@jjlmoya/utils-pets 1.5.0 → 1.6.0

package/src/tool/petAge/i18n/es.ts

@@ -2,99 +2,109 @@ import type { WithContext, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { PetAgeUI, PetAgeLocaleContent } from '../index';
 
 const slug = 'calculadora-edad-mascotas';
-const title = 'Calculadora de Edad de Mascotas';
-const description = 'Descubre la edad real de tu perro o gato en años humanos. Olvida la regla de multiplicar por 7. Usa nuestra calculadora basada en ciencia veterinaria actual.';
+const title = 'Calculadora de Edad para Mascotas';
+const description = 'Descubre la edad real de tu perro o gato en años humanos. Olvida la "regla del 7". Usa nuestra calculadora basada en la ciencia veterinaria actual para obtener resultados precisos.';
 
 const ui: PetAgeUI = {
   toolTitle: 'Calculadora de Edad',
-  toolSubtitle: '¿Cuántos años humanos tiene realmente tu peludo?',
+  toolSubtitle: '¿Cuántos años humanos tiene realmente tu amigo peludo?',
   petNameLabel: 'Nombre (Opcional)',
-  petNamePlaceholder: 'Ej. Toby',
+  petNamePlaceholder: 'ej. Buddy',
   petTypeDog: 'Perro',
   petTypeCat: 'Gato',
-  sizeSmall: 'Peque',
-  sizeMedium: 'Med',
+  sizeSmall: 'Pequeño',
+  sizeMedium: 'Mediano',
   sizeLarge: 'Grande',
   sizeGiant: 'Gigante',
   birthYearLabel: 'Año de nacimiento',
   humanAgeLabel: 'La edad humana de',
   humanAgeUnit: 'años',
   humanAgeYears: 'años',
-  lifeStageLabel: 'Etapa Vital',
-  milestoneLabel: 'Próximo Hito',
-  shareBtn: 'Compartir Resultado',
+  lifeStageLabel: 'Etapa de vida',
+  milestoneLabel: 'Próximo hito',
+  shareBtn: 'Compartir resultado',
   shareSuccess: '¡Copiado! Abriendo tarjeta...',
   humanAgeTitle: 'Edad Mágica',
   recalculateBtn: 'Calcular otra edad',
   realAgeLabel: 'Edad Real',
   defaultPetName: 'Tu mascota',
   stageDogPuppy: 'Cachorro Juguetón',
-  stageDogTeen: 'Adolescencia Rebelde',
-  stageDogAdult: 'Adultez Plena',
+  stageDogTeen: 'Adolescente Rebelde',
+  stageDogAdult: 'Adulto en Forma',
   stageDogMature: 'Madurez Distinguida',
   stageDogSenior: 'Sabiduría Senior',
   stageCatKitten: 'Curiosidad Infantil',
   stageCatYouth: 'Juventud Felina',
   stageCatReign: 'Reinado Doméstico',
-  stageCatVeteran: 'Veteranía Consentida',
-  stageCatVenerable: 'Venerable Felino',
+  stageCatVeteran: 'Veterano Consentido',
+  stageCatVenerable: 'Venerable Anciano',
 };
 
 const faq: PetAgeLocaleContent['faq'] = [
   {
-    question: '¿Es cierto que un año de perro equivale a 7 años humanos?',
-    answer: 'No. Esa es una regla simplificada que la ciencia veterinaria moderna ha desmentido. Los perros maduran muy rápido en sus dos primeros años y luego el proceso se ralentiza, variando mucho según el peso y la raza.',
+    question: '¿Es cierto que un año de perro equivale a siete años humanos?',
+    answer: 'No. Es una regla simplificada que la ciencia veterinaria moderna ha desmentido. Los perros maduran muy rápido los primeros dos años, y el proceso se ralentiza después, variando según el peso y la raza. Estudios recientes sobre metilación del ADN han permitido desarrollar fórmulas de envejecimiento mucho más precisas que reflejan el desarrollo biológico real de los animales a lo largo de su vida.',
   },
   {
-    question: '¿Por qué los perros grandes envejecen antes?',
-    answer: 'Los perros de razas grandes tienen un metabolismo y un crecimiento más acelerado, lo que provoca un estrés oxidativo mayor en sus células. Esto hace que su esperanza de vida sea menor que la de perros pequeños.',
+    question: '¿Por qué los perros grandes envejecen más rápido?',
+    answer: 'Las razas de perros grandes tienen un metabolismo y crecimiento más acelerados, lo que provoca un estrés oxidativo mayor en sus células. Esto significa que su esperanza de vida es más corta que la de los perros pequeños. Los marcadores biológicos muestran que las razas gigantes pueden alcanzar el estatus de senior a los 5 años, mientras que las razas pequeñas podrían no alcanzarlo hasta los 10 u 11 años.',
   },
   {
-    question: '¿Cómo envejecen los gatos comparados con los humanos?',
-    answer: 'Un gato termina su infancia al mes de vida, su adolescencia a los 6 meses y alcanza la mayoría de edad (equiv. 24 años humanos) a los 2 años. A partir de ahí, cada año gatuno equivale a unos 4 años humanos.',
+    question: '¿Cómo envejecen los gatos en comparación con los humanos?',
+    answer: 'Un gato termina su infancia al mes, su adolescencia a los 6 meses y alcanza la edad adulta (24 años humanos) a los 2 años. Después, cada año de vida de un gato equivale a unos 4 años humanos. Este modelo es bastante constante en las diferentes razas de gatos, a diferencia de la gran variación observada en los perros.',
   },
   {
     question: '¿A qué edad se considera a una mascota como Senior?',
-    answer: 'Generalmente, un perro se considera senior cuando ha cumplido el 75% de su esperanza de vida esperada. En gatos, suele ser a partir de los 7-11 años, dependiendo de su estado de salud.',
+    answer: 'Generalmente un perro es senior cuando alcanza el 75% de su esperanza de vida prevista. Para los gatos suele ser de los 7 a 11 años, según su salud. Los exámenes veterinarios regulares son críticos en esta fase para vigilar problemas comunes como enfermedades renales o el declive cognitivo.',
   },
 ];
 
 const howTo: PetAgeLocaleContent['howTo'] = [
-  { name: 'Elegir tipo de mascota', text: 'Selecciona si tienes un perro o un gato para aplicar la fórmula biológica correcta.' },
-  { name: 'Introducir tamaño (solo perros)', text: 'En perros, el peso es fundamental. Indica si es pequeño (hasta 10kg), mediano (10-25kg), grande (25-45kg) o gigante (+45kg).' },
-  { name: 'Indicar año de nacimiento', text: 'Introduce el año de nacimiento de tu mascota para calcular su edad cronológica.' },
-  { name: 'Analizar etapa vital', text: 'Consulta el resultado para saber si tu mascota está en etapa infantil, joven, adulta o senior en comparación con un humano.' },
+  { name: 'Selecciona la especie', text: 'Elige si tienes un perro o gato para aplicar la fórmula biológica correcta según su tasa metabólica.' },
+  { name: 'Indica el tamaño', text: 'Para perros, el peso es clave para determinar la edad biológica. Indica si es pequeño (hasta 10kg), mediano (10-25kg), grande (25-45kg) o gigante (más de 45kg).' },
+  { name: 'Introduce el año de nacimiento', text: 'Entra el año de tu mascota para calcular su edad cronológica. Nuestro sistema procesará esta información frente a las curvas de envejecimiento establecidas.' },
+  { name: 'Analiza su etapa de vida', text: 'Revisa el resultado para conocer si tu mascota está en etapa de cachorro, joven, adulto o senior frente a un humano y comprende sus necesidades actuales.' },
 ];
 
 const bibliography: PetAgeLocaleContent['bibliography'] = [
-  { name: 'AAHA Senior Care Guidelines for Dogs and Cats', url: 'https://www.aaha.org/wp-content/uploads/globalassets/02-guidelines/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats/resources/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats.pdf' },
-  { name: 'AKC: How to Calculate Dog Years to Human Years', url: 'https://www.akc.org/expert-advice/health/how-to-calculate-dog-years-to-human-years/' },
+  { name: 'Pautas de la AAHA sobre el cuidado de personas mayores para perros y gatos', url: 'https://www.aaha.org/wp-content/uploads/globalassets/02-guidelines/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats/resources/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats.pdf' },
+  { name: 'AKC: Cómo calcular los años de perro en años humanos', url: 'https://www.akc.org/expert-advice/health/how-to-calculate-dog-years-to-human-years/' },
 ];
 
 const seo: PetAgeLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'summary',
-    title: 'Lo Que Debes Saber Sobre el Envejecimiento de las Mascotas',
+    title: 'Lo que debes saber sobre el envejecimiento animal',
     items: [
-      'La regla del "por 7" es un mito: los perros maduran de forma exponencial los primeros 2 años.',
-      'Un perro de 1 año equivale a 15 años humanos; uno de 2 años, a 24 años humanos.',
+      'La "regla del 7" es un mito: los perros maduran de forma exponencial los 2 primeros años.',
+      'Un perro de 1 año equivale a 15 años humanos; un perro de 2 años equivale a 24 años humanos.',
       'Los perros grandes envejecen más rápido que los pequeños tras los 2 años.',
-      'Los gatos siguen una curva más lineal: cada año felino equivale a 4 años humanos después de los 2.',
+      'Los gatos siguen una curva más lineal: cada año de gato equivale a 4 humanos tras los 2 años.',
+      'La edad biológica es mejor predictor de necesidades de salud que la edad cronológica.',
+      'Chequeos regulares ayudan a detectar problemas antes de que sean graves.',
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'La Verdad Científica Sobre la Edad de tu Mascota', level: 2 },
+  { type: 'title', text: 'La Verdad Científica sobre la Edad de tu Mascota', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: '¿Sabías que un gato de 2 años ya tiene la madurez de una persona de 24? Descubre por qué la regla de multiplicar por 7 es un mito. El viejo mito de "1 año de perro equivale a 7 años humanos" es una simplificación excesiva. La realidad biológica es mucho más fascinante: las mascotas maduran a una velocidad vertiginosa durante sus dos primeros años, alcanzando la madurez sexual y física muy rápido. Después, esta curva de envejecimiento se aplana y ralentiza.',
+    html: '¿Sabías que un gato de 2 años ya tiene la madurez de una persona de 24 años? Descubre por qué la regla de multiplicar por 7 es un mito y cómo entender la realidad biológica puede mejorar los cuidados de tu mascota. El viejo mito de que "1 año de perro equivale a 7 años humanos" es una simplificación que no tiene en cuenta los cambios de desarrollo masivos al inicio de la vida. Los animales maduran a gran velocidad los primeros dos años de vida, alcanzando la madurez física muy rápido. Después, esta curva de envejecimiento se aplana y ralentiza.',
   },
-  { type: 'title', text: 'La Ciencia tras el Cálculo', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Esta herramienta utiliza las directrices oficiales de la <strong>Asociación Americana de Hospitales Médicos Veterinarios (AAHA)</strong> y los últimos estudios sobre metilación del ADN canino para ofrecerte la estimación más precisa posible.',
+    html: 'La investigación moderna, incluyendo estudios sobre relojes epigenéticos y metilación del ADN, nos ha dado una visión matizada. Estos estudios muestran que los cambios químicos en el ADN de un perro cambian a ritmos distintos. En etapa de cachorro los cambios son rápidos, mientras que en la edad adulta los cambios metabólicos son más graduales. Esta comprensión ha permitido a los científicos desarrollar fórmulas que son mucho más precisas que cualquier multiplicación lineal.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'La Ciencia detrás del Cálculo', level: 3 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Esta herramienta usa las pautas oficiales de la <strong>American Animal Hospital Association (AAHA)</strong> y los últimos estudios sobre metilación de ADN en perros para darte la estimación más precisa posible. Al combinar datos específicos de tamaño con marcadores biológicos, creamos un modelo completo del desarrollo del animal. Este enfoque reconoce que un Chihuahua y un Gran Danés tienen perfiles de envejecimiento muy distintos desde su nacimiento.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Entender estas diferencias es crucial para los dueños responsables. Esto permite ajustar las intervenciones veterinarias, como el cambio a una dieta senior o el inicio de suplementos para articulaciones. Nuestro calculador une la ciencia compleja con el conocimiento práctico diario para los amantes de los animales de todo el mundo.',
   },
   {
     type: 'table',
-    headers: ['Especie', 'Año 1', 'Año 2', 'Año 3+'],
+    headers: ['Especie', 'Año 1', 'Año 2', 'Año 3 y más'],
     rows: [
       ['Gato', '15 años humanos', '24 años humanos', '+4 años por año'],
       ['Perro pequeño', '15 años humanos', '24 años humanos', '+5 años por año'],
@@ -103,33 +113,33 @@ const seo: PetAgeLocaleContent['seo'] = [
       ['Perro gigante', '15 años humanos', '24 años humanos', '+8 años por año'],
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'Etapas de Vida: ¿Qué esperar?', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'Etapas de la Vida y Preparación', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Saber la edad real te ayuda a entender las necesidades médicas y emocionales de tu compañero en cada fase.',
+    html: 'Conocer la edad real de tu mascota te ayuda a entender sus necesidades médicas en cada fase. Igual que los humanos pasamos por etapas, perros y gatos tienen cambios fisiológicos específicos al crecer. Ser consciente de estas transiciones te permite dar el apoyo correcto en el momento adecuado, ya sean juegos para un adolescente o cuidados para un senior.',
   },
   {
     type: 'card',
-    title: 'Cachorro / Junior (0 - 1 año)',
+    title: 'Cachorro o Junior',
     icon: 'mdi:star-shooting',
-    html: 'Es la etapa de crecimiento explosivo. Sus huesos crecen, sus dientes cambian y su cerebro absorbe información como una esponja. La vacunación y la socialización temprana son críticas aquí.',
+    html: 'Es la etapa de crecimiento explosivo. Sus huesos crecen a gran ritmo y sus dientes de leche caen para dejar sitio a los definitivos. La vacunación y socialización temprana son críticas aquí para asegurar que sean adultos equilibrados. Es también el mejor momento para crear buenos hábitos para toda la vida.',
   },
   {
     type: 'card',
-    title: 'Adulto (2 - 6 años)',
+    title: 'Adulto',
     icon: 'mdi:shield-check',
-    html: 'Plenitud física y mental. Ya tienen su personalidad definida. Es el momento dorado para disfrutar de actividades físicas intensas y mantener su peso ideal para prevenir enfermedades futuras.',
+    html: 'Es el pico de forma física para la mayoría de animales. Su personalidad está definida y suelen estar en su momento más activo. Es el momento ideal para disfrutar de actividad intensa y mantener un peso ideal para prevenir futuras enfermedades. El ejercicio constante y el alimento equilibrado son los pilares de la salud en estos años.',
   },
   {
     type: 'card',
-    title: 'Senior (+7 años)',
+    title: 'Senior',
     icon: 'mdi:heart-pulse',
-    html: 'Empiezan a aparecer canas en el hocico y duermen más. El metabolismo se ralentiza. A partir de aquí, los chequeos veterinarios deben ser cada 6 meses. Atención a artritis y salud dental.',
+    html: 'Empiezan las canas en el morro y el animal tiende a dormir más. Su metabolismo se ralentiza y pueden mostrar menos interés por el juego. Desde aquí, los chequeos deberían ser cada seis meses. Vigila signos de artritis y cualquier cambio de conducta. La detección temprana de males senior es la mejor vía para asegurar que su calidad de vida siga siendo alta.',
   },
   {
     type: 'tip',
     title: 'Consejo Veterinario',
-    html: 'La edad calculada es una estimación biológica promedio. Factores como la raza, la genética y el estilo de vida pueden influir en el envejecimiento real de tu mascota. Consulta siempre con tu veterinario.',
+    html: 'La edad calculada es una estimación biológica media. Factores como raza, genética y estilo de vida pueden impactar en el envejecimiento real de tu mascota. Para consejos personalizados y evaluación de salud, consulta a tu veterinario.',
   },
 ];
 
@@ -143,6 +153,25 @@ const schemas: PetAgeLocaleContent['schemas'] = [
     operatingSystem: 'Web',
     offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
   } as WithContext<SoftwareApplication>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((f) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: f.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.answer },
+    })),
+  } as any,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    step: howTo.map((h) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      name: h.name,
+      text: h.text,
+    })),
+  } as any,
 ];
 
 export const content: PetAgeLocaleContent = {
@@ -153,7 +182,7 @@ export const content: PetAgeLocaleContent = {
   seo,
   faqTitle: 'Preguntas Frecuentes',
   faq,
-  bibliographyTitle: 'Referencias Bibliográficas',
+  bibliographyTitle: 'Bibliografía',
   bibliography,
   howTo,
   schemas,

package/src/tool/petAge/i18n/fr.ts

@@ -1,15 +1,15 @@
 import type { WithContext, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
 import type { PetAgeUI, PetAgeLocaleContent } from '../index';
 
-const slug = 'calculatrice-age-animaux';
-const title = 'Calculatrice d\'Âge des Animaux';
-const description = 'Découvrez l\'âge réel de votre chien ou chat en années humaines. Oubliez la règle de multiplier par 7. Utilisez notre calculatrice basée sur la science vétérinaire actuelle.';
+const slug = 'calculateur-age-animaux';
+const title = 'Calculateur d\'Âge pour Animaux';
+const description = 'Découvrez l\'âge réel de votre chien ou chat en années humaines. Oubliez la "règle du 7". Utilisez notre calculateur basé sur la science vétérinaire actuelle pour des résultats précis.';
 
 const ui: PetAgeUI = {
-  toolTitle: 'Calculatrice d\'Âge',
-  toolSubtitle: 'Combien d\'années humaines a vraiment votre compagnon ?',
+  toolTitle: 'Calculateur d\'Âge',
+  toolSubtitle: 'Quel est l\'âge humain de votre compagnon à quatre pattes ?',
   petNameLabel: 'Nom (Optionnel)',
-  petNamePlaceholder: 'Ex. Fido',
+  petNamePlaceholder: 'ex., Buddy',
   petTypeDog: 'Chien',
   petTypeCat: 'Chat',
   sizeSmall: 'Petit',
@@ -20,116 +20,126 @@ const ui: PetAgeUI = {
   humanAgeLabel: 'L\'âge humain de',
   humanAgeUnit: 'ans',
   humanAgeYears: 'ans',
-  lifeStageLabel: 'Stade de Vie',
-  milestoneLabel: 'Prochain Jalon',
-  shareBtn: 'Partager le Résultat',
+  lifeStageLabel: 'Étape de vie',
+  milestoneLabel: 'Prochaine étape',
+  shareBtn: 'Partager le résultat',
   shareSuccess: 'Copié ! Ouverture de la carte...',
   humanAgeTitle: 'Âge Magique',
   recalculateBtn: 'Calculer un autre âge',
   realAgeLabel: 'Âge Réel',
   defaultPetName: 'Votre animal',
   stageDogPuppy: 'Chiot Joueur',
-  stageDogTeen: 'Adolescence Rebelle',
-  stageDogAdult: 'Âge Adulte',
+  stageDogTeen: 'Ado Rebelle',
+  stageDogAdult: 'Adulte en Forme',
   stageDogMature: 'Maturité Distinguée',
   stageDogSenior: 'Sagesse Senior',
-  stageCatKitten: 'Curiosité Enfantine',
+  stageCatKitten: 'Curiosité Infantile',
   stageCatYouth: 'Jeunesse Féline',
   stageCatReign: 'Règne Domestique',
-  stageCatVeteran: 'Vétéran Choyé',
-  stageCatVenerable: 'Félin Vénérable',
+  stageCatVeteran: 'Vétéran Gâté',
+  stageCatVenerable: 'Vénérable Ancien',
 };
 
 const faq: PetAgeLocaleContent['faq'] = [
   {
-    question: 'Est-il vrai qu\'une année de chien équivaut à 7 années humaines ?',
-    answer: 'Non. C\'est une règle simplifiée que la science vétérinaire moderne a démystifiée. Les chiens mûrissent très vite au cours de leurs deux premières années, puis le processus ralentit, variant beaucoup selon le poids et la race.',
+    question: 'Est-il vrai qu\'une année de chien équivaut à sept années humaines ?',
+    answer: 'Non. C\'est une règle simplifiée que la science vétérinaire moderne a démentie. Les chiens mûrissent très rapidement au cours de leurs deux premières années, et le processus ralentit ensuite, variant considérablement selon le poids et la race. Des études récentes sur la méthylation de l\'ADN ont permis de développer des formules de vieillissement bien plus précises qui reflètent mieux le développement biologique réel des animaux tout au long de leur vie.',
   },
   {
     question: 'Pourquoi les grands chiens vieillissent-ils plus vite ?',
-    answer: 'Les chiens de grandes races ont un métabolisme et une croissance plus rapides, ce qui provoque un stress oxydatif plus important dans leurs cellules. Cela signifie que leur espérance de vie est plus courte que celle des petits chiens.',
+    answer: 'Les races de grands chiens ont un métabolisme et une croissance plus accélérés, ce qui provoque un stress oxydatif plus important dans leurs cellules. Cela signifie que leur espérance de vie est plus courte que celle des petits chiens. Les marqueurs biologiques montrent que les races géantes peuvent atteindre le statut de senior dès l\'âge de 5 ans humains, tandis que les petites races pourraient ne l\'atteindre qu\'à 10 ou 11 ans.',
   },
   {
     question: 'Comment les chats vieillissent-ils par rapport aux humains ?',
-    answer: 'Un chat termine son enfance à un mois, son adolescence à 6 mois et atteint la maturité (équivalent à 24 ans humains) à 2 ans. Après cela, chaque année de chat équivaut à environ 4 ans humains.',
+    answer: 'Un chat termine sa petite enfance à un mois, son adolescence à 6 mois et atteint l\'âge adulte (équivalent à 24 ans humains) à 2 ans. Après cela, chaque année de la vie d\'un chat équivaut à environ 4 ans humains. Ce modèle est assez constant selon les différentes races de chats, contrairement à l\'importante variation observée chez les chiens.',
   },
   {
     question: 'À quel âge un animal est-il considéré comme Senior ?',
-    answer: 'Généralement, un chien est considéré comme senior lorsqu\'il a atteint 75 % de son espérance de vie prévue. Pour les chats, c\'est généralement à partir de 7-11 ans, selon leur état de santé.',
+    answer: 'Geralement, un chien est considéré comme senior lorsqu\'il a atteint 75 % de son espérance de vie prévue. Pour les chats, c\'est généralement de 7 à 11 ans, selon leur état de santé. Les examens vétérinaires réguliers deviennent de plus en plus critiques au cours de cette phase pour surveiller les problèmes courants liés à l\'âge, comme les maladies rénales ou le déclin cognitif.',
   },
 ];
 
 const howTo: PetAgeLocaleContent['howTo'] = [
-  { name: 'Choisir le type d\'animal', text: 'Sélectionnez si vous avez un chien ou un chat pour appliquer la bonne formule biologique.' },
-  { name: 'Entrer la taille (chiens uniquement)', text: 'Pour les chiens, le poids est essentiel. Indiquez s\'il est petit (jusqu\'à 10 kg), moyen (10-25 kg), grand (25-45 kg) ou géant (+45 kg).' },
-  { name: 'Indiquer l\'année de naissance', text: 'Entrez l\'année de naissance de votre animal pour calculer son âge chronologique.' },
-  { name: 'Analyser le stade de vie', text: 'Consultez le résultat pour savoir si votre animal est au stade enfant, jeune, adulte ou senior par rapport à un humain.' },
+  { name: 'Sélectionnez l\'espèce', text: 'Choisissez si vous avez un chien ou un chat pour appliquer la formule biologique correcte selon leur taux métabolique spécifique.' },
+  { name: 'Indiquez la taille', text: 'Pour les chiens, le poids est le facteur clé pour déterminer l\'âge biologique. Précisez s\'il est petit (jusqu\'à 10 kg), moyen (10 à 25 kg), grand (25 à 45 kg) ou géant (plus de 45 kg).' },
+  { name: 'Entrez l\'année de naissance', text: 'Entrez l\'année de naissance de votre animal pour calculer son âge chronologique. Notre système traitera ces informations par rapport aux courbes de vieillissement établies.' },
+  { name: 'Analysez l\'étape de vie', text: 'Vérifiez le résultat pour savoir si votre animal est au stade de chiot, jeune, adulte ou senior par rapport à un humain et comprenez ses besoins actuels.' },
 ];
 
 const bibliography: PetAgeLocaleContent['bibliography'] = [
-  { name: 'AAHA Senior Care Guidelines for Dogs and Cats', url: 'https://www.aaha.org/wp-content/uploads/globalassets/02-guidelines/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats/resources/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats.pdf' },
-  { name: 'AKC: How to Calculate Dog Years to Human Years', url: 'https://www.akc.org/expert-advice/health/how-to-calculate-dog-years-to-human-years/' },
+  { name: 'Lignes directrices de l\'AAHA sur les soins aux seniors pour chiens et chats', url: 'https://www.aaha.org/wp-content/uploads/globalassets/02-guidelines/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats/resources/2023-aaha-senior-care-guidelines-for-dogs-and-cats.pdf' },
+  { name: 'AKC : Comment calculer les années de chien en années humaines', url: 'https://www.akc.org/expert-advice/health/how-to-calculate-dog-years-to-human-years/' },
 ];
 
 const seo: PetAgeLocaleContent['seo'] = [
   {
     type: 'summary',
-    title: 'Ce que Vous Devez Savoir sur le Vieillissement des Animaux',
+    title: 'Ce que vous devez savoir sur le vieillissement des animaux',
     items: [
-      'La règle "fois 7" est un mythe : les chiens mûrissent de façon exponentielle les 2 premières années.',
-      'Un chien d\'1 an équivaut à 15 ans humains ; un de 2 ans équivaut à 24 ans humains.',
+      'La "règle de 7" est un mythe : les chiens mûrissent les 2 premières années.',
+      'Un chien de 1 an équivaut à 15 ans humains ; un chien de 2 ans équivaut à 24 ans humains.',
       'Les grands chiens vieillissent plus vite que les petits après 2 ans.',
-      'Les chats suivent une courbe plus linéaire : chaque année féline équivaut à 4 ans humains après 2 ans.',
+      'Les chats suivent une courbe plus linéaire : l\'année de chat équivaut à 4 ans humains après 2 ans.',
+      'L\'âge biologique est un meilleur prédicteur des besoins de santé que l\'âge chronologique.',
+      'Des dépistages réguliers peuvent aider à détecter les problèmes liés à l\'âge.',
     ],
   },
   { type: 'title', text: 'La Vérité Scientifique sur l\'Âge de votre Animal', level: 2 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Saviez-vous qu\'un chat de 2 ans a déjà la maturité d\'une personne de 24 ans ? Découvrez pourquoi la règle de multiplier par 7 est un mythe. Le vieux mythe selon lequel "1 an de chien équivaut à 7 ans humains" est une simplification excessive. La réalité biologique est beaucoup plus fascinante : les animaux mûrissent à une vitesse vertigineuse durant leurs deux premières années de vie. Après cela, cette courbe de vieillissement s\'aplatit et ralentit.',
+    html: 'Saviez-vous qu\'un chat de 2 ans possède déjà la maturité d\'une personne de 24 ans ? Découvrez pourquoi la règle de multiplication par 7 est un mythe et comment comprendre la réalité biologique peut améliorer les soins de votre animal. Le vieux mythe selon lequel "1 année de chien équivaut à 7 années humaines" est une simplification qui ne tient pas compte des changements de développement massifs observés au début de la vie. Les animaux mûrissent à une vitesse vertigineuse au cours de leurs deux premières années de vie, atteignant la maturité physique très rapidement. Après cela, cette courbe de vieillissement s\'aplatit et ralentit considérablement.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'La recherche moderne, y compris les études sur les horloges épigénétiques et la méthylation de l\'ADN, nous a fourni une vision nuancée. Ces études montrent que les modifications chimiques de l\'ADN d\'un chien changent à différents rythmes. Au stade de chiot, ces changements sont rapides, alors qu\'à l\'âge adulte les changements métaboliques sont plus graduels. Cette compréhension a permis aux scientifiques de développer des formules logarithmiques qui sont bien plus précises que n\'importe quelle multiplication linéaire.',
   },
   { type: 'title', text: 'La Science derrière le Calcul', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Cet outil utilise les directives officielles de l\'<strong>American Animal Hospital Association (AAHA)</strong> et les dernières études sur la méthylation de l\'ADN canin pour vous donner l\'estimation la plus précise possible.',
+    html: 'Cet outil utilise les directives officielles de l\'<strong>American Animal Hospital Association (AAHA)</strong> et les dernières études sur la méthylation de l\'ADN pour vous donner l\'estimation la plus précise possible. En combinant des données spécifiques à la taille avec des marqueurs biologiques, nous créons un modèle complet du développement de l\'animal. Cette approche reconnaît qu\'un Chihuahua et un Grand Danois ont des expériences de vie et des profils de vieillissement très différents dès leur naissance.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Comprendre ces différences est crucial pour les propriétaires d\'animaux responsables. Cela permet d\'ajuster les interventions vétérinaires, comme le passage à un régime senior ou le début de suppléments préventifs pour les articulations. Notre calculateur fait le pont entre la science complexe et la connaissance pratique et quotidienne pour les amoureux des animaux du monde entier.',
   },
   {
     type: 'table',
-    headers: ['Espèce', 'Année 1', 'Année 2', 'Année 3+'],
+    headers: ['Espèce', 'Année 1', 'Année 2', 'Année 3 et plus'],
     rows: [
       ['Chat', '15 ans humains', '24 ans humains', '+4 ans par an'],
       ['Petit chien', '15 ans humains', '24 ans humains', '+5 ans par an'],
-      ['Chien moyen', '15 ans humains', '24 ans humains', '+6 ans par an'],
+      ['Moyen chien', '15 ans humains', '24 ans humains', '+6 ans par an'],
       ['Grand chien', '15 ans humains', '24 ans humains', '+7 ans par an'],
       ['Chien géant', '15 ans humains', '24 ans humains', '+8 ans par an'],
     ],
   },
-  { type: 'title', text: 'Stades de Vie : À Quoi s\'Attendre ?', level: 3 },
+  { type: 'title', text: 'Étapes de la Vie et Préparation', level: 3 },
   {
     type: 'paragraph',
-    html: 'Connaître l\'âge réel de votre animal vous aide à comprendre ses besoins médicaux et émotionnels à chaque phase.',
+    html: 'Connaître l\'âge réel de votre animal vous aide à comprendre ses besoins médicaux à chaque phase. Tout comme les humains traversent des étapes de vie, les chiens et les chats connaissent des changements physiologiques spécifiques à mesure qu\'ils grandissent. Être conscient de ces transitions vous permet de fournir le bon soutien au bon moment, qu\'il s\'agisse de jeux pour un adolescent ou de soins orthopédiques pour un senior.',
   },
   {
     type: 'card',
-    title: 'Chiot / Junior (0 - 1 an)',
+    title: 'Chiot ou Junior',
     icon: 'mdi:star-shooting',
-    html: 'C\'est la phase de croissance explosive. Ses os grandissent, ses dents changent et son cerveau absorbe les informations comme une éponge. La vaccination et la socialisation précoce sont essentielles ici.',
+    html: 'C\'est l\'étape de croissance et de développement explosifs. Leurs os grandissent à un rythme incroyable, leurs dents de lait tombent pour laisser place aux dents définitives. La vaccination et la socialisation précoce sont critiques ici pour assurer qu\'ils deviennent des adultes équilibrés. C\'est aussi le meilleur moment pour établir de bonnes habitudes qui dureront toute la vie.',
   },
   {
     type: 'card',
-    title: 'Adulte (2 - 6 ans)',
+    title: 'Adulte',
     icon: 'mdi:shield-check',
-    html: 'Plénitude physique et mentale. Sa personnalité est maintenant définie. C\'est le moment idéal pour profiter d\'activités physiques intenses et maintenir son poids idéal.',
+    html: 'C\'est le sommet de la forme physique pour la plupart des animaux. Leur personnalité est maintenant définie et ils sont généralement à leur moment le plus actif. C\'est le moment idéal pour profiter d\'activités physiques intenses et maintenir un poids corporel idéal pour prévenir de futures maladies. Un exercice constant et une alimentation équilibrée sont les piliers de la santé pendant ces années.',
   },
   {
     type: 'card',
-    title: 'Senior (+7 ans)',
+    title: 'Senior',
     icon: 'mdi:heart-pulse',
-    html: 'Des cheveux gris commencent à apparaître sur le museau et il dort plus. Le métabolisme ralentit. À partir de là, les contrôles vétérinaires doivent être tous les 6 mois. Attention à l\'arthrite et à la santé dentaire.',
+    html: 'Des poils gris commencent à apparaître sur le museau et l\'animal a tendance à dormir davantage. Leur métabolisme ralentit considérablement et ils peuvent montrer moins d\'intérêt pour les jeux. À partir de là, les examens vétérinaires devraient avoir lieu tous les six mois. Surveillez les signes d\'arthrite et tout changement de comportement. La détection précoce des maux senior est le meilleur moyen de s\'assurer que leur qualité de vie reste élevée.',
   },
   {
     type: 'tip',
     title: 'Conseil Vétérinaire',
-    html: 'L\'âge calculé est une estimation biologique moyenne. Des facteurs tels que la race, la génétique et le mode de vie peuvent influencer le vieillissement réel de votre animal. Consultez toujours votre vétérinaire.',
+    html: 'L\'âge calculé est une estimation biologique moyenne. Des facteurs tels que la race, la génétique et le mode de vie peuvent avoir un impact sur le vieillissement réel de votre animal. Pour des conseils personnalisés et une évaluation de la santé, consultez votre vétérinaire.',
   },
 ];
 
@@ -143,6 +153,25 @@ const schemas: PetAgeLocaleContent['schemas'] = [
     operatingSystem: 'Web',
     offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
   } as WithContext<SoftwareApplication>,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'FAQPage',
+    mainEntity: faq.map((f) => ({
+      '@type': 'Question',
+      name: f.question,
+      acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: f.answer },
+    })),
+  } as any,
+  {
+    '@context': 'https://schema.org',
+    '@type': 'HowTo',
+    name: title,
+    step: howTo.map((h) => ({
+      '@type': 'HowToStep',
+      name: h.name,
+      text: h.text,
+    })),
+  } as any,
 ];
 
 export const content: PetAgeLocaleContent = {
@@ -151,9 +180,9 @@ export const content: PetAgeLocaleContent = {
   description,
   ui,
   seo,
-  faqTitle: 'Questions Fréquentes',
+  faqTitle: 'Foire Aux Questions',
   faq,
-  bibliographyTitle: 'Références Bibliographiques',
+  bibliographyTitle: 'Bibliographie',
   bibliography,
   howTo,
   schemas,