@jant/core 0.6.14 → 0.6.15

package/src/i18n/locales/settings/zh-Hant.po

@@ -13,6 +13,11 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. @context: Config Editor live search result count
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "{count} settings shown"
+msgstr "{count} 個設定已顯示"
+
 #. @context: Custom CSS textarea placeholder
 #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
 msgid "/* Your custom CSS here */"
@@ -134,11 +139,51 @@ msgstr "新增自訂 CSS 以覆寫任何樣式。使用像 [data-page]、[data-p
 msgid "Add custom link to navigation"
 msgstr "新增自訂連結到導覽"
 
+#. @context: Description after quick page creation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add it to navigation now or open the editor to add content."
+msgstr "立即加入導覽，或開啟編輯器補充內容。"
+
+#. @context: Description after quick collection creation in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add it to navigation now or open the editor to add details."
+msgstr "立即加入導覽，或開啟編輯器補充詳細資料。"
+
 #. @context: Button and heading for adding custom link
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Add Link"
 msgstr "新增連結"
 
+#. @context: Button that opens the navigation page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add Page"
+msgstr "加入頁面"
+
+#. @context: Section heading for adding a page to navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add page to navigation"
+msgstr "將頁面加入導覽"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Add site-wide CSS in the dedicated code editor."
+msgstr "在專用程式碼編輯器中新增全站 CSS。"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Add site-wide HTML before the closing body tag."
+msgstr "在 </body> 結束標籤之前新增全站 HTML。"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Add site-wide HTML before the closing head tag."
+msgstr "在 head 標籤的閉合標記之前加入全站 HTML。"
+
+#. @context: Button that adds a created page to navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Add to Navigation"
+msgstr "加入導覽"
+
 #. @context: Settings group label for advanced settings
 #: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
 msgid "Advanced"
@@ -154,6 +199,11 @@ msgstr "所有可用的端點與請求格式。"
 msgid "All collections are already in your navigation."
 msgstr "所有選集已經在您的導覽中。"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Allow published content to be read without an API token."
+msgstr "允許不使用 API 權杖讀取已發佈內容。"
+
 #. @context: Checkbox for allowing search engine indexing
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Allow search engines to index my site"
@@ -222,6 +272,11 @@ msgstr "封存 RSS 來源"
 msgid "Archive filter parameters (e.g. format=note&view=list)"
 msgstr "封存篩選參數 (例如 format=note&view=list)"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Ask search engines not to index public pages or include them in results."
+msgstr "要求搜尋引擎不要索引公開頁面或將它們包含在搜尋結果中。"
+
 #. @context: Theme mode option label
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Auto"
@@ -246,6 +301,11 @@ msgstr "頭像"
 msgid "Avatar display updated."
 msgstr "頭像顯示已更新."
 
+#. @context: Button returning from page creation to page search
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
 #. @context: Settings item description for GitHub sync
 #: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
 msgid "Back up and sync content with a GitHub repository"
@@ -339,25 +399,60 @@ msgstr "變更密碼"
 msgid "Changing this updates what subscribers get from /feed."
 msgstr "變更此設定會更新訂閱者從 /feed 取得的內容。"
 
+#. @context: Loading text while checking page slug availability
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Checking address…"
+msgstr "正在檢查網址…"
+
 #. @context: GitHub sync picker — status text while classifying the picked repo
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Checking repository…"
 msgstr "正在檢查儲存庫…"
 
+#. @context: Description for adding a page to navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Choose a titled note that isn't already in navigation, or create a new page."
+msgstr "選擇一則尚未加入導覽的有標題筆記，或建立新頁面。"
+
 #. @context: Font theme settings description
 #: src/ui/dash/appearance/FontThemeContent.tsx
 msgid "Choose a typographic direction for your site. Each theme changes both the font pairing and the reading rhythm."
 msgstr "為您的網站選擇一種排版風格。每個主題會同時改變字體配對與閱讀節奏。"
 
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Choose the color palette used across Jant."
+msgstr "選擇 Jant 全域使用的配色方案。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Choose the content language announced to readers and search engines."
+msgstr "選擇要向讀者與搜尋引擎宣告的內容語言。"
+
 #. @context: GitHub sync picker — page subtitle
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Choose the GitHub account and repository to sync with this site."
 msgstr "選擇要與此網站同步的 GitHub 帳號和儲存庫."
 
-#. @context: Settings form field for CJK serif font selection
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Choose the repository used for content backups."
+msgstr "選擇用於內容備份的儲存庫。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Choose the time zone used to display dates and times."
+msgstr "選擇用於顯示日期和時間的時區。"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Choose the typography used across Jant."
+msgstr "選擇 Jant 全域使用的字體。"
+
+#. @context: Settings field for a manual Chinese, Japanese, or Korean font fallback
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-msgid "CJK Font"
-msgstr "CJK 字體"
+msgid "CJK fallback"
+msgstr "CJK 字型備援"
 
 #. @context: Paper color theme preview help line
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -390,6 +485,21 @@ msgstr "選集"
 msgid "Collection"
 msgstr "選集"
 
+#. @context: Confirmation after adding a collection to navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Collection added to navigation."
+msgstr "選集已加入導覽。"
+
+#. @context: Heading after quick collection creation in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Collection created."
+msgstr "選集已建立。"
+
+#. @context: Collection slug field in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Collection link"
+msgstr "選集連結"
+
 #. @context: Appearance settings heading
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Color theme"
@@ -402,6 +512,22 @@ msgstr "色彩主題"
 msgid "Color Theme"
 msgstr "色彩主題"
 
+#. @context: Breadcrumb label
+#. @context: Config Editor page title
+#. @context: Settings item — Config Editor
+#: src/routes/dash/settings.tsx
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
+msgid "Config Editor"
+msgstr "設定編輯器"
+
+#. @context: Config Editor linked setting status
+#. @context: Config Editor linked setting status
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Configured"
+msgstr "已設定"
+
 #. @context: Step 2 heading — user must type confirmation phrase
 #: src/ui/dash/settings/DeleteAccountContent.tsx
 msgid "Confirm account deletion"
@@ -434,6 +560,16 @@ msgstr "連接一個 Telegram 機器人，之後你傳給它的任何訊息都
 msgid "Connect manually"
 msgstr "手動連接"
 
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Connect or manage automatic content backups to GitHub."
+msgstr "連接或管理 GitHub 內容自動備份。"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Connect or manage the bot used to post from Telegram."
+msgstr "連接或管理用於從 Telegram 發文的 Bot。"
+
 #. @context: Heading on the Telegram settings page when ready to connect
 #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
 msgid "Connect Telegram"
@@ -524,11 +660,26 @@ msgstr "無法複製. 請再試一次."
 msgid "Couldn't connect. Check the error and try again."
 msgstr "無法連線。請檢查錯誤並再試一次。"
 
+#. @context: Error when quick collection creation fails in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Couldn't create the collection. Check the details and try again."
+msgstr "無法建立選集。請檢查資料後再試一次。"
+
+#. @context: Error when quick page creation fails
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Couldn't create the page. Check the details and try again."
+msgstr "無法建立頁面。請檢查資料後再試一次。"
+
 #. @context: Error toast when nav delete fails
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Couldn't delete. Try again in a moment."
 msgstr "無法刪除。請稍後再試。"
 
+#. @context: Error shown when navigation page search fails
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Couldn't load pages. Try again in a moment."
+msgstr "無法載入頁面。請稍後再試。"
+
 #. @context: Error toast when nav save fails
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Couldn't save. Try again in a moment."
@@ -564,21 +715,46 @@ msgstr "在 GitHub 建立新儲存庫"
 msgid "Create a post with curl:"
 msgstr "使用 curl 建立貼文："
 
+#. @context: Description in the quick-create page dialog
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Create a public page that won't appear in Latest."
+msgstr "建立一個不會出現在 Latest 的公開頁面。"
+
 #. @context: Button to create the standard About page
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Create About page"
 msgstr "建立 About 頁面"
 
+#. @context: Button and dialog title for quick collection creation in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Create Collection"
+msgstr "建立選集"
+
 #. @context: Button to save new custom URL
 #: src/routes/dash/custom-urls.tsx
 msgid "Create Custom URL"
 msgstr "建立自訂網址"
 
+#. @context: Action at the bottom of the Navigation collection picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Create new collection"
+msgstr "建立新選集"
+
+#. @context: Action at the bottom of the navigation page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Create new page"
+msgstr "建立新頁面"
+
 #. @context: Link text pointing to GitHub's fine-grained PAT creation page
 #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
 msgid "Create one on GitHub"
 msgstr "在 GitHub 上建立一個"
 
+#. @context: Button and dialog title for quick page creation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Create Page"
+msgstr "建立頁面"
+
 #. @context: Help text for GitHub repository input on GitHub Sync settings, telling users they must create the repo themselves
 #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
 msgid "Create the repository on GitHub first — it can be empty."
@@ -589,6 +765,16 @@ msgstr "先在 GitHub 上建立儲存庫 — 可以是空的。"
 msgid "Created {date}"
 msgstr "建立於 {date}"
 
+#. @context: Loading label while creating a collection in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Creating collection…"
+msgstr "正在建立選集…"
+
+#. @context: Loading label while creating a page
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Creating page…"
+msgstr "正在建立頁面…"
+
 #. @context: Badge indicating the current active session
 #: src/ui/dash/settings/SessionsContent.tsx
 msgid "Current"
@@ -649,6 +835,11 @@ msgstr "後台語言"
 msgid "Data"
 msgstr "資料"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Delay new posts and replies before they appear in feeds. Use 0 to turn this off."
+msgstr "延遲新貼文和回覆進入訂閱源的時間。設為 0 可關閉延遲。"
+
 #. @context: Button to delete custom URL
 #. @context: Button to delete item
 #. @context: Delete nav item
@@ -791,11 +982,41 @@ msgstr "編輯"
 msgid "Edit About page"
 msgstr "編輯 About 頁面"
 
+#. @context: Button that opens a newly created collection for editing
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Edit Collection"
+msgstr "編輯選集"
+
+#. @context: Button to edit the generated collection slug in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr "編輯連結"
+
+#. @context: Button that opens a page for editing
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Edit Page"
+msgstr "編輯頁面"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Edit the multi-line footer rendered at the bottom of public pages."
+msgstr "在完整表單中編輯顯示在公開頁面底部的多行頁尾。"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Edit the multi-line introduction used on your home page and in metadata."
+msgstr "在完整表單中編輯首頁和中繼資料使用的多行簡介。"
+
 #. @context: GitHub sync picker — shown when the selected repo has no commits
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Empty repository. Ready to connect."
 msgstr "倉庫為空。準備連線。"
 
+#. @context: Validation error for an empty quick page title
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Enter a page title."
+msgstr "請輸入頁面標題。"
+
 #. @context: Help text under the archive feed URL, explaining it is the complete feed
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Every published post, including ones hidden from Latest."
@@ -835,6 +1056,11 @@ msgstr "精選"
 msgid "Featured feed"
 msgstr "精選 RSS 來源"
 
+#. @context: Config Editor RSS feed enum option
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Featured posts"
+msgstr "精選文章"
+
 #. @context: Toast after saving feed settings
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Feed settings updated."
@@ -865,11 +1091,25 @@ msgstr "細緻的樣式覆寫"
 msgid "Fixed feed URLs"
 msgstr "固定的 RSS 檔案網址"
 
+#. @context: CJK font fallback option that uses the configured content language
+#. @context: Config Editor enum option for automatic CJK font fallback
+#. @context: Config Editor enum option for no explicit dashboard language
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+msgid "Follow content language"
+msgstr "跟隨內容語言"
+
 #. @context: Theme mode option description
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Follow each visitor's system preference."
 msgstr "依照每位訪客的系統偏好。"
 
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Follow the device appearance or force a light or dark theme."
+msgstr "跟隨裝置外觀或強制使用淺色或深色主題。"
+
 #. @context: Appearance settings heading for font theme
 #: src/ui/dash/appearance/FontThemeContent.tsx
 msgid "Font theme"
@@ -982,6 +1222,16 @@ msgstr "安裝 GitHub App，以授予存取權而無需管理個人權杖。權
 msgid "Integrations"
 msgstr "第三方整合"
 
+#. @context: Validation error for a long page slug
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Keep the page address under 200 characters."
+msgstr "頁面網址不能超過 200 個字元。"
+
+#. @context: Long collection slug error in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Keep this link under 200 characters."
+msgstr "連結不能超過 200 個字元。"
+
 #. @context: Nav item label field
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Label"
@@ -1039,6 +1289,11 @@ msgstr "最新"
 msgid "Latest feed"
 msgstr "最新 RSS 來源"
 
+#. @context: Config Editor RSS feed enum option
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Latest posts"
+msgstr "最新文章"
+
 #. @context: Suffix after Custom CSS link on color theme page
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "lets you override any theme variable."
@@ -1059,6 +1314,21 @@ msgstr "淺藍灰底，冷靜而均勻。"
 msgid "Light sage-green with a matching green accent."
 msgstr "淺鼠尾草綠底，配同色系的綠。"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Limit characters used in automatically generated summaries."
+msgstr "限制自動產生摘要所使用的字元數。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Limit paragraphs used in automatically generated summaries."
+msgstr "限制自動產生摘要所使用的段落數。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Limit posts included in each RSS feed."
+msgstr "限制每個 RSS feed 中包含的貼文數。"
+
 #. @context: Nav item type badge
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "link"
@@ -1079,16 +1349,16 @@ msgstr "連結已新增到導覽。"
 msgid "List posts:"
 msgstr "列出貼文:"
 
-#. @context: Help text for CJK serif font selection
-#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
-msgid "Load a serif font optimized for Chinese, Japanese, or Korean content."
-msgstr "載入為中文、日文或韓文內容最佳化的襯線字型。"
-
 #. @context: GitHub sync picker — loading state
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
+#. @context: Config Editor badge for a setting locked by the runtime
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Locked"
+msgstr "已鎖定"
+
 #. @context: Label for the canonical /feed URL
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Main feed"
@@ -1149,6 +1419,11 @@ msgstr "傳送任何文字給機器人，該文字會作為筆記已發佈。"
 msgid "Minimal color, low distraction."
 msgstr "色彩極少，干擾最小。"
 
+#. @context: Config Editor badge for a database override
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Modified"
+msgstr "已修改"
+
 #. @context: Section label for nav items hidden under More dropdown
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "More"
@@ -1159,11 +1434,21 @@ msgstr "更多"
 msgid "More actions"
 msgstr "更多操作"
 
+#. @context: Helper text in quick collection creation in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "More options are available after you create it."
+msgstr "建立後可以設定更多選項。"
+
 #. @context: Clay color theme preview body
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Muted red-brown background, earthy and warm."
 msgstr "低飽和的紅棕底，溫暖、有泥土感。"
 
+#. @context: Collection title placeholder in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "My Collection"
+msgstr "我的選集"
+
 #. @context: Settings item description for general
 #: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
 msgid "Name, metadata, language, and search defaults"
@@ -1174,7 +1459,7 @@ msgstr "名稱, 中繼資料, 語言, 和 搜尋預設值"
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 #: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
 msgid "Navigation"
-msgstr "導覽"
+msgstr "導覽列"
 
 #. @context: Section heading for nav items
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
@@ -1194,7 +1479,7 @@ msgstr "導覽位置已更新。"
 #. @context: Label for nav preview section
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Navigation Preview"
-msgstr "導覽預覽"
+msgstr "導覽列預覽"
 
 #. @context: Ink color theme preview body
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
@@ -1242,8 +1527,8 @@ msgstr "目前沒有任何活動中的工作階段。已登入的裝置會顯示
 
 #. @context: Empty state when no collections exist for nav picker
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
-msgid "No collections yet. Create one first, then add it to your navigation."
-msgstr "目前還沒有選集。請先建立一個，然後將它加入您的導覽。"
+msgid "No collections yet. Create one here to add it to navigation."
+msgstr "目前還沒有選集。在這裡建立一個並加入導覽。"
 
 #. @context: Empty state message
 #: src/routes/dash/custom-urls.tsx
@@ -1260,16 +1545,33 @@ msgstr "未選取檔案。請選擇要上傳的檔案。"
 msgid "No matches."
 msgstr "無相符結果。"
 
+#. @context: Empty search results in the page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "No matching pages available to add. Try another title or create a new page."
+msgstr "找不到可加入的相符頁面。換個標題搜尋，或建立新頁面。"
+
 #. @context: Empty state for navigation items
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "No navigation items yet. Add links or enable system items below."
 msgstr "目前尚無導覽項目。請新增連結或在下方啟用系統項目。"
 
+#. @context: Empty state in the navigation page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "No pages available. Create one to add it to navigation."
+msgstr "沒有可加入的頁面。建立頁面後即可加入導覽。"
+
 #. @context: GitHub sync picker — empty state when search returns nothing
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "No repositories match."
 msgstr "沒有符合的儲存庫."
 
+#. @context: Config Editor linked setting status
+#. @context: Config Editor linked setting status
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Not configured"
+msgstr "未設定"
+
 #. @context: Shown when no sync has happened yet on GitHub Sync status
 #: src/ui/dash/settings/GitHubSyncContent.tsx
 msgid "Not synced yet"
@@ -1282,6 +1584,11 @@ msgstr "尚未同步"
 msgid "Note"
 msgstr "筆記"
 
+#. @context: Config Editor empty search state
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Nothing matches this search. Try a different name or description."
+msgstr "沒有任何項目符合此搜尋。請嘗試不同的名稱或描述。"
+
 #. @context: Tufte color theme preview body
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Off-white paper with a deep forest-green accent."
@@ -1292,6 +1599,13 @@ msgstr "米白紙底，配深森綠。"
 msgid "Open {linkOpen}@{botUsername}{linkClose} and send:"
 msgstr "開啟 {linkOpen}@{botUsername}{linkClose} 並傳送:"
 
+#. @context: Config Editor link to a dedicated settings page
+#. @context: Config Editor link to a dedicated settings page
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Open setting"
+msgstr "開啟設定"
+
 #. @context: Button that opens the Telegram bot via a deep link
 #: src/ui/dash/settings/TelegramContent.tsx
 msgid "Open Telegram to connect"
@@ -1317,11 +1631,31 @@ msgstr "帶橘調的底色。最暖的一套。"
 msgid "owner/repo"
 msgstr "owner/repo"
 
+#. @context: Nav item type badge for page items
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "page"
+msgstr "頁面"
+
 #. @context: Suggested navigation link target type
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "頁面"
 
+#. @context: Confirmation after adding a page to navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Page added to navigation."
+msgstr "頁面已加入導覽。"
+
+#. @context: Slug field label in quick page creation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Page address"
+msgstr "頁面網址"
+
+#. @context: Heading after quick page creation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Page created."
+msgstr "頁面已建立。"
+
 #. @context: Bone color theme preview body
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Pale bone-white with a muted green accent."
@@ -1421,6 +1755,11 @@ msgstr "私有"
 msgid "Processing..."
 msgstr "處理中..."
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Publish Atom feeds for the site, archive, and collections."
+msgstr "發佈網站、封存與選集的 Atom feeds。"
+
 #. @context: Post status badge - published
 #: src/ui/dash/StatusBadge.tsx
 msgid "Published"
@@ -1461,6 +1800,11 @@ msgstr "引用"
 msgid "Readers and search engines see"
 msgstr "讀者和搜尋引擎看到的是"
 
+#. @context: Heading above recent pages in the page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Recently updated"
+msgstr "最近更新"
+
 #. @context: Custom URL target type badge for a redirect
 #. @context: Custom URL type option
 #: src/routes/dash/custom-urls.tsx
@@ -1515,6 +1859,11 @@ msgstr "移除這個頭像？您的 favicon 與頁首圖示會回復為預設。
 msgid "Remove this collection from navigation? The collection itself won't be deleted."
 msgstr "要從導覽移除這個選集嗎？選集本身不會被刪除。"
 
+#. @context: Confirm dialog for removing a page from navigation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Remove this page from navigation? The page itself won't be deleted."
+msgstr "從導覽中移除此頁面？頁面本身不會被刪除。"
+
 #. @context: GitHub sync picker — repo dropdown label
 #. @context: Label for GitHub repository input on GitHub Sync settings
 #. @context: Label for connected repository on GitHub Sync status
@@ -1524,6 +1873,16 @@ msgstr "要從導覽移除這個選集嗎？選集本身不會被刪除。"
 msgid "Repository"
 msgstr "儲存庫"
 
+#. @context: Button to reset the collection slug in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Reset link"
+msgstr "重設連結"
+
+#. @context: Config Editor row action
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Reset to default"
+msgstr "還原為預設值"
+
 #. @context: Button to revoke API token
 #. @context: Button to revoke a session
 #: src/ui/dash/settings/ApiTokensContent.tsx
@@ -1572,16 +1931,48 @@ msgstr "儲存機器人權杖"
 msgid "Save CSS"
 msgstr "儲存 CSS"
 
+#. @context: Config Editor row save status
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Saved"
+msgstr "已儲存"
+
+#. @context: Config Editor row save status
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Saving…"
+msgstr "儲存中…"
+
 #. @context: Settings section heading for search engine indexing settings
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
+#. @context: Config Editor page description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Search and edit runtime settings. Changes apply immediately; reset restores the environment or built-in default."
+msgstr "搜尋和編輯執行階段設定。變更會立即生效；重設會恢復環境變數或內建預設值。"
+
+#. @context: Placeholder for the navigation page search
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Search pages"
+msgstr "搜尋頁面"
+
 #. @context: GitHub sync picker — search input placeholder
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Search repositories"
 msgstr "搜尋儲存庫"
 
+#. @context: Settings item description for Config Editor
+#: src/ui/dash/settings/SettingsRootContent.tsx
+msgid "Search runtime settings and open advanced configuration"
+msgstr "搜尋執行階段設定並開啟進階設定"
+
+#. @context: Config Editor search input placeholder
+#. @context: Config Editor search input placeholder
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Search settings"
+msgstr "搜尋設定"
+
 #. @context: Toast after saving search settings
 #. @context: Toast after saving search settings
 #: src/routes/dash/settings.tsx
@@ -1594,6 +1985,11 @@ msgstr "搜尋設定已更新。"
 msgid "Search…"
 msgstr "搜尋…"
 
+#. @context: Loading state in the navigation page picker
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Searching pages…"
+msgstr "正在搜尋頁面…"
+
 #. @context: Settings group label for account security settings
 #: src/ui/dash/settings/AccountMenuContent.tsx
 msgid "Security"
@@ -1636,6 +2032,21 @@ msgstr "在示範模式中已停用工作階段管理。請改用共用示範工
 msgid "Sessions"
 msgstr "工作階段"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Set posts per archive page; reset to inherit the main page size."
+msgstr "設定每頁封存貼文數；重設後繼承預設分頁大小。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Set results per search page; reset to inherit the main page size."
+msgstr "設定每頁搜尋結果數；重設後繼承預設分頁大小。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Set the default number of items shown per page."
+msgstr "設定預設每頁顯示的項目數。"
+
 #. @context: Breadcrumb label
 #. @context: Page title for the settings home page
 #: src/routes/dash/settings.tsx
@@ -1648,11 +2059,26 @@ msgstr "設定"
 msgid "Show \"Build with Jant\" at the bottom of the home page"
 msgstr "在首頁底部顯示「Build with Jant」"
 
+#. @context: Config Editor filter checkbox
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Show only modified"
+msgstr "僅顯示已修改項目"
+
 #. @context: Description for built-in nav toggles
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Show or hide built-in destinations in the header and More menu."
 msgstr "在頁首和更多選單中顯示或隱藏內建目的地。"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Show the Jant credit on the home page."
+msgstr "在首頁顯示 Jant 的署名。"
+
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Show the site avatar in the public header."
+msgstr "在公開標頭顯示網站頭像。"
+
 #. @context: GitHub sync picker — paginated repo count hint. Placeholders {shown} and {total} are integers.
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "Showing {shown} of {total}"
@@ -1768,6 +2194,16 @@ msgstr "Telegram"
 msgid "Telegram is set up, but the bot couldn't be reached. Check the bot token and try again."
 msgstr "已設定 Telegram，但無法連線到機器人。請檢查機器人權杖並再試一次。"
 
+#. @context: Validation error for an unavailable page slug
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "That address is already in use. Choose another one."
+msgstr "此網址已被使用。請選擇其他網址。"
+
+#. @context: Validation error for a reserved page slug
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "That address is reserved. Choose another one."
+msgstr "此網址為保留網址。請選擇其他網址。"
+
 #. @context: Error toast when selected font theme is not valid
 #: src/routes/dash/settings.tsx
 msgid "That font theme isn't available. Pick another one."
@@ -1793,6 +2229,11 @@ msgstr "預設主題。沉靜，適合長時間閱讀。"
 msgid "The language this admin dashboard shows in. Available in English, 简体中文, and 繁體中文."
 msgstr "後台介面顯示的語言。可選 English、简体中文 和 繁體中文。"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "The language used by the private Jant dashboard."
+msgstr "私人 Jant 儀表板使用的語言。"
+
 #. @context: Help text under the content language picker
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "The language your posts are written in. Announced to readers and search engines through HTML lang and your RSS feed. Any BCP 47 tag works."
@@ -1803,11 +2244,26 @@ msgstr "你撰寫內容所用的語言。透過 HTML lang 和 RSS 向讀者與
 msgid "The original Jant palette, and a solid everyday pick."
 msgstr "Jant 最初的配色，日常穩妥之選。"
 
+#. @context: Visibility note in quick page creation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "The page is public but stays out of Latest."
+msgstr "頁面是公開的，但不會出現在 Latest。"
+
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "The serif fallback used when the content language has no built-in profile."
+msgstr "當內容語言沒有內建設定檔時使用的襯線備援字型。"
+
 #. @context: Custom URL target slug help text
 #: src/routes/dash/custom-urls.tsx
 msgid "The slug of the target post or collection"
 msgstr "目標文章或選集的 slug"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "The title used across your site, browser tabs, and feeds."
+msgstr "此標題會用於整個網站、瀏覽器分頁與訂閱來源。"
+
 #. @context: Link to theming documentation on Custom CSS page
 #: src/ui/dash/appearance/AdvancedContent.tsx
 msgid "Theming guide"
@@ -1838,11 +2294,21 @@ msgstr "這會控制 /feed 回傳的內容。"
 msgid "This hosted site signs in through {providerLabel}. Manage password and hosted access there."
 msgstr "此託管網站透過 {providerLabel} 登入。請在該處管理密碼與託管存取權限。"
 
+#. @context: Collection slug help text in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "This is the last part of the collection link."
+msgstr "這是選集連結的最後一部分。"
+
 #. @context: Help text for avatar upload
 #: src/ui/dash/settings/AvatarContent.tsx
 msgid "This is used for your favicon and apple-touch-icon. For best results, upload a square PNG with a solid background at least 512x512 pixels."
 msgstr "此圖會用於您的 favicon 和 apple-touch-icon。為達最佳效果，請上傳至少 512x512 像素、背景為純色的正方形 PNG。"
 
+#. @context: Reserved collection slug error in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "This link is reserved. Choose something else."
+msgstr "此連結為保留連結。請選擇其他連結。"
+
 #. @context: Fallback color theme preview title
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "This palette"
@@ -1868,6 +2334,11 @@ msgstr "此儲存庫已在備份另一個 Jant 網站 ({host}). 請選擇其他
 msgid "This repository is already backing up this site."
 msgstr "此儲存庫已在備份本網站。"
 
+#. @context: Config Editor fallback error message
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "This setting wasn't saved. Check the value and try again."
+msgstr "此設定未儲存。請檢查設定值並再試一次。"
+
 #. @context: Warning text on account deletion page
 #: src/ui/dash/settings/DeleteAccountContent.tsx
 msgid "This will permanently delete all your data — posts, media, collections, settings, and your account. Your blog will be reset to its initial setup state. This cannot be undone."
@@ -1878,6 +2349,13 @@ msgstr "這會永久刪除您所有的資料 — 文章、媒體、選集、設
 msgid "Time Zone"
 msgstr "時區"
 
+#. @context: Collection title field in Navigation settings
+#. @context: Title field label in quick page creation
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Title"
+msgstr "標題"
+
 #. @context: Button to expand/collapse nav item edit
 #: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
 msgid "Toggle edit panel"
@@ -1953,6 +2431,11 @@ msgstr "上傳未成功. 請稍後再試."
 msgid "Upload failed. Please try again."
 msgstr "上傳失敗。請再試一次。"
 
+#. @context: Config Editor linked setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Upload the profile image and generated site icons."
+msgstr "上傳個人資料圖片與產生的網站圖示。"
+
 #. @context: Avatar upload button text while uploading
 #: src/ui/dash/settings/AvatarContent.tsx
 msgid "Uploading..."
@@ -1968,11 +2451,26 @@ msgstr "URL"
 msgid "Usage"
 msgstr "用法"
 
+#. @context: Collection slug validation error in Navigation settings
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only."
+msgstr "只能使用小寫字母、數字和連字號。"
+
+#. @context: Validation error for an invalid page slug
+#: src/ui/dash/appearance/NavigationContent.tsx
+msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens."
+msgstr "使用小寫字母、數字和連字號。"
+
 #. @context: Help text for the explicit latest and featured feed URLs
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Use these when you want a feed URL that never changes."
 msgstr "當你想要一個永遠不會改變的 feed URL 時，請使用這些。"
 
+#. @context: Help text for the manual CJK font fallback setting
+#: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
+msgid "Used when the content language has no built-in font profile. Your font theme still controls serif and sans styling."
+msgstr "當內容語言沒有內建字型設定時使用。字型主題仍會決定襯線與無襯線樣式。"
+
 #. @context: Description for choosing featured posts as the main RSS feed
 #: src/ui/dash/settings/GeneralContent.tsx
 msgid "Uses featured posts for /feed."
@@ -2073,6 +2571,11 @@ msgstr "何時使用網站匯出、資料庫備份與復原演練。"
 msgid "When you want a cooler, sharper look."
 msgstr "想要更冷、更利落的觀感時。"
 
+#. @context: Config Editor setting description
+#: src/ui/dash/settings/ConfigEditorContent.tsx
+msgid "Which post stream the canonical /feed URL returns."
+msgstr "正規的 /feed URL 會回傳哪個文章串流。"
+
 #. @context: Parchment color theme preview body
 #: src/ui/dash/appearance/ColorThemeContent.tsx
 msgid "Yellow-tinted paper with an olive-green accent."