@jjlmoya/utils-books 1.6.0 → 1.7.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/package.json +1 -1
- package/src/category/index.ts +2 -1
- package/src/entries.ts +2 -1
- package/src/index.ts +1 -0
- package/src/tests/locale_completeness.test.ts +1 -1
- package/src/tests/tool_validation.test.ts +1 -1
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/bibliography.astro +16 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/bibliography.ts +12 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/book-interior-margin-and-gutter-planner.css +462 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/component.astro +102 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/controller.ts +141 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/dom-views.ts +66 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/entry.ts +27 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/evaluator.ts +22 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/de.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/en.ts +60 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/es.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/fr.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/id.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/it.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/ja.ts +58 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/ko.ts +58 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/nl.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/pl.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/pt.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/ru.ts +58 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/sv.ts +59 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/tr.ts +58 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/i18n/zh.ts +58 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/index.ts +11 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/logic.test.ts +43 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/logic.ts +85 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/seo.astro +15 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/storage.ts +25 -0
- package/src/tool/book-interior-margin-and-gutter-planner/ui.ts +42 -0
- package/src/tools.ts +2 -1
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: 'Impostazioni di stampa', pagesLabel: 'Pagine interne', widthLabel: 'Larghezza rifilata', heightLabel: 'Altezza rifilata',
|
|
7
|
+
bindingLabel: 'Rilegatura', bindingPerfectLabel: 'Brossura fresata', bindingHardcoverLabel: 'Cartonato', bindingSaddleLabel: 'Punto metallico',
|
|
8
|
+
paperLabel: 'Carta', paperWhiteLabel: 'Bianca non patinata', paperCreamLabel: 'Avorio non patinata', paperCoatedLabel: 'Carta patinata',
|
|
9
|
+
bleedLabel: 'Grafica al vivo', bleedOn: 'Inclusa', bleedOff: 'Non inclusa', metricLabel: 'Metrico mm', imperialLabel: 'Imperiale in',
|
|
10
|
+
marginLabel: 'Piano dei margini', gutterLabel: 'Margine interno', outerLabel: 'Margine esterno sicuro', safeWidthLabel: 'Larghezza testo sicura', safeHeightLabel: 'Altezza testo sicura',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: "Pagine per l'impaginazione", pageFormatLabel: 'Intervallo di riferimento', sceneLabel: 'Piano della doppia pagina',
|
|
12
|
+
sceneHint: "L'area calda è la zona di testo utilizzabile. La piega centrale è il bordo di rilegatura: tieni fuori il testo essenziale.",
|
|
13
|
+
statusReady: 'Intervallo di riferimento coperto', statusLowPages: 'Controlla la tiratura breve', statusHighPages: "Fuori dall'intervallo di riferimento", statusInvalid: 'Formato rifilato troppo piccolo',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'Usa queste misure come punto di partenza e confermale con il modello della tipografia.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: 'La tabella pubblicata inizia da 24 pagine. Chiedi alla tipografia la specifica per il fascicolo.',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: 'La tabella pubblicata termina a 828 pagine. Richiedi una verifica personalizzata di margini e rilegatura.',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: 'Il formato scelto non lascia una zona di testo sicura positiva dopo i margini richiesti.',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'Pagina', spineLabel: 'Bordo di rilegatura', safeZoneLabel: 'Zona testo sicura', trimLabel: 'Formato finito',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'Sono valori di pianificazione, non una prova di stampa. Conferma modello, carta, rilegatura e tolleranze con la tipografia.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: "Che cos'è il margine interno?", answer: "È lo spazio aggiuntivo vicino al bordo di rilegatura. Tiene testo e dettagli importanti lontani dalla parte della doppia pagina che può diventare difficile da leggere dopo la rilegatura." },
|
|
24
|
+
{ question: 'Perché il margine interno cresce con il numero di pagine?', answer: 'Un libro più spesso porta più carta nella rilegatura. Gli intervalli di riferimento aumentano quindi il margine minimo quando il blocco diventa più lungo.' },
|
|
25
|
+
{ question: 'Che cosa cambia con la grafica al vivo?', answer: 'Le immagini al vivo richiedono superficie oltre il bordo di taglio. Il pianificatore allontana inoltre testo e dettagli importanti dal taglio esterno.' },
|
|
26
|
+
{ question: 'Posso inviare questi valori direttamente alla tipografia?', answer: "No. Usali come brief di impaginazione. Il modello della tipografia per formato, carta, rilegatura e produzione resta l'autorità finale." },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: 'Inserire il formato interno', text: 'Imposta il numero finale di pagine e la larghezza e altezza rifilate del libro.' },
|
|
31
|
+
{ name: 'Scegliere il contesto produttivo', text: 'Seleziona rilegatura, carta e presenza di elementi al vivo.' },
|
|
32
|
+
{ name: 'Leggere il piano', text: 'Usa margine interno, margine esterno e dimensioni sicure come inviluppo iniziale.' },
|
|
33
|
+
{ name: 'Confermare il file di stampa', text: 'Confronta il piano con il modello esatto e le tolleranze della tipografia.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: 'Pianificare margini interni e rilegatura di un libro', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Definisci un punto di partenza pratico per un interno pronto per la stampa. Pagine, formato finito, rilegatura, carta e al vivo diventano margine interno, margine esterno sicuro e area di testo utilizzabile per una doppia pagina.' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: 'Come funziona il piano dei margini', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['Inserisci pagine e formato finito, poi scegli la rilegatura adatta.', 'Attiva il vivo quando immagini o fondi continuano oltre il bordo di taglio.', 'Considera il margine interno come minimo e tieni testo, numeri di pagina e tabelle lontani dalla piega.', 'Usa larghezza e altezza sicure come limite iniziale e applica poi il modello della tipografia.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: 'Perché le pagine cambiano il margine interno', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Un blocco più spesso spinge più carta verso il bordo rilegato. Gli intervalli vanno da 9,6 mm per 24 a 150 pagine a 22,3 mm per 701 a 828 pagine. I libri rilegati vengono arrotondati a pagine pari e i fascicoli a punti metallici a multipli di quattro.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['Pagine interne', 'Margine interno', 'Margine esterno senza vivo'], rows: [['24 a 150', '9,6 mm', 'minimo 6,4 mm'], ['151 a 300', '12,7 mm', 'minimo 6,4 mm'], ['301 a 500', '15,9 mm', 'minimo 6,4 mm'], ['501 a 700', '19,1 mm', 'minimo 6,4 mm'], ['701 a 828', '22,3 mm', 'minimo 6,4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: 'Non impaginare sul limite minimo', html: 'I valori minimi sono una soglia produttiva, non una garanzia di lettura comoda. Lascia spazio per lettere ampie, numeri di pagina, illustrazioni e apertura reale della rilegatura.' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: 'Al vivo e zona sicura hanno funzioni diverse', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Il vivo dà a immagini e fondi superficie extra per sopravvivere al taglio. Non rende sicuro il testo vicino al taglio o alla rilegatura. Tieni gli elementi essenziali nella zona sicura ed estendi solo la grafica che deve arrivare al bordo.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: 'Usare il risultato come brief di impaginazione', html: 'Annota formato finito, pagine, rilegatura, carta, margine interno e vivo accanto al file di progetto. Se cambiano carta o rilegatura, ricalcola il brief.' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'pianificatore-margini-interni-e-gola-del-libro', title: 'Pianificatore dei margini interni e della rilegatura del libro',
|
|
52
|
+
description: "Pianifica margine interno, margine esterno sicuro e area di testo per l'interno di un libro prima dell'impaginazione.",
|
|
53
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
54
|
+
schemas: [
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: 'Pianificatore dei margini interni e della rilegatura del libro', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' } },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
57
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: 'Pianificare i margini interni di un libro', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
58
|
+
],
|
|
59
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: '印刷設定', pagesLabel: '本文ページ数', widthLabel: '仕上がり幅', heightLabel: '仕上がり高さ',
|
|
7
|
+
bindingLabel: '製本方法', bindingPerfectLabel: '無線綴じ', bindingHardcoverLabel: 'ハードカバー', bindingSaddleLabel: '中綴じ冊子',
|
|
8
|
+
paperLabel: '用紙', paperWhiteLabel: '白色上質紙', paperCreamLabel: 'クリーム上質紙', paperCoatedLabel: 'コート紙',
|
|
9
|
+
bleedLabel: '裁ち落とし画像', bleedOn: 'あり', bleedOff: 'なし', metricLabel: 'メートル mm', imperialLabel: 'インチ in',
|
|
10
|
+
marginLabel: '余白プラン', gutterLabel: 'ノド側の余白', outerLabel: '小口側の安全余白', safeWidthLabel: '安全な本文幅', safeHeightLabel: '安全な本文高さ',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: 'レイアウト用ページ数', pageFormatLabel: '参考範囲', sceneLabel: '見開きプラン',
|
|
12
|
+
sceneHint: '色の付いた範囲が使用できる本文領域です。中央の折り目が製本側なので、重要な文字はそこから離してください。',
|
|
13
|
+
statusReady: '参考範囲内', statusLowPages: '少ないページ数は要確認', statusHighPages: '参考範囲外', statusInvalid: '仕上がりサイズが小さすぎます',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'この寸法をレイアウトの出発点にして、印刷会社のテンプレートで確認してください。',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: '公開されている余白表は24ページから始まります。冊子の仕様を印刷会社に確認してください。',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: '公開されている表は828ページまでです。余白と製本について個別に確認してください。',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: '選択した仕上がりサイズでは、必要な余白の後に正の本文領域が残りません。',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'ページ', spineLabel: '製本側', safeZoneLabel: '安全な本文領域', trimLabel: '仕上がりサイズ',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'この値は計画用であり、印刷校正ではありません。最終テンプレート、用紙、製本方法、製造上の許容差を印刷会社に確認してください。',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: 'ノド側の余白とは何ですか?', answer: '製本側に設ける追加の余白です。製本後に読みにくくなる見開きの中央付近から、重要な文字や細部を離します。' },
|
|
24
|
+
{ question: 'ページ数が増えるとノド側の余白が広くなるのはなぜですか?', answer: '厚い本ほど製本側に多くの紙が集まります。そのため本文が長くなるほど、参考範囲では必要な最小のノド側余白が増えます。' },
|
|
25
|
+
{ question: '裁ち落としは何を変えますか?', answer: '裁ち落とし画像には仕上がり線の外側まで余分な画像領域が必要です。このプランナーでは、文字を断裁から遠ざけるため小口側の安全余白も広げます。' },
|
|
26
|
+
{ question: 'この値をそのまま印刷会社に渡せますか?', answer: 'いいえ。レイアウト計画の目安として使ってください。最終的には、サイズ、用紙、製本、製造方法に合った印刷会社のテンプレートを優先します。' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: '本文の形式を入力する', text: '最終ページ数と仕上がり幅、高さを設定します。' },
|
|
31
|
+
{ name: '製造条件を選ぶ', text: '製本方法、用紙、本文に裁ち落とし画像があるかを選択します。' },
|
|
32
|
+
{ name: '見開きプランを読む', text: 'ノド側余白、小口側余白、安全な本文寸法をレイアウトの出発点にします。' },
|
|
33
|
+
{ name: '印刷用データを確認する', text: 'プランを印刷会社から提供されたテンプレートと製造上の許容差に照らして確認します。' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: '本の本文余白とノド側余白をレイアウト前に計画する', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'ページ数、仕上がりサイズ、製本方法、用紙、裁ち落としを組み合わせて、本の本文を組む前の実用的な出発点を作ります。ノド側余白、小口側の安全余白、見開きで使える本文領域を計算できます。' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: '余白プランの使い方', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['最終ページ数と仕上がりサイズを入力し、制作に合う製本方法を選びます。', '画像や背景が仕上がり線を越える場合は裁ち落としを有効にします。小口側の安全余白が広がります。', 'ノド側余白を最小の内側余白として使い、文字、ノンブル、表の重要部分を中央の折り目から離します。', '安全な本文幅と高さをレイアウトの範囲として使い、最後に印刷会社のテンプレートを適用します。'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: 'ページ数でノド側余白が変わる理由', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: '厚い本ほど製本側に紙が押し寄せます。参考範囲では24から150ページの9.6 mmから、701から828ページの22.3 mmまでノド側余白が増えます。無線綴じとハードカバーは偶数ページ、中綴じ冊子は4の倍数にページ数をそろえます。' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['本文ページ数', 'ノド側余白', '裁ち落としなしの小口側余白'], rows: [['24から150', '9.6 mm', '最低6.4 mm'], ['151から300', '12.7 mm', '最低6.4 mm'], ['301から500', '15.9 mm', '最低6.4 mm'], ['501から700', '19.1 mm', '最低6.4 mm'], ['701から828', '22.3 mm', '最低6.4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: '最小値ぎりぎりで組まない', html: '最小余白は製造上の下限であり、読みやすさを保証するものではありません。字形、ノンブル、図版、製本の開き方に合わせて余裕を残してください。印刷会社のテンプレートが一般的な目安より優先されます。' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: '裁ち落としと安全領域は役割が違う', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: '裁ち落としは断裁で白フチが出ないよう、画像を仕上がり線の外まで広げるためのものです。文字を断裁や製本側に近づけるものではありません。重要な内容を安全領域に置き、端まで届く背景だけを延ばし、書き出し前にすべての見開きを確認します。' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: '結果をレイアウト仕様書にする', html: '仕上がりサイズ、ページ数、製本、用紙、ノド側余白、裁ち落としの設定をデザインファイルの近くに記録します。用紙や製本が変わったら再計算してください。' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'book-interior-margin-and-gutter-planner', title: '本の本文余白とノド側余白プランナー', description: '本文を組む前に、本のノド側余白、小口側の安全余白、使える本文領域を計画します。',
|
|
52
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
53
|
+
schemas: [
|
|
54
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: '本の本文余白とノド側余白プランナー', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' } },
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: '本の本文余白とノド側余白を計画する', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
57
|
+
],
|
|
58
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: '인쇄 설정', pagesLabel: '내지 페이지', widthLabel: '재단 너비', heightLabel: '재단 높이',
|
|
7
|
+
bindingLabel: '제본 방식', bindingPerfectLabel: '무선 제본', bindingHardcoverLabel: '양장 제본', bindingSaddleLabel: '중철 제본 소책자',
|
|
8
|
+
paperLabel: '용지', paperWhiteLabel: '백색 비코팅지', paperCreamLabel: '크림색 비코팅지', paperCoatedLabel: '코팅지',
|
|
9
|
+
bleedLabel: '전체 도련 이미지', bleedOn: '포함', bleedOff: '포함 안 함', metricLabel: '미터법 mm', imperialLabel: '인치 in',
|
|
10
|
+
marginLabel: '여백 계획', gutterLabel: '안쪽 제본 여백', outerLabel: '바깥쪽 안전 여백', safeWidthLabel: '안전한 본문 너비', safeHeightLabel: '안전한 본문 높이',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: '레이아웃 페이지 수', pageFormatLabel: '참고 범위', sceneLabel: '양면 펼침 계획',
|
|
12
|
+
sceneHint: '따뜻한 색 영역은 사용할 수 있는 본문 영역입니다. 가운데 접힌 선이 제본 가장자리이므로 중요한 글자는 이 선에서 떨어뜨리세요.',
|
|
13
|
+
statusReady: '참고 범위에 포함됨', statusLowPages: '적은 페이지 수는 확인 필요', statusHighPages: '참고 범위 초과', statusInvalid: '재단 크기가 너무 작음',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: '이 치수를 레이아웃의 시작점으로 사용하고 인쇄소 템플릿으로 확인하세요.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: '공개된 여백 표는 24페이지부터 시작합니다. 소책자 사양을 인쇄소에 문의하세요.',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: '공개된 표는 828페이지에서 끝납니다. 여백과 제본을 별도로 검토해 달라고 요청하세요.',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: '선택한 재단 크기는 필요한 여백을 적용한 뒤 양수인 안전 본문 영역을 남기지 않습니다.',
|
|
18
|
+
pageLabel: '페이지', spineLabel: '제본 가장자리', safeZoneLabel: '안전 본문 영역', trimLabel: '재단 크기',
|
|
19
|
+
sourceLabel: '계획 값은 인쇄 교정본이 아닙니다. 최종 템플릿, 용지, 제본 방식, 제작 허용 오차를 인쇄소와 확인하세요.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: '안쪽 제본 여백이란 무엇인가요?', answer: '제본 가장자리 옆에 추가하는 여백입니다. 제본 후 펼침의 중앙에서 읽기 어려워질 수 있는 부분과 중요한 글자 및 세부 요소를 떨어뜨립니다.' },
|
|
24
|
+
{ question: '페이지 수가 늘면 제본 여백이 커지는 이유는 무엇인가요?', answer: '두꺼운 책일수록 제본 쪽에 더 많은 종이가 모입니다. 따라서 본문이 길어질수록 참고 범위에서 필요한 최소 안쪽 여백이 커집니다.' },
|
|
25
|
+
{ question: '전체 도련은 무엇을 바꾸나요?', answer: '전체 도련 이미지는 재단선 바깥까지 여분의 이미지 영역이 필요합니다. 이 플래너는 글자를 재단선에서 더 멀리 두도록 바깥쪽 안전 여백도 늘립니다.' },
|
|
26
|
+
{ question: '이 값을 그대로 인쇄소에 보내도 되나요?', answer: '아니요. 레이아웃 계획의 출발점으로 사용하세요. 선택한 크기, 용지, 제본 및 제작 방식에 맞는 인쇄소 템플릿이 최종 기준입니다.' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: '내지 형식 입력', text: '최종 페이지 수와 재단된 책의 너비와 높이를 설정합니다.' },
|
|
31
|
+
{ name: '제작 조건 선택', text: '제본 방식, 용지, 전체 도련 이미지 사용 여부를 선택합니다.' },
|
|
32
|
+
{ name: '펼침 계획 읽기', text: '제본 여백, 바깥 여백, 안전 본문 치수를 레이아웃의 시작 범위로 사용합니다.' },
|
|
33
|
+
{ name: '인쇄 파일 확인', text: '계획을 인쇄소가 제공한 정확한 템플릿과 제작 허용 오차에 맞춰 확인합니다.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: '레이아웃 전에 책 내지 여백과 제본 여백 계획하기', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: '페이지 수, 재단 크기, 제본 방식, 용지, 도련을 함께 설정하여 책 내지 레이아웃을 위한 실용적인 시작점을 만드세요. 이 플래너는 펼침의 안쪽 제본 여백, 바깥쪽 안전 여백, 사용할 수 있는 본문 영역을 계산합니다.' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: '여백 계획 작동 방식', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['최종 내지 페이지 수와 재단 크기를 입력하고 작업에 맞는 제본 방식을 선택합니다.', '이미지나 배경이 재단선을 넘어가면 전체 도련을 켭니다. 바깥쪽 안전 여백이 더 넉넉해집니다.', '제본 여백을 최소 안쪽 여백으로 사용하고 중요한 글자, 페이지 번호, 표의 내용을 가운데 접힌 선에서 멀리 둡니다.', '안전 본문 너비와 높이를 레이아웃 범위로 사용한 뒤 인쇄소의 정확한 템플릿을 적용합니다.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: '페이지 수가 제본 여백을 바꾸는 이유', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: '두꺼운 책은 제본 가장자리로 더 많은 종이를 밀어냅니다. 참고 범위는 24에서 150페이지의 9.6 mm에서 701에서 828페이지의 22.3 mm까지 안쪽 여백을 늘립니다. 제본 책은 짝수 페이지로, 중철 소책자는 4의 배수로 페이지 수를 맞춥니다.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['내지 페이지', '안쪽 제본 여백', '도련 없는 바깥 여백'], rows: [['24에서 150', '9.6 mm', '최소 6.4 mm'], ['151에서 300', '12.7 mm', '최소 6.4 mm'], ['301에서 500', '15.9 mm', '최소 6.4 mm'], ['501에서 700', '19.1 mm', '최소 6.4 mm'], ['701에서 828', '22.3 mm', '최소 6.4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: '최소 수치에 딱 맞춰 디자인하지 마세요', html: '최소 여백은 제작상의 하한이며 편안한 읽기를 보장하지 않습니다. 넓은 글자, 페이지 번호, 삽화, 제본이 펼쳐지는 방식에 맞춰 여유를 두세요. 인쇄소 템플릿이 일반적인 추정보다 우선합니다.' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: '도련과 안전 영역은 역할이 다릅니다', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: '도련은 재단을 견디도록 이미지를 재단선 바깥까지 확장하는 공간입니다. 글자를 재단이나 제본 가장자리에 가깝게 놓아도 된다는 뜻은 아닙니다. 중요한 내용은 안전 영역 안에 두고, 가장자리까지 이어져야 하는 배경과 이미지에만 도련을 적용한 뒤 내보내기 전에 모든 펼침을 확인하세요.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: '결과를 레이아웃 작업 지시서로 사용하세요', html: '재단 크기, 페이지 수, 제본, 용지, 제본 여백, 도련 선택을 디자인 파일 옆에 기록하세요. 용지나 제본이 바뀌면 기존 여백을 재사용하지 말고 다시 계산하세요.' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'book-interior-margin-and-gutter-planner', title: '책 내지 여백과 제본 여백 플래너', description: '레이아웃을 시작하기 전에 책 내지의 안쪽 제본 여백, 바깥쪽 안전 여백, 사용할 수 있는 본문 영역을 계획하세요.',
|
|
52
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
53
|
+
schemas: [
|
|
54
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: '책 내지 여백과 제본 여백 플래너', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' } },
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: '책 내지 여백과 제본 여백 계획하기', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
57
|
+
],
|
|
58
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: 'Drukinstellingen', pagesLabel: "Binnenpagina's", widthLabel: 'Snijbreedte', heightLabel: 'Snijhoogte',
|
|
7
|
+
bindingLabel: 'Bindwijze', bindingPerfectLabel: 'Paperback met lijmbinding', bindingHardcoverLabel: 'Hardcover', bindingSaddleLabel: 'Geniet boekje',
|
|
8
|
+
paperLabel: 'Papier', paperWhiteLabel: 'Wit ongestreken', paperCreamLabel: 'Crème ongestreken', paperCoatedLabel: 'Gestreken papier',
|
|
9
|
+
bleedLabel: 'Afloop tot aan de rand', bleedOn: 'Inbegrepen', bleedOff: 'Niet inbegrepen', metricLabel: 'Metrisch mm', imperialLabel: 'Imperial in',
|
|
10
|
+
marginLabel: 'Margeplan', gutterLabel: 'Binnenmarge', outerLabel: 'Veilige buitenmarge', safeWidthLabel: 'Veilige tekstbreedte', safeHeightLabel: 'Veilige teksthoogte',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: "Pagina's voor de opmaak", pageFormatLabel: 'Referentiebereik', sceneLabel: "Plan voor twee pagina's",
|
|
12
|
+
sceneHint: 'Het warme gebied is de bruikbare tekstzone. De middelste vouw is de bindrand; houd belangrijke tekst daarbuiten.',
|
|
13
|
+
statusReady: 'Referentiebereik gedekt', statusLowPages: 'Korte oplage controleren', statusHighPages: 'Buiten het referentiebereik', statusInvalid: 'Snijformaat te klein',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'Gebruik deze maten als startpunt en controleer ze met het sjabloon van de drukker.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: "De gepubliceerde margevoorschriften beginnen bij 24 pagina's. Vraag de specificatie voor het boekje aan de drukker.",
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: "De gepubliceerde tabel eindigt bij 828 pagina's. Vraag om een maatwerkcontrole van marge en bindwijze.",
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: 'Het gekozen formaat laat na de vereiste marges geen positieve veilige tekstzone over.',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'Pagina', spineLabel: 'Bindrand', safeZoneLabel: 'Veilige tekstzone', trimLabel: 'Eindformaat',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'Dit zijn planningswaarden, geen drukproef. Bevestig sjabloon, papier, bindwijze en productietoleranties bij de drukker.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: 'Wat is de binnenmarge?', answer: 'De binnenmarge is de extra ruimte naast de bindrand. Zo blijven belangrijke tekst en details weg van het deel van de dubbele pagina dat na het binden moeilijk leesbaar kan worden.' },
|
|
24
|
+
{ question: "Waarom wordt de binnenmarge groter bij meer pagina's?", answer: 'Een dikker boek brengt meer papier in de binding. Daarom verhogen de referentiebereiken de minimale binnenmarge naarmate het boekblok langer wordt.' },
|
|
25
|
+
{ question: 'Wat verandert er bij afloop tot aan de rand?', answer: 'Afloopbeelden hebben extra beeldruimte buiten de snijlijn nodig. De planner maakt de veilige buitenmarge ook ruimer zodat tekst en details verder van de snede staan.' },
|
|
26
|
+
{ question: 'Kan ik deze waarden rechtstreeks naar de drukker sturen?', answer: 'Nee. Gebruik ze als opmaakbrief. Het drukkerijsjabloon voor formaat, papier, bindwijze en productiemethode blijft de definitieve bron.' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: 'Binnenformaat invoeren', text: "Stel het definitieve aantal pagina's en de gesneden breedte en hoogte in." },
|
|
31
|
+
{ name: 'Productiecontext kiezen', text: 'Kies bindwijze, papier en of het binnenwerk afloop bevat.' },
|
|
32
|
+
{ name: 'Het paginaplan lezen', text: 'Gebruik binnenmarge, buitenmarge en veilige tekstmaten als eerste opmaakgrens.' },
|
|
33
|
+
{ name: 'Het drukbestand controleren', text: 'Vergelijk het plan met het exacte sjabloon en de productietoleranties van de drukker.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: 'Binnenmarges en bindmarge voor een boek plannen', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: "Bepaal een praktisch startpunt voor een drukklaar boekbinnenwerk. Pagina's, eindformaat, bindwijze, papier en afloop worden vertaald naar binnenmarge, veilige buitenmarge en bruikbare tekstzone voor een dubbele pagina." },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: 'Zo werkt het margeplan', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ["Voer pagina's en eindformaat in en kies de bindwijze.", 'Schakel afloop in wanneer beelden of vlakken voorbij de snijlijn lopen.', "Gebruik de binnenmarge als minimum en houd tekst, folio's en tabellen weg van de middelste vouw.", 'Behandel veilige breedte en hoogte als opmaakgrens en pas daarna het drukkerijsjabloon toe.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: "Waarom het aantal pagina's de binnenmarge verandert", level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Een dikker boek duwt meer papier naar de bindrand. De referentiebereiken lopen van 9,6 mm voor 24 tot 150 pagina\'s tot 22,3 mm voor 701 tot 828 pagina\'s. Gebonden boeken worden afgerond op een even aantal pagina\'s en geniet boekjes op een veelvoud van vier.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ["Binnenpagina's", 'Binnenmarge', 'Buitenmarge zonder afloop'], rows: [['24 tot 150', '9,6 mm', 'minimaal 6,4 mm'], ['151 tot 300', '12,7 mm', 'minimaal 6,4 mm'], ['301 tot 500', '15,9 mm', 'minimaal 6,4 mm'], ['501 tot 700', '19,1 mm', 'minimaal 6,4 mm'], ['701 tot 828', '22,3 mm', 'minimaal 6,4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: 'Zet tekst niet op de minimale grens', html: "Minimumwaarden zijn een productiegrens en geen garantie voor leescomfort. Laat extra ruimte voor brede letters, folio's, illustraties en de manier waarop de bindwijze opent." },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: 'Afloop en veilige zones doen verschillend werk', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Afloop geeft beelden en achtergronden extra ruimte om de snede te overleven. Tekst wordt daardoor niet veilig bij de snede of bindrand. Houd belangrijke elementen binnen de veilige zone en laat alleen werkelijk randvullende beelden doorlopen.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: 'Gebruik het resultaat als opmaakbrief', html: "Noteer eindformaat, pagina's, bindwijze, papier, binnenmarge en afloop naast het ontwerpbestand. Verandert papier of bindwijze, bereken de brief dan opnieuw." },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'planner-voor-binnenmarge-en-gutter-van-boek', title: 'Planner voor binnenmarge en bindrand van een boek',
|
|
52
|
+
description: 'Plan de binnenmarge, veilige buitenmarge en tekstzone van een boekbinnenwerk voordat je begint met opmaken.',
|
|
53
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
54
|
+
schemas: [
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: 'Planner voor binnenmarge en bindrand van een boek', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' } },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
57
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: 'Binnenmarges van een boek plannen', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
58
|
+
],
|
|
59
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: 'Ustawienia druku', pagesLabel: 'Strony środka', widthLabel: 'Szerokość po przycięciu', heightLabel: 'Wysokość po przycięciu',
|
|
7
|
+
bindingLabel: 'Oprawa', bindingPerfectLabel: 'Miękka klejona', bindingHardcoverLabel: 'Twarda oprawa', bindingSaddleLabel: 'Zeszyt szyty drutem',
|
|
8
|
+
paperLabel: 'Papier', paperWhiteLabel: 'Biały niepowlekany', paperCreamLabel: 'Kremowy niepowlekany', paperCoatedLabel: 'Papier powlekany',
|
|
9
|
+
bleedLabel: 'Grafika do krawędzi', bleedOn: 'Włączona', bleedOff: 'Wyłączona', metricLabel: 'Metryczne mm', imperialLabel: 'Imperial in',
|
|
10
|
+
marginLabel: 'Plan marginesów', gutterLabel: 'Margines wewnętrzny', outerLabel: 'Bezpieczny margines zewnętrzny', safeWidthLabel: 'Bezpieczna szerokość tekstu', safeHeightLabel: 'Bezpieczna wysokość tekstu',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: 'Liczba stron do składu', pageFormatLabel: 'Zakres referencyjny', sceneLabel: 'Plan rozkładówki',
|
|
12
|
+
sceneHint: 'Ciepły obszar to użyteczna strefa tekstu. Środkowe zgięcie jest krawędzią oprawy; ważny tekst powinien być poza nim.',
|
|
13
|
+
statusReady: 'Zakres referencyjny pokryty', statusLowPages: 'Sprawdź krótki nakład', statusHighPages: 'Poza zakresem referencyjnym', statusInvalid: 'Format cięcia jest za mały',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'Użyj tych wymiarów jako punktu wyjścia i potwierdź je w szablonie drukarni.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: 'Opublikowana tabela marginesów zaczyna się od 24 stron. Zapytaj drukarnię o specyfikację zeszytu.',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: 'Opublikowana tabela kończy się na 828 stronach. Poproś o indywidualną ocenę marginesu i oprawy.',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: 'Wybrany format nie zostawia dodatniej bezpiecznej strefy tekstu po zastosowaniu wymaganych marginesów.',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'Strona', spineLabel: 'Krawędź oprawy', safeZoneLabel: 'Bezpieczna strefa tekstu', trimLabel: 'Format końcowy',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'To wartości planistyczne, nie odbitka próbna. Potwierdź szablon, papier, oprawę i tolerancje produkcyjne w drukarni.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: 'Czym jest margines wewnętrzny?', answer: 'To dodatkowa przestrzeń przy krawędzi oprawy. Odsuwa ważny tekst i szczegóły strony od miejsca, które po oprawieniu może być trudne do odczytania.' },
|
|
24
|
+
{ question: 'Dlaczego margines wewnętrzny rośnie wraz z liczbą stron?', answer: 'Grubsza książka wprowadza więcej papieru do oprawy. Zakresy referencyjne zwiększają więc minimalny margines wewnętrzny wraz ze wzrostem bloku książki.' },
|
|
25
|
+
{ question: 'Co zmienia grafika do krawędzi?', answer: 'Obrazy do krawędzi potrzebują dodatkowej powierzchni poza linią cięcia. Planer zwiększa też bezpieczny margines zewnętrzny, aby odsunąć od cięcia tekst i ważne szczegóły.' },
|
|
26
|
+
{ question: 'Czy mogę wysłać te wartości bezpośrednio do drukarni?', answer: 'Nie. Potraktuj je jako brief składu. Ostatecznym źródłem jest szablon drukarni dla wybranego formatu, papieru, oprawy i procesu produkcji.' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: 'Wprowadź format środka', text: 'Ustaw końcową liczbę stron oraz szerokość i wysokość po przycięciu.' },
|
|
31
|
+
{ name: 'Wybierz kontekst produkcji', text: 'Wybierz oprawę, papier i informację, czy środek zawiera grafikę do krawędzi.' },
|
|
32
|
+
{ name: 'Odczytaj plan rozkładówki', text: 'Użyj marginesu wewnętrznego, zewnętrznego i bezpiecznych wymiarów tekstu jako granicy składu.' },
|
|
33
|
+
{ name: 'Potwierdź plik drukarski', text: 'Porównaj plan z dokładnym szablonem i tolerancjami produkcyjnymi drukarni.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: 'Planowanie marginesów wewnętrznych i oprawy książki', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Ustal praktyczny punkt wyjścia dla środka książki gotowego do druku. Liczba stron, format końcowy, oprawa, papier i spad tworzą margines wewnętrzny, bezpieczny margines zewnętrzny oraz użyteczną strefę tekstu na rozkładówce.' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: 'Jak działa plan marginesów', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['Wprowadź liczbę stron i format końcowy, a następnie wybierz oprawę.', 'Włącz grafikę do krawędzi, gdy obrazy lub tła wychodzą poza linię cięcia.', 'Traktuj margines wewnętrzny jako minimum i odsuń tekst, paginy oraz tabele od środkowego zgięcia.', 'Użyj bezpiecznej szerokości i wysokości jako granicy składu, a potem zastosuj dokładny szablon drukarni.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: 'Dlaczego liczba stron zmienia margines wewnętrzny', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Grubszy blok książki przesuwa więcej papieru w stronę krawędzi oprawy. Zakresy rosną od 9,6 mm dla 24 do 150 stron do 22,3 mm dla 701 do 828 stron. Książki oprawiane zaokrąglamy do parzystej liczby stron, a zeszyty do wielokrotności czterech.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['Strony środka', 'Margines wewnętrzny', 'Margines zewnętrzny bez spadu'], rows: [['24 do 150', '9,6 mm', 'minimum 6,4 mm'], ['151 do 300', '12,7 mm', 'minimum 6,4 mm'], ['301 do 500', '15,9 mm', 'minimum 6,4 mm'], ['501 do 700', '19,1 mm', 'minimum 6,4 mm'], ['701 do 828', '22,3 mm', 'minimum 6,4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: 'Nie składuj na granicy minimum', html: 'Wartości minimalne są granicą produkcyjną, a nie gwarancją wygodnego czytania. Zostaw zapas na szerokie litery, paginy, ilustracje i rzeczywiste otwieranie oprawy.' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: 'Spad i bezpieczna strefa mają różne zadania', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Spad daje obrazom i tłom dodatkową powierzchnię na czas cięcia. Nie zabezpiecza tekstu przy cięciu ani przy oprawie. Ważne elementy trzymaj w bezpiecznej strefie, a poza krawędź wypuszczaj tylko grafikę, która ma do niej dojść.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: 'Użyj wyniku jako briefu składu', html: 'Zapisz format końcowy, liczbę stron, oprawę, papier, margines wewnętrzny i spad obok pliku projektu. Po zmianie papieru lub oprawy przelicz brief ponownie.' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'planer-marginesu-wewnetrznego-i-oprawy-ksiazki', title: 'Planer marginesu wewnętrznego i oprawy książki',
|
|
52
|
+
description: 'Zaplanuj margines wewnętrzny, bezpieczny margines zewnętrzny i strefę tekstu środka książki przed składem.',
|
|
53
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
54
|
+
schemas: [
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: 'Planer marginesu wewnętrznego i oprawy książki', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' } },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
57
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: 'Planowanie marginesu wewnętrznego książki', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
58
|
+
],
|
|
59
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: 'Configuração de impressão', pagesLabel: 'Páginas internas', widthLabel: 'Largura de corte', heightLabel: 'Altura de corte',
|
|
7
|
+
bindingLabel: 'Encadernação', bindingPerfectLabel: 'Brochura colada', bindingHardcoverLabel: 'Capa dura', bindingSaddleLabel: 'Grampo a cavalo',
|
|
8
|
+
paperLabel: 'Papel', paperWhiteLabel: 'Branco não revestido', paperCreamLabel: 'Creme não revestido', paperCoatedLabel: 'Papel revestido',
|
|
9
|
+
bleedLabel: 'Arte sangrada', bleedOn: 'Incluída', bleedOff: 'Não incluída', metricLabel: 'Métrico mm', imperialLabel: 'Imperial in',
|
|
10
|
+
marginLabel: 'Plano de margens', gutterLabel: 'Margem interna', outerLabel: 'Margem externa segura', safeWidthLabel: 'Largura de texto segura', safeHeightLabel: 'Altura de texto segura',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: 'Páginas para a diagramação', pageFormatLabel: 'Faixa de referência', sceneLabel: 'Plano de página dupla',
|
|
12
|
+
sceneHint: 'A área quente é a zona de texto utilizável. A dobra central é a borda de encadernação; mantenha o texto essencial fora dela.',
|
|
13
|
+
statusReady: 'Faixa de referência coberta', statusLowPages: 'Verifique a tiragem curta', statusHighPages: 'Fora da faixa de referência', statusInvalid: 'Formato de corte pequeno demais',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'Use estas medidas como ponto de partida e confirme-as com o modelo da gráfica.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: 'A tabela publicada começa em 24 páginas. Peça à gráfica a especificação do folheto.',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: 'A tabela publicada termina em 828 páginas. Solicite uma revisão personalizada de margens e encadernação.',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: 'O formato escolhido não deixa uma área de texto segura positiva depois das margens necessárias.',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'Página', spineLabel: 'Borda de encadernação', safeZoneLabel: 'Zona de texto segura', trimLabel: 'Formato final',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'Estes valores são de planeamento, não uma prova de impressão. Confirme modelo, papel, encadernação e tolerâncias com a gráfica.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: 'O que é a margem interna?', answer: 'É o espaço adicional junto à borda de encadernação. Mantém texto e detalhes importantes longe da parte da página dupla que pode ficar difícil de ler depois da encadernação.' },
|
|
24
|
+
{ question: 'Por que a margem interna aumenta com o número de páginas?', answer: 'Um livro mais espesso leva mais papel para a encadernação. As faixas de referência aumentam a margem interna mínima à medida que o bloco cresce.' },
|
|
25
|
+
{ question: 'O que muda com arte sangrada?', answer: 'Imagens sangradas precisam de área extra além da linha de corte. O planeador também afasta texto e detalhes importantes do corte exterior.' },
|
|
26
|
+
{ question: 'Posso enviar estes valores diretamente para a gráfica?', answer: 'Não. Use-os como briefing de diagramação. O modelo da gráfica para formato, papel, encadernação e produção é a referência final.' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: 'Introduzir o formato interior', text: 'Defina o número final de páginas e a largura e altura de corte do livro.' },
|
|
31
|
+
{ name: 'Escolher o contexto de produção', text: 'Selecione encadernação, papel e se o interior inclui elementos sangrados.' },
|
|
32
|
+
{ name: 'Ler o plano de página dupla', text: 'Use margem interna, margem exterior e dimensões seguras como limite inicial.' },
|
|
33
|
+
{ name: 'Confirmar o ficheiro de impressão', text: 'Compare o plano com o modelo exato e as tolerâncias de produção da gráfica.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: 'Planear margens interiores e margem de encadernação de um livro', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Defina um ponto de partida prático para um interior de livro pronto para impressão. Páginas, formato final, encadernação, papel e sangria tornam-se margem interna, margem exterior segura e área de texto útil para uma página dupla.' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: 'Como funciona o plano de margens', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['Introduza páginas e formato final e escolha a encadernação adequada.', 'Ative a sangria quando imagens ou fundos continuarem além da borda de corte.', 'Trate a margem interna como mínimo e mantenha texto, números de página e tabelas afastados da dobra.', 'Use largura e altura seguras como limite inicial e aplique depois o modelo da gráfica.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: 'Por que as páginas alteram a margem interna', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Um bloco mais espesso empurra mais papel para a borda de encadernação. As faixas vão de 9,6 mm para 24 a 150 páginas até 22,3 mm para 701 a 828 páginas. Livros encadernados são arredondados para páginas pares e folhetos grampeados para múltiplos de quatro.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['Páginas internas', 'Margem interna', 'Margem exterior sem sangria'], rows: [['24 a 150', '9,6 mm', 'mínimo 6,4 mm'], ['151 a 300', '12,7 mm', 'mínimo 6,4 mm'], ['301 a 500', '15,9 mm', 'mínimo 6,4 mm'], ['501 a 700', '19,1 mm', 'mínimo 6,4 mm'], ['701 a 828', '22,3 mm', 'mínimo 6,4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: 'Não diagramar no limite mínimo', html: 'Os mínimos são um limite de produção, não uma garantia de leitura confortável. Deixe espaço adicional para letras largas, números de página, ilustrações e a abertura real da encadernação.' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: 'Sangria e zona segura têm funções diferentes', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'A sangria dá a imagens e fundos área extra para sobreviver ao corte. Não torna o texto seguro junto ao corte ou à encadernação. Mantenha os elementos essenciais na zona segura e prolongue apenas a arte que deve chegar à borda.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: 'Usar o resultado como briefing de diagramação', html: 'Anote formato final, páginas, encadernação, papel, margem interna e sangria junto ao ficheiro de design. Se o papel ou a encadernação mudar, recalcule o briefing.' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'planejador-de-margem-interna-e-canaleta-de-livro', title: 'Planeador de margens interiores e encadernação de livro',
|
|
52
|
+
description: 'Planeie a margem interna, a margem exterior segura e a área de texto de um interior de livro antes da diagramação.',
|
|
53
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
54
|
+
schemas: [
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: 'Planeador de margens interiores e encadernação de livro', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' } },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
57
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: 'Planear margens interiores de um livro', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
58
|
+
],
|
|
59
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,58 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: 'Параметры печати', pagesLabel: 'Внутренние страницы', widthLabel: 'Обрезная ширина', heightLabel: 'Обрезная высота',
|
|
7
|
+
bindingLabel: 'Переплёт', bindingPerfectLabel: 'Мягкий клеевой переплёт', bindingHardcoverLabel: 'Твёрдый переплёт', bindingSaddleLabel: 'Брошюра на скобе',
|
|
8
|
+
paperLabel: 'Бумага', paperWhiteLabel: 'Белая немелованная', paperCreamLabel: 'Кремовая немелованная', paperCoatedLabel: 'Мелованная бумага',
|
|
9
|
+
bleedLabel: 'Изображение навылет', bleedOn: 'Включено', bleedOff: 'Не включено', metricLabel: 'Метрическая мм', imperialLabel: 'Дюймы',
|
|
10
|
+
marginLabel: 'План полей', gutterLabel: 'Внутреннее поле у переплёта', outerLabel: 'Безопасное внешнее поле', safeWidthLabel: 'Безопасная ширина текста', safeHeightLabel: 'Безопасная высота текста',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: 'Страниц для макета', pageFormatLabel: 'Справочный диапазон', sceneLabel: 'План разворота',
|
|
12
|
+
sceneHint: 'Тёплая область показывает пригодную для текста зону. Центральный сгиб является краем переплёта, поэтому важный текст нужно держать дальше от него.',
|
|
13
|
+
statusReady: 'Диапазон учтён', statusLowPages: 'Для малого тиража нужна проверка', statusHighPages: 'Вне справочного диапазона', statusInvalid: 'Обрезной формат слишком мал',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'Используйте эти размеры как начало макета и проверьте их по шаблону типографии.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: 'Опубликованная таблица полей начинается с 24 страниц. Запросите спецификацию брошюры у типографии.',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: 'Опубликованная таблица заканчивается на 828 страницах. Запросите индивидуальную проверку полей и переплёта.',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: 'После обязательных полей выбранный обрезной формат не оставляет положительной безопасной зоны текста.',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'Страница', spineLabel: 'Край переплёта', safeZoneLabel: 'Безопасная зона текста', trimLabel: 'Обрезной формат',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'Значения предназначены для планирования, а не являются пробой типографии. Проверьте итоговый шаблон, бумагу, переплёт и производственные допуски.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: 'Что такое внутреннее поле у переплёта?', answer: 'Это дополнительное поле рядом с краем переплёта. Оно отодвигает важный текст и детали от участка разворота, который после переплёта может читаться хуже.' },
|
|
24
|
+
{ question: 'Почему внутреннее поле увеличивается с числом страниц?', answer: 'В толстом блоке в переплёт попадает больше бумаги. Поэтому справочные диапазоны увеличивают минимальное внутреннее поле по мере роста блока.' },
|
|
25
|
+
{ question: 'Что меняет печать навылет?', answer: 'Печать навылет требует дополнительной площади изображения за обрезным краем. Планировщик также увеличивает безопасное внешнее поле, чтобы текст оставался дальше от реза.' },
|
|
26
|
+
{ question: 'Можно ли сразу отправить эти размеры в типографию?', answer: 'Нет. Используйте их как план макета. Итоговым источником является шаблон типографии для выбранного формата, бумаги, переплёта и способа производства.' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: 'Введите формат блока', text: 'Укажите итоговое число страниц, обрезную ширину и высоту книги.' },
|
|
31
|
+
{ name: 'Выберите условия производства', text: 'Выберите переплёт, бумагу и наличие изображений навылет.' },
|
|
32
|
+
{ name: 'Изучите план разворота', text: 'Используйте внутреннее поле, внешнее поле и безопасные размеры текста как основу макета.' },
|
|
33
|
+
{ name: 'Проверьте файл типографии', text: 'Сравните план с точным шаблоном и производственными допусками типографии.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: 'Планировщик внутренних полей и поля у переплёта книги', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Задайте практичную основу для внутреннего блока книги перед вёрсткой, объединив число страниц, обрезной формат, переплёт, бумагу и печать навылет. Планировщик рассчитывает внутреннее поле, безопасное внешнее поле и пригодную для текста область разворота.' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: 'Как работает план полей', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['Введите число страниц и обрезной формат, затем выберите подходящий переплёт.', 'Включите печать навылет, если изображения или заливки доходят до края реза.', 'Считайте внутреннее поле минимальным и держите текст, колонтитулы и детали таблиц дальше от центрального сгиба.', 'Используйте безопасные ширину и высоту текста как границы макета, а затем примените точный шаблон типографии.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: 'Почему число страниц меняет внутреннее поле', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Толстый блок давит большим количеством бумаги на край переплёта. Справочные диапазоны здесь увеличивают поле с 9,6 мм для 24-150 страниц до 22,3 мм для 701-828 страниц. Книги в переплёте округляются до чётного числа страниц, а брошюры на скобе до числа, кратного четырём.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['Внутренние страницы', 'Поле у переплёта', 'Внешнее поле без навылета'], rows: [['24-150', '9,6 мм', 'минимум 6,4 мм'], ['151-300', '12,7 мм', 'минимум 6,4 мм'], ['301-500', '15,9 мм', 'минимум 6,4 мм'], ['501-700', '19,1 мм', 'минимум 6,4 мм'], ['701-828', '22,3 мм', 'минимум 6,4 мм']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: 'Не верстайте вплотную к минимуму', html: 'Минимальные поля являются производственным порогом, а не гарантией удобного чтения. Оставьте запас для широких букв, колонтитулов, иллюстраций и особенностей раскрытия переплёта. Шаблон типографии важнее общей оценки.' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: 'Навылет и безопасная зона решают разные задачи', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Навылет даёт изображению запас за линией реза. Это не делает текст безопасным рядом с краем или переплётом. Держите важное содержимое в безопасной зоне, выносите за край только фон и графику, которые действительно должны доходить до края, и проверяйте каждый разворот перед экспортом.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: 'Используйте результат как задание для вёрстки', html: 'Сохраните рядом с файлом форматы, число страниц, переплёт, бумагу, внутреннее поле и настройку навылет. При смене бумаги или переплёта пересчитайте план.' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'planirovshchik-vnutrennikh-poley-i-perepleta-knigi', title: 'Планировщик внутренних полей и поля у переплёта книги', description: 'Рассчитайте внутреннее поле, безопасное внешнее поле и область текста во внутреннем блоке книги до начала вёрстки.',
|
|
52
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
53
|
+
schemas: [
|
|
54
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: 'Планировщик внутренних полей и поля у переплёта книги', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'USD' } },
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: 'Планирование полей внутреннего блока книги', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
57
|
+
],
|
|
58
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1,59 @@
|
|
|
1
|
+
import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
|
|
2
|
+
import type { BookInteriorUI } from '../ui';
|
|
3
|
+
import { bibliography } from '../bibliography';
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
const ui: BookInteriorUI = {
|
|
6
|
+
setupLabel: 'Tryckinställningar', pagesLabel: 'Inlagans sidor', widthLabel: 'Skärbredd', heightLabel: 'Skärhöjd',
|
|
7
|
+
bindingLabel: 'Bindning', bindingPerfectLabel: 'Limbunden pocket', bindingHardcoverLabel: 'Inbunden bok', bindingSaddleLabel: 'Häftat häfte',
|
|
8
|
+
paperLabel: 'Papper', paperWhiteLabel: 'Vitt obestruket', paperCreamLabel: 'Krämfärgat obestruket', paperCoatedLabel: 'Bestruket papper',
|
|
9
|
+
bleedLabel: 'Utfallande grafik', bleedOn: 'På', bleedOff: 'Av', metricLabel: 'Metriskt mm', imperialLabel: 'Imperial in',
|
|
10
|
+
marginLabel: 'Marginalplan', gutterLabel: 'Inre bindmarginal', outerLabel: 'Säker yttre marginal', safeWidthLabel: 'Säker textbredd', safeHeightLabel: 'Säker texthöjd',
|
|
11
|
+
normalizedPagesLabel: 'Sidor för layout', pageFormatLabel: 'Referensintervall', sceneLabel: 'Uppslagets plan',
|
|
12
|
+
sceneHint: 'Det varma området är den användbara textzonen. Den centrala vikningen är bindkanten; håll viktig text utanför den.',
|
|
13
|
+
statusReady: 'Referensintervallet täcks', statusLowPages: 'Kontrollera kort upplaga', statusHighPages: 'Utanför referensintervallet', statusInvalid: 'Skärformatet är för litet',
|
|
14
|
+
statusReadyDetail: 'Använd måtten som startpunkt och bekräfta dem med tryckeriets mall.',
|
|
15
|
+
statusLowPagesDetail: 'Den publicerade marginaltabellen börjar vid 24 sidor. Be tryckeriet om specifikationen för häftet.',
|
|
16
|
+
statusHighPagesDetail: 'Den publicerade tabellen slutar vid 828 sidor. Be om en anpassad kontroll av marginal och bindning.',
|
|
17
|
+
statusInvalidDetail: 'Det valda formatet lämnar ingen positiv säker textzon efter de nödvändiga marginalerna.',
|
|
18
|
+
pageLabel: 'Sida', spineLabel: 'Bindkant', safeZoneLabel: 'Säker textzon', trimLabel: 'Färdigt format',
|
|
19
|
+
sourceLabel: 'Detta är planeringsvärden, inte ett tryckprov. Bekräfta mall, papper, bindning och produktionstoleranser med tryckeriet.',
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
const faq = [
|
|
23
|
+
{ question: 'Vad är den inre bindmarginalen?', answer: 'Det är det extra utrymmet vid bindkanten. Det håller viktig text och detaljer borta från den del av uppslaget som kan bli svår att läsa efter bindningen.' },
|
|
24
|
+
{ question: 'Varför växer bindmarginalen med sidantalet?', answer: 'En tjockare bok för in mer papper i bindningen. Därför ökar referensintervallen den minsta inre marginalen när bokblocket blir längre.' },
|
|
25
|
+
{ question: 'Vad ändras av utfallande grafik?', answer: 'Bilder som går till kanten behöver extra bildyta utanför skärlinjen. Planeraren ökar också den säkra yttre marginalen så att text och viktiga detaljer hålls borta från skäret.' },
|
|
26
|
+
{ question: 'Kan jag skicka värdena direkt till tryckeriet?', answer: 'Nej. Använd dem som ett layoutunderlag. Tryckeriets mall för format, papper, bindning och produktion är den slutliga källan.' },
|
|
27
|
+
];
|
|
28
|
+
|
|
29
|
+
const howTo = [
|
|
30
|
+
{ name: 'Ange inlagans format', text: 'Ställ in det slutliga sidantalet samt skärbredd och skärhöjd.' },
|
|
31
|
+
{ name: 'Välj produktionssammanhang', text: 'Välj bindning, papper och om inlagan innehåller utfallande grafik.' },
|
|
32
|
+
{ name: 'Läs uppslagsplanen', text: 'Använd bindmarginal, yttre marginal och säkra textmått som layoutens startgräns.' },
|
|
33
|
+
{ name: 'Bekräfta tryckfilen', text: 'Jämför planen med den exakta mallen och tryckeriets produktionstoleranser.' },
|
|
34
|
+
];
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
const seo: ToolLocaleContent<BookInteriorUI>['seo'] = [
|
|
37
|
+
{ type: 'title', text: 'Planera inre marginaler och bindmarginal för en bok', level: 2 },
|
|
38
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Skapa en praktisk startpunkt för en tryckklar bokinlaga. Sidantal, färdigt format, bindning, papper och utfallning blir en inre bindmarginal, en säker yttre marginal och en användbar textzon för ett uppslag.' },
|
|
39
|
+
{ type: 'title', text: 'Så fungerar marginalplanen', level: 2 },
|
|
40
|
+
{ type: 'list', items: ['Ange sidantal och färdigt format och välj bindningen.', 'Aktivera utfallning när bilder eller bakgrunder fortsätter förbi skärlinjen.', 'Se bindmarginalen som ett minimum och håll text, paginering och tabeller borta från mittvikningen.', 'Använd säker bredd och höjd som layoutgräns och lägg sedan in tryckeriets exakta mall.'] },
|
|
41
|
+
{ type: 'title', text: 'Varför sidantalet ändrar bindmarginalen', level: 2 },
|
|
42
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Ett tjockare bokblock pressar mer papper mot bindkanten. Referensintervallen går från 9,6 mm för 24 till 150 sidor till 22,3 mm för 701 till 828 sidor. Bundna böcker avrundas till ett jämnt sidantal och häften till en multipel av fyra.' },
|
|
43
|
+
{ type: 'table', headers: ['Inlagans sidor', 'Bindmarginal', 'Yttre marginal utan utfallning'], rows: [['24 till 150', '9,6 mm', 'minst 6,4 mm'], ['151 till 300', '12,7 mm', 'minst 6,4 mm'], ['301 till 500', '15,9 mm', 'minst 6,4 mm'], ['501 till 700', '19,1 mm', 'minst 6,4 mm'], ['701 till 828', '22,3 mm', 'minst 6,4 mm']] },
|
|
44
|
+
{ type: 'tip', title: 'Lägg inte text på miniminivån', html: 'Minimivärden är en produktionsgräns, inte en garanti för bekväm läsning. Lämna extra plats för breda bokstäver, paginering, illustrationer och hur bindningen faktiskt öppnas.' },
|
|
45
|
+
{ type: 'title', text: 'Utfallning och säker zon har olika uppgifter', level: 2 },
|
|
46
|
+
{ type: 'paragraph', html: 'Utfallning ger bilder och bakgrunder extra yta som klarar skärningen. Den gör inte text säker nära skärning eller bindkant. Håll viktiga element i den säkra zonen och låt bara grafik som ska nå kanten fortsätta ut.' },
|
|
47
|
+
{ type: 'tip', title: 'Använd resultatet som layoutunderlag', html: 'Skriv ned format, sidantal, bindning, papper, bindmarginal och utfallning bredvid designfilen. Räkna om underlaget om papper eller bindning ändras.' },
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
|
|
50
|
+
export const content: ToolLocaleContent<BookInteriorUI> = {
|
|
51
|
+
slug: 'planer-for-inre-marginal-och-bindmarginal-i-bok', title: 'Planerare för inre marginal och bindmarginal i bok',
|
|
52
|
+
description: 'Planera inre bindmarginal, säker yttre marginal och textzon för en bokinlaga före layoutarbetet.',
|
|
53
|
+
ui, seo, faq, bibliography, howTo,
|
|
54
|
+
schemas: [
|
|
55
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: 'Planerare för inre marginal och bindmarginal i bok', applicationCategory: 'DesignApplication', operatingSystem: 'Any', offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'SEK' } },
|
|
56
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
|
|
57
|
+
{ '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: 'Planera inre bokmarginaler', step: howTo.map((item) => ({ '@type': 'HowToStep', name: item.name, text: item.text })) },
|
|
58
|
+
],
|
|
59
|
+
};
|