@jant/core 1.2.0 → 1.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (150) hide show
  1. package/bin/commands/site/import.js +2 -1
  2. package/dist/{app-CbOZ2Irh.js → app-BuzORSgm.js} +1441 -686
  3. package/dist/client/.vite/manifest.json +72 -83
  4. package/dist/client/_assets/chunks/{confirm-CMe01lne.js → confirm-BQebcuNB.js} +1 -1
  5. package/dist/client/_assets/chunks/{create-editor-hWapNE40.js → create-editor-B8KuszlS.js} +38 -38
  6. package/dist/client/_assets/chunks/footnote-rail-DUrqz0Py.js +2 -0
  7. package/dist/client/_assets/chunks/{jant-locale-picker-2L4rkDaz.js → jant-locale-picker-CLq0iKDH.js} +1 -1
  8. package/dist/client/_assets/chunks/lit-BN4mrI3j.js +2 -0
  9. package/dist/client/_assets/chunks/{settings-paths-BBVT8zKj.js → settings-paths-_fry4yWW.js} +1 -1
  10. package/dist/client/_assets/chunks/{slug-format-BuCPjSrB.js → slug-format-bcJ2ozr4.js} +1 -1
  11. package/dist/client/_assets/chunks/{sortable-list-DJXwkaOv.js → sortable-list-Bz2Na2E9.js} +2 -2
  12. package/dist/client/_assets/chunks/{unsafe-html-CWos3v6N.js → unsafe-html-OJ9m154w.js} +1 -1
  13. package/dist/client/_assets/chunks/unsafe-svg-DVJ4NPcb.js +1 -0
  14. package/dist/client/_assets/client-CStDm2xD.js +354 -0
  15. package/dist/client/_assets/{client-D8Rrsd73.css → client-CoNHvipV.css} +1 -1
  16. package/dist/client/_assets/{client-auth-CsUGM718.js → client-auth-D53R-Wby.js} +99 -129
  17. package/dist/client/_assets/client-author-2WYBkgni.css +2 -0
  18. package/dist/client/_assets/{client-compose-BB4U7Wz0.js → client-compose-DYtDlYm-.js} +248 -244
  19. package/dist/client/_assets/{client-manage-CI9-eh-8.js → client-manage-BODyYP5Z.js} +157 -157
  20. package/dist/client/_assets/{client-settings-BnGPuqwc.js → client-settings-DDpe_tXJ.js} +166 -166
  21. package/dist/client/_assets/client-share-B9OsXx9p.js +149 -0
  22. package/dist/{constants-DEgyqWDl.js → constants-C2CdWAqt.js} +55 -5
  23. package/dist/index.js +1 -1
  24. package/dist/node.js +2 -2
  25. package/package.json +2 -1
  26. package/src/client/components/compose-types.ts +5 -1
  27. package/src/client/components/jant-compose-dialog.ts +25 -4
  28. package/src/client/components/jant-media-lightbox.ts +18 -3
  29. package/src/client/components/jant-nav-manager.ts +2 -0
  30. package/src/client/components/jant-post-menu.ts +42 -89
  31. package/src/client/components/nav-manager-types.ts +2 -0
  32. package/src/client/components/settings-types.ts +1 -1
  33. package/src/client/list-views.ts +382 -0
  34. package/src/client/media-lightbox-events.ts +12 -0
  35. package/src/client/runtime-paths.ts +12 -0
  36. package/src/client/share-capture.ts +63 -0
  37. package/src/client/share-launch.ts +36 -9
  38. package/src/client/tiptap/create-editor.ts +4 -0
  39. package/src/client/tiptap/embed-node.ts +3 -1
  40. package/src/client/tiptap/html-block-node.ts +3 -1
  41. package/src/client/tiptap/image-node.ts +3 -1
  42. package/src/client/view-confirm.ts +32 -4
  43. package/src/client.ts +1 -0
  44. package/src/db/migrations/0037_round_post.sql +16 -0
  45. package/src/db/migrations/0038_flashy_changeling.sql +15 -0
  46. package/src/db/migrations/0039_mixed_sister_grimm.sql +1 -0
  47. package/src/db/migrations/meta/0037_snapshot.json +2932 -0
  48. package/src/db/migrations/meta/0038_snapshot.json +2924 -0
  49. package/src/db/migrations/meta/0039_snapshot.json +2931 -0
  50. package/src/db/migrations/meta/_journal.json +21 -0
  51. package/src/db/migrations/pg/0035_flimsy_outlaw_kid.sql +3 -0
  52. package/src/db/migrations/pg/0036_milky_wolverine.sql +5 -0
  53. package/src/db/migrations/pg/0037_fuzzy_hammerhead.sql +1 -0
  54. package/src/db/migrations/pg/meta/0035_snapshot.json +3773 -0
  55. package/src/db/migrations/pg/meta/0036_snapshot.json +3766 -0
  56. package/src/db/migrations/pg/meta/0037_snapshot.json +3772 -0
  57. package/src/db/migrations/pg/meta/_journal.json +21 -0
  58. package/src/db/pg/schema.ts +1 -0
  59. package/src/db/post-visibility.ts +37 -6
  60. package/src/db/schema.ts +5 -2
  61. package/src/i18n/locales/glossary.zh-Hans.yml +4 -0
  62. package/src/i18n/locales/glossary.zh-Hant.yml +4 -0
  63. package/src/i18n/locales/public/en.po +21 -90
  64. package/src/i18n/locales/public/en.ts +1 -1
  65. package/src/i18n/locales/public/zh-Hans.po +20 -89
  66. package/src/i18n/locales/public/zh-Hans.ts +1 -1
  67. package/src/i18n/locales/public/zh-Hant.po +20 -89
  68. package/src/i18n/locales/public/zh-Hant.ts +1 -1
  69. package/src/i18n/locales/settings/en.po +84 -0
  70. package/src/i18n/locales/settings/en.ts +1 -1
  71. package/src/i18n/locales/settings/zh-Hans.po +130 -46
  72. package/src/i18n/locales/settings/zh-Hans.ts +1 -1
  73. package/src/i18n/locales/settings/zh-Hant.po +124 -40
  74. package/src/i18n/locales/settings/zh-Hant.ts +1 -1
  75. package/src/lib/api-public-posts.ts +10 -0
  76. package/src/lib/feed-policy.ts +2 -2
  77. package/src/lib/feed.ts +17 -1
  78. package/src/lib/filter-dimensions.ts +11 -4
  79. package/src/lib/hugo-markdown.ts +7 -0
  80. package/src/lib/icons.ts +2 -0
  81. package/src/lib/link-preview.ts +499 -0
  82. package/src/lib/list-views.ts +117 -0
  83. package/src/lib/markdown-manager.ts +40 -1
  84. package/src/lib/navigation.ts +1 -1
  85. package/src/lib/share-card.ts +4 -3
  86. package/src/lib/thread-query.ts +6 -2
  87. package/src/lib/timeline.ts +12 -11
  88. package/src/lib/url-fetch.ts +291 -74
  89. package/src/lib/view-buffer.ts +2 -2
  90. package/src/lib/view-counting.ts +7 -6
  91. package/src/lib/view-token.ts +29 -7
  92. package/src/lib/view.ts +17 -0
  93. package/src/middleware/view-counter.ts +10 -5
  94. package/src/preset.css +5 -3
  95. package/src/routes/api/search.ts +1 -1
  96. package/src/routes/dash/settings.tsx +1 -1
  97. package/src/routes/feed/sitemap.ts +1 -1
  98. package/src/routes/pages/archive.tsx +25 -19
  99. package/src/routes/pages/collection.tsx +3 -3
  100. package/src/routes/pages/page.tsx +16 -4
  101. package/src/routes/pages/search.tsx +3 -3
  102. package/src/routes/pages/subscribe.tsx +19 -3
  103. package/src/routes/view-confirm.ts +23 -15
  104. package/src/services/collection.ts +1 -1
  105. package/src/services/export-theme/assets/client-site.js +19 -19
  106. package/src/services/export-theme/layouts/archive/list.html +4 -2
  107. package/src/services/export-theme/layouts/partials/collection-members.html +4 -3
  108. package/src/services/export-theme/layouts/partials/featured-members.html +3 -3
  109. package/src/services/export-theme/layouts/partials/head.html +2 -0
  110. package/src/services/export-theme/layouts/partials/latest-members.html +4 -4
  111. package/src/services/export-theme/layouts/partials/post-card.html +1 -9
  112. package/src/services/export-theme/layouts/partials/reply.html +1 -9
  113. package/src/services/export-theme/layouts/partials/smart-collection-members.html +4 -3
  114. package/src/services/export-theme/layouts/post/list.html +1 -9
  115. package/src/services/export-theme/styles/main.css +2 -26
  116. package/src/services/export.ts +10 -3
  117. package/src/services/mcp.ts +5 -5
  118. package/src/services/navigation.ts +9 -4
  119. package/src/services/post.ts +102 -112
  120. package/src/services/search.ts +22 -7
  121. package/src/services/smart-collection.ts +3 -3
  122. package/src/services/stats.ts +12 -5
  123. package/src/services/thread.ts +6 -2
  124. package/src/styles/components-author.css +69 -7
  125. package/src/styles/tokens.css +28 -29
  126. package/src/styles/ui-author.css +140 -353
  127. package/src/styles/ui.css +34 -32
  128. package/src/types/constants.ts +68 -4
  129. package/src/types/entities.ts +1 -0
  130. package/src/types/views.ts +2 -0
  131. package/src/ui/compose/ComposeDialog.tsx +20 -1
  132. package/src/ui/dash/StatusBadge.tsx +11 -0
  133. package/src/ui/dash/appearance/FontThemeContent.tsx +1 -1
  134. package/src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx +8 -0
  135. package/src/ui/dash/settings/StatsContent.tsx +29 -29
  136. package/src/ui/feed/LinkCard.tsx +19 -2
  137. package/src/ui/feed/PostStatusBadges.tsx +19 -3
  138. package/src/ui/feed/TimelineFeed.tsx +3 -0
  139. package/src/ui/font-themes.ts +32 -15
  140. package/src/ui/pages/ArchivePage.tsx +1 -0
  141. package/src/ui/pages/SubscribePage.tsx +9 -1
  142. package/src/ui/shared/PostFooter.tsx +1 -22
  143. package/src/ui/shared/custom-icons.ts +5 -5
  144. package/dist/client/_assets/chunks/footnote-rail-9zwl6jtV.js +0 -2
  145. package/dist/client/_assets/chunks/lit-Bw_voPoW.js +0 -2
  146. package/dist/client/_assets/chunks/runtime-paths-y0_gHowM.js +0 -1
  147. package/dist/client/_assets/chunks/unsafe-svg-CUrgo4Xg.js +0 -1
  148. package/dist/client/_assets/client-BO8GOFfT.js +0 -354
  149. package/dist/client/_assets/client-author-QPm1whbO.css +0 -2
  150. package/dist/client/_assets/client-share-C59mOLJ1.js +0 -149
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "{count, plural, other {今天 # 次浏览}}"
51
51
  #. @context: Config Editor live search result count
52
52
  #: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
53
53
  msgid "{count} settings shown"
54
- msgstr "{count} 个设置已显示"
54
+ msgstr "已显示 {count} 项设置"
55
55
 
56
56
  #. @context: Tooltip on one bar of the stats chart; {day} is a date like Nov 8 or an hour like 14:00
57
57
  #: src/ui/dash/settings/StatsContent.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "移除 {language} 后就只剩主语言了,多语言会一并关闭。
66
66
  #. @context: What the Jant Discover directory is, in one sentence. The whole help line under the Discover checkbox on the first-run setup screen, and the opening of the settings page's longer one. {name} is the directory's name and is rendered as the link to it, so keep it as one run of text.
67
67
  #: src/ui/dash/settings/discover-copy.ts
68
68
  msgid "{name} is a directory of Jant blogs, curated by hand by the Jant community to help people find new Jant blogs and posts."
69
- msgstr "{name} 是 Jant 社区人工维护的目录,旨在帮助用户发现新的 Jant 博客和内容。"
69
+ msgstr "{name} 是由 Jant 社区人工整理的博客目录,方便读者找到新的 Jant 博客与帖子。"
70
70
 
71
71
  #. @context: Body of the change-primary-language dialog
72
72
  #: src/ui/dash/settings/LanguageContent.tsx
@@ -108,10 +108,20 @@ msgstr "302 (临时)"
108
108
  msgid "A calm, cool backdrop."
109
109
  msgstr "沉静、偏冷的底色。"
110
110
 
111
+ #. @context: Subscribe page explanation of what a feed reader is and where it runs
112
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
113
+ msgid "A feed reader checks these addresses for new posts and collects them in one place. Most are an app on your phone or computer; some are a website you sign in to."
114
+ msgstr "RSS 阅读器会自动获取这些地址的新帖子,集中在一处阅读。多为手机或电脑客户端,也有网页版。"
115
+
116
+ #. @context: Subscribe page link to the independent aboutfeeds.com explainer. The whole sentence is the link text.
117
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
118
+ msgid "A longer introduction to feeds and readers, at aboutfeeds.com"
119
+ msgstr "进一步了解 RSS 与阅读器(aboutfeeds.com)"
120
+
111
121
  #. @context: Help text for site description field
112
122
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
113
123
  msgid "A short intro shown on your home page."
114
- msgstr "在你的主页上显示的简短介绍。"
124
+ msgstr "显示在首页的简短介绍。"
115
125
 
116
126
  #. @context: Parchment color theme preview help line
117
127
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -207,7 +217,7 @@ msgstr "添加站点中已经存在的常用入口。"
207
217
  #. @context: Custom CSS settings description
208
218
  #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
209
219
  msgid "Add custom CSS to override any styles. Use data attributes like [data-page], [data-post], [data-format] to target specific elements."
210
- msgstr "添加自定义 CSS 以覆盖任何样式。使用数据属性如 [data-page], [data-post], [data-format] 来定位特定元素。"
220
+ msgstr "用自定义 CSS 覆盖任意样式,可通过 [data-page]、[data-post]、[data-format] 等数据属性定位元素。"
211
221
 
212
222
  #. @context: Section heading for adding custom link to nav
213
223
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -269,6 +279,11 @@ msgstr "添加到导航"
269
279
  msgid "Advanced"
270
280
  msgstr "高级"
271
281
 
282
+ #. @context: Subscribe page name for the full archive feed. Matches the Archive page's own nav label.
283
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
284
+ msgid "All"
285
+ msgstr "All"
286
+
272
287
  #. @context: Description after API reference link
273
288
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
274
289
  msgid "all available endpoints and request formats."
@@ -302,7 +317,7 @@ msgstr "允许搜索引擎索引我的网站"
302
317
  #. @context: Shown when a pasted address is already a navigation item
303
318
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
304
319
  msgid "Already in navigation. Drag it in the list above to move it."
305
- msgstr "已在导航中。将其在上方列表中拖动以移动。"
320
+ msgstr "已在导航栏中,可在上方列表拖动调整顺序。"
306
321
 
307
322
  #. @context: Theme mode option description
308
323
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -337,7 +352,7 @@ msgstr "若有别的语言的帖子,之后可以在那篇帖子的菜单里单
337
352
  #. @context: Code Injection security warning body
338
353
  #: src/ui/dash/appearance/CodeInjectionContent.tsx
339
354
  msgid "Anything you paste here has full access to your visitors' browsers. Only use code from sources you trust."
340
- msgstr "你在此处粘贴的任何内容都将完全访问访客的浏览器。仅使用来自你信任的来源的代码。"
355
+ msgstr "这里填入的代码在访客浏览器中有完整权限,只粘贴你信任的来源。"
341
356
 
342
357
  #. @context: Link to API documentation
343
358
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
@@ -361,7 +376,7 @@ msgstr "外观"
361
376
  #. @context: Appearance settings description
362
377
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
363
378
  msgid "Applies to your entire site, including admin pages. Pick a palette, then choose whether it follows the system or stays fixed."
364
- msgstr "应用于整个站点,包括管理页面。选择一个调色板,然后选择它是随系统变化还是保持固定。"
379
+ msgstr "作用于全站(含管理后台)。先选一套配色,再设跟随系统或固定浅深色。"
365
380
 
366
381
  #. @context: Custom URL target type badge for an archive view
367
382
  #. @context: Row for the archive page in the pages list on the stats page
@@ -380,7 +395,7 @@ msgstr "归档订阅源"
380
395
  #. @context: Config Editor setting description
381
396
  #: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
382
397
  msgid "Ask search engines not to index public pages or include them in results."
383
- msgstr "请求搜索引擎不要对公开页面建立索引或将其包含在搜索结果中。"
398
+ msgstr "请搜索引擎不要收录公开页面,也不展示在搜索结果中。"
384
399
 
385
400
  #. @context: Heading above the page a pasted address resolved to
386
401
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -400,7 +415,7 @@ msgstr "自动"
400
415
  #. @context: Description after theming guide link on Custom CSS page
401
416
  #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
402
417
  msgid "available CSS variables, data attributes, and examples."
403
- msgstr "可用的 CSS 变量,数据属性,和 示例。"
418
+ msgstr "可用的 CSS 变量、data 属性与示例。"
404
419
 
405
420
  #. @context: Breadcrumb label
406
421
  #. @context: Settings item — avatar settings
@@ -438,7 +453,7 @@ msgstr "用于脚本和自动化的 Bearer 令牌"
438
453
  #. @context: Step 1 description for site export before account deletion
439
454
  #: src/ui/dash/settings/DeleteAccountContent.tsx
440
455
  msgid "Before deleting, download a site export. You won't be able to recover this account after deletion."
441
- msgstr "在删除之前,请下载站点导出。删除后将无法恢复此账户。"
456
+ msgstr "删除前请先下载站点导出文件。删除后账户无法恢复。"
442
457
 
443
458
  #. @context: Settings section heading for avatar
444
459
  #: src/ui/dash/settings/AvatarContent.tsx
@@ -517,7 +532,7 @@ msgstr "把主语言改为其他语言?"
517
532
  #. @context: Warning shown when changing the canonical RSS feed selection
518
533
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
519
534
  msgid "Changing this updates what subscribers get from /feed."
520
- msgstr "更改此项会更新订阅者从 /feed 获取的内容。"
535
+ msgstr "修改后会改变 /feed 向订阅者返回的内容。"
521
536
 
522
537
  #. @context: Loading text while checking page slug availability
523
538
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -626,6 +641,11 @@ msgstr "合集链接"
626
641
  msgid "Collections"
627
642
  msgstr "合集"
628
643
 
644
+ #. @context: Subscribe page closing note, next to a small feed icon standing in for the ones on collection and archive pages
645
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
646
+ msgid "Collections and filtered archive views have their own feeds. Look for this icon on those pages."
647
+ msgstr "合集与归档筛选页也有独立的订阅地址,在对应页面找这个图标即可。"
648
+
629
649
  #. @context: Appearance settings heading
630
650
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
631
651
  msgid "Color theme"
@@ -678,7 +698,7 @@ msgstr "连接 GitHub 仓库,自动把帖子备份成 Markdown。在 GitHub
678
698
  #. @context: Intro text on the Telegram settings page when no bot is set up
679
699
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
680
700
  msgid "Connect a Telegram bot, then anything you message it gets published as a note."
681
- msgstr "连接一个 Telegram 机器人,然后你发送给它的任何消息都会作为笔记已发布。"
701
+ msgstr "绑定 Telegram 机器人后,发给它的消息会直接发布为笔记。"
682
702
 
683
703
  #. @context: Toggle that reveals manual Telegram binding instructions when the deep link can't be used
684
704
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
@@ -723,7 +743,7 @@ msgstr "通过个人访问令牌连接"
723
743
  #. @context: GitHub sync picker — explanatory body for foreign-repo confirmation. Placeholder {repo} is the owner/repo slug.
724
744
  #: src/routes/dash/settings.tsx
725
745
  msgid "Connecting will sync your site onto {repo}'s default branch on top of its existing history. Existing files outside Jant's managed paths are kept. This can't be undone."
726
- msgstr "连接后会将你的网站同步到 {repo} 的默认分支,并追加到其现有历史之上。Jant 管理路径之外的现有文件会被保留。此操作无法撤销。"
746
+ msgstr "连接后会把站点内容同步到 {repo} 的默认分支,接在原有提交历史之后;Jant 管理目录之外的文件保留不变。此操作无法撤销。"
727
747
 
728
748
  #. @context: GitHub sync picker — primary action button while a request is in flight
729
749
  #: src/routes/dash/settings.tsx
@@ -765,12 +785,14 @@ msgstr "冷白"
765
785
  msgid "Copied"
766
786
  msgstr "已复制"
767
787
 
788
+ #. @context: Button that copies a feed address to the clipboard
768
789
  #. @context: Button to copy a URL to the clipboard
769
790
  #. @context: Button to copy the Telegram binding code
770
791
  #. @context: Button to copy the Telegram binding code
771
792
  #. @context: Button to copy the Telegram binding code
772
793
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
773
794
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
795
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
774
796
  msgid "Copy"
775
797
  msgstr "复制"
776
798
 
@@ -783,7 +805,12 @@ msgstr "复制令牌"
783
805
  #. @context: Warning to copy newly created API token
784
806
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
785
807
  msgid "Copy your token now — it won't be shown again."
786
- msgstr "现在复制你的令牌 — 它不会再次显示。"
808
+ msgstr "请立即复制令牌,关闭后不再显示。"
809
+
810
+ #. @context: Toast when the clipboard is unavailable, pointing at selecting the address by hand
811
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
812
+ msgid "Could not copy. Select the address and copy it."
813
+ msgstr "复制失败,请选中地址手动复制。"
787
814
 
788
815
  #. @context: Error toast when copying text to the clipboard fails
789
816
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
@@ -848,7 +875,7 @@ msgstr "奶油配深咖"
848
875
  #. @context: Help text explaining where to get a Telegram bot token
849
876
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
850
877
  msgid "Create a bot by messaging @BotFather on Telegram, then paste the token it gives you."
851
- msgstr "在 Telegram 上给 @BotFather 发送消息创建一个机器人,然后粘贴它提供的令牌。"
878
+ msgstr "在 Telegram 给 @BotFather 发消息创建机器人,再粘贴它返回的令牌。"
852
879
 
853
880
  #. @context: Link text pointing to GitHub's new repository page
854
881
  #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
@@ -913,7 +940,7 @@ msgstr "创建账户"
913
940
  #. @context: Help text for GitHub repository input on GitHub Sync settings, telling users they must create the repo themselves
914
941
  #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
915
942
  msgid "Create the repository on GitHub first — it can be empty."
916
- msgstr "请先在 GitHub 上创建仓库 — 可以为空。"
943
+ msgstr "先在 GitHub 创建仓库,空仓库即可。"
917
944
 
918
945
  #. @context: Token creation date
919
946
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
@@ -1114,7 +1141,7 @@ msgstr "Discover 社区规则"
1114
1141
  #. @context: Help text explaining that Discover cannot work while Atom feeds are disabled
1115
1142
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1116
1143
  msgid "Discover reads your Atom feed, so it needs feeds turned on."
1117
- msgstr "Discover 读取的是 Atom 订阅源,需要先开启订阅源。"
1144
+ msgstr "Discover 通过读取 Atom feed 收录内容,需要先开启订阅源。"
1118
1145
 
1119
1146
  #. @context: Checkbox to show avatar in the site header
1120
1147
  #: src/ui/dash/settings/AvatarContent.tsx
@@ -1134,7 +1161,7 @@ msgstr "在 {providerLabel} 管理域名、套餐和计费"
1134
1161
  #. @context: Settings item description for static site export
1135
1162
  #: src/ui/dash/settings/AccountMenuContent.tsx
1136
1163
  msgid "Download a Hugo-compatible archive — host it statically or move to another Jant."
1137
- msgstr "下载一个与 Hugo 兼容的归档 — 将其静态托管或迁移到另一个 Jant。"
1164
+ msgstr "下载兼容 Hugo 的归档包,可用于静态托管或迁移到另一个 Jant。"
1138
1165
 
1139
1166
  #. @context: Step 1 heading — user must download a site export before deleting
1140
1167
  #: src/ui/dash/settings/DeleteAccountContent.tsx
@@ -1159,7 +1186,7 @@ msgstr "草稿"
1159
1186
  #. @context: Hint text shown in empty More section of nav settings
1160
1187
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
1161
1188
  msgid "Drag links here to show them under the More menu"
1162
- msgstr "将链接拖到此处以在更多菜单下显示它们"
1189
+ msgstr "拖到这里,收进「更多」菜单"
1163
1190
 
1164
1191
  #. @context: Placeholder for API token name input
1165
1192
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
@@ -1219,7 +1246,12 @@ msgstr "请输入页面标题。"
1219
1246
  #. @context: Help text under the archive feed URL, explaining it is the complete feed
1220
1247
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1221
1248
  msgid "Every published post, including ones hidden from Latest."
1222
- msgstr "已发布的全部帖子,包括从 Latest 中隐藏的帖子。"
1249
+ msgstr "所有已发布的帖子,包括从 Latest 中隐藏的。"
1250
+
1251
+ #. @context: Subscribe page description of the full archive feed. Says what it adds over the other two rather than sounding like the default pick.
1252
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
1253
+ msgid "Every published post, including those kept off the home page."
1254
+ msgstr "所有已发布的帖子,包括不在首页显示的。"
1223
1255
 
1224
1256
  #. @context: Placeholder link label shown in color theme preview cards
1225
1257
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -1245,6 +1277,8 @@ msgstr "Favicon 和站点顶部的个人标识"
1245
1277
  #. @context: Post badge - featured
1246
1278
  #. @context: Row for the Featured page in the pages list on the stats page
1247
1279
  #. @context: Select option for using featured posts as the main RSS feed
1280
+ #. @context: Subscribe page name for the featured posts feed
1281
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
1248
1282
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
1249
1283
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1250
1284
  #: src/ui/dash/settings/StatsContent.tsx
@@ -1272,10 +1306,12 @@ msgstr "订阅源地址已送达。目录会在 {hours} 小时内首次读取。
1272
1306
  msgid "Feed settings updated."
1273
1307
  msgstr "订阅源设置已更新。"
1274
1308
 
1309
+ #. @context: Toast after copying a feed URL to the clipboard
1275
1310
  #. @context: Toast after copying a feed URL to the clipboard
1276
1311
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1312
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
1277
1313
  msgid "Feed URL copied."
1278
- msgstr "订阅源 URL 已复制。"
1314
+ msgstr "已复制订阅地址。"
1279
1315
 
1280
1316
  #. @context: Settings section heading for RSS feed configuration
1281
1317
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
@@ -1295,7 +1331,7 @@ msgstr "细粒度样式覆盖"
1295
1331
  #. @context: Label for the list of stable RSS feed URLs
1296
1332
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1297
1333
  msgid "Fixed feed URLs"
1298
- msgstr "固定订阅源 URL"
1334
+ msgstr "固定订阅地址"
1299
1335
 
1300
1336
  #. @context: Config Editor enum option for no explicit dashboard language
1301
1337
  #. @context: Dashboard language option that follows the site language
@@ -1426,7 +1462,7 @@ msgstr "安装 GitHub App"
1426
1462
  #. @context: Help text for the GitHub App connect option on GitHub Sync setup
1427
1463
  #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
1428
1464
  msgid "Install the GitHub App to grant access without managing personal tokens. Permissions are scoped per repository and revocable from GitHub."
1429
- msgstr "安装 GitHub App 以在无需管理个人令牌的情况下授予访问权限。权限按仓库范围授予,可在 GitHub 上撤销。"
1465
+ msgstr "安装 GitHub App 即可授权,无需手动管理个人令牌。权限按仓库单独授予,随时可在 GitHub 撤销。"
1430
1466
 
1431
1467
  #. @context: Settings group label for third-party integrations
1432
1468
  #: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
@@ -1522,6 +1558,8 @@ msgstr "上次使用 {date}"
1522
1558
 
1523
1559
  #. @context: Browse filter label for latest posts
1524
1560
  #. @context: Select option for using latest posts as the main RSS feed
1561
+ #. @context: Subscribe page name for the latest public posts feed
1562
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
1525
1563
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
1526
1564
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1527
1565
  msgid "Latest"
@@ -1610,12 +1648,12 @@ msgstr "链接到 Latest。首页展示的就是这个列表。"
1610
1648
  #. @context: Description for the RSS system navigation toggle. {feed} is either Latest or Featured. Pairs with the Subscribe toggle's description.
1611
1649
  #: src/ui/dash/appearance/system-nav-descriptions.ts
1612
1650
  msgid "Links straight to /feed — the raw Atom file, currently your {feed} feed. Best for readers who already use a feed reader."
1613
- msgstr "直接指向 /feed,即 Atom 原始文件,目前返回的是「{feed}」。适合已经在用阅读器的读者。"
1651
+ msgstr "直接指向 /feed(Atom 原始文件,当前返回 {feed}),适合已在用 RSS 阅读器的读者。"
1614
1652
 
1615
1653
  #. @context: Description for the Subscribe system navigation toggle. Pairs with the RSS toggle's description.
1616
1654
  #: src/ui/dash/appearance/system-nav-descriptions.ts
1617
1655
  msgid "Links to /subscribe, a page listing your feeds with copy buttons. Best for readers who don't already use one."
1618
- msgstr "指向 /subscribe,一个列出你所有 feed 地址、带复制按钮的页面。适合还没在用阅读器的读者。"
1656
+ msgstr "指向 /subscribe 订阅引导页,列出各订阅地址并附带复制按钮,适合还不熟悉 RSS 的读者。"
1619
1657
 
1620
1658
  #. @context: Label for list posts curl example
1621
1659
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
@@ -1633,6 +1671,8 @@ msgid "Locked"
1633
1671
  msgstr "已锁定"
1634
1672
 
1635
1673
  #. @context: Label for the canonical /feed URL
1674
+ #. @context: Subscribe page name for the site's main feed
1675
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
1636
1676
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
1637
1677
  msgid "Main feed"
1638
1678
  msgstr "主订阅源"
@@ -1690,7 +1730,7 @@ msgstr "支持 Markdown"
1690
1730
  #. @context: Hint shown when Telegram is connected
1691
1731
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
1692
1732
  msgid "Message the bot any text and it's published as a note."
1693
- msgstr "向机器人发送任意文本,它会作为笔记已发布。"
1733
+ msgstr "给机器人发消息即可直接发布为笔记。"
1694
1734
 
1695
1735
  #. @context: Ink color theme preview help line
1696
1736
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -1772,7 +1812,7 @@ msgstr "导航栏"
1772
1812
  #. @context: Shown for a page on the site that can only be a link, such as an archive URL
1773
1813
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
1774
1814
  msgid "Navigation holds that address as a link."
1775
- msgstr "导航将该地址作为链接保存。"
1815
+ msgstr "会作为普通链接加入导航栏。"
1776
1816
 
1777
1817
  #. @context: Section heading for nav items
1778
1818
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -1807,7 +1847,7 @@ msgstr "近乎纯白,带一点暖意。"
1807
1847
  #. @context: Help text for GitHub PAT input explaining required permissions
1808
1848
  #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
1809
1849
  msgid "Needs Contents (read/write) and Webhooks (read/write) on the target repository."
1810
- msgstr "需要对目标仓库的 Contents(读/写)和 Webhooks(读/写)。"
1850
+ msgstr "需要目标仓库的 Contents(读写)与 Webhooks(读写)权限。"
1811
1851
 
1812
1852
  #. @context: Ink color theme preview title
1813
1853
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -1834,7 +1874,7 @@ msgstr "尚未授权任何账户"
1834
1874
  #. @context: Empty state when no sessions exist (shouldn't normally appear)
1835
1875
  #: src/ui/dash/settings/SessionsContent.tsx
1836
1876
  msgid "No active sessions right now. Signed-in devices show up here."
1837
- msgstr "当前没有活动会话。 已登录的设备会显示在此处。"
1877
+ msgstr "当前没有活动会话,已登录的设备会显示在这里。"
1838
1878
 
1839
1879
  #. @context: Empty state when no collections exist for nav picker
1840
1880
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -1904,7 +1944,7 @@ msgstr "笔记"
1904
1944
  #. @context: Shown when a pasted address matches no page on the site
1905
1945
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
1906
1946
  msgid "Nothing at {address}. Check it, or search by title."
1907
- msgstr "在 {address} 没有任何内容。检查它,或按标题搜索。"
1947
+ msgstr "{address} 下没有对应内容。请核对地址,或按标题搜索。"
1908
1948
 
1909
1949
  #. @context: Config Editor empty search state
1910
1950
  #: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
@@ -1931,6 +1971,11 @@ msgstr "已启用"
1931
1971
  msgid "One-time change to your existing posts"
1932
1972
  msgstr "启用时会一次性标记已有帖子"
1933
1973
 
1974
+ #. @context: Subscribe page description of the featured posts feed
1975
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
1976
+ msgid "Only the posts marked as featured."
1977
+ msgstr "只包含标为 Featured 的帖子。"
1978
+
1934
1979
  #. @context: Caption inside the manual Telegram binding fallback. {linkOpen}/{linkClose} wrap the bot username as a t.me link — keep them around the @username token in translations.
1935
1980
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
1936
1981
  msgid "Open {linkOpen}@{botUsername}{linkClose} and send:"
@@ -1950,7 +1995,12 @@ msgstr "打开 Telegram 以连接"
1950
1995
  #. @context: Instructions on the Telegram settings page for connecting an account
1951
1996
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
1952
1997
  msgid "Open the bot and send the binding code, then anything you message it becomes a note."
1953
- msgstr "打开机器人并发送绑定码,然后你发送给它的任何消息都会变成一条笔记。"
1998
+ msgstr "打开机器人发送绑定码后,发给它的消息都会发布为笔记。"
1999
+
2000
+ #. @context: Tooltip on the subscribe page feed names, which link to the page whose posts that feed carries
2001
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
2002
+ msgid "Open the page this feed carries"
2003
+ msgstr "打开对应页面"
1954
2004
 
1955
2005
  #. @context: Accessible label on a language row's actions menu trigger
1956
2006
  #: src/ui/dash/settings/LanguageContent.tsx
@@ -2110,7 +2160,7 @@ msgstr "所有帖子的地址都不会改变,也可以随时再关闭。"
2110
2160
  #. @context: Settings item description for Telegram integration
2111
2161
  #: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
2112
2162
  msgid "Post notes by messaging a Telegram bot"
2113
- msgstr "通过向 Telegram 机器人发送消息来发布笔记"
2163
+ msgstr "给 Telegram 机器人发消息即可发笔记"
2114
2164
 
2115
2165
  #. @context: Badge on the language served at the root address
2116
2166
  #: src/ui/dash/settings/LanguageContent.tsx
@@ -2160,7 +2210,7 @@ msgstr "纯白底配中性灰。不带任何色偏。"
2160
2210
  #. @context: Description for manual push action on GitHub Sync settings
2161
2211
  #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
2162
2212
  msgid "Push all posts to GitHub right now instead of waiting for the next automatic sync."
2163
- msgstr "立即将所有帖子推送到 GitHub,而不是等待下一次自动同步。"
2213
+ msgstr "立即把全部帖子推送到 GitHub,不必等下次自动同步。"
2164
2214
 
2165
2215
  #. @context: Accessible label for the Telegram connect QR code
2166
2216
  #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
@@ -2288,7 +2338,7 @@ msgstr "撤销此令牌?任何使用它的脚本将停止工作。"
2288
2338
  #. @context: Hint shown while a GitHub Sync push is running, reassuring the user they don't have to stay on the page
2289
2339
  #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
2290
2340
  msgid "Safe to leave this page — syncing continues in the background."
2291
- msgstr "放心离开此页面 — 同步会在后台继续进行。"
2341
+ msgstr "可以离开此页,同步会在后台继续。"
2292
2342
 
2293
2343
  #. @context: Dune color theme preview body
2294
2344
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -2486,7 +2536,7 @@ msgstr "在公共页眉中显示站点头像。"
2486
2536
  #. @context: GitHub sync picker — paginated repo count hint. Placeholders {shown} and {total} are integers.
2487
2537
  #: src/routes/dash/settings.tsx
2488
2538
  msgid "Showing {shown} of {total}"
2489
- msgstr "显示 {shown} 共 {total}"
2539
+ msgstr "已显示 {shown} / {total}"
2490
2540
 
2491
2541
  #. @context: Description for the settings system navigation toggle
2492
2542
  #: src/ui/dash/appearance/system-nav-descriptions.ts
@@ -2616,11 +2666,20 @@ msgstr "第 {current} 步,共 {total} 步"
2616
2666
  msgid "Stop accepting posts from Telegram. Your existing notes stay published."
2617
2667
  msgstr "停止接受来自 Telegram 的帖子。你的现有笔记将保持已发布。"
2618
2668
 
2669
+ #. @context: Browser page title for the subscribe page
2670
+ #. @context: Page title for the feed subscription page
2619
2671
  #. @context: Row for the subscribe page in the pages list on the stats page
2672
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
2620
2673
  #: src/ui/dash/settings/StatsContent.tsx
2674
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
2621
2675
  msgid "Subscribe"
2622
2676
  msgstr "订阅"
2623
2677
 
2678
+ #. @context: Subscribe page note that subscribing is one-sided and how to undo it
2679
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
2680
+ msgid "Subscribing creates no account here. To stop, delete the address from your reader."
2681
+ msgstr "无需在本站注册账户。取消订阅时,从阅读器里删掉地址即可。"
2682
+
2624
2683
  #. @context: Section heading for suggested nav links
2625
2684
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
2626
2685
  msgid "Suggested links"
@@ -2674,7 +2733,7 @@ msgstr "此地址已被使用。请选择其他地址。"
2674
2733
  #. @context: Shown when a pasted address points off the site
2675
2734
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
2676
2735
  msgid "That address is on another site. Navigation holds it as a link."
2677
- msgstr "该地址在另一个网站上。Navigation 将其保留为链接。"
2736
+ msgstr "这是站外地址,会作为普通链接加入导航栏。"
2678
2737
 
2679
2738
  #. @context: Validation error for a reserved page slug
2680
2739
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -2694,13 +2753,18 @@ msgstr "该页面尚无标题,因此菜单没有可显示的内容。"
2694
2753
  #. @context: Shown when a pasted address resolves to a draft
2695
2754
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
2696
2755
  msgid "That page is a draft. Publish it, then add it."
2697
- msgstr "该页面是草稿 (未发布内容)。先发布它,然后再添加。"
2756
+ msgstr "该页面还是草稿,发布后才能添加。"
2698
2757
 
2699
2758
  #. @context: Shown when a pasted address resolves to a private page
2700
2759
  #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
2701
2760
  msgid "That page is private, so nobody could open it from a menu."
2702
2761
  msgstr "该页面是私有的,因此任何人都无法通过菜单打开它。"
2703
2762
 
2763
+ #. @context: Shown when a pasted address resolves to an unlisted page, which a menu entry would list
2764
+ #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
2765
+ msgid "That page is unlisted. Make it Public or Hidden from Latest to add it to the menu."
2766
+ msgstr "该页面是 Unlisted,改为 Public 或 Hidden from Latest 后才能加入菜单。"
2767
+
2704
2768
  #. @context: Error toast when selected theme is not valid
2705
2769
  #: src/routes/dash/settings.tsx
2706
2770
  msgid "That theme isn't available. Pick another one."
@@ -2729,7 +2793,7 @@ msgstr "管理后台的显示语言,只有你能看到。"
2729
2793
  #. @context: Config Editor setting description
2730
2794
  #: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
2731
2795
  msgid "The language used by the private Jant dashboard."
2732
- msgstr "私有 Jant 仪表板使用的语言。"
2796
+ msgstr "Jant 管理后台的界面语言。"
2733
2797
 
2734
2798
  #. @context: Help text for the content language field
2735
2799
  #: src/ui/dash/settings/LanguageContent.tsx
@@ -2766,6 +2830,11 @@ msgstr "根地址(/、/feed)显示这个语言的内容。"
2766
2830
  msgid "The root address goes back to showing every language, and addresses like {prefix} redirect to it, so existing links and feed subscriptions keep working. Post addresses and each post's language are unchanged, so you can turn this back on any time."
2767
2831
  msgstr "根地址将恢复显示所有语言,{prefix} 这类地址会重定向到它,已有的链接和订阅仍然有效。帖子地址和每篇帖子的语言都不受影响,随时可以重新启用。"
2768
2832
 
2833
+ #. @context: Subscribe page description of the latest posts feed. The home page and this feed run the same query, so they carry the same posts.
2834
+ #: src/routes/pages/subscribe.tsx
2835
+ msgid "The same posts as the home page."
2836
+ msgstr "与首页内容一致。"
2837
+
2769
2838
  #. @context: Custom URL target slug help text
2770
2839
  #: src/routes/dash/custom-urls.tsx
2771
2840
  msgid "The slug of the target post or collection"
@@ -2784,7 +2853,7 @@ msgstr "主题指南"
2784
2853
  #. @context: Description for session management
2785
2854
  #: src/ui/dash/settings/SessionsContent.tsx
2786
2855
  msgid "These devices are currently signed in to your account. Revoke any session you don't recognize."
2787
- msgstr "以下设备当前已登录到你的账户。撤销任何你不认识的会话。"
2856
+ msgstr "以下是当前已登录的设备,不认识的会话可随时撤销。"
2788
2857
 
2789
2858
  #. @context: Generic fallback blog name in the delete-account confirmation phrase when the site name is unavailable
2790
2859
  #: src/ui/dash/settings/DeleteAccountContent.tsx
@@ -2799,7 +2868,7 @@ msgstr "此代码将在你网站的每个页面上运行。"
2799
2868
  #. @context: Help text for choosing whether /feed points to latest or featured posts
2800
2869
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
2801
2870
  msgid "This controls what /feed returns."
2802
- msgstr "这将控制 /feed 返回的内容。"
2871
+ msgstr "决定 /feed 返回哪组帖子。"
2803
2872
 
2804
2873
  #. @context: Notice shown on hosted account settings explaining that password and hosted account controls live in the connected hosted auth provider
2805
2874
  #: src/ui/dash/settings/AccountMenuContent.tsx
@@ -2839,7 +2908,7 @@ msgstr "此仓库已有内容。"
2839
2908
  #. @context: GitHub sync picker — blocking message when marker belongs to another site. Placeholder {host} is the other site's host.
2840
2909
  #: src/routes/dash/settings.tsx
2841
2910
  msgid "This repository is already backing up another Jant site ({host}). Pick a different repository."
2842
- msgstr "此仓库已在为另一个 Jant 站点 ({host}) 进行备份。请选择其他仓库。"
2911
+ msgstr "该仓库已在备份另一个 Jant 站点({host}),请换一个仓库。"
2843
2912
 
2844
2913
  #. @context: GitHub sync picker — shown when the selected repo's marker matches this site
2845
2914
  #: src/routes/dash/settings.tsx
@@ -2856,6 +2925,11 @@ msgstr "此设置未保存。请检查该值并重试。"
2856
2925
  msgid "This site has no directory to announce to."
2857
2926
  msgstr "这个站点没有可提交的目录。"
2858
2927
 
2928
+ #. @context: Subscribe page introduction, above the feed addresses. States the format the site serves, then the one action to take.
2929
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
2930
+ msgid "This site publishes Atom feeds. Copy one of these addresses into a feed reader."
2931
+ msgstr "本站提供 Atom feed,复制任一地址到 RSS 阅读器即可。"
2932
+
2859
2933
  #. @context: Warning text on account deletion page
2860
2934
  #: src/ui/dash/settings/DeleteAccountContent.tsx
2861
2935
  msgid "This will permanently delete all your data — posts, media, collections, settings, and your account. Your blog will be reset to its initial setup state. This cannot be undone."
@@ -2905,7 +2979,7 @@ msgstr "令牌名称"
2905
2979
  #. @context: API tokens description
2906
2980
  #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
2907
2981
  msgid "Tokens let you access the API from scripts, shortcuts, and other tools without signing in."
2908
- msgstr "令牌让你无需登录即可从脚本、快捷方式和其他工具访问 API。"
2982
+ msgstr "使用令牌即可在脚本、快捷指令等工具中调用 API,无需登录。"
2909
2983
 
2910
2984
  #. @context: Error toast when setup attempts hit the rate limit
2911
2985
  #: src/routes/auth/setup.tsx
@@ -2983,6 +3057,11 @@ msgstr "排版选项与阅读质感"
2983
3057
  msgid "Unknown device"
2984
3058
  msgstr "未知设备"
2985
3059
 
3060
+ #. @context: Post badge for posts that open for anyone with the link but are listed nowhere
3061
+ #: src/ui/dash/StatusBadge.tsx
3062
+ msgid "Unlisted"
3063
+ msgstr "Unlisted"
3064
+
2986
3065
  #. @context: Settings item description for password change
2987
3066
  #: src/ui/dash/settings/AccountMenuContent.tsx
2988
3067
  msgid "Update the password you use to sign in"
@@ -3041,17 +3120,17 @@ msgstr "使用小写字母、数字和连字符。"
3041
3120
  #. @context: Help text for the explicit latest and featured feed URLs
3042
3121
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
3043
3122
  msgid "Use these when you want a feed URL that never changes."
3044
- msgstr "当你想要一个永远不变的订阅源 URL 时使用它们。"
3123
+ msgstr "地址固定不变,不受主 RSS 源设置影响。"
3045
3124
 
3046
3125
  #. @context: Description for choosing featured posts as the main RSS feed
3047
3126
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
3048
3127
  msgid "Uses featured posts for /feed."
3049
- msgstr "将 Featured 帖子用于 /feed。"
3128
+ msgstr "/feed 返回标为 Featured 的帖子。"
3050
3129
 
3051
3130
  #. @context: Description for choosing the latest posts as the main RSS feed
3052
3131
  #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
3053
3132
  msgid "Uses the latest public posts for /feed."
3054
- msgstr "为 /feed 使用最新的公开帖子。"
3133
+ msgstr "/feed 返回最新的公开帖子。"
3055
3134
 
3056
3135
  #. @context: Cotton color theme preview body
3057
3136
  #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -3153,6 +3232,11 @@ msgstr "暖中性,适合长读。"
3153
3232
  msgid "Welcome to Jant"
3154
3233
  msgstr "欢迎使用 Jant"
3155
3234
 
3235
+ #. @context: Subscribe page heading over the explanation of feed readers, for readers who have not used one
3236
+ #: src/ui/pages/SubscribePage.tsx
3237
+ msgid "What a feed reader does"
3238
+ msgstr "什么是 RSS 阅读器"
3239
+
3156
3240
  #. @context: Setup heading on a hosted site, where the language is all that is left to ask
3157
3241
  #: src/routes/auth/setup.tsx
3158
3242
  msgid "What language do you write in?"
@@ -3181,7 +3265,7 @@ msgstr "/archive 打开时用哪种版式。读者可以在页面上自行切换
3181
3265
  #. @context: Config Editor setting description
3182
3266
  #: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
3183
3267
  msgid "Which post stream the canonical /feed URL returns."
3184
- msgstr "规范的 /feed URL 返回哪个帖子流。"
3268
+ msgstr "主地址 /feed 返回哪组帖子。"
3185
3269
 
3186
3270
  #. @context: Accessible name of the today/7/30-day switch on the stats page
3187
3271
  #: src/ui/dash/settings/StatsContent.tsx