@jjlmoya/utils-games-development 1.61.0 → 1.62.0

package/src/tool/gameUIAccessibilityTester/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,203 @@
+import type { FAQPage, HowTo, SoftwareApplication, WithContext } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { GameUiAccessibilityTesterUI } from '../ui';
+import { bibliographyEntries } from '../bibliography';
+
+const slug = 'tester-dostepnosci-ui-gier';
+const title = 'Tester Dostępności UI Gier';
+const description = 'Sprawdzaj zrzuty ekranu z gier lokalnie w przeglądarce za pomocą symulacji ślepoty barw, próbników kontrastu HUD, rozmycia i map cieplnych.';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Czy to narzędzie certyfikuje dostępność UI mojej gry?',
+    answer: 'Nie. Łączy symulacje widzenia barw, pomiary kontrastu oraz wskazówki przeglądu. Używaj wyników jako pomocy przy projektowaniu, a nie jako oficjalnego certyfikatu.',
+  },
+  {
+    question: 'Czy mój zrzut ekranu jest przesyłany na serwer?',
+    answer: 'Nie. Obraz jest dekodowany, analizowany i przekształcany wyłącznie w Twojej przeglądarce. W pamięci lokalnej zapisywane są tylko ustawienia widoku.',
+  },
+  {
+    question: 'Co należy mierzyć za pomocą dwóch próbników koloru?',
+    answer: 'Wybierz dwa kolory przekazujące różne informacje, takie jak wskaźniki sojusznika i wroga, stan aktywny i nieaktywny lub poziomy rzadkości.',
+  },
+  {
+    question: 'Dlaczego dobry współczynnik kontrastu wymaga ręcznego przeglądu?',
+    answer: 'Para kolorów może mieć wysoki kontrast, ale mała ikona, cienki tekst, ruchome tło lub poleganie wyłącznie na barwie mogą utrudniać odczyt.',
+  },
+  {
+    question: 'Co pokazuje mapa cieplna?',
+    answer: 'Mapa cieplna wyróżnia obszary, w których różnica kolorów drastycznie spada po zastosowaniu wybranej symulacji.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  { name: 'Wczytaj zrzut ekranu', text: 'Wybierz plik PNG, JPEG lub WebP z gry. Obraz pozostaje w pamięci podręcznej Twojej przeglądarki.' },
+  { name: 'Wybierz soczewkę symulacji', text: 'Porównaj oryginał z symulacją zaburzeń rozpoznawania barw, skalą szarości lub obniżonym kontrastem.' },
+  { name: 'Zastosuj testy wizualne', text: 'Dodaj rozmycie, zmniejsz skalę renderowania, przybliż piksele lub włącz mapę cieplną krawędzi.' },
+  { name: 'Zmierz dwa kluczowe sygnały', text: 'Wybierz Próbnik A lub B i kliknij na oryginalnym obrazie, aby porównać dwa kolory.' },
+  { name: 'Eksportuj wnioski', text: 'Zapoznaj się z pytaniami pomocniczymi, dodaj własne uwagi i pobierz arkusz porównawczy oraz raport JSON.' },
+];
+
+const softwareApplication: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  applicationCategory: 'DeveloperApplication',
+  operatingSystem: 'Any',
+};
+
+const faqPage: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })),
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<GameUiAccessibilityTesterUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    onboarding: 'Załaduj zrzut ekranu z gry, wybierz soczewkę symulacji i porównaj dwa sygnały wizualne, które gracz musi łatwo rozróżniać.',
+    privacyNote: 'Analiza lokalna. Obrazy nie są wysyłane na żaden serwer.',
+    dropTitle: 'Przeciągnij zrzut ekranu z gry na stół analityczny',
+    dropHint: 'Upuść obraz tutaj lub wybierz go z urządzenia. Używaj reprezentatywnych kadrów z rzeczywistym tłem.',
+    chooseImage: 'Wybierz zrzut ekranu',
+    replaceImage: 'Zmień zrzut ekranu',
+    supportedFiles: 'PNG, JPEG lub WebP do 16 MB. Duże obrazy są skalowane do 1600 px.',
+    lensLabel: 'Soczewka symulacji',
+    lensOriginal: 'Oryginał',
+    lensProtanopia: 'Protanopia',
+    lensDeuteranopia: 'Deuteranopia',
+    lensTritanopia: 'Tritanopia',
+    lensAchromatopsia: 'Skala szarości',
+    lensReducedContrast: 'Obniżony kontrast',
+    lensDesaturation: 'Desaturacja',
+    compareLabel: 'Tryb porównania',
+    compareSideBySide: 'Obok siebie',
+    compareSplit: 'Dzielona soczewka',
+    comparePress: 'Naciśnij, aby odsłonić',
+    holdOriginal: 'Przytrzymaj dla oryginału',
+    splitPosition: 'Pozycja podziału',
+    stressLabel: 'Testy obciążeniowe sygnału',
+    blurLabel: 'Rozmycie w pikselach',
+    downscaleLabel: 'Podgląd małego ekranu',
+    downscaleFull: 'Pełny',
+    downscaleHalf: 'Połowa',
+    downscaleQuarter: 'Ćwiartka',
+    downscaleEighth: 'Jedna ósma',
+    zoomLabel: 'Powiększenie pikseli',
+    heatmapLabel: 'Mapa cieplna krawędzi',
+    heatmapHint: 'Wyróżnia obszary ze znacznym spadkiem widoczności krawędzi.',
+    originalView: 'Oryginalny sygnał',
+    simulatedView: 'Symulowany sygnał',
+    emptyCanvas: 'Wybierz zrzut ekranu, aby rozpocząć analizę. Plik pozostaje na Twoim urządzeniu.',
+    sampleTitle: 'Próbniki sygnałów',
+    sampleInstructions: 'Wybierz A lub B i kliknij na oryginale, aby pobrać próbkę koloru.',
+    sampleA: 'Próbnik A',
+    sampleB: 'Próbnik B',
+    sampleAName: 'Znaczenie próbnika A',
+    sampleBName: 'Znaczenie próbnika B',
+    manualColor: 'Ustaw kolor ręcznie',
+    sampleAInitial: 'Wskaźnik sojusznika',
+    sampleBInitial: 'Wskaźnik wroga',
+    noSample: 'Oczekiwanie na obraz',
+    originalContrast: 'Oryginalny kontrast',
+    simulatedContrast: 'Symulowany kontrast',
+    separationRetained: 'Zachowana różnica',
+    statusStrong: 'Sygnał wyraźnie widoczny',
+    statusWatch: 'Sprawdź w kontekście',
+    statusReview: 'Wymaga przeglądu',
+    statusPending: 'Brak analizy',
+    measurementLabel: 'Pomiar',
+    heuristicLabel: 'Heurystyka',
+    manualReviewLabel: 'Przegląd ręczny',
+    measurementHint: 'Oblicza współczynnik kontrastu WCAG dla dwóch pobranych kolorów sRGB.',
+    heuristicHint: 'Porównuje odległość kolorów przed i po zastosowaniu symulacji.',
+    promptTitle: 'Pytania pomocnicze dla projektanta',
+    promptColorOnly: 'Czy gracze mogą rozróżnić elementy bez polegania wyłącznie na barwie?',
+    promptChangingBackground: 'Czy tekst pozostaje czytelny na jasnych, ciemnych lub ruchomych tłach?',
+    promptMinimap: 'Czy ikony na minimapie różnią się kształtem lub wzorem oprócz koloru?',
+    promptStates: 'Czy stany wyboru, wyłączenia i odnawiania są jednoznaczne?',
+    promptShape: 'Czy symbol, napis lub dźwięk wzmacnia każdy sygnał kolorystyczny?',
+    findingLabel: 'Uwaga zespołu',
+    findingPlaceholder: 'Przykład: Obrys wroga zanika na czerwonym tle',
+    addFinding: 'Dodaj uwagę',
+    findingsEmpty: 'Brak zapisanych uwag.',
+    exportSheet: 'Pobierz arkusz porównawczy',
+    exportReport: 'Pobierz raport JSON',
+    resetTool: 'Zresetuj',
+    uploadError: 'Nie można odczytać pliku. Wybierz poprawny format PNG, JPEG lub WebP.',
+    fileTooLarge: 'Plik przekracza 16 MB. Wybierz mniejszy obraz.',
+    imageReady: 'Obraz załadowany. Pobierz dwie próbki kolorów, aby rozpocząć.',
+    reportDownloaded: 'Pobrano raport JSON.',
+    sheetDownloaded: 'Pobrano arkusz porównawczy.',
+    localOnlyDisclosure: 'Analiza w 100% lokalna w Twojej przeglądarce.',
+    limitationDisclosure: 'Narzędzie wspomaga projektowanie, ale nie zastępuje testów z graczami.',
+    reportTitle: 'Raport przeglądu dostępności UI gry',
+    reportFindingReview: 'Mierzona para kolorów traci znaczny kontrast w wybranej symulacji.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Testowanie dostępności UI gier bez wysyłania plików',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Interfejsy gier muszą być czytelne w dynamicznych warunkach wizualnych. To lokalne narzędzie pozwala analizować zrzuty ekranu bezpośrednio w przeglądarce przy użyciu symulacji ślepoty barw.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Pomiary, heurystyka i ocena człowieka',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Rodzaj analizy', 'Co zapewnia to narzędzie', 'Czego nie może zagwarantować'],
+      rows: [
+        ['Pomiar', 'Stosunek kontrastu i jasność względna WCAG dla dwóch kolorów', 'Automatyczna zgodność całej gry z normami'],
+        ['Symulacja', 'Przekształcenia dla protanopii, deuteranopii i tritanopii', 'Dokładne odczucia wizualne każdego gracza'],
+        ['Heurystyka', 'Rozmycie, skalowanie i wykrywanie utraty krawędzi', 'Automatyczna ocena jakości projektu UI'],
+        ['Przegląd ręczny', 'Checklista z pytaniami i raporty do eksportu', 'Zastąpienie testów z udziałem graczy'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Mierz kolory wpływające na decyzje gracza',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Skup się na parach kolorów kluczowych dla rozgrywki, takich jak wrok i sojusznik. Jeśli kontrast spada, rozważ dodanie ikony lub kształtu.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Testuj dynamiczne kadry z gry',
+      html: 'Używaj zrzutów ekranu z intensywnych momentów rozgrywki, aby uzyskać wiarygodne wyniki.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Wykorzystaj raport w pracy zespołowej',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Raport JSON oraz obraz PNG można dołączyć do zadań w systemie zarządzania projektem, aby ułatwić komunikację z zespołem.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  howTo,
+  schemas: [softwareApplication, faqPage, howToSchema],
+  bibliography: bibliographyEntries,
+};

package/src/tool/gameUIAccessibilityTester/i18n/pt.ts

@@ -0,0 +1,203 @@
+import type { FAQPage, HowTo, SoftwareApplication, WithContext } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { GameUiAccessibilityTesterUI } from '../ui';
+import { bibliographyEntries } from '../bibliography';
+
+const slug = 'testador-estresse-acessibilidade-ui-jogos';
+const title = 'Testador de Estresse de Acessibilidade para UI de Jogos';
+const description = 'Inspecione capturas de tela de jogos localmente com simulações de daltonismo, sondas de contraste HUD, desfoque, redução de escala e mapas de calor de bordas.';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Esta ferramenta certifica a acessibilidade da minha interface?',
+    answer: 'Não. Ela combina simulações de visão de cores, medições de contraste e guias de revisão visual. Use os resultados para orientar o design e os testes com jogadores.',
+  },
+  {
+    question: 'Minha captura de tela é enviada para algum servidor?',
+    answer: 'Não. A imagem é decodificada, analisada e transformada inteiramente no seu navegador. Apenas as configurações de exibição são salvas localmente.',
+  },
+  {
+    question: 'O que devo medir com as duas sondas de cor?',
+    answer: 'Escolha duas cores que devem comunicar significados diferentes, como indicadores de aliado e inimigo, estados ativo e inativo ou níveis de raridade.',
+  },
+  {
+    question: 'Por que uma boa taxa de contraste ainda exige revisão manual?',
+    answer: 'Um par pode ter bom contraste numérico, mas um ícone pequeno, texto fino ou fundo em movimento ainda podem ser difíceis de identificar no jogo.',
+  },
+  {
+    question: 'O que o mapa de calor mostra?',
+    answer: 'O mapa de calor destaca áreas onde a separação de cores diminui acentuadamente após a simulação selecionada.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  { name: 'Carregar captura de tela', text: 'Selecione uma imagem PNG, JPEG ou WebP do jogo. A imagem permanece na memória local do seu navegador.' },
+  { name: 'Escolher lente de simulação', text: 'Compare o original com simulações de daltonismo, escala de cinza ou contraste reduzido.' },
+  { name: 'Aplicar estresse visual', text: 'Adicione desfoque, reduza a escala de renderização, amplie os pixels ou ative o mapa de calor de bordas.' },
+  { name: 'Amostrar dois sinais críticos', text: 'Selecione a Sonda A ou B e clique na imagem original para comparar duas cores.' },
+  { name: 'Exportar observações', text: 'Consulte o guia de revisão, adicione notas e baixe uma folha comparativa e um relatório JSON.' },
+];
+
+const softwareApplication: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  applicationCategory: 'DeveloperApplication',
+  operatingSystem: 'Any',
+};
+
+const faqPage: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })),
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<GameUiAccessibilityTesterUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    onboarding: 'Carregue uma captura de tela do jogo, escolha uma lente de simulação e compare dois sinais visuais que os jogadores precisam diferenciar claramente.',
+    privacyNote: 'Análise local. As capturas de tela não são enviadas para servidores.',
+    dropTitle: 'Arraste uma captura do jogo para a bancada de teste',
+    dropHint: 'Solte uma imagem aqui ou escolha do seu dispositivo. Use um momento real do jogo com fundos e elementos visuais reais.',
+    chooseImage: 'Escolher captura',
+    replaceImage: 'Substituir captura',
+    supportedFiles: 'PNG, JPEG ou WebP até 16 MB. Imagens grandes são ajustadas para 1600 px.',
+    lensLabel: 'Lente de simulação',
+    lensOriginal: 'Original',
+    lensProtanopia: 'Protanopia',
+    lensDeuteranopia: 'Deuteranopia',
+    lensTritanopia: 'Tritanopia',
+    lensAchromatopsia: 'Escala de cinza',
+    lensReducedContrast: 'Contraste reduzido',
+    lensDesaturation: 'Dessaturação',
+    compareLabel: 'Modo de comparação',
+    compareSideBySide: 'Lado a lado',
+    compareSplit: 'Lente dividida',
+    comparePress: 'Pressionar para revelar',
+    holdOriginal: 'Segure para ver original',
+    splitPosition: 'Posição da lente',
+    stressLabel: 'Controles de estresse de sinal',
+    blurLabel: 'Desfoque em pixels',
+    downscaleLabel: 'Prévia de tela pequena',
+    downscaleFull: 'Total',
+    downscaleHalf: 'Metade',
+    downscaleQuarter: 'Um quarto',
+    downscaleEighth: 'Um oitavo',
+    zoomLabel: 'Zoom de inspeção',
+    heatmapLabel: 'Mapa de calor de bordas',
+    heatmapHint: 'Destaca perdas de separação de cores sob a lente ativa.',
+    originalView: 'Sinal original',
+    simulatedView: 'Sinal simulado',
+    emptyCanvas: 'Selecione uma captura para ativar a comparação. A imagem permanece no seu dispositivo.',
+    sampleTitle: 'Sondas de sinal crítico',
+    sampleInstructions: 'Selecione A ou B e clique na imagem original para amostrar as cores.',
+    sampleA: 'Sonda A',
+    sampleB: 'Sonda B',
+    sampleAName: 'Significado da sonda A',
+    sampleBName: 'Significado da sonda B',
+    manualColor: 'Definir cor diretamente',
+    sampleAInitial: 'Marcador aliado',
+    sampleBInitial: 'Marcador inimigo',
+    noSample: 'Aguardando captura',
+    originalContrast: 'Contraste original',
+    simulatedContrast: 'Contraste simulado',
+    separationRetained: 'Separação mantida',
+    statusStrong: 'Sinal bem distinto',
+    statusWatch: 'Verificar no contexto',
+    statusReview: 'Revisar design do sinal',
+    statusPending: 'Sem dados',
+    measurementLabel: 'Medição',
+    heuristicLabel: 'Heurística',
+    manualReviewLabel: 'Status de revisão',
+    measurementHint: 'Calcula a taxa de contraste de luminância relativa WCAG para as duas cores amostradas.',
+    heuristicHint: 'Compara a distância de cores antes e depois da simulação de visão.',
+    promptTitle: 'Guia de revisão da interface',
+    promptColorOnly: 'Os jogadores conseguem identificar elementos sem depender apenas da cor?',
+    promptChangingBackground: 'O texto permanece legível sobre fundos claros, escuros ou em movimento?',
+    promptMinimap: 'Os ícones do minimapa se diferenciam por forma ou padrão além da cor?',
+    promptStates: 'Os estados selecionado, desativado e recarga são inequívocos?',
+    promptShape: 'Um ícone, texto ou som reforça cada sinal de cor?',
+    findingLabel: 'Nota da equipe',
+    findingPlaceholder: 'Exemplo: O contorno do inimigo desaparece sobre o efeito vermelho',
+    addFinding: 'Adicionar nota',
+    findingsEmpty: 'Nenhuma nota registrada até o momento.',
+    exportSheet: 'Baixar folha comparativa',
+    exportReport: 'Baixar relatório JSON',
+    resetTool: 'Reiniciar sessão',
+    uploadError: 'Não foi possível ler a imagem. Escolha um arquivo PNG, JPEG ou WebP válido.',
+    fileTooLarge: 'A imagem excede 16 MB. Escolha um arquivo menor.',
+    imageReady: 'Captura carregada. Selecione duas sondas de cor para começar.',
+    reportDownloaded: 'Relatório JSON baixado.',
+    sheetDownloaded: 'Folha comparativa baixada.',
+    localOnlyDisclosure: 'Processamento 100% local no seu navegador. Nenhuma imagem é enviada.',
+    limitationDisclosure: 'Esta ferramenta auxilia na revisão de design, mas não substitui testes com jogadores.',
+    reportTitle: 'Relatório de revisão de acessibilidade de UI de jogo',
+    reportFindingReview: 'O par de cores perdeu contraste significativo sob a simulação.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Avaliar a acessibilidade da UI do seu jogo sem enviar imagens',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'As interfaces de jogos precisam ser legíveis em condições visuais dinâmicas. Este testador local permite analisar capturas de tela diretamente no navegador por meio de simulações de daltonismo.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Medições, heurísticas e avaliação humana',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Tipo de evidência', 'O que esta ferramenta oferece', 'O que ela não garante'],
+      rows: [
+        ['Medição', 'Taxa de contraste e luminância relativa WCAG para duas cores', 'Conformidade automática de todo o jogo'],
+        ['Simulação', 'Transformações para protanopia, deuteranopia e tritanopia', 'A experiência visual exata de cada jogador'],
+        ['Heurística', 'Desfoque, redução de escala e detecção de perda de bordas', 'Avaliação automática da qualidade da UI'],
+        ['Revisão manual', 'Guia de perguntas e relatórios exportáveis', 'Substituição de testes reais com jogadores'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Amostre cores que influenciam as decisões do jogador',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Foque seus testes em pares de cores vitais para o jogo, como aliado e inimigo. Se o contraste diminuir na simulação, adicione ícones ou formas de suporte.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Teste capturas de momentos intensos do jogo',
+      html: 'Utilize imagens tiradas durante a ação real do jogo em vez de artes estáticas limpas para obter resultados mais realistas.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Use o relatório exportado no trabalho em equipe',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'O relatório JSON e a folha comparativa PNG podem ser anexados às tarefas de desenvolvimento para facilitar a correção de problemas de UI.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  howTo,
+  schemas: [softwareApplication, faqPage, howToSchema],
+  bibliography: bibliographyEntries,
+};

package/src/tool/gameUIAccessibilityTester/i18n/ru.ts

@@ -0,0 +1,203 @@
+import type { FAQPage, HowTo, SoftwareApplication, WithContext } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { GameUiAccessibilityTesterUI } from '../ui';
+import { bibliographyEntries } from '../bibliography';
+
+const slug = 'tester-dostupnosti-ui-igr';
+const title = 'Тестер Доступности Интерфейса Игр';
+const description = 'Проверяйте скриншоты игрового интерфейса локально с помощью симуляции дальтонизма, зондов контрастности HUD, размытия и тепловых карт.';
+
+const faq = [
+  {
+    question: 'Сертифицирует ли этот инструмент доступность интерфейса моей игры?',
+    answer: 'Нет. Он объединяет математические измерения контрастности, модели симуляции цветовосприятия и контрольные вопросы. Используйте результаты для проверки дизайна.',
+  },
+  {
+    question: 'Загружается ли мой скриншот на внешний сервер?',
+    answer: 'Нет. Изображение обрабатывается и анализируется исключительно в вашем браузере. Настройки отображения сохраняются локально.',
+  },
+  {
+    question: 'Что следует измерять двумя цветовыми зондами?',
+    answer: 'Выберите два цвета с разным смысловым значением, например, маркеры союзника и врага, активное и неактивное состояние, или уровни редкости предметов.',
+  },
+  {
+    question: 'Почему даже при хорошем контрасте требуется ручная проверка?',
+    answer: 'Высокая контрастность пары цветов не гарантирует различимость мелких иконки, тонких шрифтов или элементов на движущемся фоне.',
+  },
+  {
+    question: 'Что показывает тепловая карта?',
+    answer: 'Тепловая карта подсвечивает области, где цветовое различие между соседними пикселями резко падает при выбранной симуляции.',
+  },
+];
+
+const howTo = [
+  { name: 'Загрузите скриншот', text: 'Выберите файл PNG, JPEG или WebP. Изображение остается в локальной памяти вашего браузера.' },
+  { name: 'Выберите симуляцию', text: 'Сравните оригинал с симуляцией протанопии, дейтеранопии, тританопии, оттенков серого или пониженного контраста.' },
+  { name: 'Примените визуальные тесты', text: 'Добавьте размытие, уменьшите масштаб, увеличьте пиксели или включите тепловую карту границ.' },
+  { name: 'Измерьте два сигнала', text: 'Выберите Зонд A или B и кликните по оригинальному изображению для взятия пробы цвета.' },
+  { name: 'Сохраните результаты', text: 'Изучите контрольные вопросы, добавьте замечания и скачайте сравнительное изображение и отчет JSON.' },
+];
+
+const softwareApplication: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  applicationCategory: 'DeveloperApplication',
+  operatingSystem: 'Any',
+};
+
+const faqPage: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })),
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<GameUiAccessibilityTesterUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui: {
+    onboarding: 'Загрузите скриншот игры, выберите режим симуляции и сравните два ключевых визуальных сигнала, которые игрок должен различать.',
+    privacyNote: 'Локальный анализ. Скриншоты не отправляются на сервер.',
+    dropTitle: 'Перетащите скриншот игры на рабочую область',
+    dropHint: 'Перетащите изображение сюда или выберите файл на устройстве. Используйте реальные кадры игрового процесса.',
+    chooseImage: 'Выбрать скриншот',
+    replaceImage: 'Заменить скриншот',
+    supportedFiles: 'PNG, JPEG или WebP до 16 МБ. Большие изображения масштабируются до 1600 px.',
+    lensLabel: 'Режим симуляции',
+    lensOriginal: 'Оригинал',
+    lensProtanopia: 'Протанопия',
+    lensDeuteranopia: 'Дейтеранопия',
+    lensTritanopia: 'Тританопия',
+    lensAchromatopsia: 'Оттенки серого',
+    lensReducedContrast: 'Пониженный контраст',
+    lensDesaturation: 'Обесцвечивание',
+    compareLabel: 'Режим сравнения',
+    compareSideBySide: 'Рядом',
+    compareSplit: 'Разделенный экран',
+    comparePress: 'Удерживайте для оригинала',
+    holdOriginal: 'Удерживайте для оригинала',
+    splitPosition: 'Позиция разделителя',
+    stressLabel: 'Визуальные тесты',
+    blurLabel: 'Размытие (пиксели)',
+    downscaleLabel: 'Предпросмотр на малом экране',
+    downscaleFull: '100%',
+    downscaleHalf: '50%',
+    downscaleQuarter: '25%',
+    downscaleEighth: '12.5%',
+    zoomLabel: 'Масштаб пикселей',
+    heatmapLabel: 'Тепловая карта границ',
+    heatmapHint: 'Подсвечивает зоны потери цветового различия при симуляции.',
+    originalView: 'Оригинальный сигнал',
+    simulatedView: 'Сигнал с симуляцией',
+    emptyCanvas: 'Выберите скриншот для начала анализа. Файл останется на вашем устройстве.',
+    sampleTitle: 'Цветовые зонды',
+    sampleInstructions: 'Выберите A или B и кликните на оригинальном изображении для выбора цвета.',
+    sampleA: 'Зонд A',
+    sampleB: 'Зонд B',
+    sampleAName: 'Значение зонда A',
+    sampleBName: 'Значение зонда B',
+    manualColor: 'Указать цвет вручную',
+    sampleAInitial: 'Маркер союзника',
+    sampleBInitial: 'Маркер врага',
+    noSample: 'Ожидание скриншота',
+    originalContrast: 'Исходный контраст',
+    simulatedContrast: 'Контраст с симуляцией',
+    separationRetained: 'Сохраненное различие',
+    statusStrong: 'Сигнал хорошо различим',
+    statusWatch: 'Проверьте в контексте',
+    statusReview: 'Требуется переработка',
+    statusPending: 'Нет данных',
+    measurementLabel: 'Измерение',
+    heuristicLabel: 'Эвристика',
+    manualReviewLabel: 'Статус проверки',
+    measurementHint: 'Рассчитывает коэффициент контрастности относительно яркости по стандарту WCAG.',
+    heuristicHint: 'Сравнивает цветовое расстояние до и после применения симуляции.',
+    promptTitle: 'Контрольные вопросы для дизайнера',
+    promptColorOnly: 'Могут ли игроки различать элементы без опоры только на цвет?',
+    promptChangingBackground: 'Остается ли текст читаемым на светлом, темном или динамичном фоне?',
+    promptMinimap: 'Различаются ли иконки на мини-карте формой или узором помимо цвета?',
+    promptStates: 'Являются ли состояния выбора, блокировки и перезарядки очевидными?',
+    promptShape: 'Подкрепляется ли каждый цветовой сигнал иконкой, текстом или звуком?',
+    findingLabel: 'Заметка команды',
+    findingPlaceholder: 'Пример: Контур врага сливается с красным эффектом урона',
+    addFinding: 'Добавить заметку',
+    findingsEmpty: 'Заметок пока нет.',
+    exportSheet: 'Скачать сравнение (PNG)',
+    exportReport: 'Скачать отчет JSON',
+    resetTool: 'Сбросить',
+    uploadError: 'Не удалось прочитать файл. Выберите PNG, JPEG или WebP.',
+    fileTooLarge: 'Размер файла превышает 16 МБ. Выберите меньший файл.',
+    imageReady: 'Изображение загружено. Выберите две точки для измерения.',
+    reportDownloaded: 'Отчет JSON скачан.',
+    sheetDownloaded: 'Сравнительное изображение скачано.',
+    localOnlyDisclosure: 'Обработка выполняется на 100% локально в вашем браузере.',
+    limitationDisclosure: 'Инструмент помогает в проверке дизайна, но не заменяет тестирование с игроками.',
+    reportTitle: 'Отчет проверки доступности UI игры',
+    reportFindingReview: 'Измеряемая пара цветов значительно теряет контраст при симуляции.',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Проверка доступности игрового интерфейса без передачи скриншотов',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Игровые интерфейсы должны оставаться читаемыми в условиях динамичной графики и спецэффектов. Этот локальный инструмент позволяет проверять скриншоты прямо в браузере с помощью симуляций дальтонизма.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Измерения, эвристика и ручной анализ',
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Тип анализа', 'Что дает данный инструмент', 'Чего он не может гарантировать'],
+      rows: [
+        ['Измерение', 'Контрастность и относительная яркость WCAG для двух цветов', 'Полное автоматическое соответствие всей игры стандартам'],
+        ['Симуляция', 'Научные алгоритмы симуляции протанопии, дейтеранопии и тританопии', 'Точное воспроизведение восприятия каждого конкретного человека'],
+        ['Эвристика', 'Размытие, уменьшение масштаба и определение потери границ', 'Автоматическая оценка качества дизайна'],
+        ['Ручной анализ', 'Контрольный список вопросов и выгрузка отчетов', 'Замена полноценного тестирования с пользователями'],
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Измеряйте цвета, влияющие на решения игрока',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Фокусируйте измерения на ключевых парах элементов, таких как союзник и враг. Если контраст падает при симуляции, добавляйте дополнительную индикацию формой или иконками.',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Используйте скриншоты из насыщенных игровых сцен',
+      html: 'Берите кадры из динамичных моментов игры с большим количеством эффектов вместо чистых меню для получения реалистичных результатов.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      level: 2,
+      text: 'Используйте выгружаемый отчет в командной работе',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Файл отчета JSON и сравнительное изображение PNG можно прикреплять к задачам разработки для обсуждения исправлений UI.',
+    },
+  ],
+  faq,
+  howTo,
+  schemas: [softwareApplication, faqPage, howToSchema],
+  bibliography: bibliographyEntries,
+};