@jjlmoya/utils-astronomy 1.24.0 → 1.25.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@jjlmoya/utils-astronomy",
-    "version": "1.24.0",
+    "version": "1.25.0",
     "type": "module",
     "main": "./src/index.ts",
     "types": "./src/index.ts",
@@ -27,7 +27,7 @@
         "lint": "eslint src/ --max-warnings 0 && stylelint \"src/**/*.{css,astro}\"",
         "check": "astro check",
         "type-check": "astro check",
-        "test": "vitest run",
+        "test": "vitest run --reporter=verbose --testTimeout=30000",
         "preversion": "npm run lint && npm run test && npm run build",
         "postversion": "git push && git push --tags",
         "patch": "npm version patch",

package/src/category/i18n/de.ts

@@ -1,57 +1,57 @@
-import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
-
-export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: 'hobbyastronomie',
-  title: 'Astronomie Tools',
-  description: 'Kostenlose Rechner und Simulatoren für Hobbyastronomen. Planen Sie Ihre Beobachtungen und Astrofotografie.',
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Hobbyastronomie: Tools zur Erkundung des Universums', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Die Hobbyastronomie ist eine der spannendsten Bürgerwissenschaften der Welt. Mit der richtigen Ausrüstung und den passenden Planungstools kann jeder Galaxien in Millionen Lichtjahren Entfernung erkunden, Nebel betrachten, in denen neue Sterne geboren werden, oder die Oberfläche der Planeten unseres Sonnensystems studieren. Diese Suite an <strong>kostenlosen Astronomie-Rechnern</strong> wurde entwickelt, um Ihr Erlebnis als Beobachter zu verbessern.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Von der Bewertung der Himmelsqualität mit der Bortle-Skala bis hin zur präzisen Berechnung der optischen Auflösung Ihres Teleskops - jedes Tool nutzt von der internationalen Astronomie-Gemeinschaft validierte Formeln, damit jede Nacht unter den Sternen produktiv und unvergesslich wird.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Lichtverschmutzung: Der größte Feind des Astronomen', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Wir leben in einer zunehmend beleuchteten Welt. Die <strong>Lichtverschmutzung</strong> wächst jährlich um 10 % und löscht den Nachthimmel für mehr als 80 % der Weltbevölkerung aus. Die Bortle-Skala mit ihren 9 Stufen ist der internationale Standard zur Quantifizierung dieses Verlusts. Unser Dunkelhimmel-Simulator ermöglicht es Ihnen, interaktiv zu visualisieren, wie künstliches Licht das Firmament verändert - vom absoluten Schwarz einer entlegenen Wüste bis zum bedrückenden Orange einer Metropole.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Ihr Teleskop: Die wahren Möglichkeiten verstehen', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Der Markt ist voll von Teleskopen, die versprechen, "Saturn mit seinen Ringen" bei jeder Öffnung zu sehen. Die Realität ist, dass die <strong>Objektivöffnung</strong> der kritischste Parameter ist. Sie bestimmt, wie viel Licht gesammelt wird (Grenzgröße) und wie viele Details aufgelöst werden können (Auflösungsvermögen). Die Rechner für Reichweite und Auflösung in diesem Abschnitt liefern Ihnen konkrete Zahlen: Welche Objektkataloge in Ihrer Reichweite liegen und wie viele Details Sie auf Planetenoberflächen erwarten können.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Bortle-Skala:</strong> Bewerten Sie Ihre Himmelsqualität, bevor Sie zu einem Beobachtungsort reisen.',
-        '<strong>Teleskop-Reichweite:</strong> Berechnen Sie die Grenzgröße Ihrer Ausrüstung basierend auf Öffnung und Himmelsbedingungen.',
-        '<strong>500er-Regel / NPF:</strong> Bestimmen Sie die maximale Belichtungszeit für die Astrofotografie ohne Strichspuren.',
-        '<strong>Optische Auflösung:</strong> Kennen Sie das Dawes- und Rayleigh-Limit Ihres Teleskops.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Der erste Schritt: Kennen Sie Ihren Himmel',
-      html: 'Bevor Sie in ein größeres Teleskop investieren, sollten Sie in Erwägung ziehen, an einen dunkleren Ort zu reisen. Ein 150-mm-Teleskop unter einem Bortle-3-Himmel übertrifft ein 300-mm-Instrument unter Bortle 7 bei weitem. Die Dunkelheit des Himmels multipliziert die Leistung jeder Ausrüstung.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Deep-Sky-Astrofotografie: Den Kosmos festhalten', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Die Astrofotografie hat den Zugang zum Universum demokratisiert. Mit einer Standard-DSLR-Kamera und einem Weitwinkelobjektiv können Sie die Milchstraße in ihrer vollen Pracht einfangen. Mit einem Teleskop und einer äquatorialen Nachführung können Sie Nebel und Galaxien fotografieren, die das übertreffen, was die besten Observatorien vor wenigen Jahrzehnten sehen konnten. Der Schlüssel liegt in der <strong>Belichtungszeit</strong>: zu kurz und Sie verlieren schwache Details; zu lang und Sie erhalten Strichspuren durch die Erdrotation.',
-    },
-    {
-      type: 'stats',
-      columns: 2,
-      items: [
-        { label: 'Bortle-Skala', value: '9 Stufen', icon: 'mdi:weather-night' },
-        { label: 'Grenzgröße', value: 'Berechenbar', icon: 'mdi:telescope' },
-        { label: '500/NPF-Regel', value: 'Präzision', icon: 'mdi:timer-sand' },
-        { label: 'Dawes-Kraft', value: 'Auflösung', icon: 'mdi:flare' },
-      ],
-    },
-  ],
-};
+import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
+
+export const content: CategoryLocaleContent = {
+  slug: 'hobbyastronomie',
+  title: 'Astronomie Tools',
+  description: 'Kostenlose Rechner und Simulatoren für Hobbyastronomen. Planen Sie Ihre Beobachtungen und Astrofotografie.',
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Hobbyastronomie: Tools zur Erkundung des Universums', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Die Hobbyastronomie ist eine der spannendsten Bürgerwissenschaften der Welt. Mit der richtigen Ausrüstung und den passenden Planungstools kann jeder Galaxien in Millionen Lichtjahren Entfernung erkunden, Nebel betrachten, in denen neue Sterne geboren werden, oder die Oberfläche der Planeten unseres Sonnensystems studieren. Diese Suite an <strong>kostenlosen Astronomie-Rechnern</strong> wurde entwickelt, um Ihr Erlebnis als Beobachter zu verbessern.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Von der Bewertung der Himmelsqualität mit der Bortle-Skala bis hin zur präzisen Berechnung der optischen Auflösung Ihres Teleskops - jedes Tool nutzt von der internationalen Astronomie-Gemeinschaft validierte Formeln, damit jede Nacht unter den Sternen produktiv und unvergesslich wird.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Lichtverschmutzung: Der größte Feind des Astronomen', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Wir leben in einer zunehmend beleuchteten Welt. Die <strong>Lichtverschmutzung</strong> wächst jährlich um 10 % und löscht den Nachthimmel für mehr als 80 % der Weltbevölkerung aus. Die Bortle-Skala mit ihren 9 Stufen ist der internationale Standard zur Quantifizierung dieses Verlusts. Unser Dunkelhimmel-Simulator ermöglicht es Ihnen, interaktiv zu visualisieren, wie künstliches Licht das Firmament verändert - vom absoluten Schwarz einer entlegenen Wüste bis zum bedrückenden Orange einer Metropole.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Ihr Teleskop: Die wahren Möglichkeiten verstehen', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Der Markt ist voll von Teleskopen, die versprechen, "Saturn mit seinen Ringen" bei jeder Öffnung zu sehen. Die Realität ist, dass die <strong>Objektivöffnung</strong> der kritischste Parameter ist. Sie bestimmt, wie viel Licht gesammelt wird (Grenzgröße) und wie viele Details aufgelöst werden können (Auflösungsvermögen). Die Rechner für Reichweite und Auflösung in diesem Abschnitt liefern Ihnen konkrete Zahlen: Welche Objektkataloge in Ihrer Reichweite liegen und wie viele Details Sie auf Planetenoberflächen erwarten können.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Bortle-Skala:</strong> Bewerten Sie Ihre Himmelsqualität, bevor Sie zu einem Beobachtungsort reisen.',
+        '<strong>Teleskop-Reichweite:</strong> Berechnen Sie die Grenzgröße Ihrer Ausrüstung basierend auf Öffnung und Himmelsbedingungen.',
+        '<strong>500er-Regel / NPF:</strong> Bestimmen Sie die maximale Belichtungszeit für die Astrofotografie ohne Strichspuren.',
+        '<strong>Optische Auflösung:</strong> Kennen Sie das Dawes- und Rayleigh-Limit Ihres Teleskops.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Der erste Schritt: Kennen Sie Ihren Himmel',
+      html: 'Bevor Sie in ein größeres Teleskop investieren, sollten Sie in Erwägung ziehen, an einen dunkleren Ort zu reisen. Ein 150-mm-Teleskop unter einem Bortle-3-Himmel übertrifft ein 300-mm-Instrument unter Bortle 7 bei weitem. Die Dunkelheit des Himmels multipliziert die Leistung jeder Ausrüstung.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Deep-Sky-Astrofotografie: Den Kosmos festhalten', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Die Astrofotografie hat den Zugang zum Universum demokratisiert. Mit einer Standard-DSLR-Kamera und einem Weitwinkelobjektiv können Sie die Milchstraße in ihrer vollen Pracht einfangen. Mit einem Teleskop und einer äquatorialen Nachführung können Sie Nebel und Galaxien fotografieren, die das übertreffen, was die besten Observatorien vor wenigen Jahrzehnten sehen konnten. Der Schlüssel liegt in der <strong>Belichtungszeit</strong>: zu kurz und Sie verlieren schwache Details; zu lang und Sie erhalten Strichspuren durch die Erdrotation.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 2,
+      items: [
+        { label: 'Bortle-Skala', value: '9 Stufen', icon: 'mdi:weather-night' },
+        { label: 'Grenzgröße', value: 'Berechenbar', icon: 'mdi:telescope' },
+        { label: '500/NPF-Regel', value: 'Präzision', icon: 'mdi:timer-sand' },
+        { label: 'Dawes-Kraft', value: 'Auflösung', icon: 'mdi:flare' },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/category/i18n/en.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'From evaluating sky quality with the Bortle scale to precisely calculating the optical resolution of your telescope, each tool applies formulas validated by the international astronomical community so that every night you spend under the stars is productive and memorable.',
+      html: 'From evaluating sky quality with the Bortle scale to calculating the optical resolution of your telescope, each tool explains the formula it uses so that you can plan an observation session with realistic expectations.',
     },
     { type: 'title', text: 'Light Pollution: The Astronomer\'s Number One Enemy', level: 2 },
     {

package/src/category/i18n/es.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Desde la evaluación de la calidad de tu cielo con la escala de Bortle hasta el cálculo preciso de la resolución óptica de tu telescopio, cada herramienta aplica fórmulas validadas por la comunidad astronómica internacional para que cada noche que pases bajo las estrellas sea productiva y memorable.',
+      html: 'Desde la evaluación de la calidad de tu cielo con la escala de Bortle hasta el cálculo de la resolución óptica de tu telescopio, cada herramienta explica la fórmula que utiliza para que puedas planificar una sesión con expectativas realistas.',
     },
     { type: 'title', text: 'Contaminación Lumínica: El Enemigo Número Uno del Astrónomo', level: 2 },
     {

package/src/category/i18n/fr.ts

@@ -1,58 +1,58 @@
-import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
-
-export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: 'astronomie',
-  title: 'Outils d\'Astronomie',
-  description: 'Calculatrices et simulateurs gratuits pour les astronomes amateurs. Planifiez vos sessions d\'observation et d\'astrophotographie.',
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Astronomie Amateur: Outils pour Explorer l\'Univers', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'L\'astronomie amateur est l\'une des sciences citoyennes les plus passionnantes au monde. Avec le bon équipement et les bons outils de planification, n\'importe qui peut explorer des galaxies à des millions d\'années-lumière, contempler des nébuleuses où naissent de nouvelles étoiles ou étudier la surface des planètes de notre système solaire. Cette suite de <strong>calculatrices astronomiques gratuites</strong> est conçue pour élever votre expérience en tant qu\'observateur.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'De l\'évaluation de la qualité de votre ciel avec l\'échelle de Bortle au calcul précis de la résolution optique de votre télescope, chaque outil applique des formules validées par la communauté astronomique internationale pour que chaque nuit passée sous les étoiles soit productive et mémorable.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'La Pollution Lumineuse: L\'Ennemi Numéro Un de l\'Astronome', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Nous vivons dans un monde de plus en plus éclairé. La <strong>pollution lumineuse</strong> croît à un rythme de 10% par an et efface le ciel nocturne pour plus de 80% de la population mondiale. L\'échelle de Bortle, avec ses 9 niveaux, est le standard international pour quantifier cette perte. Notre simulateur de ciel sombre vous permet de visualiser interactivement comment la lumière artificielle transforme le firmament, du noir absolu d\'un désert isolé à l\'orange oppressant d\'une métropole.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Votre Télescope: Comprendre ses Capacités Réelles', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Le marché est plein de télescopes qui promettent de "voir Saturne avec ses anneaux" avec n\'importe quelle ouverture. La réalité est que <strong>l\'ouverture de l\'objectif</strong> est le paramètre le plus critique. Elle détermine la quantité de lumière collectée (magnitude limite) et la quantité de détails qu\'elle peut résoudre. Les calculatrices de portée et de résolution de cette section vous donnent des chiffres concrets.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Échelle de Bortle:</strong> Évaluez la qualité de votre ciel avant de vous déplacer sur un site d\'observation.',
-        '<strong>Portée du Télescope:</strong> Calculez la magnitude limite de votre équipement en fonction de l\'ouverture et du ciel.',
-        '<strong>Règle des 500 / NPF:</strong> Déterminez le temps d\'exposition maximum pour l\'astrophotographie sans traînées d\'étoiles.',
-        '<strong>Résolution Optique:</strong> Connaissez la limite de Dawes et de Rayleigh de votre télescope.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'La Première Étape: Connaître votre Ciel',
-      html: 'Avant d\'investir dans un télescope plus grand, envisagez de vous déplacer sous un ciel plus sombre. Un télescope de 150mm sous un ciel Bortle 3 surpasse largement un instrument de 300mm sous un Bortle 7. L\'obscurité du ciel multiplie les performances de tout équipement.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Astrophotographie du Ciel Profond: Capturez le Cosmos', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'L\'astrophotographie a démocratisé l\'accès à l\'univers. Avec un appareil photo DSLR standard et un objectif grand-angle, vous pouvez capturer la Voie Lactée dans toute sa splendeur. Avec un télescope et un suiveur équatorial, vous pouvez photographier des nébuleuses et des galaxies dépassant ce que les meilleurs observatoires pouvaient voir il y a quelques décennies. La clé est dans le <strong>temps d\'exposition</strong>: trop court et vous perdez des détails faibles; trop long et vous obtenez des traînées d\'étoiles.',
-    },
-    {
-      type: 'stats',
-      columns: 2,
-      items: [
-        { label: 'Échelle Bortle', value: '9 Niveaux', icon: 'mdi:weather-night' },
-        { label: 'Magnitude Limite', value: 'Calculable', icon: 'mdi:telescope' },
-        { label: 'Règle 500/NPF', value: 'Précision', icon: 'mdi:timer-sand' },
-        { label: 'Pouvoir Dawes', value: 'Résolution', icon: 'mdi:flare' },
-      ],
-    },
-  ],
-};
-
+import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
+
+export const content: CategoryLocaleContent = {
+  slug: 'astronomie',
+  title: 'Outils d\'Astronomie',
+  description: 'Calculatrices et simulateurs gratuits pour les astronomes amateurs. Planifiez vos sessions d\'observation et d\'astrophotographie.',
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Astronomie Amateur: Outils pour Explorer l\'Univers', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'L\'astronomie amateur est l\'une des sciences citoyennes les plus passionnantes au monde. Avec le bon équipement et les bons outils de planification, n\'importe qui peut explorer des galaxies à des millions d\'années-lumière, contempler des nébuleuses où naissent de nouvelles étoiles ou étudier la surface des planètes de notre système solaire. Cette suite de <strong>calculatrices astronomiques gratuites</strong> est conçue pour élever votre expérience en tant qu\'observateur.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De l\'évaluation de la qualité de votre ciel avec l\'échelle de Bortle au calcul précis de la résolution optique de votre télescope, chaque outil explique la formule utilisée pour vous aider à préparer une session d\'observation avec des attentes réalistes.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'La Pollution Lumineuse: L\'Ennemi Numéro Un de l\'Astronome', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Nous vivons dans un monde de plus en plus éclairé. La <strong>pollution lumineuse</strong> croît à un rythme de 10% par an et efface le ciel nocturne pour plus de 80% de la population mondiale. L\'échelle de Bortle, avec ses 9 niveaux, est le standard international pour quantifier cette perte. Notre simulateur de ciel sombre vous permet de visualiser interactivement comment la lumière artificielle transforme le firmament, du noir absolu d\'un désert isolé à l\'orange oppressant d\'une métropole.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Votre Télescope: Comprendre ses Capacités Réelles', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Le marché est plein de télescopes qui promettent de "voir Saturne avec ses anneaux" avec n\'importe quelle ouverture. La réalité est que <strong>l\'ouverture de l\'objectif</strong> est le paramètre le plus critique. Elle détermine la quantité de lumière collectée (magnitude limite) et la quantité de détails qu\'elle peut résoudre. Les calculatrices de portée et de résolution de cette section vous donnent des chiffres concrets.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Échelle de Bortle:</strong> Évaluez la qualité de votre ciel avant de vous déplacer sur un site d\'observation.',
+        '<strong>Portée du Télescope:</strong> Calculez la magnitude limite de votre équipement en fonction de l\'ouverture et du ciel.',
+        '<strong>Règle des 500 / NPF:</strong> Déterminez le temps d\'exposition maximum pour l\'astrophotographie sans traînées d\'étoiles.',
+        '<strong>Résolution Optique:</strong> Connaissez la limite de Dawes et de Rayleigh de votre télescope.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'La Première Étape: Connaître votre Ciel',
+      html: 'Avant d\'investir dans un télescope plus grand, envisagez de vous déplacer sous un ciel plus sombre. Un télescope de 150mm sous un ciel Bortle 3 surpasse largement un instrument de 300mm sous un Bortle 7. L\'obscurité du ciel multiplie les performances de tout équipement.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Astrophotographie du Ciel Profond: Capturez le Cosmos', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'L\'astrophotographie a démocratisé l\'accès à l\'univers. Avec un appareil photo DSLR standard et un objectif grand-angle, vous pouvez capturer la Voie Lactée dans toute sa splendeur. Avec un télescope et un suiveur équatorial, vous pouvez photographier des nébuleuses et des galaxies dépassant ce que les meilleurs observatoires pouvaient voir il y a quelques décennies. La clé est dans le <strong>temps d\'exposition</strong>: trop court et vous perdez des détails faibles; trop long et vous obtenez des traînées d\'étoiles.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 2,
+      items: [
+        { label: 'Échelle Bortle', value: '9 Niveaux', icon: 'mdi:weather-night' },
+        { label: 'Magnitude Limite', value: 'Calculable', icon: 'mdi:telescope' },
+        { label: 'Règle 500/NPF', value: 'Précision', icon: 'mdi:timer-sand' },
+        { label: 'Pouvoir Dawes', value: 'Résolution', icon: 'mdi:flare' },
+      ],
+    },
+  ],
+};
+

package/src/category/i18n/it.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Dalla valutazione della qualità del cielo con la scala di Bortle al calcolo preciso della risoluzione ottica del tuo telescopio, ogni strumento applica formule validate dalla comunità astronomica internazionale affinché ogni notte trascorsa sotto le stelle sia produttiva e memorabile.',
+      html: 'Dalla valutazione della qualità del cielo con la scala di Bortle al calcolo della risoluzione ottica del tuo telescopio, ogni strumento spiega la formula usata per pianificare una sessione con aspettative realistiche.',
     },
     { type: 'title', text: 'Inquinamento Luminoso: Il Nemico Numero Uno dell\'Astronomo', level: 2 },
     {

package/src/category/i18n/nl.ts

@@ -1,57 +1,57 @@
-import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
-
-export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: 'amateur-astronomie',
-  title: 'Astronomie instrumenten',
-  description: 'Gratis rekenmachines en simulators voor amateurasronomen. Plan uw observatiesessies en astrofotografie.',
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Amateurastronomie: Instrumenten om het Universum te Verkennen', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Amateurastronomie is een van de meest opwindende burgerwetenschappen ter wereld. Met de juiste uitrusting en de juiste planningstools kan iedereen sterrenstelsels op miljoenen lichtjaren afstand verkennen, nevels aanschouwen waar nieuwe sterren worden geboren, of het oppervlak van planeten in ons zonnestelsel bestuderen. Deze suite van <strong>gratis astronomische rekenmachines</strong> is ontworpen om uw ervaring als waarnemer te verbeteren.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Van het evalueren van de hemelkwaliteit met de Bortle-schaal tot het nauwkeurig berekenen van de optische resolutie van uw telescoop, elk instrument past formules toe die zijn gevalideerd door de internationale astronomische gemeenschap, zodat elke nacht die u onder de sterren doorbrengt productief en gedenkwaardig is.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Lichtvervuiling: De Nummer Eén Vijand van de Astronoom', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'We leven in een steeds meer verlichte wereld. <strong>Lichtvervuiling</strong> groeit met een snelheid van 10% per jaar en wist de nachtelijke hemel uit voor meer dan 80% van de wereldbevolking. De Bortle-schaal, met zijn 9 niveaus, is de internationale standaard voor het kwantificeren van dit verlies. Onze donkere hemel-simulator laat u interactief visualiseren hoe kunstlicht het firmament transformeert, van het absolute zwart van een afgelegen woestijn tot het drukkende oranje van een metropool.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Uw Telescoop: De Echte Mogelijkheden Begrijpen', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'De markt is vol telescopen die beloven "Saturnus met zijn ringen" te zien met elke opening. De realiteit is dat de <strong>objectiefopening</strong> de meest kritische parameter is. Het bepaalt hoeveel licht er wordt verzameld (grensmagnitude) and hoeveel detail er kan worden gescheiden (scheidend vermogen). De rekenmachines voor bereik en resolutie in deze sectie geven u concrete cijfers: welke objectcatalogi binnen uw bereik liggen en hoeveel detail u kunt verwachten op planetaire oppervlakken.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Bortle-schaal:</strong> Evalueer uw hemelkwaliteit voordat u naar een observatielocatie reist.',
-        '<strong>Telescoopbereik:</strong> Bereken de grensmagnitude van uw uitrusting op basis van opening en hemelomstandigheden.',
-        '<strong>500-regel / NPF:</strong> Bepaal de maximale belichtingstijd voor astrofotografie zonder sterrensporen.',
-        '<strong>Optische Resolutie:</strong> Ken de Dawes- en Rayleigh-limiet van uw telescoop.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'De Eerste Stap: Ken uw Hemel',
-      html: 'Voordat u investeert in een grotere telescoop, overweeg om naar een donkerdere hemel te reizen. Een 150mm telescoop onder een Bortle 3 hemel presteert veel beter dan een 300mm instrument onder een Bortle 7. De donkerte van de hemel vermenigvuldigt de prestaties van elke uitrusting.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Deep Sky Astrofotografie: De Kosmos Vastleggen', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Astrofotografie heeft de toegang tot het universum gedemocratiseerd. Met een standaard DSLR-camera en een groothoeklens kunt u de Melkweg in al zijn pracht vastleggen. Met een telescoop en een equatoriale montering kunt u nevels en sterrenstelsels fotograferen die overtreffen wat de beste observatoria decennia geleden konden zien. De sleutel ligt in de <strong>belichtingstijd</strong>: te kort en u verliest zwakke details; te lang en u krijgt sterrensporen door de roratie van de aarde.',
-    },
-    {
-      type: 'stats',
-      columns: 2,
-      items: [
-        { label: 'Bortle-schaal', value: '9 Niveaus', icon: 'mdi:weather-night' },
-        { label: 'Grensmagnitude', value: 'Berekenbaar', icon: 'mdi:telescope' },
-        { label: '500/NPF-regel', value: 'Precisie', icon: 'mdi:timer-sand' },
-        { label: 'Dawes Vermogen', value: 'Resolutie', icon: 'mdi:flare' },
-      ],
-    },
-  ],
-};
+import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
+
+export const content: CategoryLocaleContent = {
+  slug: 'amateur-astronomie',
+  title: 'Astronomie instrumenten',
+  description: 'Gratis rekenmachines en simulators voor amateurasronomen. Plan uw observatiesessies en astrofotografie.',
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Amateurastronomie: Instrumenten om het Universum te Verkennen', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Amateurastronomie is een van de meest opwindende burgerwetenschappen ter wereld. Met de juiste uitrusting en de juiste planningstools kan iedereen sterrenstelsels op miljoenen lichtjaren afstand verkennen, nevels aanschouwen waar nieuwe sterren worden geboren, of het oppervlak van planeten in ons zonnestelsel bestuderen. Deze suite van <strong>gratis astronomische rekenmachines</strong> is ontworpen om uw ervaring als waarnemer te verbeteren.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Van het evalueren van de hemelkwaliteit met de Bortle-schaal tot het nauwkeurig berekenen van de optische resolutie van uw telescoop, elk instrument past formules toe die zijn gevalideerd door de internationale astronomische gemeenschap, zodat elke nacht die u onder de sterren doorbrengt productief en gedenkwaardig is.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Lichtvervuiling: De Nummer Eén Vijand van de Astronoom', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'We leven in een steeds meer verlichte wereld. <strong>Lichtvervuiling</strong> groeit met een snelheid van 10% per jaar en wist de nachtelijke hemel uit voor meer dan 80% van de wereldbevolking. De Bortle-schaal, met zijn 9 niveaus, is de internationale standaard voor het kwantificeren van dit verlies. Onze donkere hemel-simulator laat u interactief visualiseren hoe kunstlicht het firmament transformeert, van het absolute zwart van een afgelegen woestijn tot het drukkende oranje van een metropool.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Uw Telescoop: De Echte Mogelijkheden Begrijpen', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'De markt is vol telescopen die beloven "Saturnus met zijn ringen" te zien met elke opening. De realiteit is dat de <strong>objectiefopening</strong> de meest kritische parameter is. Het bepaalt hoeveel licht er wordt verzameld (grensmagnitude) and hoeveel detail er kan worden gescheiden (scheidend vermogen). De rekenmachines voor bereik en resolutie in deze sectie geven u concrete cijfers: welke objectcatalogi binnen uw bereik liggen en hoeveel detail u kunt verwachten op planetaire oppervlakken.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Bortle-schaal:</strong> Evalueer uw hemelkwaliteit voordat u naar een observatielocatie reist.',
+        '<strong>Telescoopbereik:</strong> Bereken de grensmagnitude van uw uitrusting op basis van opening en hemelomstandigheden.',
+        '<strong>500-regel / NPF:</strong> Bepaal de maximale belichtingstijd voor astrofotografie zonder sterrensporen.',
+        '<strong>Optische Resolutie:</strong> Ken de Dawes- en Rayleigh-limiet van uw telescoop.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'De Eerste Stap: Ken uw Hemel',
+      html: 'Voordat u investeert in een grotere telescoop, overweeg om naar een donkerdere hemel te reizen. Een 150mm telescoop onder een Bortle 3 hemel presteert veel beter dan een 300mm instrument onder een Bortle 7. De donkerte van de hemel vermenigvuldigt de prestaties van elke uitrusting.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Deep Sky Astrofotografie: De Kosmos Vastleggen', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Astrofotografie heeft de toegang tot het universum gedemocratiseerd. Met een standaard DSLR-camera en een groothoeklens kunt u de Melkweg in al zijn pracht vastleggen. Met een telescoop en een equatoriale montering kunt u nevels en sterrenstelsels fotograferen die overtreffen wat de beste observatoria decennia geleden konden zien. De sleutel ligt in de <strong>belichtingstijd</strong>: te kort en u verliest zwakke details; te lang en u krijgt sterrensporen door de roratie van de aarde.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 2,
+      items: [
+        { label: 'Bortle-schaal', value: '9 Niveaus', icon: 'mdi:weather-night' },
+        { label: 'Grensmagnitude', value: 'Berekenbaar', icon: 'mdi:telescope' },
+        { label: '500/NPF-regel', value: 'Precisie', icon: 'mdi:timer-sand' },
+        { label: 'Dawes Vermogen', value: 'Resolutie', icon: 'mdi:flare' },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/category/i18n/pl.ts

@@ -1,57 +1,57 @@
-import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
-
-export const content: CategoryLocaleContent = {
-  slug: 'astronomia-amatorska',
-  title: 'Narzędzia Astronomiczne',
-  description: 'Darmowe kalkulatory i symulatory dla astronomów amatorów. Planuj sesje obserwacyjne i astrofotografię.',
-  seo: [
-    { type: 'title', text: 'Astronomia Amatorska: Narzędzia do Eksploracji Wszechświata', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Astronomia amatorska to jedna z najbardziej fascynujących nauk obywatelskich na świecie. Dzięki odpowiedniemu sprzętowi i narzędziom do planowania każdy może badać galaktyki oddalone o miliony lat świetlnych, kontemplować mgławice, w których rodzą się nowe gwiazdy, lub studiować powierzchnie planet naszego Układu Słonecznego. Ten zestaw <strong>darmowych kalkulatorów astronomicznych</strong> został zaprojektowany, aby wznieść Twoje doświadczenia obserwacyjne na wyższy poziom.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Od oceny jakości nieba w skali Bortle\'a po precyzyjne obliczanie rozdzielczości optycznej teleskopu - każde narzędzie wykorzystuje wzory zatwierdzone przez międzynarodową społeczność astronomiczną, aby każda noc spędzona pod gwiazdami była produktywna i niezapomniana.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Zanieczyszczenie Światłem: Największy Wróg Astronoma', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Żyjemy w coraz bardziej oświetlonym świecie. <strong>Zanieczyszczenie światłem</strong> rośnie w tempie 10% rocznie i wymazuje nocne niebo dla ponad 80% populacji świata. Skala Bortle\'a, z jej 9 poziomami, jest międzynarodowym standardem ilościowego określania tej straty. Nasz symulator ciemnego nieba pozwala na interaktywną wizualizację tego, jak sztuczne światło zmienia firmament - od absolutnej czerni odległej pustyni po uciążliwy pomarańcz metropolii.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Twój Teleskop: Zrozumienie Jego Rzeczywistych Możliwości', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Rynek jest pełen teleskopów, które obiecują "zobaczyć Saturna z jego pierścieniami" przy dowolnej aperturze. Rzeczywistość jest taka, że <strong>apertura obiektywu</strong> jest najważniejszym parametrem. Decyduje ona o tym, ile światła zbiera teleskop (zasięg gwiazdowy) i jak szczegółowy obraz może uzyskać (zdolność rozdzielcza). Kalkulatory zasięgu i rozdzielczości w tej sekcji podadzą Ci konkretne liczby: jakie katalogi obiektów są w Twoim zasięgu i jakich detali możesz oczekiwać na powierzchniach planet.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Skala Bortle\'a:</strong> Oceń jakość nieba przed wyjazdem na miejsce obserwacji.',
-        '<strong>Zasięg Teleskopu:</strong> Oblicz graniczną wielkość gwiazdową Twojego sprzętu w oparciu o aperturę i warunki na niebie.',
-        '<strong>Reguła 500 / NPF:</strong> Określ maksymalny czas naświetlania w astrofotografii bez śladów poruszenia gwiazd.',
-        '<strong>Rozdzielczość Optyczna:</strong> Poznaj limit Dawesa i Rayleigha swojego teleskopu.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'tip',
-      title: 'Pierwszy Krok: Poznaj Swoje Niebo',
-      html: 'Zanim zainwestujesz w większy teleskop, rozważ wyjazd pod ciemniejsze niebo. Teleskop 150 mm pod niebem Bortle 3 znacznie przewyższa instrument 300 mm pod Bortle 7. Ciemność nieba wielokrotnie zwiększa możliwości każdego sprzętu.',
-    },
-    { type: 'title', text: 'Astrofotografia Głębokiego Nieba: Uchwyć Kosmos', level: 2 },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Astrofotografia zdemokratyzowała dostęp do wszechświata. Za pomocą standardowej lustrzanki cyfrowej i obiektywu szerokokątnego możesz uchwycić Drogę Mleczną w całej okazałości. Z teleskopem i montażem paralaktycznym z napędem możesz fotografować mgławice i galaktyki, które przewyższają to, co najlepsze obserwatoria mogły zobaczyć zaledwie kilka dekad temu. Kluczem jest <strong>czas naświetlania</strong>: zbyt krótki i tracisz słabe detale; zbyt długi i otrzymujesz ślady gwiazd wynikające z rotacji Ziemi.',
-    },
-    {
-      type: 'stats',
-      columns: 2,
-      items: [
-        { label: 'Skala Bortle\'a', value: '9 Poziomów', icon: 'mdi:weather-night' },
-        { label: 'Zasięg Gwiazdowy', value: 'Obliczalny', icon: 'mdi:telescope' },
-        { label: 'Reguła 500/NPF', value: 'Precyzja', icon: 'mdi:timer-sand' },
-        { label: 'Moc Dawesa', value: 'Rozdzielczość', icon: 'mdi:flare' },
-      ],
-    },
-  ],
-};
+import type { CategoryLocaleContent } from '../../types';
+
+export const content: CategoryLocaleContent = {
+  slug: 'astronomia-amatorska',
+  title: 'Narzędzia Astronomiczne',
+  description: 'Darmowe kalkulatory i symulatory dla astronomów amatorów. Planuj sesje obserwacyjne i astrofotografię.',
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Astronomia Amatorska: Narzędzia do Eksploracji Wszechświata', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Astronomia amatorska to jedna z najbardziej fascynujących nauk obywatelskich na świecie. Dzięki odpowiedniemu sprzętowi i narzędziom do planowania każdy może badać galaktyki oddalone o miliony lat świetlnych, kontemplować mgławice, w których rodzą się nowe gwiazdy, lub studiować powierzchnie planet naszego Układu Słonecznego. Ten zestaw <strong>darmowych kalkulatorów astronomicznych</strong> został zaprojektowany, aby wznieść Twoje doświadczenia obserwacyjne na wyższy poziom.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Od oceny jakości nieba w skali Bortle\'a po precyzyjne obliczanie rozdzielczości optycznej teleskopu - każde narzędzie wykorzystuje wzory zatwierdzone przez międzynarodową społeczność astronomiczną, aby każda noc spędzona pod gwiazdami była produktywna i niezapomniana.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Zanieczyszczenie Światłem: Największy Wróg Astronoma', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Żyjemy w coraz bardziej oświetlonym świecie. <strong>Zanieczyszczenie światłem</strong> rośnie w tempie 10% rocznie i wymazuje nocne niebo dla ponad 80% populacji świata. Skala Bortle\'a, z jej 9 poziomami, jest międzynarodowym standardem ilościowego określania tej straty. Nasz symulator ciemnego nieba pozwala na interaktywną wizualizację tego, jak sztuczne światło zmienia firmament - od absolutnej czerni odległej pustyni po uciążliwy pomarańcz metropolii.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Twój Teleskop: Zrozumienie Jego Rzeczywistych Możliwości', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Rynek jest pełen teleskopów, które obiecują "zobaczyć Saturna z jego pierścieniami" przy dowolnej aperturze. Rzeczywistość jest taka, że <strong>apertura obiektywu</strong> jest najważniejszym parametrem. Decyduje ona o tym, ile światła zbiera teleskop (zasięg gwiazdowy) i jak szczegółowy obraz może uzyskać (zdolność rozdzielcza). Kalkulatory zasięgu i rozdzielczości w tej sekcji podadzą Ci konkretne liczby: jakie katalogi obiektów są w Twoim zasięgu i jakich detali możesz oczekiwać na powierzchniach planet.',
+    },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Skala Bortle\'a:</strong> Oceń jakość nieba przed wyjazdem na miejsce obserwacji.',
+        '<strong>Zasięg Teleskopu:</strong> Oblicz graniczną wielkość gwiazdową Twojego sprzętu w oparciu o aperturę i warunki na niebie.',
+        '<strong>Reguła 500 / NPF:</strong> Określ maksymalny czas naświetlania w astrofotografii bez śladów poruszenia gwiazd.',
+        '<strong>Rozdzielczość Optyczna:</strong> Poznaj limit Dawesa i Rayleigha swojego teleskopu.',
+      ],
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Pierwszy Krok: Poznaj Swoje Niebo',
+      html: 'Zanim zainwestujesz w większy teleskop, rozważ wyjazd pod ciemniejsze niebo. Teleskop 150 mm pod niebem Bortle 3 znacznie przewyższa instrument 300 mm pod Bortle 7. Ciemność nieba wielokrotnie zwiększa możliwości każdego sprzętu.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Astrofotografia Głębokiego Nieba: Uchwyć Kosmos', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Astrofotografia zdemokratyzowała dostęp do wszechświata. Za pomocą standardowej lustrzanki cyfrowej i obiektywu szerokokątnego możesz uchwycić Drogę Mleczną w całej okazałości. Z teleskopem i montażem paralaktycznym z napędem możesz fotografować mgławice i galaktyki, które przewyższają to, co najlepsze obserwatoria mogły zobaczyć zaledwie kilka dekad temu. Kluczem jest <strong>czas naświetlania</strong>: zbyt krótki i tracisz słabe detale; zbyt długi i otrzymujesz ślady gwiazd wynikające z rotacji Ziemi.',
+    },
+    {
+      type: 'stats',
+      columns: 2,
+      items: [
+        { label: 'Skala Bortle\'a', value: '9 Poziomów', icon: 'mdi:weather-night' },
+        { label: 'Zasięg Gwiazdowy', value: 'Obliczalny', icon: 'mdi:telescope' },
+        { label: 'Reguła 500/NPF', value: 'Precyzja', icon: 'mdi:timer-sand' },
+        { label: 'Moc Dawesa', value: 'Rozdzielczość', icon: 'mdi:flare' },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/category/i18n/pt.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Desde a avaliação da qualidade do céu com a escala de Bortle até ao cálculo preciso da resolução ótica do seu telescópio, cada ferramenta aplica fórmulas validadas pela comunidade astronómica internacional para que cada noite que passe sob as estrelas seja produtiva e memorável.',
+      html: 'Desde a avaliação da qualidade do céu com a escala de Bortle até ao cálculo da resolução ótica do seu telescópio, cada ferramenta explica a fórmula usada para planear uma sessão com expectativas realistas.',
     },
     { type: 'title', text: 'Poluição Luminosa: O Inimigo Número Um do Astrônomo', level: 2 },
     {