@jjlmoya/utils-hardware 1.28.0 → 1.30.0

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'subwoofer-crossover-test';
+const title = '서브우퍼 크로스오버 테스트';
+const description =
+  '브라우저에서 200Hz에서 10Hz까지 사인 스위프를 실행하여 서브우퍼가 약해지거나, 끊기거나, 메인 스피커로 전환되는 지점을 찾으세요.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '서브우퍼 크로스오버 테스트는 무엇을 측정하나요?',
+    answer:
+      '메인 스피커와 서브우퍼 사이에서 저음이 연속적으로 들리지 않는 지점을 찾는 데 도움이 됩니다. 갭, 급격한 레벨 변화 또는 누락된 범위는 잘못된 크로스오버 주파수, 위상 문제, 룸 캔슬레이션 또는 서브우퍼 한계를 나타낼 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '이 테스트는 왜 200Hz에서 10Hz까지 스위프하나요?',
+    answer:
+      '대부분의 홈시어터 크로스오버는 60Hz에서 120Hz 사이에 위치하며, 많은 컴팩트 스피커는 해당 범위 위나 아래에서 출력을 잃기 시작합니다. 200Hz부터 스위프하면 톤이 깊은 서브베이스에 도달하기 전에 스피커-서브우퍼 전환을 쉽게 들을 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '이 온라인 서브우퍼 베이스 테스트가 스피커를 손상시킬 수 있나요?',
+    answer:
+      '예, 높은 볼륨에서 매우 낮은 주파수는 작은 스피커를 과부하시키거나 서브우퍼에 무리를 줄 수 있습니다. 조용히 시작하고, 증폭된 베이스 모드를 피하며, 덜거덕거림, 두드림 또는 기계적 스트레스가 들리면 즉시 중지하세요.',
+  },
+  {
+    question: '표시된 드롭아웃 주파수가 사용해야 할 정확한 크로스오버 설정인가요?',
+    answer:
+      '아니요. 실험실 측정이 아닌 청취 단서로 취급하세요. 최적의 크로스오버 설정은 스피커 사양, 룸 배치, 위상, 거리 보정 및 캘리브레이션 목표에 따라서도 달라집니다.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '안전한 청취 레벨 설정하기',
+    text: '먼저 시스템 볼륨을 낮추세요. 스위프는 생성된 사인파를 사용하므로 브라우저 볼륨이 낮아 보여도 저음이 강해질 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    name: '200Hz에서 10Hz 스위프 시작하기',
+    text: '스위프 시작을 누르고 평소 자리에서 들으세요. 톤은 서브우퍼, 메인 스피커 및 룸 어쿠스틱이 겹치는 저음 범위를 꾸준히 이동합니다.',
+  },
+  {
+    name: '드롭아웃 또는 전환 듣기',
+    text: '저음이 약해지거나, 사라지거나, 위치가 바뀌거나, 서브우퍼와 메인 스피커 사이에서 불균일하게 들리는 순간에 주의를 기울이세요.',
+  },
+  {
+    name: '주파수 표시하기',
+    text: '첫 번째 명확한 문제 지점에서 드롭아웃 표시를 누르세요. 해당 주파수를 크로스오버, 위상, 배치 또는 룸 보정 조정을 위한 단서로 사용하세요.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '스피커와 서브우퍼 사이의 저음 갭 찾기', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '서브우퍼는 구석에 있는 별도의 상자처럼 들리지 않아야 합니다. 노트가 메인 스피커에서 서브로 이동할 때 저음은 균일하게 유지되어야 합니다. 이 테스트는 <strong>200Hz에서 10Hz</strong>까지 스위프하므로 전환이 약해지거나, 웅웅거리거나, 위치를 알 수 있게 되거나, 조용해지는 정확한 영역을 들을 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['들리는 것', '일반적으로 의미하는 것', '먼저 시도할 것'],
+      rows: [
+        ['70-100Hz 부근에서 저음이 사라짐', '서브우퍼와 스피커가 크로스오버 근처에서 서로 상쇄될 수 있습니다.', '위상을 반전하고, 거리/지연을 조정한 다음 스위프를 반복하세요.'],
+        ['좁은 대역에서 저음이 웅웅거림', '룸 모드 또는 스피커와 서브우퍼 간 과도한 중첩.', '크로스오버를 약간 낮추거나 서브우퍼/청취 위치를 이동하세요.'],
+        ['저음이 서브우퍼 위치에서 들리는 것 같음', '크로스오버가 너무 높거나 서브우퍼 레벨이 너무 높을 수 있습니다.', '80Hz 이하를 시도하고 서브우퍼 게인을 줄이세요.'],
+        ['30-40Hz 이하에서 깊은 저음이 사라짐', '많은 서브, 특히 컴팩트 모델의 정상적인 확장 한계.', '물리적일 수 있는 문제를 추적하기 전에 서브우퍼 사양을 확인하세요.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: '드롭아웃 주파수가 알려주는 것', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: '표시된 주파수를 튜닝 단서로 사용하세요',
+      badge: '청취 단서',
+      html: '<p>표시된 지점이 AVR 크로스오버에 가까우면 문제는 통합일 가능성이 높습니다: 위상, 거리, 극성, 레벨 또는 필터의 기울기. 표시된 지점이 훨씬 낮으면 서브우퍼가 출력 한계에 도달하는 것을 듣고 있을 수 있습니다. 머리를 움직일 때 문제가 크게 변하면 룸이 결과를 지배하는 것입니다.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '일반적인 크로스오버 범위',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['스피커 유형', '일반적인 크로스오버 시작점', '이유'],
+      rows: [
+        ['소형 새틀라이트', '100-150 Hz', '작은 인클로저는 일반적으로 시어터 레벨에서 깨끗한 상부 저음을 재생할 수 없습니다.'],
+        ['북쉘프 스피커', '70-100 Hz', '서브의 위치를 알 수 없게 하면서 깨끗한 전환을 위한 충분한 저음이 있는 경우가 많습니다.'],
+        ['플로어스탠딩 스피커', '50-80 Hz', '더 큰 우퍼가 더 많은 미드베이스를 처리할 수 있지만, 룸은 여전히 서브우퍼 베이스 관리를 선호할 수 있습니다.'],
+        ['THX 스타일 설정', '80 Hz', '많은 시스템에서 잘 작동하고 깊은 저음을 서브로 라우팅하는 실용적인 기본값입니다.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: '크로스오버 문제인가요, 룸 문제인가요?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: '크로스오버 또는 위상 문제',
+          description: '약점이 크로스오버 주파수 근처에 나타나며 위상, 극성, 거리 또는 크로스오버 설정을 변경한 후 개선됩니다.',
+          points: ['일반적으로 같은 좌석에서 반복 가능합니다.', '종종 60-120Hz 부근에 집중됩니다.'],
+        },
+        {
+          title: '룸 캔슬레이션',
+          description: '약점은 머리를 움직이거나, 좌석을 바꾸거나, 서브우퍼를 짧은 거리 이동할 때 극적으로 변합니다.',
+          points: ['위치에 매우 의존적입니다.', '종종 설정보다 배치로 더 많이 해결됩니다.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: '테스트를 실행하는 가장 좋은 방법',
+      html: '실제로 영화를 보거나 음악을 듣는 곳에 앉으세요. 서브우퍼 옆에 서 있지 마세요. 캐비닛 옆에서 좋게 들리는 크로스오버도 소파에서는 여전히 갭을 남길 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: '스위프 후 변경할 사항',
+      items: [
+        '갭이 현재 크로스오버에 가까우면 10Hz 변경을 시도하고 스위프를 반복하세요.',
+        '약한 대역이 크로스오버 근처에 있으면 서브우퍼 위상 스위치 또는 지연 설정을 시도하세요.',
+        '저음이 한 좌석에서 강해지고 다른 좌석에서 사라지면 모든 AVR 설정을 변경하기 전에 서브우퍼를 이동하세요.',
+        '배치 또는 크로스오버 변경 후, 리시버가 새 설정을 측정하도록 룸 보정을 다시 실행하세요.',
+        '표시된 주파수를 튜닝 가이드로 사용하고, 음악, 영화 및 익숙한 베이스 라인으로 확인하세요.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: '서브우퍼 저주파 스위프',
+    currentFrequency: '현재 주파수',
+    targetFrequency: '목표',
+    elapsed: '경과',
+    statusReady: '저역 스위프 준비 완료',
+    statusRunning: '하향 스위프 중',
+    statusStopped: '스위프 정지됨',
+    start: '스위프 시작',
+    stop: '스위프 정지',
+    markDropout: '드롭아웃 표시',
+    reset: '초기화',
+    volume: '출력 레벨',
+    duration: '스위프 시간',
+    safeStart: '낮은 볼륨으로 시작한 다음, 저음이 들리기 어려워지는 첫 번째 주파수를 표시하세요.',
+    roomNote: '룸 위치와 위상은 결과를 극적으로 바꿀 수 있습니다.',
+    dropoutLabel: '표시된 지점',
+    dropoutEmpty: '아직 표시되지 않음',
+    crossoverEstimate: '추정 드롭아웃 지점',
+  },
+};

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'subwoofer-laagfrequentietest-online';
+const title = 'Subwoofer Crossovertest';
+const description =
+  'Voer een sinus-sweep van 200 Hz tot 10 Hz uit in je browser om te vinden waar je subwoofer wegvalt, uitvalt of overdraagt aan je hoofdluidsprekers.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Wat meet een subwoofer crossover-test?',
+    answer:
+      'Het helpt je te horen op welk punt de bas niet meer continu klinkt tussen je hoofdluidsprekers en de subwoofer. Een gat, een plotselinge niveauschommeling of een ontbrekend bereik kan wijzen op een onjuiste crossoverfrequentie, een faseprobleem, kamerannulering of de limiet van de subwoofer.',
+  },
+  {
+    question: 'Waarom veegt deze test van 200 Hz naar 10 Hz?',
+    answer:
+      'De meeste home theater-crossovers liggen tussen 60 Hz en 120 Hz, terwijl veel compacte luidsprekers boven of onder dat bereik uitvoer beginnen te verliezen. Het vegen vanaf 200 Hz maakt de overdracht van luidspreker naar subwoofer goed hoorbaar voordat de toon de diepe sub-bas bereikt.',
+  },
+  {
+    question: 'Kan deze online subwoofer-basstest luidsprekers beschadigen?',
+    answer:
+      'Ja, zeer lage frequenties op hoog volume kunnen kleine luidsprekers overbelasten of een subwoofer overbelasten. Begin zacht, vermijd versterkte basmodi en stop onmiddellijk als je geratel, geklop of mechanische overbelasting hoort.',
+  },
+  {
+    question: 'Is de gemarkeerde uitvalfrequentie de exacte crossover-instelling die ik moet gebruiken?',
+    answer:
+      'Nee. Beschouw het als een luisteraanwijzing, niet als een labmeting. De beste crossover-instelling hangt ook af van de luidsprekerspecificaties, kamerplaatsing, fase, afstandscorrectie en kalibratiedoel.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Stel een veilig luistervolume in',
+    text: 'Verlaag eerst het systeemvolume. De sweep gebruikt een gegenereerde sinusgolf, dus de bas kan intens worden, zelfs wanneer het browservolume bescheiden lijkt.',
+  },
+  {
+    name: 'Start de 200 Hz tot 10 Hz sweep',
+    text: 'Druk op Sweep starten en luister vanaf je normale zitplaats. De toon beweegt gelijkmatig door het basbereik waar subwoofers, hoofdluidsprekers en ruimteakoestiek elkaar overlappen.',
+  },
+  {
+    name: 'Luister naar de uitval of overdracht',
+    text: 'Let op het moment waarop de bas zwakker wordt, verdwijnt, van locatie verandert of ongelijk klinkt tussen de subwoofer en de hoofdluidsprekers.',
+  },
+  {
+    name: 'Markeer de frequentie',
+    text: 'Druk op Uitval markeren bij het eerste duidelijke probleempunt. Gebruik die frequentie als aanwijzing voor het aanpassen van crossover, fase, plaatsing of kamer correctie.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Vind Het Basgat Tussen Je Luidsprekers En De Subwoofer', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een subwoofer mag niet klinken als een aparte doos in de hoek. De bas moet gelijkmatig blijven terwijl de noten van je hoofdluidsprekers naar de sub gaan. Deze test veegt van <strong>200 Hz tot 10 Hz</strong> zodat je precies de zone kunt horen waar de overdracht zwak, dreunend, lokaliseerbaar of stil wordt.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Wat je hoort', 'Wat het meestal betekent', 'Wat je eerst moet proberen'],
+      rows: [
+        ['Bas verdwijnt rond 70-100 Hz', 'Subwoofer en luidsprekers kunnen elkaar opheffen bij de crossover.', 'Draai de fase om, pas afstand/vertraging aan en herhaal de sweep.'],
+        ['Bas dreunt in één smalle band', 'Kamermodus of te veel overlap tussen luidsprekers en subwoofer.', 'Verlaag de crossover iets of verplaats de subwoofer/luisterpositie.'],
+        ['Bas lijkt van de subwoofer-locatie te komen', 'Crossover is mogelijk te hoog of subwoofer-niveau te luid.', 'Probeer 80 Hz of lager en verlaag de subwoofer-versterking.'],
+        ['Diepe bas vervaagt onder 30-40 Hz', 'Normale uitbreidingsgrens voor veel subs, vooral compacte modellen.', 'Controleer de subwoofer-specificatie voordat je een probleem najaagt dat fysiek kan zijn.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Wat De Uitvalfrequentie Je Vertelt', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Gebruik de gemarkeerde frequentie als afstemaanwijzing',
+      badge: 'Luistertips',
+      html: '<p>Als het gemarkeerde punt dicht bij je AVR-crossover ligt, is het probleem waarschijnlijk integratie: fase, afstand, polariteit, niveau of de steilheid van de filters. Als het gemarkeerde punt veel lager is, hoor je misschien dat de subwoofer zijn uitvoerlimiet bereikt. Als het probleem sterk verandert wanneer je je hoofd beweegt, domineert de kamer het resultaat.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Gebruikelijke Crossover-Bereiken',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Luidsprekertype', 'Typisch crossover-startpunt', 'Waarom'],
+      rows: [
+        ['Kleine satellieten', '100-150 Hz', 'Kleine behuizingen kunnen meestal geen schone bovenbas op bioscoopniveau weergeven.'],
+        ['Boekenplankluidsprekers', '70-100 Hz', 'Vaak genoeg bas voor een schone overdracht zonder de sub lokaliseerbaar te maken.'],
+        ['Vloerstaande luidsprekers', '50-80 Hz', 'Grotere woofers kunnen meer middenbas aan, maar de kamer kan nog steeds subwoofer-basbeheer verkiezen.'],
+        ['THX-opstelling', '80 Hz', 'Een praktische standaard die goed werkt voor veel systemen en diepe bas naar de sub leidt.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Crossoverprobleem Of Kamerprobleem?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Crossover of faseprobleem',
+          description: 'Het zwakke punt verschijnt dicht bij de crossoverfrequentie en verbetert na het veranderen van fase, polariteit, afstand of crossover-instelling.',
+          points: ['Meestal herhaalbaar vanaf dezelfde zitplaats.', 'Vaak gecentreerd rond 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Kamerannulering',
+          description: 'Het zwakke punt verandert drastisch wanneer je je hoofd beweegt, van zitplaats wisselt of de subwoofer een korte afstand verplaatst.',
+          points: ['Erg positieafhankelijk.', 'Vaak meer opgelost door plaatsing dan door instellingen.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Beste manier om de test uit te voeren',
+      html: 'Ga zitten waar je daadwerkelijk films kijkt of naar muziek luistert. Ga niet naast de subwoofer staan. Een crossover die naast de kast goed klinkt, kan nog steeds een gat op de bank achterlaten.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Wat te veranderen na de sweep',
+      items: [
+        'Als het gat dicht bij de huidige crossover ligt, probeer dan 10 Hz veranderingen en herhaal de sweep.',
+        'Probeer de fase-schakelaar of de vertragingsinstelling van de subwoofer als de zwakke band dicht bij de crossover ligt.',
+        'Als de bas sterker wordt op één zitplaats en verdwijnt op een andere, verplaats dan de subwoofer voordat je alle AVR-instellingen wijzigt.',
+        'Voer na plaatsings- of crossover-aanpassingen de kamer correctie opnieuw uit zodat de receiver de nieuwe opstelling meet.',
+        'Gebruik de gemarkeerde frequentie om het afstemmen te sturen en bevestig daarna met muziek, films en bekende baslijnen.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Subwoofer laagfrequente sweep',
+    currentFrequency: 'Huidige frequentie',
+    targetFrequency: 'Doel',
+    elapsed: 'Verstreken',
+    statusReady: 'Klaar voor lage sweep',
+    statusRunning: 'Aan het vegen naar beneden',
+    statusStopped: 'Sweep gestopt',
+    start: 'Sweep starten',
+    stop: 'Sweep stoppen',
+    markDropout: 'Uitval markeren',
+    reset: 'Resetten',
+    volume: 'Uitvoerniveau',
+    duration: 'Sweepduur',
+    safeStart: 'Begin op laag volume en markeer dan de eerste frequentie waar de bas moeilijk hoorbaar wordt.',
+    roomNote: 'Kamerpositie en fase kunnen het resultaat drastisch veranderen.',
+    dropoutLabel: 'Gemarkeerd punt',
+    dropoutEmpty: 'Nog niet gemarkeerd',
+    crossoverEstimate: 'Geschat uitvalpunt',
+  },
+};

package/src/tool/subwooferCrossoverTest/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,188 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { SubwooferCrossoverTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'test-crossover-subwoofera-online';
+const title = 'Test Crossovera Subwoofera';
+const description =
+  'Uruchom przemiatanie sinusoidalne od 200 Hz do 10 Hz w przeglądarce, aby znaleźć miejsce, w którym subwoofer zanika, wypada lub przekazuje dźwięk do głównych głośników.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Co mierzy test crossovera subwoofera?',
+    answer:
+      'Pomaga usłyszeć punkt, w którym bas przestaje brzmieć ciągle między głównymi głośnikami a subwooferem. Luka, nagła zmiana poziomu lub brakujący zakres może wskazywać na nieprawidłową częstotliwość crossovera, problem z fazą, wygaszanie przez pomieszczenie lub limit subwoofera.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego ten test przemiata od 200 Hz do 10 Hz?',
+    answer:
+      'Większość crossoverów kina domowego mieści się między 60 Hz a 120 Hz, podczas gdy wiele kompaktowych głośników zaczyna tracić wyjście powyżej lub poniżej tego zakresu. Przemiatanie od 200 Hz sprawia, że przejście między głośnikiem a subwooferem jest łatwo słyszalne, zanim ton osiągnie głęboki subbas.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy ten internetowy test basu subwoofera może uszkodzić głośniki?',
+    answer:
+      'Tak, bardzo niskie częstotliwości przy wysokim poziomie głośności mogą przeciążać małe głośniki lub nadmiernie obciążać subwoofer. Zacznij cicho, unikaj wzmocnionych modów basowych i natychmiast zatrzymaj, jeśli usłyszysz grzechotanie, stukanie lub odgłosy przeciążenia mechanicznego.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy zaznaczona częstotliwość zaniku to dokładne ustawienie crossovera, którego powinienem użyć?',
+    answer:
+      'Nie. Traktuj ją jako wskazówkę odsłuchową, a nie pomiar laboratoryjny. Najlepsze ustawienie crossovera zależy również od specyfikacji głośników, umiejscowienia w pomieszczeniu, fazy, korekcji odległości i celu kalibracji.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Ustaw bezpieczny poziom odsłuchu',
+    text: 'Najpierw zmniejsz głośność systemu. Przemiatanie używa generowanej fali sinusoidalnej, więc bas może stać się intensywny, nawet gdy głośność przeglądarki wydaje się umiarkowana.',
+  },
+  {
+    name: 'Rozpocznij przemiatanie od 200 Hz do 10 Hz',
+    text: 'Naciśnij Rozpocznij przemiatanie i słuchaj ze swojego zwykłego miejsca. Ton przesuwa się równomiernie przez zakres basu, w którym nakładają się subwoofery, główne głośniki i akustyka pomieszczenia.',
+  },
+  {
+    name: 'Nasłuchuj zaniku lub przejścia',
+    text: 'Zwróć uwagę na moment, w którym bas staje się słabszy, znika, zmienia lokalizację lub brzmi nierówno między subwooferem a głównymi głośnikami.',
+  },
+  {
+    name: 'Zaznacz częstotliwość',
+    text: 'Naciśnij Zaznacz zanik w pierwszym wyraźnym punkcie problemowym. Użyj tej częstotliwości jako wskazówki do dostosowania crossovera, fazy, umiejscowienia lub korekcji pomieszczenia.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, index) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: index + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<SubwooferCrossoverTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Znajdź Lukę Basową Między Głośnikami A Subwooferem', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Subwoofer nie powinien brzmieć jak osobna skrzynka w rogu. Bas powinien pozostać równomierny, gdy dźwięki przechodzą z głównych głośników do suba. Ten test przemiata od <strong>200 Hz do 10 Hz</strong>, abyś mógł usłyszeć dokładną strefę, w której przejście staje się słabe, dudniące, lokalizowalne lub ciche.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Co słyszysz', 'Co to zwykle oznacza', 'Co wypróbować najpierw'],
+      rows: [
+        ['Bas znika w okolicach 70-100 Hz', 'Subwoofer i głośniki mogą się wzajemnie wygaszać w pobliżu crossovera.', 'Odwróć fazę, dostosuj odległość/opóźnienie, a następnie powtórz przemiatanie.'],
+        ['Bas dudni w jednym wąskim paśmie', 'Mod pomieszczenia lub zbyt duże nakładanie się głośników i subwoofera.', 'Lekko obniż crossover lub przesuń subwoofer/pozycję odsłuchową.'],
+        ['Bas wydaje się dochodzić z lokalizacji subwoofera', 'Crossover może być zbyt wysoki lub poziom subwoofera zbyt głośny.', 'Spróbuj 80 Hz lub niżej i zmniejsz wzmocnienie subwoofera.'],
+        ['Głęboki bas zanika poniżej 30-40 Hz', 'Normalny limit rozszerzenia dla wielu subów, zwłaszcza kompaktowych modeli.', 'Sprawdź specyfikację subwoofera, zanim zaczniesz szukać problemu, który może być fizyczny.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Co Mówi Ci Częstotliwość Zaniku', level: 3 },
+    {
+      type: 'diagnostic',
+      variant: 'info',
+      title: 'Użyj zaznaczonej częstotliwości jako wskazówki do strojenia',
+      badge: 'Wskazówki odsłuchowe',
+      html: '<p>Jeśli zaznaczony punkt znajduje się blisko crossovera Twojego AVR, problemem jest prawdopodobnie integracja: faza, odległość, polaryzacja, poziom lub nachylenie filtrów. Jeśli zaznaczony punkt jest znacznie niższy, możesz słyszeć, jak subwoofer osiąga granicę wydajności. Jeśli problem bardzo się zmienia przy poruszaniu głową, pomieszczenie dominuje nad wynikiem.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Typowe Zakresy Crossovera',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Typ głośnika', 'Typowy punkt początkowy crossovera', 'Dlaczego'],
+      rows: [
+        ['Małe satelity', '100-150 Hz', 'Małe obudowy zazwyczaj nie mogą odtwarzać czystego górnego basu na poziomach kinowych.'],
+        ['Głośniki podstawkowe', '70-100 Hz', 'Często wystarczająco basu do czystego przejścia bez lokalizowania suba.'],
+        ['Głośniki podłogowe', '50-80 Hz', 'Większe woofery radzą sobie z większą ilością średniego basu, ale pomieszczenie może nadal preferować zarządzanie basem przez subwoofer.'],
+        ['Konfiguracja w stylu THX', '80 Hz', 'Praktyczne ustawienie domyślne, które działa dobrze w wielu systemach i kieruje głęboki bas do suba.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Problem Z Crossoverem Czy Problem Z Pomieszczeniem?', level: 3 },
+    {
+      type: 'comparative',
+      columns: 2,
+      items: [
+        {
+          title: 'Problem z crossoverem lub fazą',
+          description: 'Słaby punkt pojawia się w pobliżu częstotliwości crossovera i poprawia się po zmianie fazy, polaryzacji, odległości lub ustawienia crossovera.',
+          points: ['Zazwyczaj powtarzalny z tego samego miejsca.', 'Często skoncentrowany w okolicach 60-120 Hz.'],
+        },
+        {
+          title: 'Wygaszanie przez pomieszczenie',
+          description: 'Słaby punkt zmienia się drastycznie, gdy poruszasz głową, zmieniasz miejsce lub przesuwasz subwoofer na niewielką odległość.',
+          points: ['Bardzo zależny od pozycji.', 'Często rozwiązywany bardziej przez umiejscowienie niż przez ustawienia.'],
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Najlepszy sposób przeprowadzenia testu',
+      html: 'Usiądź tam, gdzie faktycznie oglądasz filmy lub słuchasz muzyki. Nie stój obok subwoofera. Crossover, który dobrze brzmi obok szafki, może nadal pozostawiać lukę na kanapie.',
+    },
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Co zmienić po przemiataniu',
+      items: [
+        'Jeśli luka znajduje się blisko obecnego crossovera, wypróbuj zmiany o 10 Hz i powtórz przemiatanie.',
+        'Wypróbuj przełącznik fazy subwoofera lub ustawienie opóźnienia, jeśli słabe pasmo znajduje się blisko crossovera.',
+        'Jeśli bas staje się silniejszy w jednym miejscu i znika w innym, przesuń subwoofer przed zmianą wszystkich ustawień AVR.',
+        'Po zmianach umiejscowienia lub crossovera uruchom ponownie korekcję pomieszczenia, aby amplituner zmierzył nową konfigurację.',
+        'Użyj zaznaczonej częstotliwości do prowadzenia strojenia, a następnie potwierdź muzyką, filmami i znajomymi liniami basowymi.',
+      ],
+    },
+  ],
+  ui: {
+    sweepLabel: 'Przemiatanie niskoczęstotliwościowe subwoofera',
+    currentFrequency: 'Aktualna częstotliwość',
+    targetFrequency: 'Cel',
+    elapsed: 'Upłynęło',
+    statusReady: 'Gotowy do niskiego przemiatania',
+    statusRunning: 'Przemiatanie w dół',
+    statusStopped: 'Przemiatanie zatrzymane',
+    start: 'Rozpocznij przemiatanie',
+    stop: 'Zatrzymaj przemiatanie',
+    markDropout: 'Zaznacz zanik',
+    reset: 'Resetuj',
+    volume: 'Poziom wyjściowy',
+    duration: 'Czas trwania przemiatania',
+    safeStart: 'Zacznij od niskiego poziomu głośności, a następnie zaznacz pierwszą częstotliwość, przy której bas staje się trudny do usłyszenia.',
+    roomNote: 'Pozycja w pomieszczeniu i faza mogą drastycznie zmienić wynik.',
+    dropoutLabel: 'Zaznaczony punkt',
+    dropoutEmpty: 'Jeszcze nie zaznaczono',
+    crossoverEstimate: 'Szacowany punkt zaniku',
+  },
+};