry", judges: "Judges", runway: "Runway", "take-off-board": "Take-off board", "landing-area": "Landing area", "throwing-circle": "Throwing circle", sector: "Landing sector", "stop-board": "Stop board", cage: "Cage", "throwing-arc": "Throwing arc", crossbar: "Crossbar", "landing-mat": "Landing mat", "run-up": "Run-up", "zero-line": "Zero line", box: "Box",
                 "seven-metre-line": "7-metre line", "four-metre-line": "4-metre line", "throw-off-area": "Throw-off area", "restraining-line": "Restraining line", "wing-line": "Wing line", "marking-area": "Marking area", "two-point-arc": "Two-point arc",
                 "lane-rope": "Lane rope", "lane-line": "Lane marking on the floor", "lane-end-cross": "Cross line at the end of the lane marking", "fifteen-metre-mark": "15 m mark", "touch-pad": "Touch panel", "starting-block": "Starting block", "backstroke-flags": "Backstroke flags", "false-start-rope": "False start rope", gutter: "Gutter",
                 "two-metre-line": "2 m line", "five-metre-mark": "5 m mark", "six-metre-line": "6 m line", "half-distance-line": "Half distance line", "re-entry-area": "Re-entry area", "referee-platform": "Referee platform", "official-table": "Official table", "substitution-area": "Substitution area",
@@ -306,7 +402,7 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
                 "in-goal": "in-goal area", "twenty-two": "area between the try line and the 22-metre line", twenty: "area between the goal line and the 20-metre line", crease: "crease", "forward-fifty": "area inside the fifty metre arc", "centre-square": "centre square",
                 "large-rectangle": "large rectangle", pitch: "pitch", circle: "circle", "twenty-three": "23-metre area", "goal-area": "goal area",
                 "pool-end": "end of the pool, up to the 15 m mark", springboards: "springboards", platforms: "platforms", "centre-stage": "centre of the pool, the middle third",
-                "crossing-straight": "crossing straight", "first-bend": "first bend", "second-bend": "second bend", judges: "judges", "kiss-and-cry": "kiss and cry", bend: "bend", "home-straight": "finish straight", "back-straight": "back straight", finish: "finish line", start: "start", "high-jump": "high jump", "pole-vault": "pole vault", "long-jump": "long jump", "triple-jump": "triple jump", "shot-put": "shot put", "discus-throw": "discus throw", "hammer-throw": "hammer throw", "javelin-throw": "javelin throw", "water-jump": "water jump",
+                "contest-area": "contest area", ring: "ring", shajo: "shajō", yamichi: "yamichi", azuchi: "azuchi", kamiza: "kamiza", "crossing-straight": "crossing straight", "first-bend": "first bend", "second-bend": "second bend", judges: "judges", "kiss-and-cry": "kiss and cry", bend: "bend", "home-straight": "finish straight", "back-straight": "back straight", finish: "finish line", start: "start", "high-jump": "high jump", "pole-vault": "pole vault", "long-jump": "long jump", "triple-jump": "triple jump", "shot-put": "shot put", "discus-throw": "discus throw", "hammer-throw": "hammer throw", "javelin-throw": "javelin throw", "water-jump": "water jump",
             },
             folded: {
                 top: "Top house", bottom: "Bottom house", left: "Left house", right: "Right house",
@@ -341,11 +437,87 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
             region: "3D view", group: "Viewpoint",
             keys: "A 3D view you can turn. Drag, or use the arrow keys, to turn and tilt it; plus and minus zoom; 1 to 4 pick a viewpoint; 0 or Home puts it back. Pinch, or hold Ctrl and scroll, to zoom.",
             overhead: "Overhead", broadcast: "Broadcast", end: "End-on", corner: "Low corner",
-            reset: "Reset the view", turnLeft: "Turn left", turnRight: "Turn right", raise: "Raise the view", lower: "Lower the view", zoomIn: "Zoom in", zoomOut: "Zoom out",
-            announce: "{name} view", announceAngle: "Turned to {yaw} degrees, raised {pitch} degrees.",
+            reset: "Reset the view", turnLeft: "Turn left", turnRight: "Turn right", raise: "Tip the surface away", lower: "Tip the surface toward you", zoomIn: "Zoom in", zoomOut: "Zoom out",
+            announce: "{name} view", announceAngle: "Turned to {yaw} degrees, seen from {pitch} degrees above the floor.",
             flat: "This browser cannot draw the 3D view, so the flat drawing is shown.",
             standing: "Standing on it, in the 3D view: {list}.", item: "{name} {h}", itemSag: "{name} {h} at the posts, {low} at the middle",
-            parts: { scoreboard: "scoreboard (lower edge)", net: "net", antennae: "antennae", goalposts: "goal posts", netposts: "net posts", hoop: "baskets", goal: "goals", boards: "boards and glass", stumps: "stumps", pylons: "pylons", flags: "corner flags", fence: "fence", backstop: "backstop", "foul-poles": "foul poles", "table-legs": "table top", walls: "walls", "starting-blocks": "starting blocks", "backstroke-flags": "backstroke flags", "false-start-rope": "false start rope", springboards: "springboards", platforms: "platforms", "judges-stand": "judges' stand", hurdles: "hurdles", steeplechase: "steeplechase barriers", "high-jump": "high jump uprights and bar", "pole-vault": "pole vault uprights and bar", cage: "discus and hammer cage", padding: "padding", "rink-boards": "boards" },
+            parts: { scoreboard: "scoreboard (lower edge)", net: "net", antennae: "antennae", goalposts: "goal posts", netposts: "net posts", hoop: "baskets", goal: "goals", boards: "boards and glass", stumps: "stumps", pylons: "pylons", flags: "corner flags", fence: "fence", backstop: "backstop", "foul-poles": "foul poles", "table-legs": "table top", walls: "walls", "starting-blocks": "starting blocks", "backstroke-flags": "backstroke flags", "false-start-rope": "false start rope", springboards: "springboards", platforms: "platforms", "judges-stand": "judges' stand", hurdles: "hurdles", steeplechase: "steeplechase barriers", "high-jump": "high jump uprights and bar", "pole-vault": "pole vault uprights and bar", cage: "discus and hammer cage", padding: "padding", "rink-boards": "boards", mound: "clay mound", azuchi: "azuchi", targets: "targets" },
+        },
+        rules: {
+            "defensive-zone": "Defensive zone",
+            "neutral-zone": "Neutral zone",
+            "offensive-zone": "Offensive zone",
+            "crease": "Crease",
+            "trapezoid": "Goalkeeper's trapezoid",
+            "behind-goal-line": "Behind the goal line",
+            "inner-slot": "Inner slot",
+            "outer-slot": "Outer slot",
+            "slot": "Slot",
+            "faceoff-circle": "Face-off circle",
+            "centre-circle": "Centre circle",
+            "frontcourt": "Frontcourt",
+            "backcourt": "Backcourt",
+            "restricted-area": "Restricted area",
+            "paint": "Paint (the key)",
+            "mid-range": "Mid-range",
+            "corner-three-left": "Left corner three",
+            "corner-three-right": "Right corner three",
+            "above-the-break": "Above the break three",
+            "three-point": "Three-point area",
+            "defensive-third": "Defensive third",
+            "middle-third": "Middle third",
+            "attacking-third": "Attacking third",
+            "six-yard-box": "Six-yard box (goal area)",
+            "own-six-yard-box": "Own six-yard box",
+            "penalty-area": "Penalty area",
+            "own-penalty-area": "Own penalty area",
+            "penalty-arc": "Penalty arc (the D)",
+            "own-penalty-arc": "Own penalty arc",
+            "wing-left": "Left wing",
+            "half-space-left": "Left half-space",
+            "central-corridor": "Central corridor",
+            "half-space-right": "Right half-space",
+            "wing-right": "Right wing",
+            "infield": "Infield",
+            "outfield": "Outfield",
+            "fair-territory": "Fair territory",
+            "foul-territory": "Foul territory",
+            "over-the-wall": "Over the wall",
+            "warning-track": "Warning track",
+            "left-field": "Left field",
+            "centre-field": "Centre field",
+            "right-field": "Right field",
+            "third-base-side": "Third-base side",
+            "middle-infield": "Middle infield",
+            "first-base-side": "First-base side",
+            "own-end-zone": "Own end zone",
+            "own-half": "Own half",
+            "opponent-half": "Opponent's half",
+            "red-zone": "Red zone",
+            "opponent-end-zone": "Opponent's end zone",
+            "end-zone": "End zone",
+            "between-the-hashes": "Between the hashes",
+            "outside-hashes-left": "Outside the hashes, left",
+            "outside-hashes-right": "Outside the hashes, right",
+        },
+        rulesFiba: { "restricted-area": "No-charge semicircle" },
+        target: {
+            sports: { "nhl": "Hockey net", "soccer": "Soccer goal", "handball": "Handball goal", "waterpolo": "Water polo goal", "lacrosse": "Lacrosse goal", "fieldhockey": "Field hockey goal", "cricket": "Wicket", "mlb": "Strike zone" },
+            titleGoal: "Goal mouth, {name}: where the shots crossed the goal line",
+            descGoal: "The {name}, {w} by {h} {unit}, seen from the front: the shooter's left is on the left.",
+            titleStrike: "Strike zone: where the pitches crossed the plate",
+            descStrike: "The strike zone seen from the catcher's position: the plate {w} inches wide, the zone from {bottom} to {top} feet above the ground. The batter stands on the {side}.",
+            titleStumps: "Stumps: where the deliveries reached the wicket",
+            descStumps: "The stumps seen from the bowler's end: three stumps across 9 inches (22.86 cm) and 28 inches (71.12 cm) high, with the bails.",
+            left: "left",
+            right: "right",
+            units: { "m": "metres", "ft": "feet", "in": "inches", "cm": "centimetres", "yd": "yards" },
+            outcomes: { "goal": "Goal", "saved": "Saved", "post": "Post", "crossbar": "Crossbar", "wide": "Wide", "high": "High", "blocked": "Blocked", "shot": "Shot", "missed": "Missed", "ball": "Ball", "called-strike": "Called strike", "swinging-strike": "Swinging strike", "foul": "Foul", "in-play": "In play", "hit-by-pitch": "Hit by pitch", "wicket": "Wicket", "runs": "Runs", "dot": "Dot ball" },
+            zones: { "top-left-corner": "Top left corner", "top-shelf": "Top shelf", "top-centre": "Top centre", "top-right-corner": "Top right corner", "mid-left": "Left side", "centre": "Centre", "mid-right": "Right side", "bottom-left-corner": "Bottom left corner", "five-hole": "Five-hole", "bottom-centre": "Bottom centre", "bottom-right-corner": "Bottom right corner", "wide-left": "Wide left", "wide-right": "Wide right", "over-the-bar": "Over the bar", "zone-1": "Zone 1", "zone-2": "Zone 2", "zone-3": "Zone 3", "zone-4": "Zone 4", "zone-5": "Zone 5", "zone-6": "Zone 6", "zone-7": "Zone 7", "zone-8": "Zone 8", "zone-9": "Zone 9", "zone-11": "Zone 11, high and left", "zone-12": "Zone 12, high and right", "zone-13": "Zone 13, low and left", "zone-14": "Zone 14, low and right", "outside": "Outside the zones", "outside-left": "Outside, left of the stumps", "on-stumps": "On the stumps", "over-stumps": "Over the stumps", "outside-right": "Outside, right of the stumps" },
+            lengths: { "yorker": "Yorker length", "full": "Full length", "good-length": "Good length", "short-of-a-length": "Short of a length", "short": "Short" },
+            pitches: "pitches",
+            deliveries: "deliveries",
+            numbers: "pitch numbers",
         },
     },
     // The Japanese of athletics and skating is each governing body's own word where its rule book has one (read 2026-10-14; the pages and files are in docs/references.md).
@@ -364,7 +536,7 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
     //   (ISU Rule 281.1a; the JOC's usage). Television's インコース, アウトコース, バックストレート and ホームストレート are aliases in docs/skating.md. No rule book words were found for the figure skating
     //   furniture (ジャッジ席, テクニカルパネル, レフェリー, キス・アンド・クライ): they are the usual words.
     ja: {
-        surface: { skating: "スケートリンク", nfl: "NFLのフィールド", cfl: "CFLのフィールド", ifaf: "IFAFのフィールド", nhl: "NHLのアイスホッケーリンク", nba: "NBAのバスケットボールコート", mlb: "野球場", soccer: "サッカーのピッチ", curling: "カーリングのシート", tennis: "テニスコート", volleyball: "バレーボールコート", badminton: "バドミントンコート", pickleball: "ピックルボールコート", tabletennis: "卓球台", padel: "パデルコート", squash: "スカッシュコート", racquetball: "ラケットボールコート", sepaktakraw: "セパタクローコート", teqball: "テックボールコート", roundnet: "ラウンドネットコート", netball: "ネットボールコート", lacrosse: "ラクロスのフィールド", rugby: "ラグビーユニオンのグラウンド", afl: "オーストラリアンフットボールのグラウンド", gaelic: "ゲーリック・フットボールのフィールド", cricket: "クリケットのグラウンド", fieldhockey: "フィールドホッケーのピッチ", handball: "ハンドボールのコート", swimming: "競泳プール", waterpolo: "水球のフィールド", diving: "飛込プール", artisticswimming: "アーティスティックスイミングのプール", athletics: "陸上競技のトラック" },
+        surface: { skating: "スケートリンク", nfl: "NFLのフィールド", cfl: "CFLのフィールド", ifaf: "IFAFのフィールド", nhl: "NHLのアイスホッケーリンク", nba: "NBAのバスケットボールコート", mlb: "野球場", soccer: "サッカーのピッチ", curling: "カーリングのシート", tennis: "テニスコート", volleyball: "バレーボールコート", badminton: "バドミントンコート", pickleball: "ピックルボールコート", tabletennis: "卓球台", padel: "パデルコート", squash: "スカッシュコート", racquetball: "ラケットボールコート", sepaktakraw: "セパタクローコート", teqball: "テックボールコート", roundnet: "ラウンドネットコート", netball: "ネットボールコート", lacrosse: "ラクロスのフィールド", rugby: "ラグビーユニオンのグラウンド", afl: "オーストラリアンフットボールのグラウンド", gaelic: "ゲーリック・フットボールのフィールド", cricket: "クリケットのグラウンド", fieldhockey: "フィールドホッケーのピッチ", handball: "ハンドボールのコート", swimming: "競泳プール", waterpolo: "水球のフィールド", diving: "飛込プール", artisticswimming: "アーティスティックスイミングのプール", athletics: "陸上競技のトラック", judo: "柔道の試合場", karate: "空手道の試合場", kendo: "剣道の試合場", sumo: "相撲の土俵", kyudo: "弓道場", dojo: "道場" },
         about: {
             nfl: "アメリカンフットボールのフィールド。エンドゾーンを含めて120×53⅓ヤードで、5ヤードごとのヤードライン、ハッシュマーク、ヤードナンバー、ゴールポストがあります",
             cfl: "カナディアンフットボールのフィールド。20ヤードのエンドゾーンを含めて150×65ヤードで、5ヤードごとのヤードライン、ハッシュマーク、ヤードナンバー、ゴールライン上のゴールポストがあります",
@@ -399,6 +571,12 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
             artisticswimming: "アーティスティックスイミングの競技エリア。30×20mで、プール底のライン、ジャッジ台、スタート台があります",
             athletics: "陸上競技の400mトラック。8レーンで、フィニッシュラインとレーン番号があり、内側にサッカーのピッチがあります",
             skating: "400mのスピードスケートリンク。インレーンとアウトレーン、ウォームアップレーン、カーブのブロック、フィニッシュラインがあります",
+            judo: "柔道の試合場。試合場内は10m四方、幅4mの安全地帯があり、2×1mの畳を敷いています",
+            karate: "空手道の組手の試合場。一辺8mの正方形にマットを敷き、外側の1mは別の色で、幅2mの安全地帯があります",
+            kendo: "剣道の試合場。10m四方の板張りで、白い境界線と2本の開始線があります",
+            sumo: "相撲の土俵。一辺6.7mの粘土の正方形に、20俵でつくる直径4.55mの円があります",
+            kyudo: "近的の弓道場。射位が5か所ある射場から、安土の的まで28mあります",
+            dojo: "20畳の道場",
         },
         status: { final: "試合終了", "final-ot": "試合終了（延長）", "final-so": "試合終了（SO）", "final-aet": "試合終了（延長戦）", "final-pens": "試合終了（PK戦）", live: "試合中", half: "ハーフタイム", "extra-time": "延長戦", "extra-end": "エキストラエンド", penalties: "PK戦", postponed: "延期", tiebreak: "タイブレーク", "match-tiebreak": "マッチタイブレーク", retired: "途中棄権", walkover: "不戦勝" },
         endStatus: "第{n}エンド",
@@ -466,8 +644,8 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
         //   床面のレーンライン, クロスライン (第22条, 第23条), 背泳ぎ用ターン標識 (第28条), タッチ板 (第29条), 飛込プールのレーンマーク (第87条), 飛板, 固定台, 競泳プール, 飛込プール, 水球プール ... プール公認規則 (2026-07-01).
         //   練習用プール, プール施設, 観客席 ... 公認プール施設要領 (2025-04-01).
         //   飛板 and 固定台 ... 飛込競技規則 (2026-04-01), 1.2, 3.7.3 (飛板飛込, 高飛込 are the events).
-        //   フィールド, ハーフライン (1.10), 2mライン and 6mライン, 標識 (the 5 m mark), ゴールエリア, 再入水エリア, 審判台 (18.3.2), オフィシャル席 (1.2) ... 水球競技ハンドブック (2023-04-01).
-        //   ジャッジ台 (27.2.8), スタート台 (27.2.7), 競技エリア ... アーティスティックスイミング競技規則 (2026-04-23).
+        //   フィールド, ハーフライン (definition 1.10), 2mライン and 6mライン, 標識 (18.3.1, where the 5 m mark is; 1.8 defines the 5mライン), ゴールエリア, 再入水エリア, 審判台 (18.3.2), オフィシャル席 (definition 1.2) ... 水球競技ハンドブック (2023-04-01), read again on 2026-10-14: those are its own numbers.
+        //   ジャッジ台 (27.2.8), スタート台 (27.2.7), 競技エリア ... アーティスティックスイミング競技規則 (2026-04-23), read again on 2026-10-14: its own numbers, the same as World Aquatics' June 2025 edition (the February 2026 edition has 12.2.5 and 12.2.4).
         // No word in those books, so the common one stays: フォルススタートロープ (the false start rope is World Aquatics', not in the federation's books), 反応時間 (reaction time).
         // Everyday words the books do not use, kept as aliases in docs/pools.md: コース for a lane, バックストロークフラッグ, タッチパッド, スプリット and ラップ, スプリングボード, プラットフォーム, 水泳場.
         pool: {
@@ -562,10 +740,99 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
             },
         },
         scoreTitle: "{away} {awayScore}、{home} {homeScore}",
-        said: { home: "ホーム", away: "アウェイ", won: "{name}の勝ちです。", tied: "同点です。", park: "外野フェンスは、{park}の公表されている距離をもとに描かれています。", officially: "正式名称は{name}です。", ground: "ピッチは、{ground}の公表されている広さをもとに描かれています。", groundDefault: "{ground}のピッチの広さは公表されていないため、国際標準の105×68mで描かれています。", era: "ラインやマークは{season}シーズンのものです。", hammer: "{name}がハンマー（最後の1投）を持っています。", ends: "{name}のエンドごとの得点：{list}。", total: "合計", wonPens: "{name}がPK戦を{a}-{b}で制しました。", pens: "PK戦 {a}-{b}", on: "図の内容", sep: "、", stop: "。", colon: "：", gap: "" },
+        said: { home: "ホーム", away: "アウェイ", won: "{name}の勝ちです。", tied: "同点です。", park: "外野フェンスは、{park}の公表されている距離をもとに描かれています。", officially: "正式名称は{name}です。", ground: "ピッチは、{ground}の公表されている広さをもとに描かれています。", groundDefault: "{ground}のピッチの広さは公表されていないため、国際標準の105×68mで描かれています。", arenaRink: "{arena}のアイスホッケーリンク", arenaCourt: "{arena}のバスケットボールコート", arenaRinkAbout: "アイスホッケーのリンク。{length}フィート（約{lengthM}m）×{width}フィート（約{widthM}m）で角が丸く、レッドライン、ブルーライン、フェイスオフサークル、クリース、ゴールがあります", arenaCourtAbout: "バスケットボールのコート。{length}フィート（約{lengthM}m）×{width}フィート（約{widthM}m）で、ペイントエリア、スリーポイントライン、フリースローサークル、センターサークルがあります", arenaSize: "広さは、{arena}の公表されている数値をもとに描かれています。", arenaUnknown: "{arena}のリンクはNHLの規格より短かったとされていますが、広さが示されていないため、NHLの規格で描かれています。", era: "ラインやマークは{season}シーズンのものです。", hammer: "{name}がハンマー（最後の1投）を持っています。", ends: "{name}のエンドごとの得点：{list}。", total: "合計", wonPens: "{name}がPK戦を{a}-{b}で制しました。", pens: "PK戦 {a}-{b}", on: "図の内容", sep: "、", stop: "。", colon: "：", gap: "" },
+        budo: {
+            sides: { north: "北", south: "南", east: "東", west: "西" },
+            judo: "柔道の試合場。試合場内は{contest}m四方、幅{safety}mの安全地帯があり、{tatami}の畳を敷いています",
+            judoMany: "柔道の試合場。{contest}m四方の試合場内が{areas}面、間隔は{gap}mで、それぞれ幅{safety}mの安全地帯があり、{tatami}の畳を敷いています",
+            judoKata: "柔道の形の試合場。{contest}m四方で、幅{safety}mの安全地帯があり、{tatami}の畳を敷いています",
+            danger: "各試合場内の縁に沿って、畳1枚分の幅の赤い危険地帯があります。",
+            platform: "畳は、それより縦横とも1m大きい台の上にあります。",
+            start: "選手の開始位置を示すテープが、中央に{apart}m離れて貼られています。",
+            officials: "係員席は図の上側にあります。",
+            tatami: "{length}×{width}m",
+            karate: "空手道の組手の試合場。一辺{area}mの正方形にマットを敷き、外側の1mは別の色で、幅{safety}mの安全地帯があり、開始位置のマットが2枚あります",
+            karateMany: "空手道の組手の試合場。一辺{area}mの正方形が{areas}面で、外側の1mは別の色、間隔は{gap}mで、それぞれ幅{safety}mの安全地帯があり、開始位置のマットが2枚あります",
+            karateKata: "空手道の形の試合場。一辺{area}mの正方形にマットを敷き、幅{safety}mの安全地帯があります",
+            karateOfficials: "係員席、主審、4人の副審の位置を示しています。",
+            kendo: "剣道の試合場。{side}m四方の板張りで、白い境界線、中央の×印、2本の開始線があり、外側に1.5mの余地があります",
+            sumo: "相撲の土俵。一辺{platform}m、高さ{height}cmの粘土の正方形に、{count}俵でつくる直径{circle}mの円、蛇の目の砂、2本の仕切り線があります",
+            sumoBare: "相撲の土俵。一辺{platform}m、高さ{height}cmの粘土の正方形に、直径{circle}mの円があります",
+            tassels: "吊り屋根の四つの房は、四方の色です。東は青、南は赤、西は白、北は黒です。",
+            kyudo: "近的の弓道場。射位が{n}か所ある射場から、安土の的まで{distance}mあり、その間に矢道があり、横に矢取道があります",
+            kyudoEnteki: "遠的の弓道場。射位が{n}か所ある射場から、安土の直径1mの的まで{distance}mあり、その間に矢道があり、横に矢取道があります",
+            dojoTraditional: "{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を、4枚の角が1点に集まらないように敷いています",
+            dojoCompetition: "{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を、試合場内と安全地帯の色に分けて敷いています",
+            dojoChecker: "{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を、二色が交互になるように敷いています",
+            dojoBorder: "{jo}畳の道場。{width}×{length}mで、{mat}mの畳を敷き、周りに別の色の帯があります",
+            dojoKamiza: "上座は{side}にあります。",
+            dojoShinzen: "上座に神棚があります。",
+            dojoDais: "上座に、一段高い台があります。",
+            dojoBanner: "上座側の壁に、無地の濃い色の垂れ幕が掛かっています。",
+            dojoAreas: "床に、8m四方の試合場が{n}面示されています。",
+            dojoWalls: "壁があり、{doors}と{windows}があります。",
+            board: {
+                ippon: "一本", wazaari: "技あり", yuko: "有効", shido: "指導", senshu: "先取", chui: "注意", points: "ポイント", kimarite: "決まり手",
+                techniques: { men: "面", kote: "小手", do: "胴", tsuki: "突き", hansoku: "反則" },
+                judoScore: "{name}：{list}。", karateScore: "{name}：{list}。", kendoScore: "{name}：{list}。", sumoScore: "{name}の勝ち。決まり手は{kimarite}。",
+            },
+        },
         pageant: { carpet: "各チームの旗またはロゴが、競技場のチームごとの区域に、カーペットのように大きく広げられています。", stage: "各チームのエンブレムが、競技場のチームごとの区域にある大きな丸いステージの上に置かれています。", emblem: "中央にエンブレムがあります。", emblemNamed: "中央に{name}のエンブレムがあります。" },
+        situation: {
+            home: "ホームチーム",
+            away: "アウェイチーム",
+            homeShort: "ホーム",
+            awayShort: "アウェイ",
+            pp: "PP",
+            en: "EN",
+            delayed: "ディレード",
+            shootout: "SO",
+            gws: "GWS",
+            sudden: "SD",
+            powerPlay: "パワープレー：{team}が{a}人、相手は{b}人です。",
+            strength: "スケーターは{a}人対{b}人です。",
+            penaltyTime: "ペナルティの残り時間は{clock}です。",
+            emptyNet: "{team}はゴーリーを下げ、ゴールは無人です。",
+            delayedPenalty: "{team}に対するディレードペナルティで、プレーは続いています。",
+            shootoutScore: "シュートアウト（{n}ラウンド終了時点）：{away} {awayGoals}、{home} {homeGoals}。",
+            gwsScore: "ゲームウイニングショット（{n}ラウンド終了時点）：{away} {awayGoals}、{home} {homeGoals}。",
+            suddenDeath: "4ラウンド目からはサドンデスです。",
+            top: "表",
+            bottom: "裏",
+            inning: "{n}回{half}です。",
+            inningOnly: "{n}回です。",
+            halfOnly: "イニングの{half}です。",
+            noOuts: "ノーアウトです。",
+            oneOut: "1アウトです。",
+            outs: "{n}アウトです。",
+            basesEmpty: "走者はいません。",
+            basesLoaded: "満塁です。",
+            runnersOn: "{list}に走者がいます。",
+            bases: ["一塁", "二塁", "三塁"],
+            and: "と",
+            count: "カウントは{b}ボール{s}ストライクです。",
+            downs: ["第1ダウン", "第2ダウン", "第3ダウン", "第4ダウン"],
+            tag: "{ord} {n}ヤード",
+            tagGoal: "{ord} ゴール前",
+            down: "{ord}です。",
+            downDistance: "{ord}、残り{n}ヤードです。",
+            downGoal: "{ord}、ゴール前（ゴール・トゥ・ゴー）です。",
+            ballOwn: "ボールは攻撃側の自陣{n}ヤードラインにあります。",
+            ballOpp: "ボールは攻撃側の敵陣{n}ヤードラインにあります。",
+            ballMid: "ボールはミッドフィールドにあります。",
+            placeOwn: "自陣{n}ヤード",
+            placeOpp: "敵陣{n}ヤード",
+            placeMid: "ミッドフィールド",
+            tagOwn: "自陣{n}",
+            tagOpp: "敵陣{n}",
+            redZone: "ボールはレッドゾーンにあります。",
+            possession: "{team}がボールを持っています。",
+            driveLine: "{team}のドライブ、{from}から{to}まで：{result}。",
+            driveNoResult: "{team}のドライブ、{from}から{to}まで。",
+            results: { touchdown: "タッチダウン", "field-goal": "フィールドゴール", "missed-field-goal": "フィールドゴール失敗", punt: "パント", turnover: "ターンオーバー", interception: "インターセプト", fumble: "ファンブル", downs: "ダウン更新失敗によるターンオーバー", safety: "セーフティ", "end-of-half": "ハーフ終了" },
+        },
         special: {
-            guest: { skating: "リンク", nfl: "アメリカンフットボールのフィールド", cfl: "カナディアンフットボールのフィールド", ifaf: "アメリカンフットボールのフィールド", nhl: "リンク", nba: "コート", mlb: "野球のグラウンド", soccer: "ピッチ", curling: "シート", tennis: "コート", volleyball: "コート", badminton: "コート", pickleball: "コート", tabletennis: "卓球台", padel: "コート", squash: "コート", racquetball: "コート", sepaktakraw: "コート", teqball: "コート", roundnet: "コート", netball: "コート", lacrosse: "フィールド", rugby: "グラウンド", afl: "グラウンド", gaelic: "フィールド", cricket: "グラウンド", fieldhockey: "ピッチ", handball: "コート", swimming: "プール", waterpolo: "プール", diving: "プール", artisticswimming: "プール", athletics: "トラック" },
+            guest: { skating: "リンク", nfl: "アメリカンフットボールのフィールド", cfl: "カナディアンフットボールのフィールド", ifaf: "アメリカンフットボールのフィールド", nhl: "リンク", nba: "コート", mlb: "野球のグラウンド", soccer: "ピッチ", curling: "シート", tennis: "コート", volleyball: "コート", badminton: "コート", pickleball: "コート", tabletennis: "卓球台", padel: "コート", squash: "コート", racquetball: "コート", sepaktakraw: "コート", teqball: "コート", roundnet: "コート", netball: "コート", lacrosse: "フィールド", rugby: "グラウンド", afl: "グラウンド", gaelic: "フィールド", cricket: "グラウンド", fieldhockey: "ピッチ", handball: "コート", swimming: "プール", waterpolo: "プール", diving: "プール", artisticswimming: "プール", athletics: "トラック", judo: "試合場", karate: "試合場", kendo: "試合場", sumo: "土俵", kyudo: "弓道場", dojo: "道場" },
             title: "{host}の中の{guest}",
             game: "{event}、{date}。",
             inside: "{guest}全体が{host}の輪郭の内側に収まっています。",
@@ -621,13 +888,14 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
                 pull: "引っ張り方向", opposite: "逆方向", sprayCentre: "センター方向", leftField: "レフト方向", centreField: "センター方向", rightField: "ライト方向", infield: "内野", outfield: "外野",
                 lengthShort: "ショートパス", lengthDeep: "ディープパス", houseButton: "ボタン", houseFour: "4フィートの円", houseEight: "8フィートの円", houseTwelve: "12フィートの円", guardZone: "フリーガードゾーン", frontCourt: "フロントコート", backCourt: "バックコート", halfCourt: "ハーフコート", outsideCircles: "サーブの円の外側", servingRing: "ノーヒットゾーンとサーブの円の間", noHitZone: "ノーヒットゾーン", sideLeft: "左", sideMiddle: "中央", sideRight: "右",
                 pitchZone: "ピッチ", insideCircle: "サークルの内側", outfieldGround: "アウトフィールド",
-                trackInfield: "インフィールド", homeStraight: "メイン側直走路", firstBend: "第1曲走路", backStraight: "バック・ストレート", secondBend: "第2曲走路", crossingStraight: "交差ストレート", firstCurve: "第1カーブ", secondCurve: "第2カーブ", finishStraight: "フィニッシュ側ストレート", rinkLeft: "左端", rinkMiddle: "中央", rinkRight: "右端",
+                trackInfield: "インフィールド", homeStraight: "メイン側直走路", firstBend: "第1曲走路", backStraight: "バック・ストレート", secondBend: "第2曲走路", crossingStraight: "交差ストレート", firstCurve: "第1カーブ", secondCurve: "第2カーブ", finishStraight: "フィニッシュ側ストレート", rinkLeft: "左端", rinkMiddle: "中央", rinkRight: "右端", budoContest: "試合場内", budoSafety: "安全地帯", budoBand: "境界の帯", budoFloor: "床", budoClay: "土", budoJano: "蛇の目", budoRing: "土俵の円", budoShajo: "射場", budoYamichi: "矢道", budoAzuchi: "安土", budoKamiza: "上座側", budoRest: "それ以外の床",
             },
         },
         team: {
             networkTitle: "パスネットワーク：選手{players}人、つながり{links}本（パス{passes}本）", networkNote: "最多タッチ：{name}（{touches}回）。パスが最も多いつながり：{a}と{b}、{n}本。", networkNoteDirected: "最多タッチ：{name}（{touches}回）。パスが最も多いつながり：{a}から{b}へ、{n}本。", networkMin: "パスが{n}本未満のつながりは描かれていません。",
             nodeTitle: "{name}：タッチ{touches}回（出したパス{made}本、受けたパス{received}本）", linkTitle: "{a}と{b}：パス{n}本", linkTitleDirected: "{a}から{b}へ：パス{n}本",
             formationTitle: "フォーメーション{name}：{n}人分のポジション", formationNote: "ポジション：{list}。", formationPlayers: "選手：{list}。", formationItem: "{who}（{position}）",
+            lineupTitle: "{name}のラインナップ：選手{n}人", lineupCaptain: "キャプテン：{who}。", lineupRotation: "ローテーション：6つのうち{n}番目。", lineupUnplaced: "フォーメーションに配置されていない選手：{list}。", captainTip: "キャプテン", captainMark: "C", tableCaptain: "キャプテン",
             voronoiTitle: "選手{n}人のスペース支配（ボロノイ図）", voronoiNote: "競技場のうち、各チームの選手が最も近い範囲の割合：{list}。", shareItem: "{name} {pct}％", voronoiShared: "{n}人は他の選手と同じ位置にいるため、エリアがありません。",
             delaunayTitle: "選手{n}人のドロネー三角形分割", delaunayNote: "三角形{triangles}個、辺{edges}本。",
             hullTitle: "選手{n}人の凸包", hullItem: "{name}：選手{n}人、面積{area}{unit}", hullAll: "全選手", squareUnits: { ft: "平方フィート", yd: "平方ヤード", m: "平方メートル" }, squareOther: "平方{unit}",
@@ -658,7 +926,7 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
                 "distance-line": "距離を示すライン", "large-rectangle": "大きい長方形", "small-rectangle": "小さい長方形", "thirteen-metre-arc": "13メートルアーク", "forty-metre-arc": "40メートルアーク", "penalty-point": "ペナルティーマーク",
                 boundary: "バウンダリー", pitch: "ピッチ", "bowling-crease": "ボウリングクリース", "popping-crease": "ポッピングクリース", "return-crease": "リターンクリース", wicket: "ウィケット", "thirty-yard-circle": "30ヤードサークル",
                 "twenty-three-line": "23メートルライン", "shooting-circle": "シューティングサークル", "penalty-spot": "ペナルティースポット", "broken-circle-line": "サークルを囲む破線", "goal-area-line": "ゴールエリアライン",
-                "inner-lane": "インレーン", "outer-lane": "アウトレーン", "crossing-straight": "交差ストレート", "warm-up-lane": "ウォームアップレーン", padding: "防護マット", infield: "インフィールド", "coaches-area": "コーチエリア", blocks: "ブロック", "track-line": "トラックのライン", "start-lines": "スタートライン", ice: "氷面", "technical-panel": "テクニカルパネル", referee: "レフェリー", "kiss-and-cry": "キス・アンド・クライ", judges: "ジャッジ席", runway: "助走路", "take-off-board": "踏切板", "landing-area": "砂場", "throwing-circle": "投てきサークル", sector: "着地場所", "stop-board": "足留材", cage: "囲い", "throwing-arc": "スターティング・ライン", crossbar: "バー", "landing-mat": "着地マット", "run-up": "助走路", "zero-line": "ゼロライン", box: "ボックス",
+                "referee-position": "主審の位置", "shiai-jo": "試合場", floorboard: "床板", heri: "畳縁", "contest-area": "試合場内", "safety-area": "安全地帯", "danger-zone": "危険地帯", "start-mark": "開始線", "common-safe-zone": "共通の安全地帯", "free-zone": "フリーゾーン", platform: "畳の台", "technical-table": "係員席", arena: "アリーナの床", "competition-area": "試合場", "boundary-band": "境界の帯", "start-mat": "開始位置のマット", judge: "副審", "between-areas": "試合場の間", "centre-cross": "中央の×印", "kaishi-sen": "開始線", "outer-boundary": "場外の余地", dohyo: "土俵", ring: "土俵の円", tawara: "俵", tokudawara: "徳俵", "shikiri-sen": "仕切り線", "jano-me": "蛇の目", shajo: "射場", "shooting-position": "射位", honza: "本座", yamichi: "矢道", "yatori-michi": "矢取道", azuchi: "安土", mato: "的", kamiza: "上座", shimoza: "下座", shinzen: "神棚", dais: "上座の台", banner: "垂れ幕", entrance: "入口", window: "窓", tatami: "畳", wall: "壁", "inner-lane": "インレーン", "outer-lane": "アウトレーン", "crossing-straight": "交差ストレート", "warm-up-lane": "ウォームアップレーン", padding: "防護マット", infield: "インフィールド", "coaches-area": "コーチエリア", blocks: "ブロック", "track-line": "トラックのライン", "start-lines": "スタートライン", ice: "氷面", "technical-panel": "テクニカルパネル", referee: "レフェリー", "kiss-and-cry": "キス・アンド・クライ", judges: "ジャッジ席", runway: "助走路", "take-off-board": "踏切板", "landing-area": "砂場", "throwing-circle": "投てきサークル", sector: "着地場所", "stop-board": "足留材", cage: "囲い", "throwing-arc": "スターティング・ライン", crossbar: "バー", "landing-mat": "着地マット", "run-up": "助走路", "zero-line": "ゼロライン", box: "ボックス",
                 "finish-line": "フィニッシュライン", kerb: "縁石", "lane-lines": "レーンライン", bend: "曲走路", straight: "直走路", "infield-pitch": "サッカーのピッチ", "start-line": "スタートライン", breakline: "ブレイクライン", "water-jump": "水濠", "exchange-zone": "テークオーバーゾーン",
                 "seven-metre-line": "7mスローライン", "four-metre-line": "4mライン", "throw-off-area": "スローオフエリア", "restraining-line": "リストレイニングライン", "wing-line": "ウイングライン", "marking-area": "マーキングエリア", "two-point-arc": "2ポイントアーク",
                 "lane-rope": "レーンロープ", "lane-line": "床面のレーンライン", "lane-end-cross": "クロスライン", "fifteen-metre-mark": "15mマーク", "touch-pad": "タッチ板", "starting-block": "スタート台", "backstroke-flags": "背泳ぎ用フラッグ", "false-start-rope": "フォルススタートロープ", gutter: "ガター",
@@ -679,7 +947,7 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
                 "in-goal": "インゴール", "twenty-two": "トライラインから22メートルラインまでのエリア", twenty: "ゴールラインから20メートルラインまでのエリア", crease: "クリース", "forward-fifty": "50メートルアークの内側", "centre-square": "センタースクエア",
                 "large-rectangle": "大きい長方形", pitch: "ピッチ", circle: "サークル", "twenty-three": "23メートルエリア", "goal-area": "ゴールエリア",
                 "pool-end": "プールの端（15mの目印まで）", springboards: "飛板", platforms: "固定台", "centre-stage": "プールの中央（真ん中の3分の1）",
-                "crossing-straight": "交差ストレート", "first-bend": "第1カーブ", "second-bend": "第2カーブ", judges: "ジャッジ席", "kiss-and-cry": "キス・アンド・クライ", bend: "曲走路", "home-straight": "メイン側直走路", "back-straight": "バック・ストレート", finish: "フィニッシュライン", start: "スタート", "high-jump": "走高跳", "pole-vault": "棒高跳", "long-jump": "走幅跳", "triple-jump": "三段跳", "shot-put": "砲丸投", "discus-throw": "円盤投", "hammer-throw": "ハンマー投", "javelin-throw": "やり投", "water-jump": "水濠",
+                "contest-area": "試合場内", ring: "土俵の円", shajo: "射場", yamichi: "矢道", azuchi: "安土", kamiza: "上座", "crossing-straight": "交差ストレート", "first-bend": "第1カーブ", "second-bend": "第2カーブ", judges: "ジャッジ席", "kiss-and-cry": "キス・アンド・クライ", bend: "曲走路", "home-straight": "メイン側直走路", "back-straight": "バック・ストレート", finish: "フィニッシュライン", start: "スタート", "high-jump": "走高跳", "pole-vault": "棒高跳", "long-jump": "走幅跳", "triple-jump": "三段跳", "shot-put": "砲丸投", "discus-throw": "円盤投", "hammer-throw": "ハンマー投", "javelin-throw": "やり投", "water-jump": "水濠",
             },
             folded: {
                 top: "上のハウス", bottom: "下のハウス", left: "左のハウス", right: "右のハウス",
@@ -714,11 +982,87 @@ export const KYOGIJO_STRINGS = {
             region: "3D表示", group: "視点",
             keys: "回して見られる3D表示です。ドラッグするか矢印キーで回転と傾きを変え、プラスとマイナスのキーで拡大と縮小、1から4のキーで視点を選び、0キーまたはHomeキーで元に戻します。ピンチ操作、またはCtrlキーを押しながらのスクロールでも拡大・縮小できます。",
             overhead: "真上", broadcast: "中継カメラ", end: "エンド側から", corner: "低い角度から",
-            reset: "元に戻す", turnLeft: "左へ回す", turnRight: "右へ回す", raise: "視点を上げる", lower: "視点を下げる", zoomIn: "拡大", zoomOut: "縮小",
-            announce: "{name}の視点", announceAngle: "向き{yaw}度、床面から{pitch}度の角度。",
+            reset: "元に戻す", turnLeft: "左へ回す", turnRight: "右へ回す", raise: "床面を奥へ傾ける", lower: "床面を手前へ傾ける", zoomIn: "拡大", zoomOut: "縮小",
+            announce: "{name}の視点", announceAngle: "向きは{yaw}度、見下ろす角度は{pitch}度です。",
             flat: "このブラウザーでは3D表示ができないため、平面の図を表示しています。",
             standing: "3D表示で立って見えるもの：{list}。", item: "{name} {h}", itemSag: "{name} 支柱の位置で{h}（中央は{low}）",
-            parts: { scoreboard: "スコアボードの下端", net: "ネット", antennae: "アンテナ", goalposts: "ゴールポスト", netposts: "支柱", hoop: "バスケットゴール", goal: "ゴール", boards: "ボードとガラス", stumps: "ウィケットのスタンプ", pylons: "パイロン", flags: "コーナーフラッグ", fence: "外野フェンス", backstop: "バックネット", "foul-poles": "ファウルポール", "table-legs": "天板", walls: "壁", "starting-blocks": "スタート台", "backstroke-flags": "背泳ぎ用フラッグ", "false-start-rope": "フォルススタートロープ", springboards: "飛板", platforms: "固定台", "judges-stand": "ジャッジ台", hurdles: "ハードル", steeplechase: "障害物", "high-jump": "走高跳の支柱とバー", "pole-vault": "棒高跳の支柱とバー", cage: "円盤投・ハンマー投の囲い", padding: "防護マット", "rink-boards": "フェンス" },
+            parts: { scoreboard: "スコアボードの下端", net: "ネット", antennae: "アンテナ", goalposts: "ゴールポスト", netposts: "支柱", hoop: "バスケットゴール", goal: "ゴール", boards: "ボードとガラス", stumps: "ウィケットのスタンプ", pylons: "パイロン", flags: "コーナーフラッグ", fence: "外野フェンス", backstop: "バックネット", "foul-poles": "ファウルポール", "table-legs": "天板", walls: "壁", "starting-blocks": "スタート台", "backstroke-flags": "背泳ぎ用フラッグ", "false-start-rope": "フォルススタートロープ", springboards: "飛板", platforms: "固定台", "judges-stand": "ジャッジ台", hurdles: "ハードル", steeplechase: "障害物", "high-jump": "走高跳の支柱とバー", "pole-vault": "棒高跳の支柱とバー", cage: "円盤投・ハンマー投の囲い", padding: "防護マット", "rink-boards": "フェンス", mound: "土の台", azuchi: "安土", targets: "的" },
+        },
+        rules: {
+            "defensive-zone": "ディフェンディングゾーン",
+            "neutral-zone": "ニュートラルゾーン",
+            "offensive-zone": "アタッキングゾーン",
+            "crease": "ゴールクリース",
+            "trapezoid": "ゴールキーパーのトラペゾイド",
+            "behind-goal-line": "ゴール裏",
+            "inner-slot": "インナースロット",
+            "outer-slot": "アウタースロット",
+            "slot": "スロット",
+            "faceoff-circle": "フェイスオフサークル",
+            "centre-circle": "センターサークル",
+            "frontcourt": "フロントコート",
+            "backcourt": "バックコート",
+            "restricted-area": "リストリクテッドエリア",
+            "paint": "ペイントエリア",
+            "mid-range": "ミッドレンジ",
+            "corner-three-left": "左コーナースリー",
+            "corner-three-right": "右コーナースリー",
+            "above-the-break": "アバブ・ザ・ブレイク・スリー",
+            "three-point": "スリーポイントエリア",
+            "defensive-third": "ディフェンディングサード",
+            "middle-third": "ミドルサード",
+            "attacking-third": "アタッキングサード",
+            "six-yard-box": "ゴールエリア",
+            "own-six-yard-box": "自陣のゴールエリア",
+            "penalty-area": "ペナルティエリア",
+            "own-penalty-area": "自陣のペナルティエリア",
+            "penalty-arc": "ペナルティアーク",
+            "own-penalty-arc": "自陣のペナルティアーク",
+            "wing-left": "左サイド",
+            "half-space-left": "左ハーフスペース",
+            "central-corridor": "中央",
+            "half-space-right": "右ハーフスペース",
+            "wing-right": "右サイド",
+            "infield": "内野",
+            "outfield": "外野",
+            "fair-territory": "フェアグラウンド",
+            "foul-territory": "ファウルグラウンド",
+            "over-the-wall": "フェンス越え",
+            "warning-track": "ウォーニングトラック",
+            "left-field": "レフト",
+            "centre-field": "センター",
+            "right-field": "ライト",
+            "third-base-side": "三塁側",
+            "middle-infield": "二遊間",
+            "first-base-side": "一塁側",
+            "own-end-zone": "自陣のエンドゾーン",
+            "own-half": "自陣",
+            "opponent-half": "敵陣",
+            "red-zone": "レッドゾーン",
+            "opponent-end-zone": "敵陣のエンドゾーン",
+            "end-zone": "エンドゾーン",
+            "between-the-hashes": "ハッシュマークの間",
+            "outside-hashes-left": "ハッシュマークの外側（左）",
+            "outside-hashes-right": "ハッシュマークの外側（右）",
+        },
+        rulesFiba: { "restricted-area": "ノーチャージセミサークル" },
+        target: {
+            sports: { "nhl": "アイスホッケーのゴール", "soccer": "サッカーのゴール", "handball": "ハンドボールのゴール", "waterpolo": "水球のゴール", "lacrosse": "ラクロスのゴール", "fieldhockey": "フィールドホッケーのゴール", "cricket": "ウィケット", "mlb": "ストライクゾーン" },
+            titleGoal: "ゴールマウス（{name}）：シュートがゴールラインを通過した位置",
+            descGoal: "{name}（幅{w}×高さ{h}{unit}）を正面から見た図です。図の左側は、シュートを打つ選手から見た左側です。",
+            titleStrike: "ストライクゾーン：投球がホームプレートを通過した位置",
+            descStrike: "捕手の位置から見たストライクゾーンです。ホームプレートの幅は{w}インチ、ゾーンの高さは地面から{bottom}〜{top}フィートです。打者は図の{side}側に立ちます。",
+            titleStumps: "スタンプ：投球がウィケットに到達した位置",
+            descStumps: "ボウラー側から見たスタンプです。3本のスタンプの幅は9インチ（22.86cm）、高さは28インチ（71.12cm）で、ベイルが載っています。",
+            left: "左",
+            right: "右",
+            units: { "m": "メートル", "ft": "フィート", "in": "インチ", "cm": "センチメートル", "yd": "ヤード" },
+            outcomes: { "goal": "ゴール", "saved": "セーブ", "post": "ポスト", "crossbar": "クロスバー", "wide": "枠外（横）", "high": "枠外（上）", "blocked": "ブロック", "shot": "シュート", "missed": "外れ", "ball": "ボール", "called-strike": "見逃しストライク", "swinging-strike": "空振りストライク", "foul": "ファウル", "in-play": "インプレー", "hit-by-pitch": "死球", "wicket": "ウィケット", "runs": "得点", "dot": "ドットボール" },
+            zones: { "top-left-corner": "左上隅", "top-shelf": "トップシェルフ（ネット上部）", "top-centre": "上段中央", "top-right-corner": "右上隅", "mid-left": "左側", "centre": "中央", "mid-right": "右側", "bottom-left-corner": "左下隅", "five-hole": "ファイブホール（パッドの間）", "bottom-centre": "下段中央", "bottom-right-corner": "右下隅", "wide-left": "枠外（左）", "wide-right": "枠外（右）", "over-the-bar": "バーの上", "zone-1": "ゾーン1", "zone-2": "ゾーン2", "zone-3": "ゾーン3", "zone-4": "ゾーン4", "zone-5": "ゾーン5", "zone-6": "ゾーン6", "zone-7": "ゾーン7", "zone-8": "ゾーン8", "zone-9": "ゾーン9", "zone-11": "ゾーン11（左高め）", "zone-12": "ゾーン12（右高め）", "zone-13": "ゾーン13（左低め）", "zone-14": "ゾーン14（右低め）", "outside": "ゾーンの外", "outside-left": "スタンプの左外", "on-stumps": "スタンプのライン上", "over-stumps": "スタンプの上方", "outside-right": "スタンプの右外" },
+            lengths: { "yorker": "ヨーカー", "full": "フルレングス", "good-length": "グッドレングス", "short-of-a-length": "ショート・オブ・ア・レングス", "short": "ショート" },
+            pitches: "投球",
+            deliveries: "投球",
+            numbers: "投球番号",
         },
     },
 };