@jetcrab/pi-desk 1.1.33 → 1.1.38-dev

package/src/common/l2_biz/settings/l2-settings-messages.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     searchTimeZones: 'Search time zones',
     reloadLanguage: 'Reload to use this language',
     version: 'Current version',
-    versionUpdated: 'Version updated',
+    versionUpdated: 'Last updated',
     webDescription: 'Pi in your browser',
     discardModelTitle: 'Unsaved model settings',
     discardModelDescription: 'Discard changes to model settings?',
@@ -55,19 +55,22 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     imageOriginalDescription: 'Keep original quality; large images use more data.',
     imagePreviewApply: 'Changes apply to newly loaded or manually reloaded images.',
     modelProviders: 'Model management',
-    modelPresets: 'Common combinations',
-    serviceAddress: 'Service address',
-    serviceKey: 'Access key',
-    serviceId: 'Service ID',
-    serviceIdInvalid: 'Enter a unique, non-empty service ID.',
-    serviceConnection: 'Service connection',
+    modelPresets: 'Model presets',
+    serviceAddress: 'Base URL',
+    serviceKey: 'API key',
+    serviceId: 'Provider ID',
+    serviceIdInvalid: 'Enter a unique, non-empty provider ID.',
+    serviceConnection: 'Provider connection',
     serviceSettingsNamed: '{{name}} connection settings',
-    currentServiceSettings: 'Current service connection settings',
+    currentServiceSettings: 'Current provider connection settings',
     modelAddToService: 'Add a model to {{name}}',
-    inheritService: 'Inherit service settings',
-    inheritServiceValue: 'Inherit service: {{value}}',
+    inheritService: 'Inherit provider settings',
+    inheritServiceValue: 'Inherit from provider: {{value}}',
     applyServiceDraft: 'Apply to draft',
-    serviceDraftScope: 'Used by {{count}} models. Apply here, then save the model configuration.',
+    serviceDraftScope_one:
+      'Used by {{count}} model. Apply here, then save the model configuration.',
+    serviceDraftScope_other:
+      'Used by {{count}} models. Apply here, then save the model configuration.',
     discardServiceTitle: 'Unsaved connection changes',
     discardServiceDescription: 'Discard this connection draft?',
     selectModelToEdit: 'Select a model to edit',
@@ -76,9 +79,9 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     modelNameRequired: 'Enter a display name.',
     capacityInvalid: 'Enter a positive number with up to three decimal places.',
     priceInvalid: 'Enter a non-negative number.',
-    inputAndThinking: 'Input and reasoning',
-    addModelPreset: 'Add to common combinations',
-    saveBeforePreset: 'Save this model before adding it to common combinations.',
+    inputAndThinking: 'Input and thinking',
+    addModelPreset: 'Add to presets',
+    saveBeforePreset: 'Save this model before adding it to presets.',
     modelDraftPending: 'Configuration changes are not saved',
     modelDraftClean: 'No unsaved changes',
     fixModelInputs: 'Correct the invalid model fields before saving',
@@ -102,11 +105,11 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     catalogUpdated: 'Model catalog updated.',
     catalogRefreshFailed: 'Could not refresh the model catalog',
     modelsNoChanges: 'There are no model configuration changes to save.',
-    removeInvalidPresetsTitle: 'Remove invalid common combinations?',
+    removeInvalidPresetsTitle: 'Remove invalid presets?',
     removeInvalidPresets_one:
-      '{{count}} common combination refers to a removed model. Saving will remove this combination.',
+      '{{count}} preset refers to a removed model. Saving will remove this preset.',
     removeInvalidPresets_other:
-      '{{count}} common combinations refer to removed models. Saving will remove them.',
+      '{{count}} presets refer to removed models. Saving will remove them.',
     removeAndSave: 'Remove and save',
     replaceProjectDefaultsTitle: 'Update project default models',
     replaceProjectDefaultsDescription:
@@ -121,17 +124,17 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     refreshCatalog: 'Refresh model catalog',
     savingModels: 'Saving…',
     saveModels: 'Save model configuration',
-    thinkingOff: 'Off',
-    thinkingMinimal: 'Minimal',
-    thinkingLow: 'Low',
-    thinkingMedium: 'Medium',
-    thinkingHigh: 'High',
-    thinkingXhigh: 'Very high',
-    thinkingMax: 'Maximum',
+    thinkingOff: 'off',
+    thinkingMinimal: 'minimal',
+    thinkingLow: 'low',
+    thinkingMedium: 'medium',
+    thinkingHigh: 'high',
+    thinkingXhigh: 'xhigh',
+    thinkingMax: 'max',
     priceMissing: 'Price unavailable',
     priceInput: 'Input {{price}}',
     priceOutput: 'Output {{price}}',
-    priceCacheRead: 'Cached {{price}}',
+    priceCacheRead: 'Cache read {{price}}',
     priceCacheWrite: 'Cache write {{price}}',
     perMillionTokens: ' / million tokens',
     catalogSearchFailed: 'Could not search the model catalog',
@@ -142,17 +145,19 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     matchingCatalog: 'Finding models…',
     noCatalogMatches: 'No matching models',
     officialRecommended: 'Official recommendation',
-    sameConfiguration: '{{count}} identical sources',
+    sameConfiguration_one: '{{count}} source with this configuration',
+    sameConfiguration_other: '{{count}} sources with this configuration',
     contextAndOutput: '{{context}} context · {{output}} output',
     contextAndOutputTitle: 'Context {{context}} tokens, maximum output {{output}} tokens',
-    moreConfigurations: 'Show {{count}} more configurations',
+    moreConfigurations_one: 'Show {{count}} more configuration',
+    moreConfigurations_other: 'Show {{count}} more configurations',
     modelName: 'Display name',
     contextLength: 'Context window',
-    maximumOutput: 'Maximum output per request',
+    maximumOutput: 'Max output tokens',
     capabilities: 'Capabilities',
     textInput: 'Text input',
     imageInput: 'Image input',
-    supportsThinking: 'Supports reasoning',
+    supportsThinking: 'Supports thinking',
     thinkingMapping: 'Thinking levels and provider mapping',
     providerMapping: '{{level}} provider mapping',
     noMapping: 'No mapping',
@@ -164,29 +169,29 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     clearPrice: 'Clear pricing',
     advancedCompatibility: 'Advanced settings',
     apiOverride: 'Model API override',
-    baseUrlOverride: 'Model Base URL override',
+    baseUrlOverride: 'Model base URL override',
     inheritProvider: 'Leave blank to inherit the provider',
-    developerRole: 'Supports Developer Role',
+    developerRole: 'Supports developer role',
     replayReasoning: 'Replay reasoning_content',
     modelHeaders: 'Model headers',
     headerPlaceholder: 'Header-Name: value, one per line',
     useDefault: 'Use default',
     yes: 'Yes',
     no: 'No',
-    providerNew: 'Add service connection',
+    providerNew: 'Add provider',
     accountCustomApi: 'Custom API',
     accountLogin: 'Sign in',
     accountRelogin: 'Sign in again',
     accountLogout: 'Sign out',
-    accountLogoutTitle: 'Sign out of this service?',
+    accountLogoutTitle: 'Sign out of this provider?',
     accountLogoutDescription:
-      'Sign out of “{{name}}”? Its account models will be unavailable until you sign in again. Your model selections and drafts will be kept; this will not switch the current session.',
+      'Sign out of “{{name}}”? Models linked to this account will be unavailable until you sign in again. Your model selections and drafts will be kept; the current session will not change.',
     accountLogoutFailed: 'Could not sign out',
     accountCustomSettings: 'Custom API settings',
     accountCustomModel: 'Custom model',
-    accountChooseProvider: 'Choose a service',
-    accountLoadingProviders: 'Loading services…',
-    accountNoProviders: 'No sign-in services available',
+    accountChooseProvider: 'Choose a provider',
+    accountLoadingProviders: 'Loading providers…',
+    accountNoProviders: 'No providers available for sign-in',
     accountChooseOption: 'Choose an option',
     accountContinue: 'Continue',
     accountWaiting: 'Waiting for authorization…',
@@ -210,7 +215,7 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     accountAddLater: 'Add later',
     accountAddSelected: 'Add {{count}} selected',
     accountModelUnavailable:
-      'This model is no longer available in the service catalog. You can remove it from your configuration.',
+      'This model is no longer available in the provider catalog. You can remove it from your configuration.',
     accountModelUnavailableShort: 'Unavailable',
     accountSubscription: 'Subscription',
     accountReferencePrice: 'Reference pricing',
@@ -220,15 +225,18 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     accountRemoveTitle: 'Remove model?',
     accountRemoveDescription:
       'Remove “{{name}}” from your model list? This takes effect after saving and does not sign you out.',
-    providerUnnamed: 'Service ID required',
-    providerList: 'Model services',
-    providerSummary: '{{providers}} providers · {{models}} models',
+    providerUnnamed: 'Provider ID required',
+    providerList: 'Model providers',
+    providerSummary: 'Providers: {{providers}} · Models: {{models}}',
     providerConfig: 'Provider configuration',
-    providerEmpty: 'No services configured',
-    providerModels: '{{count}} custom models',
-    providerDelete: 'Remove service',
-    providerDeleteTitle: 'Remove service?',
-    providerDeleteDescription:
+    providerEmpty: 'No providers configured',
+    providerModels_one: '{{count}} custom model',
+    providerModels_other: '{{count}} custom models',
+    providerDelete: 'Remove provider',
+    providerDeleteTitle: 'Remove provider?',
+    providerDeleteDescription_one:
+      'Remove “{{name}}” and its {{count}} model? The change takes effect after you save.',
+    providerDeleteDescription_other:
       'Remove “{{name}}” and its {{count}} models? The change takes effect after you save.',
     modelDeleteTitle: 'Remove model?',
     modelDeleteDescription: 'Remove “{{name}}”? The change takes effect after you save.',
@@ -236,7 +244,7 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     providerApiType: 'Default API',
     providerAdvanced: 'Advanced connection settings',
     providerAuthHeader: 'Add Authorization header automatically',
-    providerHeaders: 'Service headers',
+    providerHeaders: 'Provider headers',
     modelsHeading: 'Models',
     modelAdd: 'Add model',
     modelEmpty: 'No models yet',
@@ -245,18 +253,18 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     modelDelete: 'Remove model',
     modelDeleteNamed: 'Remove model {{name}}',
     presetDescription:
-      'Choose a model and reasoning level quickly in chat. Drag or use the buttons to reorder.',
+      'Quickly select a model and thinking level in chat. Drag or use the buttons to reorder presets.',
     presetDrag: 'Drag to reorder',
-    presetMoveUp: 'Move combination up',
-    presetMoveDown: 'Move combination down',
-    presetModel: 'Combination model',
-    presetModelNew: 'Model for new combination',
-    modelSearch: 'Search model name, service ID or model ID',
+    presetMoveUp: 'Move preset up',
+    presetMoveDown: 'Move preset down',
+    presetModel: 'Preset model',
+    presetModelNew: 'Model for new preset',
+    modelSearch: 'Search model name, provider ID or model ID',
     thinkingLevel: 'Thinking level',
-    presetThinking: 'Combination thinking level',
-    presetThinkingNew: 'Thinking level for new combination',
+    presetThinking: 'Preset thinking level',
+    presetThinkingNew: 'Thinking level for new preset',
     presetColor: 'Color',
-    presetColorLabel: 'Combination color',
+    presetColorLabel: 'Preset color',
     presetColorNone: 'No color',
     presetColorCustom: 'Custom color',
     presetColorBlue: 'Blue',
@@ -267,16 +275,16 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     presetColorRed: 'Red',
     presetColorPink: 'Pink',
     presetColorPurple: 'Purple',
-    presetDelete: 'Remove combination',
+    presetDelete: 'Remove preset',
     presetAdd: 'Add',
-    presetEmpty: 'No common combinations yet',
+    presetEmpty: 'No model presets yet',
     projectSessionCount_one: '{{count}} session',
     projectSessionCount_other: '{{count}} sessions',
     projectDirectoriesFailed: 'Could not load project directories',
-    projectDefaultFailed: 'Could not load project model defaults',
-    projectDefaultSaved: 'Project model default saved.',
+    projectDefaultFailed: 'Could not load project default models',
+    projectDefaultSaved: 'Project default model saved.',
     projectDefaultGlobalSaved: 'Project is following the current global Pi model.',
-    projectDefaultSaveFailed: 'Could not save the project model default',
+    projectDefaultSaveFailed: 'Could not save the project default model',
     projectLoading: 'Loading project settings…',
     projectDescription:
       'Project settings take precedence over Pi’s current global selection. Changing a model in chat will not change this setting.',
@@ -286,14 +294,14 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     projectList: 'Project list',
     backProjectList: 'Back to project list',
     selectProjectToConfigure: 'Select a project to configure its default model',
-    projectDefaultSource: 'Project model default source',
+    projectDefaultSource: 'Project default model source',
     projectFollowGlobal: 'Follow current global Pi selection',
     projectFollowGlobalDescription: 'Do not set a separate default model for this project.',
     projectFixed: 'Set a project default',
-    projectFixedDescription: 'Select a model and reasoning level for this project.',
+    projectFixedDescription: 'Select a model and thinking level for this project.',
     projectDefaultModel: 'Default model',
     projectDefaultThinking: 'Project default thinking level',
-    fromPreset: 'Choose from common combinations',
+    fromPreset: 'Choose from presets',
     saveProjectDefault: 'Save project default'
   },
   'zh-CN': {
@@ -364,7 +372,8 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     inheritService: '继承服务设置',
     inheritServiceValue: '继承服务：{{value}}',
     applyServiceDraft: '应用到草稿',
-    serviceDraftScope: '供 {{count}} 个模型使用，应用后在主页面保存模型配置。',
+    serviceDraftScope_one: '供 {{count}} 个模型使用，应用后在主页面保存模型配置。',
+    serviceDraftScope_other: '供 {{count}} 个模型使用，应用后在主页面保存模型配置。',
     discardServiceTitle: '连接修改尚未应用',
     discardServiceDescription: '要丢弃这次连接修改吗？',
     selectModelToEdit: '选择一个模型进行编辑',
@@ -438,10 +447,12 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     matchingCatalog: '正在匹配模型目录…',
     noCatalogMatches: '没有匹配的目录模型',
     officialRecommended: '官方推荐',
-    sameConfiguration: '同配置 ×{{count}}',
+    sameConfiguration_one: '同配置 ×{{count}}',
+    sameConfiguration_other: '同配置 ×{{count}}',
     contextAndOutput: '{{context}} 上下文 · {{output}} 输出',
     contextAndOutputTitle: '上下文 {{context}} Token，最大输出 {{output}} Token',
-    moreConfigurations: '查看其余 {{count}} 种配置',
+    moreConfigurations_one: '查看其余 {{count}} 种配置',
+    moreConfigurations_other: '查看其余 {{count}} 种配置',
     modelName: '显示名称',
     contextLength: '上下文容量',
     maximumOutput: '每次最多输出',
@@ -518,10 +529,12 @@ export const L2_SETTINGS_MESSAGES = {
     providerSummary: '{{providers}} 个 · {{models}} 个模型',
     providerConfig: 'Provider 配置',
     providerEmpty: '还没有配置服务',
-    providerModels: '{{count}} 个自定义模型',
+    providerModels_one: '{{count}} 个自定义模型',
+    providerModels_other: '{{count}} 个自定义模型',
     providerDelete: '删除服务',
     providerDeleteTitle: '删除服务？',
-    providerDeleteDescription: '将移除“{{name}}”及其 {{count}} 个模型，保存配置后生效。',
+    providerDeleteDescription_one: '将移除“{{name}}”及其 {{count}} 个模型，保存配置后生效。',
+    providerDeleteDescription_other: '将移除“{{name}}”及其 {{count}} 个模型，保存配置后生效。',
     modelDeleteTitle: '删除模型？',
     modelDeleteDescription: '将移除“{{name}}”，保存配置后生效。',
     providerIdExample: '例如 my',

package/src/common/l2_biz/terminal/l2-terminal-locale-messages.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export const L2_TERMINAL_LOCALE_MESSAGES = {
     terminalCloseTab: 'Close {{title}}',
     terminalRemove: 'Remove exited terminal',
     terminalExited: 'Exited',
-    terminalExitCode: 'Exit {{code}}',
+    terminalExitCode: 'Exit code {{code}}',
     terminalOpening: 'Opening terminal…',
     terminalReconnecting: 'Reconnecting…',
     terminalSyncing: 'Restoring terminal…',

package/src/common/l2_biz/workbench/l2-workbench-locale-messages.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     modelAutomaticRouting: 'Automatic routing',
     modelFixed: 'Fixed models',
     modelChanging: 'Changing model…',
-    modelContextUnknown: 'Context unknown',
+    modelContextUnknown: 'Context window unknown',
     mcpSessionActions: 'Session MCP actions',
     mcpRefreshStatus: 'Refresh status',
     mcpLogin: 'Sign in',
@@ -30,7 +30,7 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     nativeCommandOutput: 'Session notifications',
     nativeCommandOutputEmpty: 'No session notifications yet',
     searchToolsSources: 'Search names, sources or descriptions',
-    toolFilter: 'Tool usage',
+    toolFilter: 'Tool access',
     allTools: 'All tools',
     toolBlockedByMode: 'Restricted by mode',
     toolSource: 'Source',
@@ -40,9 +40,9 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     toolModeUnknown: 'Mode restriction unknown',
     toolNotBlocked: 'Not restricted by mode',
     noRegisteredTools: 'No tools registered in this session',
-    toolExposureDirect: 'Direct use',
+    toolExposureDirect: 'Direct call',
     toolExposureModelOnly: 'Model only',
-    toolExposureCodemode: 'Via scripts',
+    toolExposureCodemode: 'Via codemode',
     toolExposureDeferred: 'On-demand discovery',
     toolExposureHidden: 'Unavailable',
     nativeUiTitle: 'Plugin request',
@@ -72,13 +72,13 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     nativeUiDismiss: 'Dismiss',
     nativeUiComposer: 'Answer the pending question before sending more messages.',
     nativeUiAnswerExpired: 'This question has ended.',
-    thinkingOff: 'Off',
-    thinkingMinimal: 'Minimal',
-    thinkingLow: 'Low',
-    thinkingMedium: 'Medium',
-    thinkingHigh: 'High',
-    thinkingXhigh: 'Very high',
-    thinkingMax: 'Maximum',
+    thinkingOff: 'off',
+    thinkingMinimal: 'minimal',
+    thinkingLow: 'low',
+    thinkingMedium: 'medium',
+    thinkingHigh: 'high',
+    thinkingXhigh: 'xhigh',
+    thinkingMax: 'max',
     selectModel: 'Select model',
     thinkingLevel: 'Thinking: {{level}}',
     imagePreview: 'Preview {{name}}',
@@ -105,7 +105,7 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     readingContext: 'Loading system context…',
     reloadPi: 'Reload Pi configuration',
     restorePluginPresentation: 'Restore plugin message views',
-    initializationDegraded: 'No-extension fallback',
+    initializationDegraded: 'Extensions disabled',
     initializationDetails: 'Reason for fallback',
     copyInitializationError: 'Copy reason',
     initializationCopyFailed: 'Could not copy the reason. Please select and copy it manually.',
@@ -118,12 +118,12 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     modelsLoading: 'Loading models…',
     modelsFailed: 'Could not load models. Retry',
     noModels: 'No authenticated models available',
-    presets: 'Common combinations',
-    commonCombinationsEmpty: 'No common combinations yet',
-    configureCommonCombinations: 'Set up common combinations',
+    presets: 'Model presets',
+    commonCombinationsEmpty: 'No model presets yet',
+    configureCommonCombinations: 'Set up model presets',
     preparingContext: 'Preparing context…',
-    steerNow: 'Guide the current response now',
-    sendFollowUp: 'Send after this turn',
+    steerNow: 'Steer current response',
+    sendFollowUp: 'Queue follow-up',
     stopResponse: 'Stop response',
     sending: 'Sending message',
     send: 'Send message',
@@ -161,7 +161,7 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     historyFailed: 'Could not load past Pi sessions',
     chatSyncFailed: 'Could not synchronize chat messages',
     taskSyncFailed: 'Could not synchronize task details',
-    replacedConnection: 'Another connection replaced this page connection',
+    replacedConnection: 'This connection was replaced by a newer connection',
     connectionFailed: 'Connection failed',
     realtimeFailed: 'Could not connect to real-time work sessions',
     workSessionInitializing: 'Work sessions are still initializing',
@@ -198,7 +198,7 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     copyProjectPathFailed: 'Could not copy project path. Please copy it manually.',
     dragSession: 'Drag to reorder {{name}}',
     dragOrder: 'Drag to reorder',
-    sessionMessages: '{{count}} messages · {{time}}',
+    sessionMessages: 'Messages: {{count}} · {{time}}',
     pinSession: 'Pin {{name}}',
     unpinSession: 'Unpin {{name}}',
     pin: 'Pin session',
@@ -263,9 +263,9 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
       'Context {{percent}}%, estimated {{projected}}% after ignoring; ignored {{ignored}}, can ignore {{potential}}',
     contextUsageSimple: 'Context {{percent}}% of {{limit}} tokens',
     contextDetails: 'Context usage details',
-    contextMetrics: 'Current / Limit / Used',
-    afterIgnore: 'Estimated remaining',
-    potentialIgnore: 'Can ignore',
+    contextMetrics: 'Tokens / Limit / Usage',
+    afterIgnore: 'Estimated after ignoring',
+    potentialIgnore: 'Available to ignore',
     alreadyIgnored: 'Ignored',
     ignoreNow: 'Ignore {{amount}} now',
     nothingToIgnore: 'No context available to ignore',
@@ -290,10 +290,12 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     copyContext: 'Copy system context',
     contextContents: 'Context contents',
     systemPrompt: 'System prompt',
-    toolDefinitions: '{{count}} tool definitions',
+    toolDefinitions_one: '{{count}} tool definition',
+    toolDefinitions_other: '{{count}} tool definitions',
     searchTools: 'Search tool definitions',
     searchNames: 'Search names or descriptions',
-    charCount: '{{count}} characters',
+    charCount_one: '{{count}} character',
+    charCount_other: '{{count}} characters',
     contextLoading: 'Loading system context…',
     contextRetry: 'Retry',
     emptyContent: '(empty)',
@@ -308,22 +310,24 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     queueImages_other: '{{count}} images',
     imageOnly: 'Image-only message',
     noMessageText: 'No text content',
-    viewQueued: 'View {{count}} queued messages',
+    viewQueued_one: 'View {{count}} queued message',
+    viewQueued_other: 'View {{count}} queued messages',
     queuedCount: '{{count}} queued',
     queueCurrent: 'Queued messages',
     queuePendingDescription: 'Waiting messages will be handled in this order',
-    queueSteer: 'Guide now',
-    queueSteerDescription: 'Guide the current response',
-    queueFollowUp: 'Send later',
-    queueFollowUpDescription: 'Send in order after this turn',
-    queueRestore: 'Undo all and restore to draft',
+    queueSteer: 'Steering',
+    queueSteerDescription: 'Steer the current response',
+    queueFollowUp: 'Follow-up',
+    queueFollowUpDescription: 'Send in order after the current turn',
+    queueRestore: 'Cancel all and restore to draft',
     noticeInfo: 'Information',
     noticeSuccess: 'Success',
     noticeWarning: 'Warning',
     noticeError: 'Error',
     actionableNotice: '{{level}} notification: {{title}}. Activate to open',
     noticeLabel: '{{level}} notification: {{title}}',
-    olderNotices: 'Show {{count}} earlier notifications',
+    olderNotices_one: 'Show {{count}} earlier notification',
+    olderNotices_other: 'Show {{count}} earlier notifications',
     deleteNotice: 'Dismiss notification: {{title}}',
     dismissNotice: 'Dismiss notification',
     hideSessionMenu: 'Hide session menu',
@@ -384,8 +388,9 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     slashLoading: 'Loading commands…',
     slashFailed: 'Could not load commands',
     slashEmpty: 'No matching commands',
-    slashSummary: '{{commands}} commands · {{groups}} categories',
-    slashCount: '{{count}} commands',
+    slashSummary: 'Commands: {{commands}} · Categories: {{groups}}',
+    slashCount_one: '{{count}} command',
+    slashCount_other: '{{count}} commands',
     slashUpDown: '↑↓ Select',
     slashEnter: 'Enter Select',
     slashEscape: 'Esc Close',
@@ -740,10 +745,12 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     copyContext: '复制系统上下文',
     contextContents: '上下文内容',
     systemPrompt: '系统提示词',
-    toolDefinitions: '工具定义 · {{count}}',
+    toolDefinitions_one: '工具定义 · {{count}}',
+    toolDefinitions_other: '工具定义 · {{count}}',
     searchTools: '搜索工具定义',
     searchNames: '搜索名称或描述',
-    charCount: '{{count}} 字符',
+    charCount_one: '{{count}} 字符',
+    charCount_other: '{{count}} 字符',
     contextLoading: '正在读取系统上下文…',
     contextRetry: '重试',
     emptyContent: '（空）',
@@ -758,7 +765,8 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     queueImages_other: '{{count}} 张图片',
     imageOnly: '仅图片消息',
     noMessageText: '无文本内容',
-    viewQueued: '查看 {{count}} 条排队消息',
+    viewQueued_one: '查看 {{count}} 条排队消息',
+    viewQueued_other: '查看 {{count}} 条排队消息',
     queuedCount: '排队 {{count}}',
     queueCurrent: '当前排队消息',
     queuePendingDescription: '等待中的消息会按下列顺序处理',
@@ -773,7 +781,8 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     noticeError: '错误',
     actionableNotice: '{{level}}通知：{{title}}，点击处理',
     noticeLabel: '{{level}}通知：{{title}}',
-    olderNotices: '展开 {{count}} 条更早通知',
+    olderNotices_one: '展开 {{count}} 条更早通知',
+    olderNotices_other: '展开 {{count}} 条更早通知',
     deleteNotice: '删除通知：{{title}}',
     dismissNotice: '删除通知',
     hideSessionMenu: '隐藏工作会话菜单',
@@ -835,7 +844,8 @@ export const L2_WORKBENCH_LOCALE_MESSAGES = {
     slashFailed: '命令加载失败',
     slashEmpty: '无匹配命令',
     slashSummary: '{{commands}} 条命令 · {{groups}} 类',
-    slashCount: '{{count}} 条命令',
+    slashCount_one: '{{count}} 条命令',
+    slashCount_other: '{{count}} 条命令',
     slashUpDown: '↑↓ 选择',
     slashEnter: 'Enter 选择',
     slashEscape: 'Esc 关闭',

package/src/common/l2_biz/workbench/l2-workbench-picker-messages.ts

@@ -50,7 +50,7 @@ export const L2_WORKBENCH_PICKER_MESSAGES = {
     noReplaceHistory: 'This project has no available past sessions',
     sessionFound_one: '{{count}} session found',
     sessionFound_other: '{{count}} sessions found',
-    sessionMessages: '{{users}}/{{total}} messages · {{time}}',
+    sessionMessages: 'Messages: {{users}}/{{total}} · {{time}}',
     replacing: 'Replacing',
     current: 'Current',
     alreadyUsed: 'In use',
@@ -66,8 +66,10 @@ export const L2_WORKBENCH_PICKER_MESSAGES = {
     viewUserMessages_one: 'View {{count}} user message',
     viewUserMessages_other: 'View {{count}} user messages',
     viewMatch: 'View {{label}}',
-    matchingUserCount: '{{count}} matching user messages',
-    userCount: '{{count}} user messages',
+    matchingUserCount_one: '{{count}} matching user message',
+    matchingUserCount_other: '{{count}} matching user messages',
+    userCount_one: '{{count}} user message',
+    userCount_other: '{{count}} user messages',
     viewAll: 'View all',
     noUserMessages: 'No user messages to display',
     noText: '(no text)',
@@ -102,7 +104,7 @@ export const L2_WORKBENCH_PICKER_MESSAGES = {
     kindUser: 'User',
     kindTool: 'Tool',
     kindMessage: 'Message',
-    kindCompaction: 'Summary',
+    kindCompaction: 'Compaction',
     kindBranchSummary: 'Branch summary',
     kindCustom: 'Record',
     kindModel: 'Model',
@@ -111,7 +113,7 @@ export const L2_WORKBENCH_PICKER_MESSAGES = {
     kindLabel: 'Label',
     treeIntent: 'Switch the current session branch',
     resendIntent: 'Resend this message in a new branch',
-    forkIntent: 'Start a session from a user message',
+    forkIntent: 'Fork session from a user message',
     cloneIntent: 'Clone the current session',
     runningTitle: 'The current session is running',
     runningStop:
@@ -141,7 +143,7 @@ export const L2_WORKBENCH_PICKER_MESSAGES = {
     noPreview: 'Nothing to preview',
     switchToMessage: 'Switch to {{kind}} message',
     switch: 'Switch',
-    forkFromUser: 'Start a session from this user message',
+    forkFromUser: 'Fork session from this user message',
     branchShortcuts: '↑↓ Select · Tab Filter · ←→ Branch · Enter Switch · Esc Close'
   },
   'zh-CN': {
@@ -208,8 +210,10 @@ export const L2_WORKBENCH_PICKER_MESSAGES = {
     viewUserMessages_one: '查看 {{count}} 条用户消息',
     viewUserMessages_other: '查看 {{count}} 条用户消息',
     viewMatch: '查看{{label}}',
-    matchingUserCount: '匹配的用户消息 {{count}} 条',
-    userCount: '用户消息 {{count}} 条',
+    matchingUserCount_one: '匹配的用户消息 {{count}} 条',
+    matchingUserCount_other: '匹配的用户消息 {{count}} 条',
+    userCount_one: '用户消息 {{count}} 条',
+    userCount_other: '用户消息 {{count}} 条',
     viewAll: '查看全部',
     noUserMessages: '没有可展示的用户消息',
     noText: '（无文字内容）',