@jingyi0605/codingns4dsh 0.2.1-beta.11 → 0.2.1-beta.12

package/data/build/dist/client/client.session-translation.js

@@ -33,6 +33,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"zh"
 		];
 		const DEFAULT_SESSION_TRANSLATION_SETTINGS = {
+			inputEnabled: true,
+			reasoningEnabled: true,
+			assistantEnabled: true,
 			inputLanguage: "en",
 			outputLanguage: "zh",
 			bilingual: false,
@@ -67,13 +70,18 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			if (value === void 0) return fallback;
 			const translationModel = normalizeTranslationModel(value.translationModel);
 			const translationModels = Array.isArray(value.translationModels) ? normalizeTranslationModels(value.translationModels) : void 0;
+			const translationRules = Array.isArray(value.translationRules) ? value.translationRules.filter((rule) => typeof rule === "string").map((rule) => rule.trim()).filter((rule) => rule !== "") : void 0;
 			return {
+				inputEnabled: value.inputEnabled !== false,
+				reasoningEnabled: value.reasoningEnabled !== false,
+				assistantEnabled: value.assistantEnabled !== false,
 				inputLanguage: isSessionTranslationLanguage(value.inputLanguage) ? value.inputLanguage : fallback.inputLanguage,
 				outputLanguage: isSessionTranslationLanguage(value.outputLanguage) ? value.outputLanguage : fallback.outputLanguage,
 				bilingual: value.bilingual === true,
 				nativeEnabled: value.nativeEnabled === true,
 				...translationModel === void 0 ? {} : { translationModel },
-				...translationModels === void 0 ? {} : { translationModels }
+				...translationModels === void 0 ? {} : { translationModels },
+				...translationRules === void 0 ? {} : { translationRules }
 			};
 		}
 		function normalizeTranslationModels(values) {

package/data/build/dist/client/client.session-translation.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"client.session-translation.js","names":[],"sources":["../../../../src/shared/contracts/session-translation.ts"],"sourcesContent":["/** 会话翻译中间件支持的语言。 */\nexport type SessionTranslationLanguage = 'en' | 'fr' | 'de' | 'ja' | 'zh'\n\n/** 输出内容类别；工具调用、命令和路径不属于可翻译内容。 */\nexport type SessionTranslationOutputKind = 'reasoning' | 'assistant'\n\n/** 翻译请求使用的 DSH 原生模型；不保存密钥，只保存 provider/model 标识。 */\nexport interface SessionTranslationModel {\n  readonly provider: string\n  readonly model: string\n}\n\n/** 会话翻译中间件的持久化设置。 */\nexport interface SessionTranslationSettings {\n  /** 用户输入送入 Agent 的目的语言。 */\n  readonly inputLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 输出翻译语言；默认中文。 */\n  readonly outputLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 是否在 UI 和历史回看中同时保留原文与译文。 */\n  readonly bilingual: boolean\n  /** 翻译模型；缺省时跟随 DSH 当前默认模型。 */\n  readonly translationModel?: SessionTranslationModel\n  /** Models in priority order. An empty pool follows the DSH default; absent pools use the legacy selection. */\n  readonly translationModels?: readonly SessionTranslationModel[]\n  /**\n   * DSH 原生会话是否参与翻译；缺省关闭。\n   *\n   * 原生会话的回复由 DSH 自己写入 `assistant/message`，开启输出翻译后正文会变成\n   * 译文、原文只留在块元数据里，因此不能默认改变既有行为。\n   */\n  readonly nativeEnabled?: boolean\n}\n\nexport const SESSION_TRANSLATION_ADAPTER_IDS = [\n  'command-code', 'claude-code', 'kimi', 'gemini', 'pi', 'codex', 'opencode', 'grok',\n  'mcode', 'zcode', 'codebuddy', 'workbuddy', 'cursor-cli', 'kiro-cli', 'qoder', 'qoder-cn',\n  'antigravity', 'doubao',\n] as const\n\n/** DSH 内置 Agent 的适配器标识；它没有外部驱动，但同样支持会话翻译。 */\nexport const DSH_NATIVE_SESSION_ADAPTER_ID = 'dsh' as const\n\nexport const SESSION_TRANSLATION_LANGUAGES = ['en', 'fr', 'de', 'ja', 'zh'] as const\n\nexport const DEFAULT_SESSION_TRANSLATION_SETTINGS: SessionTranslationSettings = {\n  inputLanguage: 'en',\n  outputLanguage: 'zh',\n  bilingual: false,\n  nativeEnabled: false,\n}\n\n/**\n * 外部 Agent 适配器判定。\n *\n * 只表示「会话由插件的外部 CLI 驱动接管」，因此 DSH 原生 Agent 不在其中：该判定\n * 还被用来把外部 Agent 的虚拟 Provider 排除在翻译模型目录之外，混入 `dsh` 会污染\n * 这一语义。会话是否可翻译统一使用 {@link supportsSessionTranslation}。\n */\nexport function isSessionTranslationAdapter(adapterId: string): boolean {\n  return (SESSION_TRANSLATION_ADAPTER_IDS as readonly string[]).includes(adapterId)\n}\n\n/** 外部 Agent 与 DSH 原生 Agent 都支持会话翻译。 */\nexport function supportsSessionTranslation(adapterId: string): boolean {\n  return adapterId === DSH_NATIVE_SESSION_ADAPTER_ID || isSessionTranslationAdapter(adapterId)\n}\n\n/** 判断任意字符串是否为受支持的翻译语言。 */\nexport function isSessionTranslationLanguage(value: unknown): value is SessionTranslationLanguage {\n  return typeof value === 'string' && (SESSION_TRANSLATION_LANGUAGES as readonly string[]).includes(value)\n}\n\n/**\n * 归一化翻译设置：旧设置快照可能缺少 `nativeEnabled`，非法语言回落到默认值。\n *\n * 与 `session-translation-service.ts` 的内部归一化保持同一语义，供客户端设置页在\n * 写入前补齐字段，避免旧快照把新字段写丢。\n */\nexport function normalizeSessionTranslationSettings(value: SessionTranslationSettings | undefined): SessionTranslationSettings {\n  const fallback = DEFAULT_SESSION_TRANSLATION_SETTINGS\n  if (value === undefined) return fallback\n  const translationModel = normalizeTranslationModel(value.translationModel)\n  const translationModels = Array.isArray(value.translationModels) ? normalizeTranslationModels(value.translationModels) : undefined\n  return {\n    inputLanguage: isSessionTranslationLanguage(value.inputLanguage) ? value.inputLanguage : fallback.inputLanguage,\n    outputLanguage: isSessionTranslationLanguage(value.outputLanguage) ? value.outputLanguage : fallback.outputLanguage,\n    bilingual: value.bilingual === true,\n    nativeEnabled: value.nativeEnabled === true,\n    ...(translationModel === undefined ? {} : { translationModel }),\n    ...(translationModels === undefined ? {} : { translationModels }),\n  }\n}\n\nfunction normalizeTranslationModels(values: readonly SessionTranslationModel[]): readonly SessionTranslationModel[] {\n  const models: SessionTranslationModel[] = []\n  const seen = new Set<string>()\n  for (const value of values) {\n    const model = normalizeTranslationModel(value)\n    if (model === undefined) continue\n    const key = JSON.stringify([model.provider, model.model])\n    if (seen.has(key)) continue\n    seen.add(key)\n    models.push(model)\n  }\n  return models\n}\n\nfunction normalizeTranslationModel(value: SessionTranslationModel | undefined): SessionTranslationModel | undefined {\n  if (value === undefined || value === null || typeof value.provider !== 'string' || typeof value.model !== 'string') return undefined\n  const provider = value.provider.trim()\n  const model = value.model.trim()\n  return provider === '' || model === '' ? undefined : { provider, model }\n}\n\nexport interface SessionTranslationFailure {\n  readonly code: 'timeout' | 'cancelled' | 'rate-limit' | 'network' | 'unavailable' | 'invalid-response' | 'configuration' | 'provider'\n  readonly retryable: boolean\n}\n\nexport interface SessionTranslationMetrics {\n  /** Elapsed translation time, including model selection and fallback attempts. */\n  readonly durationMs?: number\n  /** Reported token consumption across model attempts, including cached input. */\n  readonly totalTokens?: number\n}\n\n/** Preserve available metrics while accepting records saved before metrics existed. */\nexport function readSessionTranslationMetrics(value: unknown): SessionTranslationMetrics {\n  const record = asRecord(value)\n  const durationMs = record?.durationMs\n  const totalTokens = record?.totalTokens\n  return {\n    ...(typeof durationMs === 'number' && Number.isFinite(durationMs) && durationMs >= 0 ? { durationMs } : {}),\n    ...(typeof totalTokens === 'number' && Number.isSafeInteger(totalTokens) && totalTokens >= 0 ? { totalTokens } : {}),\n  }\n}\n\nexport interface SessionTranslationRecord extends SessionTranslationMetrics {\n  readonly original: string\n  readonly translated: string\n  readonly sourceLanguage?: SessionTranslationLanguage\n  readonly targetLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 回复文本所在的 DSH 内容块类型，供界面将原文入口放回对应内容块。 */\n  readonly outputKind?: SessionTranslationOutputKind\n  readonly bilingual: boolean\n  /** 源语言与目标语言一致，因此未调用翻译模型。 */\n  readonly alreadyTargetLanguage?: boolean\n  /** 实际执行本次翻译的 DSH 原生模型；旧历史可能没有该字段。 */\n  readonly model?: SessionTranslationModel\n  /** 本次尝试失败并回退原文；前端显示警告状态。 */\n  readonly failed?: boolean\n  /** Structured failure details; absent in older translation records. */\n  readonly failure?: SessionTranslationFailure\n}\n\n/** 用户输入的原文、实际送出的译文和翻译模型，作为 DSH 历史元数据保存。 */\nexport interface SessionTranslationInputRecord extends SessionTranslationMetrics {\n  readonly original: string\n  /** 包含附件提示等不翻译内容的最终 Provider prompt。 */\n  readonly translated: string\n  readonly sourceLanguage?: SessionTranslationLanguage\n  readonly targetLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 源语言与目标语言一致，因此未调用翻译模型。 */\n  readonly alreadyTargetLanguage?: boolean\n  /** 实际执行本次翻译的 DSH 原生模型；旧历史可能没有该字段。 */\n  readonly model?: SessionTranslationModel\n  /** 翻译失败并回退原文；前端显示警告状态。 */\n  readonly failed?: boolean\n}\n\n/**\n * 从 DSH 原生用户消息的 source 元数据读取输入翻译记录。\n *\n * 该字段由 `agent/pre-step` 写入并随 `user/message` 持久化；未知或不完整的历史\n * 结构一律返回 undefined，调用方按「没有翻译」处理。\n */\nexport function readNativeTranslationRecord(source: unknown): SessionTranslationInputRecord | undefined {\n  const record = asRecord(source)\n  const candidate = asRecord(record?.codingnsTranslationInput)\n  if (candidate === null) return undefined\n  if (typeof candidate.original !== 'string' || typeof candidate.translated !== 'string') return undefined\n  if (candidate.original.trim() === '' || candidate.translated.trim() === '') return undefined\n  const targetLanguage = isSessionTranslationLanguage(candidate.targetLanguage) ? candidate.targetLanguage : undefined\n  if (targetLanguage === undefined) return undefined\n  const model = normalizeTranslationModel(asRecord(candidate.model) as SessionTranslationModel | undefined)\n  const sourceLanguage = isSessionTranslationLanguage(candidate.sourceLanguage) ? candidate.sourceLanguage : undefined\n  return {\n    original: candidate.original,\n    translated: candidate.translated,\n    targetLanguage,\n    ...(sourceLanguage === undefined ? {} : { sourceLanguage }),\n    ...(candidate.alreadyTargetLanguage === true ? { alreadyTargetLanguage: true } : {}),\n    ...(candidate.failed === true ? { failed: true } : {}),\n    ...(model === undefined ? {} : { model }),\n    ...readSessionTranslationMetrics(candidate),\n  }\n}\n\n/** 输入记录转换为详情弹层使用的通用记录；`outputKind` 缺省表示输入方向。 */\nexport function toSessionTranslationRecord(\n  record: SessionTranslationInputRecord,\n  options: { readonly outputKind?: SessionTranslationOutputKind; readonly bilingual?: boolean } = {},\n): SessionTranslationRecord {\n  return {\n    original: record.original,\n    translated: record.translated,\n    targetLanguage: record.targetLanguage,\n    bilingual: options.bilingual === true,\n    ...(options.outputKind === undefined ? {} : { outputKind: options.outputKind }),\n    ...(record.sourceLanguage === undefined ? {} : { sourceLanguage: record.sourceLanguage }),\n    ...(record.alreadyTargetLanguage === true ? { alreadyTargetLanguage: true } : {}),\n    ...(record.failed === true ? { failed: true } : {}),\n    ...(record.model === undefined ? {} : { model: record.model }),\n    ...readSessionTranslationMetrics(record),\n  }\n}\n\nfunction asRecord(value: unknown): Record<string, any> | null {\n  return typeof value === 'object' && value !== null && !Array.isArray(value) ? value as Record<string, any> : null\n}\n\n/** 外部 Agent 的历史上下文使用实际发送的译文；DSH 用户消息正文保留用户原文。 */\nexport function formatSessionTranslationInput(record: SessionTranslationInputRecord): string {\n  return record.translated\n}\n\n/** Return the output translation; native DSH history keeps the original and the client reads this record. */\nexport function formatSessionTranslationOutput(record: SessionTranslationRecord): string {\n  return record.translated\n}\n"],"mappings":";;;;;;;EAiCA,MAAa,kCAAkC;GAC7C;GAAgB;GAAe;GAAQ;GAAU;GAAM;GAAS;GAAY;GAC5E;GAAS;GAAS;GAAa;GAAa;GAAc;GAAY;GAAS;GAC/E;GAAe;EACjB;EAKA,MAAa,gCAAgC;GAAC;GAAM;GAAM;GAAM;GAAM;EAAI;EAE1E,MAAa,uCAAmE;GAC9E,eAAe;GACf,gBAAgB;GAChB,WAAW;GACX,eAAe;EACjB;;;;;;;;EASA,SAAgB,4BAA4B,WAA4B;GACtE,OAAQ,gCAAsD,SAAS,SAAS;EAClF;;EAGA,SAAgB,2BAA2B,WAA4B;GACrE,OAAO,cAAA,SAA+C,4BAA4B,SAAS;EAC7F;;EAGA,SAAgB,6BAA6B,OAAqD;GAChG,OAAO,OAAO,UAAU,YAAa,8BAAoD,SAAS,KAAK;EACzG;;;;;;;EAQA,SAAgB,oCAAoC,OAA2E;GAC7H,MAAM,WAAW;GACjB,IAAI,UAAU,KAAA,GAAW,OAAO;GAChC,MAAM,mBAAmB,0BAA0B,MAAM,gBAAgB;GACzE,MAAM,oBAAoB,MAAM,QAAQ,MAAM,iBAAiB,IAAI,2BAA2B,MAAM,iBAAiB,IAAI,KAAA;GACzH,OAAO;IACL,eAAe,6BAA6B,MAAM,aAAa,IAAI,MAAM,gBAAgB,SAAS;IAClG,gBAAgB,6BAA6B,MAAM,cAAc,IAAI,MAAM,iBAAiB,SAAS;IACrG,WAAW,MAAM,cAAc;IAC/B,eAAe,MAAM,kBAAkB;IACvC,GAAI,qBAAqB,KAAA,IAAY,CAAC,IAAI,EAAE,iBAAiB;IAC7D,GAAI,sBAAsB,KAAA,IAAY,CAAC,IAAI,EAAE,kBAAkB;GACjE;EACF;EAEA,SAAS,2BAA2B,QAAgF;GAClH,MAAM,SAAoC,CAAC;GAC3C,MAAM,uBAAO,IAAI,IAAY;GAC7B,KAAK,MAAM,SAAS,QAAQ;IAC1B,MAAM,QAAQ,0BAA0B,KAAK;IAC7C,IAAI,UAAU,KAAA,GAAW;IACzB,MAAM,MAAM,KAAK,UAAU,CAAC,MAAM,UAAU,MAAM,KAAK,CAAC;IACxD,IAAI,KAAK,IAAI,GAAG,GAAG;IACnB,KAAK,IAAI,GAAG;IACZ,OAAO,KAAK,KAAK;GACnB;GACA,OAAO;EACT;EAEA,SAAS,0BAA0B,OAAiF;GAClH,IAAI,UAAU,KAAA,KAAa,UAAU,QAAQ,OAAO,MAAM,aAAa,YAAY,OAAO,MAAM,UAAU,UAAU,OAAO,KAAA;GAC3H,MAAM,WAAW,MAAM,SAAS,KAAK;GACrC,MAAM,QAAQ,MAAM,MAAM,KAAK;GAC/B,OAAO,aAAa,MAAM,UAAU,KAAK,KAAA,IAAY;IAAE;IAAU;GAAM;EACzE;;EAeA,SAAgB,8BAA8B,OAA2C;GACvF,MAAM,SAAS,SAAS,KAAK;GAC7B,MAAM,aAAa,QAAQ;GAC3B,MAAM,cAAc,QAAQ;GAC5B,OAAO;IACL,GAAI,OAAO,eAAe,YAAY,OAAO,SAAS,UAAU,KAAK,cAAc,IAAI,EAAE,WAAW,IAAI,CAAC;IACzG,GAAI,OAAO,gBAAgB,YAAY,OAAO,cAAc,WAAW,KAAK,eAAe,IAAI,EAAE,YAAY,IAAI,CAAC;GACpH;EACF;EAkFA,SAAS,SAAS,OAA4C;GAC5D,OAAO,OAAO,UAAU,YAAY,UAAU,QAAQ,CAAC,MAAM,QAAQ,KAAK,IAAI,QAA+B;EAC/G"}
+{"version":3,"file":"client.session-translation.js","names":[],"sources":["../../../../src/shared/contracts/session-translation.ts"],"sourcesContent":["/** 会话翻译中间件支持的语言。 */\nexport type SessionTranslationLanguage = 'en' | 'fr' | 'de' | 'ja' | 'zh'\n\n/** 输出内容类别；工具调用、命令和路径不属于可翻译内容。 */\nexport type SessionTranslationOutputKind = 'reasoning' | 'assistant'\n\n/** 翻译请求使用的 DSH 原生模型；不保存密钥，只保存 provider/model 标识。 */\nexport interface SessionTranslationModel {\n  readonly provider: string\n  readonly model: string\n}\n\n/** 会话翻译中间件的持久化设置。 */\nexport interface SessionTranslationSettings {\n  /** Message categories are enabled unless explicitly disabled in older or current settings. */\n  readonly inputEnabled?: boolean\n  readonly reasoningEnabled?: boolean\n  readonly assistantEnabled?: boolean\n  /** 用户输入送入 Agent 的目的语言。 */\n  readonly inputLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 输出翻译语言；默认中文。 */\n  readonly outputLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 是否在 UI 和历史回看中同时保留原文与译文。 */\n  readonly bilingual: boolean\n  /** 翻译模型；缺省时跟随 DSH 当前默认模型。 */\n  readonly translationModel?: SessionTranslationModel\n  /** Models in priority order. An empty pool follows the DSH default; absent pools use the legacy selection. */\n  readonly translationModels?: readonly SessionTranslationModel[]\n  /** Custom prompt instructions that take precedence over the default translation prompts. */\n  readonly translationRules?: readonly string[]\n  /**\n   * DSH 原生会话是否参与翻译；缺省关闭。\n   *\n   * 原生会话的回复由 DSH 自己写入 `assistant/message`，开启输出翻译后正文会变成\n   * 译文、原文只留在块元数据里，因此不能默认改变既有行为。\n   */\n  readonly nativeEnabled?: boolean\n}\n\nexport const SESSION_TRANSLATION_ADAPTER_IDS = [\n  'command-code', 'claude-code', 'kimi', 'gemini', 'pi', 'codex', 'opencode', 'grok',\n  'mcode', 'zcode', 'codebuddy', 'workbuddy', 'cursor-cli', 'kiro-cli', 'qoder', 'qoder-cn',\n  'antigravity', 'doubao',\n] as const\n\n/** DSH 内置 Agent 的适配器标识；它没有外部驱动，但同样支持会话翻译。 */\nexport const DSH_NATIVE_SESSION_ADAPTER_ID = 'dsh' as const\n\nexport const SESSION_TRANSLATION_LANGUAGES = ['en', 'fr', 'de', 'ja', 'zh'] as const\n\nexport const DEFAULT_SESSION_TRANSLATION_SETTINGS: SessionTranslationSettings = {\n  inputEnabled: true,\n  reasoningEnabled: true,\n  assistantEnabled: true,\n  inputLanguage: 'en',\n  outputLanguage: 'zh',\n  bilingual: false,\n  nativeEnabled: false,\n}\n\n/**\n * 外部 Agent 适配器判定。\n *\n * 只表示「会话由插件的外部 CLI 驱动接管」，因此 DSH 原生 Agent 不在其中：该判定\n * 还被用来把外部 Agent 的虚拟 Provider 排除在翻译模型目录之外，混入 `dsh` 会污染\n * 这一语义。会话是否可翻译统一使用 {@link supportsSessionTranslation}。\n */\nexport function isSessionTranslationAdapter(adapterId: string): boolean {\n  return (SESSION_TRANSLATION_ADAPTER_IDS as readonly string[]).includes(adapterId)\n}\n\n/** 外部 Agent 与 DSH 原生 Agent 都支持会话翻译。 */\nexport function supportsSessionTranslation(adapterId: string): boolean {\n  return adapterId === DSH_NATIVE_SESSION_ADAPTER_ID || isSessionTranslationAdapter(adapterId)\n}\n\n/** 判断任意字符串是否为受支持的翻译语言。 */\nexport function isSessionTranslationLanguage(value: unknown): value is SessionTranslationLanguage {\n  return typeof value === 'string' && (SESSION_TRANSLATION_LANGUAGES as readonly string[]).includes(value)\n}\n\n/**\n * 归一化翻译设置：旧设置快照可能缺少 `nativeEnabled`，非法语言回落到默认值。\n *\n * 与 `session-translation-service.ts` 的内部归一化保持同一语义，供客户端设置页在\n * 写入前补齐字段，避免旧快照把新字段写丢。\n */\nexport function normalizeSessionTranslationSettings(value: SessionTranslationSettings | undefined): SessionTranslationSettings {\n  const fallback = DEFAULT_SESSION_TRANSLATION_SETTINGS\n  if (value === undefined) return fallback\n  const translationModel = normalizeTranslationModel(value.translationModel)\n  const translationModels = Array.isArray(value.translationModels) ? normalizeTranslationModels(value.translationModels) : undefined\n  const translationRules = Array.isArray(value.translationRules)\n    ? value.translationRules.filter((rule): rule is string => typeof rule === 'string').map((rule) => rule.trim()).filter((rule) => rule !== '')\n    : undefined\n  return {\n    inputEnabled: value.inputEnabled !== false,\n    reasoningEnabled: value.reasoningEnabled !== false,\n    assistantEnabled: value.assistantEnabled !== false,\n    inputLanguage: isSessionTranslationLanguage(value.inputLanguage) ? value.inputLanguage : fallback.inputLanguage,\n    outputLanguage: isSessionTranslationLanguage(value.outputLanguage) ? value.outputLanguage : fallback.outputLanguage,\n    bilingual: value.bilingual === true,\n    nativeEnabled: value.nativeEnabled === true,\n    ...(translationModel === undefined ? {} : { translationModel }),\n    ...(translationModels === undefined ? {} : { translationModels }),\n    ...(translationRules === undefined ? {} : { translationRules }),\n  }\n}\n\nfunction normalizeTranslationModels(values: readonly SessionTranslationModel[]): readonly SessionTranslationModel[] {\n  const models: SessionTranslationModel[] = []\n  const seen = new Set<string>()\n  for (const value of values) {\n    const model = normalizeTranslationModel(value)\n    if (model === undefined) continue\n    const key = JSON.stringify([model.provider, model.model])\n    if (seen.has(key)) continue\n    seen.add(key)\n    models.push(model)\n  }\n  return models\n}\n\nfunction normalizeTranslationModel(value: SessionTranslationModel | undefined): SessionTranslationModel | undefined {\n  if (value === undefined || value === null || typeof value.provider !== 'string' || typeof value.model !== 'string') return undefined\n  const provider = value.provider.trim()\n  const model = value.model.trim()\n  return provider === '' || model === '' ? undefined : { provider, model }\n}\n\nexport interface SessionTranslationFailure {\n  readonly code: 'timeout' | 'cancelled' | 'rate-limit' | 'network' | 'unavailable' | 'invalid-response' | 'configuration' | 'provider'\n  readonly retryable: boolean\n}\n\nexport interface SessionTranslationMetrics {\n  /** Elapsed translation time, including model selection and fallback attempts. */\n  readonly durationMs?: number\n  /** Reported token consumption across model attempts, including cached input. */\n  readonly totalTokens?: number\n}\n\n/** Preserve available metrics while accepting records saved before metrics existed. */\nexport function readSessionTranslationMetrics(value: unknown): SessionTranslationMetrics {\n  const record = asRecord(value)\n  const durationMs = record?.durationMs\n  const totalTokens = record?.totalTokens\n  return {\n    ...(typeof durationMs === 'number' && Number.isFinite(durationMs) && durationMs >= 0 ? { durationMs } : {}),\n    ...(typeof totalTokens === 'number' && Number.isSafeInteger(totalTokens) && totalTokens >= 0 ? { totalTokens } : {}),\n  }\n}\n\nexport interface SessionTranslationRecord extends SessionTranslationMetrics {\n  readonly original: string\n  readonly translated: string\n  readonly sourceLanguage?: SessionTranslationLanguage\n  readonly targetLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 回复文本所在的 DSH 内容块类型，供界面将原文入口放回对应内容块。 */\n  readonly outputKind?: SessionTranslationOutputKind\n  readonly bilingual: boolean\n  /** 源语言与目标语言一致，因此未调用翻译模型。 */\n  readonly alreadyTargetLanguage?: boolean\n  /** 实际执行本次翻译的 DSH 原生模型；旧历史可能没有该字段。 */\n  readonly model?: SessionTranslationModel\n  /** 本次尝试失败并回退原文；前端显示警告状态。 */\n  readonly failed?: boolean\n  /** Structured failure details; absent in older translation records. */\n  readonly failure?: SessionTranslationFailure\n}\n\nexport type SessionTranslationRecoveryChoice = 'retry' | 'send' | 'cancel'\n\n/** A failed submission remains on the host until the user makes a choice. */\nexport interface SessionTranslationPendingInput {\n  readonly id: string\n  readonly sessionId: string\n  readonly record: SessionTranslationRecord\n}\n\n/** 用户输入的原文、实际送出的译文和翻译模型，作为 DSH 历史元数据保存。 */\nexport interface SessionTranslationInputRecord extends SessionTranslationMetrics {\n  readonly original: string\n  /** 包含附件提示等不翻译内容的最终 Provider prompt。 */\n  readonly translated: string\n  readonly sourceLanguage?: SessionTranslationLanguage\n  readonly targetLanguage: SessionTranslationLanguage\n  /** 源语言与目标语言一致，因此未调用翻译模型。 */\n  readonly alreadyTargetLanguage?: boolean\n  /** 实际执行本次翻译的 DSH 原生模型；旧历史可能没有该字段。 */\n  readonly model?: SessionTranslationModel\n  /** 翻译失败并回退原文；前端显示警告状态。 */\n  readonly failed?: boolean\n}\n\n/**\n * 从 DSH 原生用户消息的 source 元数据读取输入翻译记录。\n *\n * 该字段由 `agent/pre-step` 写入并随 `user/message` 持久化；未知或不完整的历史\n * 结构一律返回 undefined，调用方按「没有翻译」处理。\n */\nexport function readNativeTranslationRecord(source: unknown): SessionTranslationInputRecord | undefined {\n  const record = asRecord(source)\n  const candidate = asRecord(record?.codingnsTranslationInput)\n  if (candidate === null) return undefined\n  if (typeof candidate.original !== 'string' || typeof candidate.translated !== 'string') return undefined\n  if (candidate.original.trim() === '' || candidate.translated.trim() === '') return undefined\n  const targetLanguage = isSessionTranslationLanguage(candidate.targetLanguage) ? candidate.targetLanguage : undefined\n  if (targetLanguage === undefined) return undefined\n  const model = normalizeTranslationModel(asRecord(candidate.model) as SessionTranslationModel | undefined)\n  const sourceLanguage = isSessionTranslationLanguage(candidate.sourceLanguage) ? candidate.sourceLanguage : undefined\n  return {\n    original: candidate.original,\n    translated: candidate.translated,\n    targetLanguage,\n    ...(sourceLanguage === undefined ? {} : { sourceLanguage }),\n    ...(candidate.alreadyTargetLanguage === true ? { alreadyTargetLanguage: true } : {}),\n    ...(candidate.failed === true ? { failed: true } : {}),\n    ...(model === undefined ? {} : { model }),\n    ...readSessionTranslationMetrics(candidate),\n  }\n}\n\n/** 输入记录转换为详情弹层使用的通用记录；`outputKind` 缺省表示输入方向。 */\nexport function toSessionTranslationRecord(\n  record: SessionTranslationInputRecord,\n  options: { readonly outputKind?: SessionTranslationOutputKind; readonly bilingual?: boolean } = {},\n): SessionTranslationRecord {\n  return {\n    original: record.original,\n    translated: record.translated,\n    targetLanguage: record.targetLanguage,\n    bilingual: options.bilingual === true,\n    ...(options.outputKind === undefined ? {} : { outputKind: options.outputKind }),\n    ...(record.sourceLanguage === undefined ? {} : { sourceLanguage: record.sourceLanguage }),\n    ...(record.alreadyTargetLanguage === true ? { alreadyTargetLanguage: true } : {}),\n    ...(record.failed === true ? { failed: true } : {}),\n    ...(record.model === undefined ? {} : { model: record.model }),\n    ...readSessionTranslationMetrics(record),\n  }\n}\n\nfunction asRecord(value: unknown): Record<string, any> | null {\n  return typeof value === 'object' && value !== null && !Array.isArray(value) ? value as Record<string, any> : null\n}\n\n/** 外部 Agent 的历史上下文使用实际发送的译文；DSH 用户消息正文保留用户原文。 */\nexport function formatSessionTranslationInput(record: SessionTranslationInputRecord): string {\n  return record.translated\n}\n\n/** Return the output translation; native DSH history keeps the original and the client reads this record. */\nexport function formatSessionTranslationOutput(record: SessionTranslationRecord): string {\n  return record.translated\n}\n"],"mappings":";;;;;;;EAuCA,MAAa,kCAAkC;GAC7C;GAAgB;GAAe;GAAQ;GAAU;GAAM;GAAS;GAAY;GAC5E;GAAS;GAAS;GAAa;GAAa;GAAc;GAAY;GAAS;GAC/E;GAAe;EACjB;EAKA,MAAa,gCAAgC;GAAC;GAAM;GAAM;GAAM;GAAM;EAAI;EAE1E,MAAa,uCAAmE;GAC9E,cAAc;GACd,kBAAkB;GAClB,kBAAkB;GAClB,eAAe;GACf,gBAAgB;GAChB,WAAW;GACX,eAAe;EACjB;;;;;;;;EASA,SAAgB,4BAA4B,WAA4B;GACtE,OAAQ,gCAAsD,SAAS,SAAS;EAClF;;EAGA,SAAgB,2BAA2B,WAA4B;GACrE,OAAO,cAAA,SAA+C,4BAA4B,SAAS;EAC7F;;EAGA,SAAgB,6BAA6B,OAAqD;GAChG,OAAO,OAAO,UAAU,YAAa,8BAAoD,SAAS,KAAK;EACzG;;;;;;;EAQA,SAAgB,oCAAoC,OAA2E;GAC7H,MAAM,WAAW;GACjB,IAAI,UAAU,KAAA,GAAW,OAAO;GAChC,MAAM,mBAAmB,0BAA0B,MAAM,gBAAgB;GACzE,MAAM,oBAAoB,MAAM,QAAQ,MAAM,iBAAiB,IAAI,2BAA2B,MAAM,iBAAiB,IAAI,KAAA;GACzH,MAAM,mBAAmB,MAAM,QAAQ,MAAM,gBAAgB,IACzD,MAAM,iBAAiB,QAAQ,SAAyB,OAAO,SAAS,QAAQ,CAAC,CAAC,KAAK,SAAS,KAAK,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,SAAS,SAAS,EAAE,IACzI,KAAA;GACJ,OAAO;IACL,cAAc,MAAM,iBAAiB;IACrC,kBAAkB,MAAM,qBAAqB;IAC7C,kBAAkB,MAAM,qBAAqB;IAC7C,eAAe,6BAA6B,MAAM,aAAa,IAAI,MAAM,gBAAgB,SAAS;IAClG,gBAAgB,6BAA6B,MAAM,cAAc,IAAI,MAAM,iBAAiB,SAAS;IACrG,WAAW,MAAM,cAAc;IAC/B,eAAe,MAAM,kBAAkB;IACvC,GAAI,qBAAqB,KAAA,IAAY,CAAC,IAAI,EAAE,iBAAiB;IAC7D,GAAI,sBAAsB,KAAA,IAAY,CAAC,IAAI,EAAE,kBAAkB;IAC/D,GAAI,qBAAqB,KAAA,IAAY,CAAC,IAAI,EAAE,iBAAiB;GAC/D;EACF;EAEA,SAAS,2BAA2B,QAAgF;GAClH,MAAM,SAAoC,CAAC;GAC3C,MAAM,uBAAO,IAAI,IAAY;GAC7B,KAAK,MAAM,SAAS,QAAQ;IAC1B,MAAM,QAAQ,0BAA0B,KAAK;IAC7C,IAAI,UAAU,KAAA,GAAW;IACzB,MAAM,MAAM,KAAK,UAAU,CAAC,MAAM,UAAU,MAAM,KAAK,CAAC;IACxD,IAAI,KAAK,IAAI,GAAG,GAAG;IACnB,KAAK,IAAI,GAAG;IACZ,OAAO,KAAK,KAAK;GACnB;GACA,OAAO;EACT;EAEA,SAAS,0BAA0B,OAAiF;GAClH,IAAI,UAAU,KAAA,KAAa,UAAU,QAAQ,OAAO,MAAM,aAAa,YAAY,OAAO,MAAM,UAAU,UAAU,OAAO,KAAA;GAC3H,MAAM,WAAW,MAAM,SAAS,KAAK;GACrC,MAAM,QAAQ,MAAM,MAAM,KAAK;GAC/B,OAAO,aAAa,MAAM,UAAU,KAAK,KAAA,IAAY;IAAE;IAAU;GAAM;EACzE;;EAeA,SAAgB,8BAA8B,OAA2C;GACvF,MAAM,SAAS,SAAS,KAAK;GAC7B,MAAM,aAAa,QAAQ;GAC3B,MAAM,cAAc,QAAQ;GAC5B,OAAO;IACL,GAAI,OAAO,eAAe,YAAY,OAAO,SAAS,UAAU,KAAK,cAAc,IAAI,EAAE,WAAW,IAAI,CAAC;IACzG,GAAI,OAAO,gBAAgB,YAAY,OAAO,cAAc,WAAW,KAAK,eAAe,IAAI,EAAE,YAAY,IAAI,CAAC;GACpH;EACF;EA2FA,SAAS,SAAS,OAA4C;GAC5D,OAAO,OAAO,UAAU,YAAY,UAAU,QAAQ,CAAC,MAAM,QAAQ,KAAK,IAAI,QAA+B;EAC/G"}

package/data/build/dist/client/client.transport.js

@@ -1192,6 +1192,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"cli.adapterDisabled": "{name} disabled",
 			"cli.translationConversation": "Translate conversation",
 			"cli.translationConversationToggle": "Toggle conversation translation",
+			"cli.translationSettings": "Conversation translation settings",
+			"cli.translationSettingsClose": "Close",
+			"cli.translationSettingsDescription": "Choose which messages to translate in conversations with translation enabled.",
+			"cli.translationUserMessages": "Translate user messages",
+			"cli.translationThinkingMessages": "Translate AI thinking messages",
+			"cli.translationAssistantMessages": "Translate AI final messages",
 			"lan.fieldListenPort": "listen port",
 			"lan.fieldDshPort": "DSH local port",
 			"lan.fieldMustBeNumber": "{field} must be a number",
@@ -1204,6 +1210,17 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"translation.outputTitle": "Translate the AI’s reasoning and final messages into the language specified below",
 			"translation.outputLanguage": "Reply language",
 			"translation.modelTitle": "Translation model pool",
+			"translation.rulesTitle": "Translation rules",
+			"translation.rulesHelp": "Rules apply to input, reasoning, and replies, including text already in the target language. They take priority over the default translation prompts.",
+			"translation.rulesEmpty": "No custom rules. The default translation prompts apply.",
+			"translation.ruleAdd": "Add rule",
+			"translation.ruleEdit": "Edit rule {number}",
+			"translation.ruleRemove": "Remove rule {number}",
+			"translation.ruleText": "Rule instructions",
+			"translation.rulePlaceholder": "For example: Keep product names in their original language.",
+			"translation.ruleSave": "Save rule",
+			"translation.ruleSaving": "Saving…",
+			"translation.ruleCancel": "Cancel",
 			"translation.modelFollowDefault": "Use the default DSH model",
 			"translation.modelResetTitle": "Use the default DSH model?",
 			"translation.modelResetHelp": "This will clear all {count} models and their priority order from the pool, then follow the default DSH model. Continue?",
@@ -1235,6 +1252,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"translation.statusTranslating": "Translating…",
 			"translation.progressHelp": "Preparing and translating your message. The translation result will be available when this finishes.",
 			"translation.statusFailed": "Translation failed; original kept",
+			"translation.retry": "Retry translation",
+			"translation.sendDirectly": "Send directly",
+			"translation.cancelSending": "Cancel sending",
+			"translation.inputFailedTitle": "Message translation failed",
+			"translation.inputFailedHelp": "Your message has not been sent. Choose how to continue.",
+			"translation.decisionFailed": "Could not apply your choice. Please try again.",
 			"translation.statusNotNeeded": "Already in the target language; translation skipped",
 			"translation.detectedLanguage": "Detected language",
 			"translation.modelNotUsed": "Not used; translation was unnecessary",
@@ -1270,6 +1293,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"cli.adapterDisabled": "已停用 {name}",
 			"cli.translationConversation": "翻译对话",
 			"cli.translationConversationToggle": "切换对话翻译",
+			"cli.translationSettings": "对话翻译设置",
+			"cli.translationSettingsClose": "关闭",
+			"cli.translationSettingsDescription": "选择已开启对话翻译的会话中需要翻译的消息类型。",
+			"cli.translationUserMessages": "翻译用户消息",
+			"cli.translationThinkingMessages": "翻译 AI 思考消息",
+			"cli.translationAssistantMessages": "翻译 AI 正式消息",
 			"lan.fieldListenPort": "监听端口",
 			"lan.fieldDshPort": "DSH 本地端口",
 			"lan.fieldMustBeNumber": "{field} 必须是数字",
@@ -1282,6 +1311,17 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"translation.outputTitle": "AI的思考内容和正式消息翻译为以下指定语言",
 			"translation.outputLanguage": "回复语言",
 			"translation.modelTitle": "翻译模型池",
+			"translation.rulesTitle": "翻译规则",
+			"translation.rulesHelp": "规则适用于输入、思考和回复，包括已经是目标语言的文本。规则的优先级高于默认翻译提示词。",
+			"translation.rulesEmpty": "尚未添加自定义规则，使用默认翻译提示词。",
+			"translation.ruleAdd": "添加规则",
+			"translation.ruleEdit": "编辑规则 {number}",
+			"translation.ruleRemove": "移除规则 {number}",
+			"translation.ruleText": "规则内容",
+			"translation.rulePlaceholder": "例如：产品名称保留原文，不进行翻译。",
+			"translation.ruleSave": "保存规则",
+			"translation.ruleSaving": "正在保存…",
+			"translation.ruleCancel": "取消",
 			"translation.modelFollowDefault": "跟随 DSH 默认模型",
 			"translation.modelResetTitle": "确认跟随 DSH 默认模型？",
 			"translation.modelResetHelp": "这将清空模型池中的全部 {count} 个模型及其优先级顺序，并改为跟随 DSH 默认模型。是否继续？",
@@ -1313,6 +1353,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"translation.statusTranslating": "正在翻译…",
 			"translation.progressHelp": "正在准备并翻译消息，完成后可查看翻译结果。",
 			"translation.statusFailed": "翻译失败，已保留原文",
+			"translation.retry": "重试翻译",
+			"translation.sendDirectly": "直接发送",
+			"translation.cancelSending": "取消发送",
+			"translation.inputFailedTitle": "消息翻译失败",
+			"translation.inputFailedHelp": "消息尚未发送，请选择如何继续。",
+			"translation.decisionFailed": "未能应用你的选择，请重试。",
 			"translation.statusNotNeeded": "原文已是目标语言，无需翻译",
 			"translation.detectedLanguage": "检测到的语言",
 			"translation.modelNotUsed": "未调用，原文无需翻译",