@jaimevalasek/aioson 1.3.0 → 1.4.0

package/src/i18n/messages/pt-BR.js

@@ -19,6 +19,8 @@ module.exports = {
     help_agent_prompt:
       'aioson agent:prompt <agent> [path] [--tool=codex|claude|gemini|opencode] [--lang=en|pt-BR|es|fr] [--locale=pt-BR]',
     help_context_validate: 'aioson context:validate [path] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_context_pack:
+      'aioson context:pack [path] [--agent=<agente>] [--goal=<texto>] [--module=<modulo-ou-pasta>] [--max-files=8] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_setup_context:
       'aioson setup:context [path] [--defaults] [--project-type=web_app|api|site|script|dapp] [--framework=<name>] [--backend=<name>] [--frontend=<name>] [--database=<name>] [--auth=<name>] [--uiux=<name>] [--language=pt-BR] [--web3-enabled=true|false] [--locale=pt-BR]',
     help_locale_apply:
@@ -32,7 +34,9 @@ module.exports = {
     help_workflow_plan:
       'aioson workflow:plan [path] [--classification=MICRO|SMALL|MEDIUM] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_workflow_next:
-      'aioson workflow:next [path] [--complete[=<agente>]] [--agent=<agente>] [--skip=<agente>] [--tool=codex|claude|gemini|opencode] [--json] [--locale=pt-BR]',
+      'aioson workflow:next [path] [--complete[=<agente>]] [--agent=<agente>] [--skip=<agente>] [--status] [--tool=codex|claude|gemini|opencode] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_workflow_status:
+      'aioson workflow:status [path] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_parallel_init:
       'aioson parallel:init [path] [--workers=2..6] [--force] [--dry-run] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_parallel_doctor:
@@ -56,7 +60,7 @@ module.exports = {
     help_qa_report:
       'aioson qa:report [path] [--html] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_scan_project:
-      'aioson scan:project [path] --folder=<pasta[,pasta2]> [--summary-mode=titles|summaries|raw] [--with-llm] [--provider=<name>] [--llm-model=<name>] [--dry-run] [--json] [--locale=pt-BR]',
+      'aioson scan:project [path] --folder=<pasta[,pasta2]> [--summary-mode=titles|summaries|raw] [--context-mode=merge|rewrite] [--with-llm] [--provider=<name>] [--llm-model=<name>] [--dry-run] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_config:
       'aioson config <set KEY=value|show|get KEY> [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_genome_doctor:
@@ -75,6 +79,14 @@ module.exports = {
       'aioson squad:export [path] --squad=<slug> [--locale=pt-BR]',
     help_squad_pipeline:
       'aioson squad:pipeline [path] [--sub=list|show|status] [--pipeline=<slug>] [--locale=pt-BR]',
+    help_squad_agent_create:
+      'aioson squad:agent-create [path] --name=<nome> [--scope=my-agents|squad] [--squad=<slug>] [--type=agent|assistant|clone|worker] [--tier=0|1|2|3] [--disc=<perfil>] [--mission=<texto>] [--domain=<texto>] [--specialist=<nome>] [--with-infra] [--locale=pt-BR]',
+    help_squad_investigate:
+      'aioson squad:investigate [path] [--sub=list|show|score|link|register] [--investigation=<slug>] [--squad=<slug>] [--locale=pt-BR]',
+    help_squad_learning:
+      'aioson squad:learning [path] [--sub=list|stats|archive|promote|export] [--squad=<slug>] [--status=<status>] [--locale=pt-BR]',
+    help_learning:
+      'aioson learning [path] [--sub=list|stats|promote] [--status=<status>] [--id=<learning-id>] [--locale=pt-BR]',
     help_runtime_init:
       'aioson runtime:init [path] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_runtime_ingest:
@@ -97,6 +109,36 @@ module.exports = {
       'aioson runtime:status [path] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_runtime_log:
       'aioson runtime:log [path] --agent=<nome> --message=<texto> [--type=<evento>] [--finish] [--status=completed|failed] [--summary=<texto>] [--title=<titulo-task>] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_session_start:
+      'aioson runtime:session:start [path] --agent=<nome> [--title=<texto>] [--message=<texto>] [--session=<chave>] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_session_log:
+      'aioson runtime:session:log [path] --agent=<nome> --message=<texto> [--type=<evento>] [--title=<texto>] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_session_finish:
+      'aioson runtime:session:finish [path] --agent=<nome> [--message=<texto>] [--summary=<texto>] [--status=completed|failed] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_session_status:
+      'aioson runtime:session:status [path] --agent=<nome> [--limit=8] [--watch=2] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_emit:
+      'aioson runtime:emit [path] --agent=<nome> [--type=<evento>] [--summary=<texto>] [--title=<texto>] [--refs=<arquivo[,arquivo2]>] [--plan-step=<id>] [--meta=<json>] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_live_start:
+      'aioson live:start [path] --tool=codex|claude|gemini|opencode --agent=<nome> [--tool-bin=<binario>] [--tool-args=<args>] [--title=<texto>] [--goal=<texto>] [--plan=<arquivo>] [--session=<chave>] [--message=<texto>] [--attach] [--no-launch] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_live_status:
+      'aioson live:status [path] [--agent=<nome>] [--limit=8] [--watch=2] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_live_handoff:
+      'aioson live:handoff [path] --agent=<nome> --to=<nome> [--reason=<texto>] [--summary=<texto>] [--message=<texto>] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_live_close:
+      'aioson live:close [path] [--agent=<nome>] [--summary=<texto>] [--message=<texto>] [--status=completed|failed] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_live_list:
+      'aioson live:list [path] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_backup:
+      'aioson runtime:backup [caminho] [--tables=tasks,runs,...] [--force] [--dry-run] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_runtime_restore:
+      'aioson runtime:restore [caminho] [--tables=tasks,runs,...] [--dry-run] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_skill_install:
+      'aioson skill:install [caminho] --slug=<nome> [--from=npm|cloud|./caminho] [--force] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_skill_list:
+      'aioson skill:list [caminho] [--json] [--locale=pt-BR]',
+    help_skill_remove:
+      'aioson skill:remove [caminho] --slug=<nome> [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_cloud_import_squad:
       'aioson cloud:import:squad [path] --url=<snapshot-url> [--force] [--snapshots-only] [--dry-run] [--json] [--locale=pt-BR]',
     help_cloud_import_genome:
@@ -117,12 +159,12 @@ module.exports = {
     url_required: 'Informe --url com o endpoint JSON do snapshot do squad.',
     import_squad_dry_run: 'Dry run: squad {slug}@{version} pronto para import cloud.',
     import_squad_done: 'Snapshot do squad {slug}@{version} importado.',
-    import_genome_dry_run: 'Dry run: genoma {slug}@{version} pronto para import cloud.',
-    import_genome_done: 'Snapshot do genoma {slug}@{version} importado.',
+    import_genome_dry_run: 'Dry run: genome {slug}@{version} pronto para import cloud.',
+    import_genome_done: 'Snapshot do genome {slug}@{version} importado.',
     publish_squad_dry_run: 'Dry run: squad {slug}@{version} pronto para publish cloud.',
     publish_squad_done: 'Squad {slug}@{version} publicado no cloud.',
-    publish_genome_dry_run: 'Dry run: genoma {slug}@{version} pronto para publish cloud.',
-    publish_genome_done: 'Genoma {slug}@{version} publicado no cloud.'
+    publish_genome_dry_run: 'Dry run: genome {slug}@{version} pronto para publish cloud.',
+    publish_genome_done: 'Genome {slug}@{version} publicado no cloud.'
   },
   init: {
     usage_error:
@@ -152,7 +194,7 @@ module.exports = {
     existing_project_detected:
       '⚠ Projeto existente detectado ({count} arquivos). Rode o scanner antes de comecar:',
     existing_project_scan_hint:
-      '  aioson scan:project --folder=src   (gera scan-index.md localmente; adicione --with-llm para discovery.md)'
+      '  aioson scan:project . --folder=src --with-llm --provider=<provider>   (gera discovery.md + skeleton-system.md; sem --with-llm gera apenas os mapas locais)'
   },
   update: {
     not_installed: 'Nenhuma instalacao do AIOSON encontrada em {targetDir}.',
@@ -255,7 +297,7 @@ module.exports = {
     active_path: 'Caminho ativo',
     depends: 'Depende de',
     output: 'Saida',
-    agent_line: '- Agente: {command} ({id})',
+    agent_line: '- Agente: {label} - {command} ({id})',
     path_line: '  Caminho: {path}',
     active_path_line: '  Caminho ativo: {path}',
     depends_line: '  Depende de: {value}',
@@ -281,6 +323,13 @@ module.exports = {
     issue_line: '- {issue}',
     valid: 'O arquivo de contexto esta valido.'
   },
+  context_pack: {
+    generated: 'Context pack escrito em: {path}',
+    no_matches: 'Nenhum arquivo de contexto relevante foi selecionado ainda. Gere setup/contexto/scan antes de empacotar.',
+    selected_title: 'Arquivos incluidos no pack:',
+    selected_line: '  {index}. {path} — {reason}',
+    hint_use: 'Use {path} como contexto minimo inicial na sua sessao de IA.'
+  },
   setup_context: {
     detected: 'Framework detectado: {framework} (installed={installed})',
     q_project_name: 'Nome do projeto',
@@ -746,7 +795,38 @@ module.exports = {
     status_active_task_line: '- {task} | squad: {squad} | status: {status} | trabalho: {title}',
     status_no_active: 'Nenhuma execucao ativa de agente.',
     status_active_title: 'Execucoes ativas:',
-    status_active_line: '- {agent} | squad: {squad} | status: {status} | trabalho: {title}'
+    status_active_line: '- {agent} | squad: {squad} | status: {status} | trabalho: {title}',
+    status_live_sessions_title: 'Sessoes vivas ativas:',
+    status_live_session_line: '- {task} | agente: {agent} | status: {status} | plano: {plan} | micro: {micro} | handoffs: {handoffs} | trabalho: {title}',
+    status_micro_tasks_title: 'Micro-tarefas ativas:',
+    status_micro_task_line: '- {task} | pai: {parent} | status: {status} | trabalho: {title}',
+    status_handoffs_title: 'Handoffs recentes:',
+    status_handoff_line: '- {created} | {from} -> {to} | sessao: {session} | {message}'
+  },
+  live: {
+    unsupported_tool: 'Ferramenta live nao suportada: {tool}. Ferramentas suportadas: {supported}',
+    plan_not_found: 'Arquivo de plano nao encontrado: {plan}',
+    no_active_session: 'Nenhuma sessao live ativa encontrada para {agent}.',
+    session_not_active: 'A sessao live de {agent} nao esta ativa.',
+    json_requires_no_launch: '--json requer --no-launch para live:start porque o lancamento em primeiro plano e interativo.',
+    tool_binary_not_found: 'Binario da ferramenta nao encontrado no PATH: {binary}',
+    tool_mismatch: 'A sessao ativa usa a ferramenta "{existing}" mas --tool={requested} foi informado. Encerre a sessao primeiro ou use a mesma ferramenta.',
+    micro_task_already_open: 'Uma micro-tarefa live ja esta aberta para {agent}. Emita task_completed antes de task_started novamente.',
+    handoff_same_agent: 'live:handoff requer valores diferentes para --agent e --to.',
+    handoff_agent_mismatch: 'Nenhuma sessao live ativa encontrada para {agent}.',
+    watch_json_conflict: '--watch nao pode ser combinado com --json.',
+    no_session_found: 'Nenhuma sessao live encontrada.',
+    no_session_for_agent: 'Nenhuma sessao live encontrada para {agent}.',
+    session_already_closed: 'A sessao live {session} ja esta encerrada.',
+    session_already_active: 'Sessao live ja ativa: {agent} | sessao: {session} | run: {runKey} ({dbPath})',
+    session_started: 'Sessao live iniciada: {agent} | ferramenta: {tool} | sessao: {session} ({dbPath})',
+    event_recorded: 'Evento live registrado: {agent} | {eventType} | {session} ({dbPath})',
+    handoff_recorded: 'Handoff live registrado: {from} -> {to} | {session} ({dbPath})',
+    session_closed: 'Sessao live encerrada: {agent} | {session} ({dbPath})',
+    process_dead_warning: 'O processo morreu enquanto a sessao live ainda esta aberta. Encerre manualmente com `aioson live:close . --status=failed`.',
+    list_title: 'Sessoes live ({count}):',
+    list_empty: 'Nenhuma sessao live encontrada.',
+    list_line: '- {session} | {agent} | {tool} | {phase} | {updatedAt}'
   },
   squad_status: {
     no_squad: 'Nenhum squad encontrado.',
@@ -761,7 +841,18 @@ module.exports = {
     sessions: '    Sessoes     : {count} ({path})',
     latest_html: '    Latest HTML : {value}',
     logs: '    Logs        : {count} ({path})',
-    genomes: '    Genomas     : {count} no squad / {agent_count} vinculos por agente'
+    genomes: '    Genomes     : {count} no squad / {agent_count} vinculos por agente'
+  },
+  squad_agent_create: {
+    no_name: 'Uso: aioson squad:agent-create [path] --name=<nome-agente> [--type=agent|assistant|clone|worker] [--scope=my-agents|squad] [--squad=<slug>]',
+    invalid_scope: 'Escopo inválido: "{scope}". Use "my-agents" ou "squad".',
+    invalid_type: 'Tipo inválido: "{type}". Use: agent, assistant, clone, worker.',
+    invalid_tier: 'Tier inválido: "{tier}". Use: 0 (foundation), 1 (master), 2 (systematizer), 3 (specialist).',
+    invalid_disc: 'Perfil DISC inválido: "{disc}".',
+    no_squads: 'Nenhuma squad encontrada. Crie uma squad com @squad ou forneça --squad=<slug>.',
+    squad_required: '--squad=<slug> obrigatório quando scope é "squad".',
+    squad_not_found: 'Squad "{squad}" não encontrada.',
+    already_exists: 'Agente já existe: {path}'
   },
   squad_doctor: {
     prefix_ok: 'OK',
@@ -786,6 +877,19 @@ module.exports = {
     scanning: 'aioson scan:project — escaneando {dir}',
     folder_required:
       'Informe --folder=<pasta[,pasta2]> para gerar o mapa completo das pastas desejadas. Exemplo: --folder=src ou --folder=app.',
+    folder_required_examples_title: '\x1b[33mGuia rapido:\x1b[0m',
+    folder_required_example_local:
+      '  Mapas locais    : aioson scan:project . --folder=src',
+    folder_required_example_multi:
+      '  Varias pastas   : aioson scan:project . --folder=src,app',
+    folder_required_example_llm:
+      '  API automatica  : aioson scan:project . --folder=src --with-llm --provider=openai',
+    folder_required_example_cli:
+      '  Sem API LLM     : aioson scan:project . --folder=src  -> depois execute @analyst no seu Codex/Claude/Gemini',
+    folder_required_example_prompt:
+      '  Prompt pronto   : aioson agent:prompt analyst --tool=codex',
+    folder_required_example_next:
+      '  Workflow apos scan completo: @analyst -> @architect -> @dev',
     folder_not_found: 'A pasta "{folder}" nao foi encontrada neste projeto. Pastas de nivel superior detectadas: {available}',
     config_missing: '{file} nao encontrado. Para usar o modo com LLM, copie aioson-models.json e preencha suas chaves de API.',
     config_invalid: 'JSON invalido em aioson-models.json: {error}',
@@ -795,6 +899,10 @@ module.exports = {
     context_found: '  Contexto : project.context.md encontrado',
     context_missing: '  Contexto : project.context.md nao encontrado (execute aioson setup:context primeiro)',
     spec_found: '  Spec     : spec.md encontrado — memoria de desenvolvimento incluida',
+    existing_discovery_found: '  Contexto : discovery.md existente encontrado em {path}',
+    existing_skeleton_found: '  Contexto : skeleton-system.md existente encontrado em {path}',
+    context_update_mode: '  Modo     : update/merge do contexto existente ativado para discovery.md + skeleton-system.md',
+    context_mode: '  Contexto : context-mode={mode} (padrao recomendado para brownfield: merge)',
     local_only: '  LLM      : desativada por padrao — scan local apenas (use --with-llm para gerar discovery.md + skeleton-system.md)',
     walking: '  Escaneando estrutura do projeto...',
     walk_done: '  Arquivos : {files} entradas mapeadas | Arquivos chave: {keys} lidos',
@@ -802,17 +910,102 @@ module.exports = {
     folders_written: '  Pastas   : mapa de pastas escrito em {path}',
     folder_written: '  Pasta    : mapa completo de {folder} escrito em {path}',
     forge_written: '  AIOS     : mapa util do .aioson escrito em {path}',
+    memory_index_written: '  Memoria  : memory-index.md escrito em {path}',
+    spec_current_written: '  Memoria  : spec-current.md escrito em {path}',
+    spec_history_written: '  Memoria  : spec-history.md escrito em {path}',
+    module_memory_written: '  Modulo   : memoria focada de {folder} escrita em {path}',
     dry_run_done: '[dry-run] Escanearia {treeCount} entradas e {keyCount} arquivos chave — nenhuma chamada LLM feita.',
     local_done: '  Resultado: scan local concluido — index, mapa de pastas, scans solicitados e .aioson estao prontos.',
+    local_missing: '  Falta    : discovery.md + skeleton-system.md ainda nao foram gerados neste scan local.',
+    architecture_note: '  Nota     : architecture.md nao e gerado pelo scan:project; esse arquivo vem depois com @architect.',
+    local_paths_title: '\n\x1b[33m  Como gerar o discovery agora:\x1b[0m',
+    local_path_api: '  \x1b[32mCaminho A — API automatica\x1b[0m',
     calling_llm: '  Chamando {provider} ({model})...',
     llm_missing_api_key:
       'A chave de API do provider "{provider}" ainda nao foi configurada em {file}. Preencha providers.{provider}.api_key ou escolha outro provider com --provider=...',
     llm_error: 'Chamada LLM falhou: {error}',
+    gitignore_policy_written:
+      '  Gitignore: politica do AIOSON atualizada em {path} para ignorar arquivos gerenciados do framework',
+    gitignore_tracked_note:
+      '  Gitignore: se esses arquivos ja estavam rastreados pelo Git antes, ainda sera preciso remover do indice uma vez com git rm --cached para eles pararem de aparecer no status',
+    invalid_llm_output_discovery_empty:
+      'A LLM retornou discovery.md vazio. Nenhum arquivo existente foi sobrescrito. Mantenha o backup atual e tente um modelo mais forte ou menos pastas por execucao.',
+    invalid_llm_output_skeleton_empty:
+      'A LLM retornou skeleton-system.md vazio apos o delimitador. Nenhum arquivo existente foi sobrescrito. Tente novamente com um modelo mais forte ou um escopo menor.',
+    gitignore_backups_written: '  Gitignore: backup local garantido em {path}',
+    backups_written: '  Backup   : {count} arquivo(s) salvo(s) em {path}',
     discovery_written: 'discovery.md escrito: {path} ({chars} chars)',
     skeleton_written: 'skeleton-system.md escrito: {path} ({chars} chars)',
     skeleton_missing: 'Delimitador skeleton nao encontrado na resposta LLM — skeleton-system.md nao escrito.',
+    local_next_steps: '  1. Rode: aioson scan:project {target} --folder={folders} --with-llm --provider=<provider>',
+    local_path_cli: '  \x1b[36mCaminho B — Seu AI CLI (sem API no aioson)\x1b[0m',
+    local_cli_step_analyst: '  2. No Codex, Claude Code ou outro cliente, execute @analyst — ele pode usar scan-index.md + scan-folders.md + scan-<pasta>.md para escrever discovery.md',
+    local_cli_step_prompt_codex: '  3. Se o cliente nao entender @analyst, gere um prompt pronto: aioson agent:prompt analyst --tool=codex',
+    local_cli_step_prompt_claude: '  4. Troque --tool=codex por --tool=claude ou --tool=gemini quando necessario',
+    local_cli_step_model_hint: '  5. Se seu cliente permitir escolher modelo, prefira um modelo rapido/barato para esta etapa de discovery',
+    local_workflow_title: '\n\x1b[33m  Depois do discovery:\x1b[0m',
+    local_step_architect: '  3. Execute @architect — gera architecture.md a partir do discovery consolidado',
+    local_step_dev: '  4. Execute @dev — use codigo somente depois de discovery.md + architecture.md estarem prontos',
     next_steps: '\n  Proximos passos:',
-    step_analyst: '  1. Abra sua sessao de IA e execute @analyst — le discovery.md + skeleton-system.md automaticamente',
-    step_dev: '  2. Execute @dev — le skeleton-system.md primeiro, depois discovery.md + spec.md'
+    step_analyst: '  1. Abra sua sessao de IA e execute @analyst — revisa discovery.md + skeleton-system.md e consolida o escopo atual',
+    step_architect: '  2. Execute @architect — gera architecture.md a partir do discovery consolidado',
+    step_dev: '  3. Execute @dev — le skeleton-system.md primeiro, depois discovery.md + architecture.md + spec.md'
+  },
+  squad_investigate: {
+    no_runtime: 'Runtime store nao encontrado. Execute aioson runtime:init primeiro.',
+    no_investigations: 'Nenhuma investigacao encontrada.',
+    not_found: 'Investigacao nao encontrada: {slug}',
+    no_report: 'Investigacao "{slug}" nao possui arquivo de relatorio.',
+    report_missing: 'Arquivo de relatorio nao encontrado: {path}',
+    show_usage: 'Uso: aioson squad:investigate [path] --sub=show --investigation=<slug>',
+    score_usage: 'Uso: aioson squad:investigate [path] --sub=score --investigation=<slug>',
+    link_usage: 'Uso: aioson squad:investigate [path] --sub=link --investigation=<slug> --squad=<slug>',
+    register_usage: 'Uso: aioson squad:investigate [path] --sub=register --report=<caminho> [--domain=<nome>] [--squad=<slug>]',
+    linked: 'Investigacao "{investigation}" vinculada ao squad "{squad}".',
+    registered: 'Investigacao registrada: {slug} ({path})',
+    unknown_sub: 'Subcomando desconhecido: {sub}. Use: list, show, score, link, register.'
+  },
+  implementation_plan: {
+    not_found: 'Plano de implementacao nao encontrado: {file}',
+    no_runtime: 'Runtime store nao encontrado. Execute aioson runtime:init primeiro.',
+    no_plans: 'Nenhum plano de implementacao registrado.',
+    no_created_date: 'Plano nao possui data de criacao no frontmatter — nao e possivel verificar obsolescencia.',
+    is_stale: 'Plano esta OBSOLETO — artefatos fonte foram alterados apos a criacao do plano.',
+    is_fresh: 'Plano esta atualizado.',
+    checkpoint_usage: 'Uso: aioson plan [path] --sub=checkpoint --feature=<slug> --phase=<N>',
+    phase_completed: 'Fase {phase} marcada como concluida.',
+    phase_not_found: 'Fase {phase} nao encontrada no plano.',
+    registered: 'Plano de implementacao registrado: {planId} ({phases} fases)'
+  },
+  squad_plan: {
+    slug_required: 'Slug do squad e obrigatorio.',
+    not_found: 'Plano de execucao nao encontrado para o squad: {slug}',
+    no_runtime: 'Runtime store nao encontrado. Execute aioson runtime:init primeiro.',
+    no_plan: 'Nenhum plano de execucao registrado para o squad: {slug}',
+    no_created_date: 'Plano nao possui data de criacao no frontmatter — nao e possivel verificar obsolescencia.',
+    is_stale: 'Plano de execucao esta OBSOLETO — artefatos do squad foram alterados apos a criacao do plano.',
+    is_fresh: 'Plano de execucao esta atualizado.',
+    checkpoint_usage: 'Uso: aioson squad:plan [path] --sub=checkpoint --squad=<slug> --round=<N>',
+    round_completed: 'Round {round} marcado como concluido.',
+    round_not_found: 'Round {round} nao encontrado no plano.',
+    registered: 'Plano de execucao registrado: {planSlug} ({rounds} rounds)'
+  },
+
+  squad_learning: {
+    slug_required: 'Slug do squad e obrigatorio.',
+    no_runtime: 'Runtime store nao encontrado. Execute aioson runtime:init primeiro.',
+    no_learnings: 'Nenhum learning encontrado para o squad: {slug}',
+    not_found: 'Learning nao encontrado: {id}',
+    archived_count: '{count} learning(s) marcado(s) como obsoleto(s) para o squad: {slug}',
+    promote_usage: 'Uso: aioson squad:learning [path] --sub=promote --squad=<slug> --id=<learning-id> [--to=<caminho-regra>]',
+    promoted: 'Learning {id} promovido a regra em {path}'
+  },
+
+  learning: {
+    no_runtime: 'Runtime store nao encontrado. Execute aioson runtime:init primeiro.',
+    no_learnings: 'Nenhum learning de projeto encontrado.',
+    not_found: 'Learning nao encontrado: {id}',
+    promote_usage: 'Uso: aioson learning [path] --sub=promote --id=<learning-id> [--to=<caminho-regra>]',
+    promoted: 'Learning {id} promovido a regra em {path}'
   }
 };

package/src/installer.js

@@ -21,6 +21,21 @@ const GITIGNORE_POLICY_LINES = [
   '!.gemini/**',
   '!.aioson/',
   '!.aioson/**',
+  '# AIOSON — managed framework files (do not commit)',
+  '.aioson/config.md',
+  '.aioson/locales/',
+  '.aioson/skills/',
+  '.aioson/schemas/',
+  '.aioson/tasks/',
+  '.aioson/templates/',
+  '.aioson/advisors/',
+  '.aioson/mcp/servers.md',
+  '# AIOSON — user-installed skills (versioned with project)',
+  '!.aioson/installed-skills/',
+  '!.aioson/installed-skills/**',
+  '# AIOSON — custom agents (versioned with project)',
+  '!.aioson/my-agents/',
+  '!.aioson/my-agents/**',
   '# AIOSON — local-only artifacts',
   'aioson-models.json',
   '.aioson/backups/',
@@ -28,7 +43,11 @@ const GITIGNORE_POLICY_LINES = [
   '.aioson/runtime/',
   '.aioson/mcp/presets/',
   '.aioson/install.json',
-  '.aioson/mcp/servers.local.json'
+  '.aioson/mcp/servers.local.json',
+  '.aioson/profiler-reports/*',
+  '!.aioson/profiler-reports/.gitkeep',
+  '.claude/settings.local.json',
+  '*:Zone.Identifier'
 ];
 
 async function detectExistingInstall(targetDir) {
@@ -63,6 +82,10 @@ async function ensureGitignoreEntries(targetDir, entries) {
   return missing.length;
 }
 
+async function ensureProjectGitignorePolicy(targetDir) {
+  return ensureGitignoreEntries(targetDir, GITIGNORE_POLICY_LINES);
+}
+
 async function countProjectFiles(targetDir) {
   const SKIP = new Set(['.git', 'node_modules', 'vendor', '.aioson', 'dist', 'build', '__pycache__']);
   let count = 0;
@@ -101,6 +124,10 @@ async function listFilesRecursive(dir) {
 function shouldSkipTemplatePath(rel) {
   if (rel.startsWith('.aioson/context/')) return true;
   if (rel === '.aioson/context/.gitkeep') return false;
+  // Never overwrite user-installed skills (only the .gitkeep is created)
+  if (rel.startsWith('.aioson/installed-skills/') && rel !== '.aioson/installed-skills/.gitkeep') return true;
+  // Never overwrite custom agents (only the .gitkeep is created)
+  if (rel.startsWith('.aioson/my-agents/') && rel !== '.aioson/my-agents/.gitkeep') return true;
   return false;
 }
 
@@ -200,7 +227,7 @@ async function installTemplate(targetDir, options = {}) {
 
     await writeInstallMetadata(targetDir, mode, frameworkDetection);
 
-    await ensureGitignoreEntries(targetDir, GITIGNORE_POLICY_LINES);
+    await ensureProjectGitignorePolicy(targetDir);
 
     runtime = await ensureProjectRuntime(targetDir);
   }
@@ -228,5 +255,6 @@ module.exports = {
   listFilesRecursive,
   ensureGitignoreEntry,
   ensureGitignoreEntries,
+  ensureProjectGitignorePolicy,
   countProjectFiles
 };

package/src/lib/genomes/compat.js

@@ -63,7 +63,7 @@ function hasLegacyMarkdownSignals(input) {
   return (
     /^\s*---\s*$/m.test(text) ||
     /\n(?:genome|slug):\s*.+$/im.test(text) ||
-    /^#\s+(Genome|Genoma)\s*:/im.test(text) ||
+    /^#\s+(Genome|Genome)\s*:/im.test(text) ||
     /^##\s+(O que saber|Mentes|Skills)\s*$/im.test(text)
   );
 }