@jjlmoya/utils-hardware 1.21.0 → 1.23.0

package/src/tool/mouseScrollTest/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,248 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MouseScrollTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'mouse-scroll-test';
+const title = '마우스 스크롤 테스트';
+const description = '마우스 휠 건너뜀, 역방향 점프, 일관되지 않은 스크롤 방향 및 약한 인코더 신호를 브라우저 기반 로컬 마우스 휠 테스트로 진단합니다.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: '마우스 스크롤 테스트는 무엇을 감지하나요?',
+    answer: '마우스 스크롤 테스트는 휠 이벤트를 기록하고 불안정한 방향 변화, 약한 작은 델타, 일관되지 않은 스크롤을 찾습니다. 이러한 증상은 휠 인코더가 더럽거나 마모되었거나 정렬이 잘못되었거나 전자적으로 노이즈가 있을 때 자주 나타납니다.',
+  },
+  {
+    question: '역방향 스크롤 점프란 무엇인가요?',
+    answer: '역방향 점프는 한 방향으로 스크롤하는데 컴퓨터가 짧은 역방향 이벤트를 수신할 때 발생합니다. 일정한 스크롤 중에 반복되면 인코더 바운스나 오염의 강력한 신호입니다.',
+  },
+  {
+    question: '이 테스트는 터치패드에서도 작동하나요?',
+    answer: '예, 하지만 물리적 마우스 휠에 가장 의미 있는 결과를 제공합니다. 터치패드와 부드러운 스크롤 휠은 많은 작은 델타를 생성하므로 감도 컨트롤이 의도적인 미세 움직임과 의심스러운 지터를 분리하는 데 도움이 됩니다.',
+  },
+  {
+    question: '테스트가 마우스 데이터를 업로드하나요?',
+    answer: '아니요. 계산은 브라우저에서 로컬로 실행됩니다. 도구는 포인터가 캡처 영역 내에 있는 동안에만 휠 이벤트를 사용합니다.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: '캡처 패널 위에 포인터를 놓으세요',
+    text: '커서를 스크롤 실험실 영역으로 이동하여 페이지가 주변 문서를 움직이지 않고 휠 이벤트를 캡처할 수 있도록 합니다.',
+  },
+  {
+    name: '한 방향으로 일정하게 스크롤하세요',
+    text: '한 번에 한 방향씩 테스트하세요: 여러 클릭 동안 천천히 위로 돌리고, 재설정하거나 일시 중지한 다음 아래로 별도로 테스트하세요. 의도적인 빠른 방향 변경은 잘못된 역방향 점프 판독값을 생성할 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    name: '역방향 점프를 관찰하세요',
+    text: '손가락이 여전히 한 방향으로 움직이는 동안 반전 카운터가 증가하면 동일한 동작을 반복하여 패턴을 확인하세요.',
+  },
+  {
+    name: '감도를 조정하세요',
+    text: '부드러운 터치패드의 경우 감도를 높이고 엄격한 기계식 휠 테스트의 경우 낮추세요. 안정성 점수가 즉시 업데이트됩니다.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'ko',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<MouseScrollTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: '마우스 스크롤 테스트: 휠 건너뜀과 역방향 점프 찾기',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '고장난 마우스 휠이 한 번에 완전히 망가지는 경우는 드뭅니다. 보통 작은 증상으로 시작합니다: 한 노치가 잘못된 방향으로 스크롤되거나, 아래로 스크롤하는데 페이지가 위로 점프하거나, 휠은 정상적으로 느껴지지만 브라우저가 일관되지 않은 이벤트를 수신합니다. 이 마우스 스크롤 테스트는 브라우저에 도달하는 신호를 기록하고 진단에 관련된 패턴을 강조합니다.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '목표는 페이지가 얼마나 움직였는지 측정하는 것이 아닙니다. 유용한 신호는 <strong>방향 일관성</strong>입니다. 기계식 휠을 일정하게 아래로 돌리면 이벤트 스트림이 그 방향을 유지해야 합니다. 좁은 시간 창 내의 짧은 역방향 이벤트는 더럽거나 마모된 스크롤 인코더가 휠 움직임을 잘못 읽는 방식과 일치하기 때문에 의심스럽습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '도구가 측정하는 것',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '테스트 패널에서 캡처된 총 휠 틱 수',
+        '역방향 점프: 이전 방향이 아직 최근일 때 발생하는 빠른 부호 변화',
+        '최장 클린 런: 일관된 방향을 유지한 연속 이벤트 수',
+        '마지막 델타: 가장 최근 휠 이벤트의 원시 방향과 크기',
+        '수직 대 수평 활동, 틸트 휠과 터치패드에 유용',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['신호', '정상 패턴', '의심스러운 패턴'],
+      rows: [
+        ['수직 휠', '안정적인 스크롤 중 긴 위 또는 아래 이벤트 시퀀스', '손가락이 한 방향을 유지하는데 위/아래가 번갈아 나타남'],
+        ['수평 틸트', '틸트 또는 수평 제스처 사용 시에만 좌우 이벤트', '일반적인 수직 휠 사용 중 예상치 못한 측면 움직임'],
+        ['작은 델타', '부드러운 휠이나 터치패드에서 가끔 작은 값', '노치식 기계식 휠에서 높은 비율의 작고 불안정한 값'],
+        ['안정성 점수', '여러 번의 의도적인 패스에서 높게 유지됨', '동일한 방향 테스트에서 반전이 발생하여 반복적으로 하락'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '스크롤 휠 건너뜀의 일반적인 원인',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '대부분의 마우스 휠은 회전을 펄스로 변환하는 인코더를 사용합니다. 먼지, 산화, 마모된 접점, 느슨한 휠 축, 펌웨어 필터링 문제 또는 손상된 케이블이 이러한 펄스를 일관되지 않게 만들 수 있습니다. 인코더가 일시적으로 잘못된 위상을 보고하면, 휠이 원래 방향으로 계속 움직이고 있더라도 운영 체제가 역방향 휠 이벤트를 수신할 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['증상', '가능한 원인', '다음 확인 사항'],
+      rows: [
+        ['아래로 스크롤할 때 페이지가 위로 점프', '인코더 바운스 또는 휠 메커니즘 내 먼지', '느린 하향 패스를 실행하고 반전 카운터 관찰'],
+        ['하나의 애플리케이션만 스크롤 불량', '앱 스무딩, 줌 모드 또는 사용자 정의 마우스 단축키', '브라우저에서 테스트하고 다른 앱과 비교'],
+        ['에어 블로우 후 휠 작동, 다시 실패', '일시적인 이물질 이동 또는 마모된 인코더 접점', '몇 분간 정상 사용 후 반복'],
+        ['예상치 못한 수평 움직임 발생', '틸트 휠 노이즈, 터치패드 제스처 또는 드라이버 매핑', '수직 스크롤 중 수평 축 미터 확인'],
+        ['무선 마우스가 불규칙하게 스크롤', '배터리 부족, 수신기 거리 또는 간섭', '새 배터리로 수신기를 마우스 가까이 두고 재테스트'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '신뢰성 있게 테스트하는 방법',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '페이지가 일반적인 페이지 이동을 방지할 수 있도록 스크롤하기 전에 포인터를 캡처 패널 안에 두세요',
+        '한 번에 한 방향씩 테스트하세요: 방향을 바꾸지 않고 10~20 노치 동안 천천히 위로 스크롤',
+        '재설정 또는 일시 중지한 다음 동일한 단방향 패스를 아래로 반복하세요',
+        '의도적인 빠른 방향 변경이 역방향 점프처럼 보일 수 있으므로 위아래를 빠르게 전환하지 마세요',
+        '반전이 나타나면 재현 가능한지 확인하기 위해 문제의 방향을 여러 번 반복하세요',
+        '하드웨어와 소프트웨어를 분리해야 하는 경우 동일한 컴퓨터에서 다른 마우스와 비교하세요',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '점수 해석하기',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '안정성 점수는 빠른 요약입니다. 높은 점수는 도구가 일관된 방향과 적은 불확실한 작은 델타를 관찰했음을 의미합니다. 낮은 점수는 특히 터치패드나 고해상도 부드러운 휠에서 마우스가 고장 났음을 자동으로 증명하지는 않지만, 느린 단방향 테스트 중 반복되는 역방향 점프는 실제 휠 문제의 강력한 증거입니다.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['결과', '의미', '권장 조치'],
+      rows: [
+        ['반전 없음 및 긴 클린 런', '휠 신호가 일관된 것으로 보임', '실제 사용에서 증상이 나타날 경우에만 계속 테스트'],
+        ['하나의 고립된 반전', '우발적인 방향 변경 또는 하나의 노이즈 이벤트일 수 있음', '동일한 방향을 천천히 반복'],
+        ['동일한 패스에서 여러 반전', '인코더 바운스, 먼지 또는 휠 마모 가능성 높음', '다른 컴퓨터에서 재테스트하고 결과 기록'],
+        ['많은 지터 이벤트가 있지만 반전 없음', '이 기기 유형에 감도가 너무 낮을 수 있음', '터치패드 또는 부드러운 스크롤 기기의 감도 증가'],
+        ['수직 휠 사용 중 수평 이벤트', '틸트 휠 노이즈 또는 드라이버 매핑 노이즈 가능성', '사용자 정의 마우스 소프트웨어 비활성화 후 재테스트'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '기계식 휠 vs 터치패드',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '노치식 기계식 휠은 일반적으로 명확한 방향 단계를 생성합니다. 터치패드나 자유 회전 휠은 운영 체제가 부드러운 스크롤을 적용하기 때문에 많은 작은 델타를 생성할 수 있습니다. 이것이 바로 이 도구에 감도 컨트롤이 포함된 이유입니다: 높이면 작은 움직임을 무시하고 테스트가 중요한 큰 방향 변화에 집중할 수 있습니다.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: '마우스를 교체하기 전에 시도할 것',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '페이지별 휠 핸들러를 배제하기 위해 다른 브라우저에서 테스트하세요',
+        '진단 중 제조사 마우스 소프트웨어, 스크롤 가속 또는 매크로 레이어 비활성화',
+        '무선 마우스의 경우 새 배터리를 사용하고 수신기를 가까이 두세요',
+        '마우스 플러그를 뽑거나 전원을 끈 상태에서 압축 공기로 휠 주변 청소',
+        '마우스가 보증 기간 중이라면 반복되는 반전 패턴을 증거로 기록하세요',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: '브라우저 기반 테스트는 인코더를 전기적으로 검사할 수 없지만, 일반 소프트웨어가 정확히 무엇을 수신하는지 보여줄 수 있습니다. 주의 깊은 단방향 스크롤 중에 브라우저가 잘못된 방향의 휠 이벤트를 수신한다면, 다른 애플리케이션도 이를 수신할 수 있습니다.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    badge: '휠 신호 랩',
+    captureTitle: '신호 패널 안에서 스크롤하세요',
+    captureHint: '역방향 점프를 감지하려면 안정적인 단방향 휠 패스를 사용하세요',
+    focusLockTitle: '이 스크롤 영역 활성화',
+    focusLockText: '이 영역을 클릭하고 여기에서 스크롤하세요. 이 영역이 활성화된 동안 페이지는 움직이지 않습니다.',
+    stabilityScore: '안정성 점수',
+    statusIdle: '휠 일관성 측정을 시작하려면 패널 위에서 스크롤하세요',
+    statusClean: '캡처된 샘플에서 휠 방향이 안정적입니다',
+    statusWarning: '최근 스크롤 중 역방향 점프가 감지되었습니다',
+    statusMixed: '많은 작은 델타가 감지되었습니다; 이 기기에 맞게 감도를 조정하세요',
+    directionNote: '한 번에 한 방향씩 테스트하세요. 위아래를 빠르게 전환하면 잘못된 역방향 점프 판독값이 생성될 수 있습니다.',
+    totalTicks: '틱',
+    reversals: '반전',
+    longestRun: '최장 런',
+    lastDelta: '마지막 델타',
+    verticalAxis: '수직',
+    horizontalAxis: '수평',
+    dominantDirection: '마지막 방향',
+    upward: '위',
+    downward: '아래',
+    leftward: '왼쪽',
+    rightward: '오른쪽',
+    noDirection: '움직임 없음',
+    noDataValue: '-',
+    sensitivityLabel: '지터 감도',
+    sensitivityUnit: '델타',
+    reset: '재설정',
+    logTitle: '휠 이벤트 스트림',
+    emptyLog: '느리고 안정적인 휠 움직임으로 패널 위에서 스크롤하세요.',
+    cleanEvent: '클린',
+    reversalEvent: '역방향 점프',
+    jitterEvent: '미세 델타',
+  },
+};

package/src/tool/mouseScrollTest/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,248 @@
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { MouseScrollTestUI } from '../ui';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+const slug = 'muiswiel-test';
+const title = 'Muiswiel Test';
+const description = 'Diagnosticeer muiswiel-overslaan, terugspringen, inconsistente scrollrichting en zwakke encodersignalen met een lokale, browsergebaseerde muiswieltest.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Wat detecteert een muiswieltest?',
+    answer: 'Een muiswieltest registreert wielgebeurtenissen en zoekt naar onstabiele richtingsveranderingen, zwakke kleine delta\'s en inconsistent scrollen. Deze symptomen verschijnen vaak wanneer de wielencoder vuil, versleten, niet goed uitgelijnd of elektronisch gestoord is.',
+  },
+  {
+    question: 'Wat is een omgekeerde scrollsprong?',
+    answer: 'Een omgekeerde sprong treedt op wanneer u in één richting scrolt maar de computer een korte gebeurtenis in de tegenovergestelde richting ontvangt. Als dit zich herhaalt tijdens constant scrollen, is het een sterk teken van encoder-stuiteren of vervuiling.',
+  },
+  {
+    question: 'Werkt deze test met touchpads?',
+    answer: 'Ja, maar het resultaat is het meest betekenisvol voor fysieke muiswielen. Touchpads en soepel scrollende wielen creëren veel kleine delta\'s, dus de gevoeligheidsregeling helpt om opzettelijke fijne beweging te scheiden van verdacht jitter.',
+  },
+  {
+    question: 'Uploadt de test mijn muisgegevens?',
+    answer: 'Nee. De berekening wordt lokaal in uw browser uitgevoerd. De tool gebruikt alleen wielgebeurtenissen terwijl uw aanwijzer zich in het opnamegebied bevindt.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Plaats de aanwijzer over het opnamepaneel',
+    text: 'Beweeg de cursor naar het scroll-laboratoriumgebied zodat de pagina wielgebeurtenissen kan vastleggen zonder het omringende document te verplaatsen.',
+  },
+  {
+    name: 'Scroll gelijkmatig in één richting',
+    text: 'Test één richting tegelijk: rol langzaam omhoog voor meerdere klikken, reset of pauzeer en test vervolgens afzonderlijk omlaag. Snelle opzettelijke richtingsveranderingen kunnen valse omgekeerde sprongmetingen veroorzaken.',
+  },
+  {
+    name: 'Let op omgekeerde sprongen',
+    text: 'Als de omkeerteller stijgt terwijl uw vinger nog steeds in één richting beweegt, herhaal dan dezelfde beweging om het patroon te bevestigen.',
+  },
+  {
+    name: 'Stel de gevoeligheid af',
+    text: 'Verhoog de gevoeligheid voor soepele touchpads of verlaag deze voor strikte mechanische wieltests. De stabiliteitsscore wordt onmiddellijk bijgewerkt.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilityApplication',
+  operatingSystem: 'All',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' },
+  inLanguage: 'nl',
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<MouseScrollTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faq: faqData,
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  bibliography,
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Muiswiel Test: Vind Wieloverslaan en Omgekeerde Sprongen',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een defect muiswiel valt zelden in één keer uit. Het begint meestal met kleine symptomen: één klik scrolt de verkeerde kant op, de pagina springt omhoog terwijl u omlaag scrolt, of het wiel voelt normaal maar de browser ontvangt inconsistente gebeurtenissen. Deze muiswieltest registreert het signaal dat de browser bereikt en markeert de patronen die relevant zijn voor diagnose.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Het doel is niet om te meten hoe ver een pagina is verplaatst. Het bruikbare signaal is <strong>richtingsconsistentie</strong>. Wanneer u een mechanisch wiel gelijkmatig omlaag rolt, moet de gebeurtenisstroom in die richting blijven. Korte tegengestelde richtingsgebeurtenissen in een smal tijdvenster zijn verdacht omdat ze overeenkomen met hoe vuile of versleten scroll-encoders wielbewegingen verkeerd lezen.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wat de Tool Meet',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Totaal aantal wieltikken vastgelegd in het testpaneel',
+        'Omgekeerde sprongen: snelle tekenwisselingen die optreden terwijl de vorige richting nog recent is',
+        'Langste schone reeks: hoeveel opeenvolgende gebeurtenissen in een consistente richting bleven',
+        'Laatste delta: de ruwe richting en grootte van de meest recente wielgebeurtenis',
+        'Verticale versus horizontale activiteit, nuttig voor kantelwielen en touchpads',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Signaal', 'Gezond Patroon', 'Verdacht Patroon'],
+      rows: [
+        ['Verticaal wiel', 'Lange reeksen van omhoog- of omlaag-gebeurtenissen tijdens gelijkmatig scrollen', 'Afwisselende omhoog/omlaag-gebeurtenissen terwijl uw vinger één richting aanhoudt'],
+        ['Horizontale kanteling', 'Links- of rechts-gebeurtenissen alleen bij gebruik van kantel- of horizontale gebaren', 'Onverwachte zijwaartse beweging tijdens normaal verticaal wielgebruik'],
+        ['Kleine delta\'s', 'Soms kleine waarden op soepele wielen of touchpads', 'Een hoog aandeel kleine onstabiele waarden op een mechanisch getand wiel'],
+        ['Stabiliteitsscore', 'Blijft hoog bij meerdere bewuste doorlopen', 'Daalt herhaaldelijk omdat omkeringen optreden in dezelfde richtingstest'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Veelvoorkomende Oorzaken van Muiswiel-Overslaan',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De meeste muiswielen gebruiken een encoder die rotatie omzet in pulsen. Stof, oxidatie, versleten contacten, een losse wielas, firmware-filterproblemen of een beschadigde kabel kunnen deze pulsen inconsistent maken. Wanneer de encoder kort de verkeerde fase meldt, kan het besturingssysteem een wielgebeurtenis in tegengestelde richting ontvangen, ook al bleef het wiel in de oorspronkelijke richting bewegen.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Symptoom', 'Waarschijnlijke Oorzaak', 'Volgende Controle'],
+      rows: [
+        ['Pagina springt omhoog bij omlaag scrollen', 'Encoder-stuiteren of vuil in het wielmechanisme', 'Voer een langzame omlaag-doorloop uit en bekijk de omkeerteller'],
+        ['Slechts één applicatie scrolt slecht', 'Applicatie-afvlakking, zoommodus of aangepaste muissnelkoppeling', 'Test in de browser en vergelijk met een andere app'],
+        ['Wiel werkt na uitblazen, valt dan weer uit', 'Tijdelijke verplaatsing van vuil of versleten encodercontacten', 'Herhaal na enkele minuten normaal gebruik'],
+        ['Onverwachte horizontale beweging verschijnt', 'Kantelwielruis, touchpad-gebaar of driver-toewijzing', 'Controleer de horizontale asmeter tijdens verticaal scrollen'],
+        ['Draadloze muis scrolt onregelmatig', 'Zwakke batterij, afstand tot ontvanger of interferentie', 'Test opnieuw met een verse batterij en ontvanger dicht bij de muis'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Betrouwbaar Testen',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Plaats de aanwijzer in het opnamepaneel voordat u scrolt, zodat de pagina normale paginabeweging kan voorkomen',
+        'Test één richting tegelijk: scroll langzaam 10 tot 20 wieltikken omhoog zonder van richting te veranderen',
+        'Reset of pauzeer en herhaal dezelfde eenrichtings-doorloop omlaag',
+        'Wissel niet snel af tussen omhoog en omlaag, omdat opzettelijke snelle richtingsveranderingen op omgekeerde sprongen kunnen lijken',
+        'Als er omkeringen verschijnen, herhaal dan de falende richting meerdere keren om te bevestigen dat het reproduceerbaar is',
+        'Vergelijk met een andere muis op dezelfde computer als u hardware van software moet scheiden',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'De Score Interpreteren',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De stabiliteitsscore is een snelle samenvatting. Een hoge score betekent dat de tool consistente richting en weinig kleine onzekere delta\'s zag. Een lage score bewijst niet automatisch dat de muis defect is, vooral niet bij touchpads of hoog-resolutie soepele wielen, maar herhaalde omgekeerde sprongen tijdens een langzame eenrichtingstest zijn sterk bewijs van een echt wielprobleem.',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Resultaat', 'Betekenis', 'Aanbevolen Actie'],
+      rows: [
+        ['Geen omkeringen en lange schone reeksen', 'Het wielsignaal lijkt consistent', 'Blijf alleen testen als symptomen in echt gebruik verschijnen'],
+        ['Eén geïsoleerde omkering', 'Kan een onbedoelde richtingsverandering of één storende gebeurtenis zijn', 'Herhaal dezelfde richting langzaam'],
+        ['Meerdere omkeringen in dezelfde doorloop', 'Waarschijnlijk encoder-stuiteren, vuil of wielslijtage', 'Test opnieuw op een andere computer en documenteer het resultaat'],
+        ['Veel jitter-gebeurtenissen maar geen omkeringen', 'Gevoeligheid is mogelijk te laag voor het apparaattype', 'Verhoog de gevoeligheid voor touchpads of smooth-scroll-apparaten'],
+        ['Horizontale gebeurtenissen tijdens verticaal wielgebruik', 'Mogelijk kantelwielruis of driver-toewijzingsruis', 'Schakel aangepaste muissoftware uit en test opnieuw'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Mechanisch Wiel vs Touchpad',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Een mechanisch getand wiel produceert normaal gesproken duidelijke richtingsstappen. Een touchpad of vrijdraaiend wiel kan veel kleine delta\'s produceren omdat het besturingssysteem soepel scrollen toepast. Daarom bevat deze tool een gevoeligheidsregeling: verhogen negeert kleine bewegingen en laat de test zich richten op richtingsveranderingen die groot genoeg zijn om relevant te zijn.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Wat te Proberen Voordat u de Muis Vervangt',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        'Test in een andere browser om een pagina-specifieke wielhandler uit te sluiten',
+        'Schakel fabrikant-muissoftware, scrollversnelling of macrolagen uit tijdens diagnose',
+        'Gebruik voor draadloze muizen een verse batterij en breng de ontvanger dichterbij',
+        'Reinig rond het wiel met perslucht terwijl de muis is losgekoppeld of uitgeschakeld',
+        'Als de muis onder garantie valt, leg het herhaalde omkeringspatroon vast als bewijs',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Browsergebaseerd testen kan de encoder niet elektrisch inspecteren, maar kan wel precies laten zien wat uw normale software ontvangt. Als de browser wielgebeurtenissen in de verkeerde richting ontvangt tijdens zorgvuldig eenrichtings-scrollen, kunnen andere applicaties ze ook ontvangen.',
+    },
+  ],
+  ui: {
+    badge: 'Wielsignaal Lab',
+    captureTitle: 'Scroll in het signaalpaneel',
+    captureHint: 'Gebruik gelijkmatige eenrichtings-wieldoorlopen om omgekeerde sprongen bloot te leggen',
+    focusLockTitle: 'Activeer deze scrollzone',
+    focusLockText: 'Klik op deze zone en scroll hier. De pagina zal niet bewegen terwijl deze zone actief is.',
+    stabilityScore: 'Stabiliteitsscore',
+    statusIdle: 'Scroll over het paneel om wielconsistentie te beginnen meten',
+    statusClean: 'Wielrichting is stabiel in de vastgelegde monsters',
+    statusWarning: 'Omgekeerde sprongen gedetecteerd tijdens recent scrollen',
+    statusMixed: 'Veel kleine delta\'s gedetecteerd; stel de gevoeligheid af voor dit apparaat',
+    directionNote: 'Test één richting tegelijk. Snel wisselen tussen omhoog en omlaag kan valse omgekeerde sprongmetingen veroorzaken.',
+    totalTicks: 'Tikken',
+    reversals: 'Omkeringen',
+    longestRun: 'Beste reeks',
+    lastDelta: 'Laatste delta',
+    verticalAxis: 'Verticaal',
+    horizontalAxis: 'Horizontaal',
+    dominantDirection: 'Laatste richting',
+    upward: 'Omhoog',
+    downward: 'Omlaag',
+    leftward: 'Links',
+    rightward: 'Rechts',
+    noDirection: 'Geen beweging',
+    noDataValue: '-',
+    sensitivityLabel: 'Jitter-gevoeligheid',
+    sensitivityUnit: 'delta',
+    reset: 'Resetten',
+    logTitle: 'Wielgebeurtenis-logboek',
+    emptyLog: 'Scroll over het paneel met langzame, gelijkmatige wielbeweging.',
+    cleanEvent: 'schoon',
+    reversalEvent: 'omgekeerde sprong',
+    jitterEvent: 'kleine delta',
+  },
+};